Инструкция для ACME V160

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

MP3 player

with 

FM Radio

www.acme.eu

Model: V-160

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 71
    Model: V-160 MP3 player with FM Radio www.acme.eu
  • Страница 2 из 71
  • Страница 3 из 71
    4 12 20 28 36 45 53 GB User’s manual LT Vartotojo gidas LV Lietošanas instrukcija EE Kasutusjuhend PL Instrukcja obsługi DE Bedienungsanleitung RU Инструкция пользователя 62 Warranty card 63 Garantinis lapas 64 Garantijas lapa 65 Garantiileht 66 Karta gwarancyjna 67 Garantieblatt 68 Гарантийный
  • Страница 4 из 71
    GB Thank You Congratulations on your purchase of an MP3 player. This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player straight away. Please read this manual carefully and retain it for future reference. Please read these instructions carefully before using your player.
  • Страница 5 из 71
    GB Getting Started Charging the Battery Your player has an integrated rechargeable battery. Upon first use, the battery should be charged fully to ensure the very best performance and a long battery life. If the player has not been used in a while, the battery may need to be recharged overnight
  • Страница 6 из 71
    GB 1. To enter the Main Menu from Play Music mode, press and hold <MENU>. (From any other mode, simply press <MENU>.) To select a function mode in the Main Menu, press <LEFT> or <RIGHT> to highlight the mode, and then press <OK> to confirm. 2. Play Music Mode Enter Play Music mode from the Main
  • Страница 7 из 71
    GB Repeat A-B Mode Set a segment of a music track to repeat in a continuous loop. During playback: • • • To set the starting point “A” of the loop, press <MENU>. To set the end point “B” of the loop, press <MENU> again. The loop will now play from point “A” to point “B”. To resume normal playback,
  • Страница 8 из 71
    GB FM Tuner Menu To enter the FM Tuner menu, press and hold <MENU> while the player is in FM Tuner mode. Item Description Play Music Enter PLAY MUSIC Mode. (Select this to exit FM Tuner mode). Save Station Save a Preset Station. Delete Station Delete a Preset Station. Auto Scan Automatically scan
  • Страница 9 из 71
    GB Folder Controls A directory tree will be displayed on-screen when you enter FOLDER mode from the Main Menu. Use the following controls in FOLDER mode. Key Function Press <LEFT> Select the previous file or folder (up). Press <RIGHT> Select the next file or folder (down). Press <OK> If a folder is
  • Страница 10 из 71
    GB Connecting to a Computer Using the USB cable provided, connect the player to a computer to: • Transfer files to and from your player • Perform basic file management functions. Once connected: • Your computer will automatically recognize the player as a Removable Disk. An icon representing your
  • Страница 11 из 71
    GB Specifications Memory Audio Formats Radio Tuner PC Interface OS Support Audio Output Power Music Play Time Integrated Flash Memory 2GB MP3, WMA FM USB 2.0 Hi-speed (MSC) Windows® 2000 / XP / Vista / 7™; Macintosh OS X Ø3.5mm stereo Rechargeable Battery; USB Charge 8 hours* Unit Dimensions 31(W)
  • Страница 12 из 71
    LT Dėkojame Sveikiname įsigijus MP3 grotuvą. Šis vartotojo vadovas skirtas padėti Jums lengvai nustatyti ir pradėti naudoti savo naują grotuvą. Prašom atidžiai perskaityti šį vartotojo vadovą ir išsaugoti jį ateičiai. Prašom prieš pradedant naudoti grotuvą atidžiai perskaityti šias instrukcijas.
