Инструкция для ACER X1320WH, P1220, P1320W, X1120, X1220H, X1120H, P1120, X1220

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

English

Quick Start

 INSTALLATION

1. Audio cable
2. HDMI cable
3. VGA cable
4. RS-232 cable
5. USB cable
6. S-Video cable
7. Composite video cable
8. Power cord

Note: Connectors are subject to model's specifications

 CONNECTORS

Connecting to a computer

1. Ensure the projector and your computer 

are turned off.

2. Connect one end of the VGA cable to the 

VGA IN connector on the projector; 
connect the other end to the VGA 
connector on the computer and tighten 
the screws.

3. Connect one end of the power cord into 

the AC power socket on the projector; 
connect the other end to an electrical 
outlet.

Turning the projector on

1. Turn on the projector first and then the 

computer.

2. Adjust the position, focus and zoom.
3. Run your presentation. 

Turning the projector off

1. Press the power button twice.
2. Do not remove AC power cord from 

outlet until the projector fan stops 
running.

Memulai Ringkas

PEMASANGAN 

1. Kabel audio
2. Kabel HDMI
3. Kabel VGA
4. Kabel RS-232
5. Kabel USB
6. Kabel S-Video
7. Kabel video komposit
8. Kabel daya

Catatan: Konektor merupakan bagian dari spesifikasi model 

KONEKTOR 

Menyambungkan ke komputer

1. Pastikan proyektor dan komputer dalam 

keadaan mati.

2. Sambungkan satu ujung kabel VGA ke 

konektor VGA IN di proyektor; 
sambungkan ujung lainnya ke konektor 
VGA di komputer dan kencangkan 
sekrupnya.

3. Sambungkan satu ujung kabel daya ke 

dalam soket daya AC di proyektor; 
sambungkan ujung lainnya ke 
stopkontak listrik.

Menghidupkan proyektor

1. Hidupkan terlebih dulu proyektor baru 

kemudian komputer.

2. Sesuaikan posisi, fokus, dan zoom.
3. Lakukan presentasi. 

Mematikan proyektor

1. Tekan tombol daya dua kali.
2. Jangan lepaskan kabel daya AC dari 

stopkontak sampai kipas proyektor 
berhenti berjalan.