  • Страница 13 из 71
    LT Pradžia Baterijos įkrovimas Jūsų grotuvas turi vidinę įkraunamąją bateriją. Pirmą kartą naudojant, bateriją reikia visiškai įkrauti, kad užtikrintumėte geriausią veikimą ir ilgą baterijos naudojimo laiką. Jei grotuvas ilgą laiką nebuvo naudotas, bateriją gali reikėti įkrauti pernakt (apie
  • Страница 14 из 71
    LT 1. 2. Norėdami patekti į pagrindinį meniu iš muzikos grojimo režimo, spauskite ir palaikykite <MENU>. (Bet kuriam kitam režimui paprasčiausiai spauskite <MENU>.) Norėdami pasirinkti funkcinį režimą pagrindiniame meniu, spauskite <LEFT> arba <RIGHT>, kad pasirinktumėte režimą, tada patvirtinkite
  • Страница 15 из 71
    LT Kartojimo A–B režimas Nustatykite kartoti muzikos rinkmenos segmentą. Grojimo metu: • • • Norėdami nustatyti pradinį tašką A, spauskite <MENU>. Norėdami nustatyti galutinį tašką B, dar kartą spauskite <MENU>. Dabar bus kartojamas segmentas nuo taško A iki taško B. Norėdami tęsti normalų grojimą,
  • Страница 16 из 71
    LT FM imtuvo meniu Norėdami patekti į FM imtuvo meniu, grotuvui veikiant FM imtuvo režimu, spauskite ir palaikykite <MENU>. Parinktis Aprašymas Groti muziką Eiti į MUZIKOS GROJIMO režimą. (Pasirinkite norėdami išeiti iš FM imtuvo režimo). Išsaugoti stotį Priskirti kanalui radijo stotį. Ištrinti
  • Страница 17 из 71
    LT Aplanko valdymas Įėjus į APLANKO režimą iš pagrindinio meniu, ekrane rodoma visa aplankų struktūra. APLANKO režimu naudokite šiuos valdymo mygtukus. Mygtukas Spauskite <LEFT> Spauskite <RIGHT> Spauskite <OK> Spauskite <MENU> Funkcija Parenka ankstesniąją rinkmeną ar aplanką (aukštyn). Parenka
  • Страница 18 из 71
    LT Prijungimas prie kompiuterio Naudodamiesi pridedamu USB laidu prijunkite grotuvą prie kompiuterio, kad: • • Perkeltumėte rinkmenas į grotuvą ar iš jo. Atliktumėte pagrindines rinkmenų tvarkymo funkcijas. Kai prisijungiate: • • Kompiuteris automatiškai atpažįsta grotuvą kaip keičiamąjį diską.
  • Страница 19 из 71
    LT Specifikacijos Atmintis Garso formatai Radijo imtuvas Kompiuterio sąsaja OS palaikymas Garso išvestis Maitinimas Muzikos grojimo laikas Įrenginio matmenys Vidinė „Flash“ atmintis 2 GB MP3, WMA FM USB 2.0 „Hi-Speed“ (MSC) „Windows® 2000 / XP / Vista / 7™“; „Macintosh OS X“ Ø 3,5 mm stereo
  • Страница 20 из 71
    LV Paldies! Apsveicam ar MP3 atskaņotāja iegādi! Rokasgrāmata palīdzēs sagatavot atskaņotāju pirmajai lietošanas reizei. Lūdzu, rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet turpmākām atsaucēm. Pirms sākat lietot atskaņotāju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šīs lietošanas instrukcijas. Iepakojuma saturs
  • Страница 21 из 71
    LV Lietošanas sākšana Baterijas uzlādēšana Atskaņotājam ir iebūvēta atkārtoti uzlādējama baterija. Lai nodrošinātu atskaņotāja optimālu darbību un ilgu baterijas kalpošanas laiku, baterija pirms pirmās lietošanas reizes ir pilnībā jāuzlādē. Ja atskaņotājs kādu laiku nav lietots, bateriju ir
  • Страница 22 из 71
    LV • • Lai ieietu galvenajā izvēlnē, atrodoties mūzikas atskaņošanas režīmā, nospiediet un turiet nospiestu <MENU> taustiņu. (Lai ieietu galvenajā izvēlnē, esot jebkurā citā režīmā, vienkārši nospiediet <MENU> taustiņu.) Lai galvenajā izvēlnē izvēlētos kādu funkciju, izgaismojiet attiecīgo
  • Страница 23 из 71
    LV A-B atkārtošanas režīms Šīs režīms ļauj nepārtraukti atskaņot kādu dziesmas fragmentu. Atskaņošanas laikā: • • • Lai iestatītu cilpas sākuma punktu “A”, nospiediet <MENU> taustiņu; Lai iestatītu cilpas beigu punktu “B”, vēlreiz nospiediet <MENU> taustiņu. Dziesma tiks nepārtraukti atskaņota no
  • Страница 24 из 71
    LV FM radiouztvērēja izvēlne Lai ieietu FM radiouztvērēja izvēlnē, atrodoties FM radiouztvērēja režīmā, nospiediet un turiet <MENU> taustiņu. Vienums Mūzikas atskaņošana Apraksts Ļauj ieiet mūzikas atskaņošanas režīmā. Izvēlieties šo vienumu, lai izietu no FM radiouztvērēja režīma. Saglabāt
  • Страница 25 из 71
    LV Mapes vadības ierīces Galvenajā izvēlnē izvēlieties mapes režīmu. Ekrānā parādīsies direktoriju koks. Mapes režīmā ir pieejamas turpmāk aprakstītās vadības ierīces. Taustiņš <LEFT> <RIGHT> <OK> <MENU> Funkcija Atlasa iepriekšējo datni vai mapi (augšup). Atlasa iepriekšējo datni vai mapi (lejup).
  • Страница 26 из 71
    LV Savienošana ar datoru Izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli, atskaņotāju var pieslēgt datoram, lai: • Kopētu datnes no datora uz atskaņotāju un otrādi; • Veiktu pamata datņu pārvaldīšanas darbības. Kad atskaņotājs ir pieslēgts datoram: • Jūsu dators automātiski atpazīs atskaņotāju kā noņemamo
  • Страница 27 из 71
    LV Tehniskās specifikācijas Atmiņa Audio formāti Radiouztvērējs Personālā datora saskarne OS atbalsts Audio izvads Barošanas avots Mūzikas atskaņošanas laiks ar vienu uzlādes reizi Izmēri Iebūvēta zibatmiņa 2 GB MP3, WMA FM USB 2.0, liela ātruma (MSC) Windows® 2000/XP/Vista/7™; Macintosh OS X
  • Страница 28 из 71
    EE Täname Meil on hea meel, et ostsite MP3-mängija. See juhend aitab teil uut mängijat lihtsalt seadistada ning seda kohe kasutama hakata. Lugege see juhend hoolikalt läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Lugege need juhised enne mängija kasutamist hoolikalt läbi. Pakendi sisu
  • Страница 29 из 71
    EE Alustamine Aku laadimine Teie mängijal on integreeritud laetav aku. Enne esimest korda kasutamist tuleks aku selle suurima võimsuse ja pika kasutusea tagamiseks täiesti täis laadida. Kui mängijat pole mõnda aega kasutatud, võib olla vajalik aku pikem laadimine (umbes 8 tundi). Selles seadmes
  • Страница 30 из 71
    EE • Muusika mängimise režiimist peamenüüsse sisenemiseks vajutage ja hoidke all nuppu <MENU>. (Mis tahes muus menüüs vajutage lihtsalt nuppu <MENU>.) Peamenüüs funktsioonirežiimi valimiseks vajutage režiimi esiletõstmiseks nuppu <LEFT> või <RIGHT> ning vajutage seejärel kinnitamiseks nuppu <OK>. •
  • Страница 31 из 71
    EE A-B-korduse režiim Seab muusikapala lõigu pideva kordamise režiimile. Taasesituse ajal: • • • Lõigu alguspunkti „A” valimiseks vajutage nuppu <MENU>. Lõigu lõpp-punkti „B” valimiseks vajutage uuesti nuppu <MENU>. Lugu mängitakse nüüd punktist „A“ punktini „B“. Tavalisse taasesituse menüüsse
  • Страница 32 из 71
    EE FM-tuuneri menüü FM-tuuneri menüüsse sisenemiseks vajutage ja hoidke all nuppu <MENU>. Mängija peab olema FM-tuuneri režiimis. Element Mängi muusikat Salvesta jaam Kustuta jaam Autoskan Kirjeldus Sisenemine MUUSIKA MÄNGIMISE režiimi. (Valige see FM-tuuneri režiimist väljumiseks.) Eelseadistatud
  • Страница 33 из 71
    EE Kausta juhtelemendid Peamenüüst kaustarežiimi sisenedes kuvatakse ekraanil kataloogipuu. Kasutage kaustarežiimis järgmisi juhtelemente. Nupp Funktsioon Vajutage nuppu <LEFT> Eelmise faili või kausta valimine (üles). Vajutage nuppu <RIGHT> Järgmise faili või kausta valimine (alla). Vajutage nuppu
  • Страница 34 из 71
    EE Arvutiga ühendamine Ühendage mängija kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga ning • Teisaldage mängijasse ja mängijast faile; • Kasutage peamisi failihalduse funktsioone. Pärast ühendamist • Tuvastab arvuti mängija automaatselt eemaldatava plaadina. Pärast jaotise „My Computer“ avamist on suvandi