Bahasa Indonesia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    INSTALLATION VGA HDMI USB RS232 D-Sub 3 4 5 3 D-Sub D-Sub USB D-Sub D-Sub VGA1-IN RS-232 VGA2-IN VGA-OUT 2 1 HDMI AUDIO IN MINI USB HDMI 1 AUDIO OUT VIDEO HDMI HDMI Y 1 2 7 HDMI 6 Y 8 R W CONNECTORS AUDIO IN MINI USB HDMI VGA1-IN RS-232 VGA2-IN VGA-OUT AUDIO OUT VIDEO Note: Connectors are subject
  • Страница 2 из 18
    English Quick Start INSTALLATION 1. Audio cable 2. HDMI cable 3. VGA cable 4. RS-232 cable 5. USB cable 6. S-Video cable 7. Composite video cable 8. Power cord Note: Connectors are subject to model's specifications CONNECTORS Bahasa Indonesia Memulai Ringkas PEMASANGAN 1. Kabel audio 2. Kabel HDMI
  • Страница 3 из 18
    Dansk Čeština 接到電腦 開投影機電源 Rychlé uvedení do provozu 關閉投影機電源 INSTALACE 1. Zvukový kabel注意事項 2. Kabel HDMI 3. Kabel VGA 4. Kabel RS-232 5. Kabel USB 6. Kabel S-Video 7. Kabel kompozitního videa 8. Napájecí kabel Poznámka: Konektory podléhají specifikacím modelu KONEKTORY Připojení k počítači 1.
  • Страница 4 из 18
    Deutsch Schnellstart INSTALLATION 1. Audiokabel 2. HDMI-Kabel 3. VGA-Kabel 4. RS-232-Kabel 5. USB-Kabel 6. S-Videokabel 7. Composite-Videokabel 8. Netzkabel Hinweis: Anschlüsse unterliegen den Modellspezifikationen ANSCHLÜSSE Anschließen an einen Computer Espańol Inicio rápido INSTALACIÓN 1. Cable
  • Страница 5 из 18
    Ελληνικά Γρήγορη εκκίνηση ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Καλώδιο Ήχου 2. Καλώδιο HDMI 3. Καλώδιο VGA 4. Καλώδιο RS-232 5. Καλώδιο USB 6. Καλώδιο S-Video 7. Καλώδιο composite video 8. Καλώδιο τροφοδοσίας Σημείωση: Οι συνδετήρες υπόκεινται στις προδιαγραφές του μοντέλου ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ Français Démarrage rapide
  • Страница 6 из 18
    Hrvatski Vodič za brzi početak rada POSTAVLJANJE 1. Audio kabel 2. HDMI kabel 3. VGA kabel 4. RS -232 kabel 5. USB kabel 6. S-video kabel 7. Kompozitni video kabel 8. Napojni kabel Napomena: Dostupnost priključaka ovisi o tehničkim podacima modela PRIKLJUČCI Spajanje na računalo 1. Provjerite da li
  • Страница 7 из 18
    Magyar Gyors üzemebe helyezés ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Audiokábel 2. HDMI-kábel 3. VGA-kábel 4. RS-232 kábel 5. USB-kábel 6. S-Video kábel 7. Kompozit videó kábel 8. Hálózati tápkábel Megjegyzés: A csatlakozókra az adott típus műszaki tulajdonságai vonatkoznak. CSATLAKOZÓK Csatlakoztatás számítógéphez
  • Страница 8 из 18
    Norsk Hurtigstart INSTALLASJON 1. Lydutgang 2. HDMI-kabel 3. VGA-kabel 4. RS-232-kabel 5. USB-kabel 6. S-videokabel 7. Kompositt videokabel 8. Strømledning Merknad: Kontakter er underlagt modellens spesifikasjoner KONTAKTER Koble til en datamaskin Portuguęs Início rápido INSTALAÇÃO 1. Cabo de áudio
  • Страница 9 из 18
    Polski Instrukcja szybkiego uruchomienia INSTALACJA 1. Kabel audio 2. Kabel HDMI 3. Kabel VGA 4. Kabel RS-232 5. Kabel USB 6. Kabel S-Video 7. Kabel Composite video 8. Przewód zasilający Uwaga: złącza zależą od specyfikacji danego modelu. ZŁĄCZA Podłączanie do komputera 1. Upewnij się, że wyłączono
  • Страница 10 из 18
    Română Pornire rapidă INSTALARE 1. Cablu audio 2. Cablu HDMI 3. Cablu VGA 4. Cablu RS-232 5. Cablu USB 6. Cablu S-Video 7. Cablu video compozit 8. Cordon de alimentare Notă: Conectorii depind de specificaţiile modelului CONECTORI Conectarea la un computer 1. Asiguraţi-vă că proiectorul şi
  • Страница 11 из 18
    Slovenščina Hitri začetek NAMESTITEV 1. Zvočni kabel 2. Kabel HDMI 3. VGA kabel 4. Kabel RS-232 5. USB kabel 6. S-Video kabel 7. Kompozitni video kabel 8. Napajalni kabel Opomba: Priključki so odvisni od specifikacij modela PRIKLJUČKI Svenska Snabbstart INSTALLATION 1. Ljudkabel 2. HDMI kabel 3.
  • Страница 12 из 18
    Suomi Pika-aloitus ASENNUS 1. Audiokaapeli 2. HDMI-kaapeli 3. VGA-kaapeli 4. RS-232-kaapeli 5. USB-kaapeli 6. S-videokaapeli 7. Komposiittivideokaapeli 8. Virtajohto Huomautus: Liittimet ovat mallikohtaisia ja niiden teknisten tietojen mukaisia LIITTIMET Tietokoneeseen liittäminen 1. Varmista, että
  • Страница 13 из 18
    Türkçe Hızlı Başlat KURULUM 1. Ses kablosu 2. HDMI kablosu 3. VGA kablosu 4. RS-232 kablosu 5. USB kablosu 6. S-Video kablosu 7. Bileşik video kablosu 8. Elektrik kablosu Not: Bağlantı noktaları modelin özelliklerine bağlıdır BAĞLANTI NOKTALARI Bir bilgisayara bağlanma 1. Projektörün ve
  • Страница 14 из 18
    Български Бърз старт ИНСТАЛАЦИЯ 1. Аудио кабел 2. HDMI кабел 3. VGA кабел 4. RS-232 кабел 5. USB кабел 6. S-Video кабел 7. Композитен видео кабел 8. Захранващ кабел Забележка: Техническите характеристики на конекторите зависят от спецификацията на модела КОНЕКТОРИ Свързване към компютър 1. Уверете
  • Страница 15 из 18
    简体中文 快速入门 安装 日本語 クイックスタート インストール 1. 音频线 2. HDMI 线 3. VGA 线 4. RS-232 线 5. USB 线 6. S-Video 线 7. 复合视频线 8. 电源线 1. オーディオケーブル 2. HDMI ケーブル 3. VGA ケーブル 4. RS-232 ケーブル 5. USB ケーブル 6. S ビデオケーブル 7. コンポジットビデオケーブル 8. 電源コード 注意:具体接口因型号规格不同而异。 接口 注 : コネクタはモデルの仕様により異なります コネクタ 连接到计算机 1. 确保投影机和计算机的电源都处于关闭状 态。 2. 将
  • Страница 16 из 18
    ไทย 한국어 빠른 시작 การเริ่มตนอยางเร็ว การติดตั้ง 설치 1. 오디오 케이블 2. HDMI 케이블 3. VGA 케이블 4. RS-232 케이블 5. USB 케이블 6. S- 비디오 케이블 7. 컴포짓 비디오 케이블 8. 전원 코드 참고 : 커넥터는 모델 사양에 따라 다릅니다 . 커넥터 1. สายเคเบิลเสียง 2. สายเคเบิล HDMI 3. สายเคเบิล VGA 4. สายเคเบิล RS-232 5. สายเคเบิล USB 6. สายเคเบิลเอส-วิดีโอ 7.
  • Страница 17 из 18
    Ti ng Vi t Kh i ng nhanh L P F¢”VjgH L u ý: Các u c m ph thu c vào nh ng thông s k thu t c a m u máy chi u J‘wgH Gf” -1 HDMI Gf” -2 V G A Gf” -3 RS-232 Gf” -4 U S B Gf” -5 M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH Gf” -6 TgClgH ‘¢¬¢…gH Gf” -7 mrh¨gH Gf” -8 h§f WhOgH «HV¨gH Jh…wH‘l vl Jbw‘lgH RtH‘jj :m±Pbl Jbw‘lgH UC M K
  • Страница 18 из 18