  • Страница 35 из 71
    EE Spetsifikatsioon Mälu Audiovormingud Raadiotuuner PC-liides OS-tugi Audioväljund Toide Muusika taasesituse aeg Seadme mõõtmed Integreeritud Flash Memory 2 GB MP3, WMA FM USB 2.0 Hi-speed (MSC) Windows® 2000 / XP / Vista / 7™; Macintosh OS X Ø 3,5 mm stereo Laetav aku; USB-laadimine 8 tundi* 31
  • Страница 36 из 71
    PL Dziękujemy Gratulujemy zakupu odtwarzacza MP3. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu szybko rozpocząć użytkowanie Państwa nowego odtwarzacza. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na przyszłość. Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza,
  • Страница 37 из 71
    PL Pierwsze kroki Ładowanie baterii Niniejszy odtwarzacz wyposażony jest we wbudowaną baterię wielokrotnego ładowania. Aby zmaksymalizować wydajność i czas życia baterii, przy pierwszym użyciu baterię należy w pełni naładować. Jeśli wystąpi długotrwała przerwa w używaniu odtwarzacza, baterię
  • Страница 38 из 71
    PL • • Aby w czasie odtwarzania muzyki przejść do menu głównego należy przycisnąć i przytrzymać przycisk <MENU>. (W dowolnym trybie, innym niż odtwarzanie muzyki, wystarczy przycisnąć przycisk <MENU>.) Aby wybrać tryb pracy urządzenia w menu głównym, należy przycisnąć przycisk <LEFT> lub <RIGHT> i
  • Страница 39 из 71
    PL Tryb Powtarzania A-B Wybierz fragment utworu, który będzie odtwarzany w sposób ciągły, w pętli. W czasie odtwarzania muzyki: • Aby wybrać początkowy punkt odtwarzania „A” należy nacisnąć przycisk <MENU>. • Aby wybrać końcowy punkt odtwarzania „B”, należy ponownie nacisnąć przycisk <MENU>. Od tej
  • Страница 40 из 71
    PL Menu odbiornika FM (FM Tuner Menu) Aby wejść do menu odbiornika FM należy przycisnąć i przytrzymać przycisk <MENU> w czasie, gdy urządzenie znajduje się w trybie Odbiornik FM. Pozycja Opis Odtwarzaj muzykę Uruchom tryb ODTWARZANIE MUZYKI. (Wybierz w celu wyjścia z trybu Radio FM) Zapisz stację
  • Страница 41 из 71
    PL Zarządanie folderami Po wejściu z menu głównego do trybu FOLDER, na ekranie wyświetlone zostanie drzewo katalogów. Tryb FOLDER można kontrolować w następujący sposób. Klucz Naciśnij przycisk <LEFT> Naciśnij przycisk <RIGHT> Naciśnij <OK> Naciśnij przycisk <MENU> Funkcja Wybierz kolejny plik lub
  • Страница 42 из 71
    PL Łączenie z komputerem Użycie kabla USB, dołączonego do niniejszego zestawu, pozwala połączyć odtwarzacz z komputerem w celu: • Transferu plików do i z odtwarzacza • Wykonywania podstawowych funkcji zarządzania plikami. Po podłączeniu: • Komputer automatycznie rozpozna odtwarzacz jako zewnętrzny
  • Страница 43 из 71
    PL Macintosh OS X 1. 2. 3. Należy zlokalizować odpowiednie, odłączalne urządzenie po lewej stronie okna wyszukiwania. Należy kliknąć na strzałce „Eject” znajdującej się po prawej stronie ikony symbolizującej odłączalne urządzenie. Należy odłączyć kabel USB od odtwarzacza oraz od komputera.
  • Страница 44 из 71
    PL 44 • Należy upewnić się, że liczba bitów na sekundę nie jest zbyt niska. Im wyższa jest liczba bitów na sekundę w pliku, tym lepsza jest jakość dźwięku. Najniższa zalecana liczba bitów na sekundę w przypadku plików MP3 to 128kbps, a w przypadku plików WMA 96kbps. • Należy spróbować obniżyć
  • Страница 45 из 71
    DE Vielen Dank Glückwunsch zum Kauf von diesem MP3 Player. Dieses Handbuch soll Ihnen die ersten Schritte erleichtern, damit Sie Ihren Player sofort benutzen können. Lesen Sie sich dieses Handbuch genau durch und heben Sie es zum Nachschlagen auf. Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch, bevor
  • Страница 46 из 71
    DE Erste Schritte Aufladen des Akkus Ihr Player verfügt über einen eingebauten Akku. Vor der ersten Benutzung sollte der Akku vollständig aufgeladen werden, um eine lange Akkulebensdauer zu gewährleisten. Wenn der Player eine Weile nicht benutzt wurde, sollte der Akku über Nacht wieder vollständig
  • Страница 47 из 71
    • • Vom Musikwiedergabe-Modus aus gelangen Sie durch Gedrückthalten der Taste <MENU> ins Hauptmenü. (Von jedem anderen Modus aus geschieht dies durch einfaches Drücken von <MENU>.) Um im Hauptmenü einen Funktionsmodus auszuwählen, drücken Sie <LEFT> oder <RIGHT>, um den Modus hervorzuheben.
  • Страница 48 из 71
    DE A-B wiederholen Legt einen Abschnitt eines Titels fest, der kontinuierlich wiederholt wird. Während der Wiedergabe: • Legen Sie den Startpunkt „A“ für den Loop durch Drücken von <MENU> fest. • Legen Sie den Endpunkt „B“ für den Loop durch erneutes Drücken von <MENU> fest. Der Loop wird nun von
  • Страница 49 из 71
    DE Radio-Menü Zum Öffnen des Radio-Menüs halten Sie die <MENU>-Taste gedrückt, während sich der Player im Radio-Modus befindet. Element Beschreibung Musik-wiedergabe Öffnet den Musikwiedergabe-Modus. (Wählen Sie dies zum Verlassen des Radio Modus). Sender speichern Speichert einen voreingestellten
  • Страница 50 из 71
    DE Ordner-Steuerung Auf dem Bildschirm wird ein Verzeichnisbaum dargestellt, wenn Sie vom Hauptmenü in den Ordner-Modus wechseln. Benutzen Sie die folgenden Bedienelemente im Ordner-Modus. Taste Drücken von <LEFT> Drücken von <RIGHT> Drücken von <OK> Drücken von <MENU> Funktion Wählen Sie die
  • Страница 51 из 71
    Verbindung mit einem Computer DE Verbinden Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer: • Zum Übertragen von Dateien auf und von Ihrem Player und • Zur generellen Dateiverwaltung. Sobald Sie den Player verbunden haben: • Erkennt Ihr Computer automatisch den Player als
  • Страница 52 из 71
    DE Spezifikationen Speicher Audioformate Radio PC-Schnittstelle Unterstützte Betriebssysteme Audioausgang Stromversorgung Musikspieldauer Geräteabmessungen Integrierter Flash-Speicher 2 GB MP3, WMA FM USB 2.0 Hi-speed (MSC) Windows® 2000 / XP / Vista / 7™; Macintosh OS X Ø 3,5 mm Stereo Aufladbarer
  • Страница 53 из 71
    RU Благодарим вас Поздравляем вас с покупкой MP3-плеера. Данное руководство предназначено для помощи в настройке и начале использования вашего нового плеера. Внимательно прочтите данное руководство и сохраните для дальнейшего использования. Перед использованием плеера внимательно прочтите данные
  • Страница 54 из 71
    RU Начало Зарядка аккумулятора В плеер встроен перезаряжаемый аккумулятор. При первом использовании следует полностью зарядить аккумулятор для обеспечения оптимальной работы и длительной службы аккумулятора. Если плеер не использовался в течение определенного времени, аккумулятор необходимо
  • Страница 55 из 71
    RU • • Для входа в Главное меню из режима воспроизведения музыки нажмите и удерживайте <MENU>. (Из любого другого режима просто нажмите <MENU>.) Для выбора функционального режима в Главном режиме нажмите <LEFT> или <RIGHT> для выделения режима, а затем нажмите <OK> для подтверждения. Режим
  • Страница 56 из 71
    RU Режим повтора A-B Установите сегмент музыкального трека для повторения в непрерывном цикле. Во время проигрывания: • Для установки начальной точки «А» цикла нажмите <MENU>. • Для установки конечной точки «В» цикла нажмите <MENU> еще раз. Цикл будет проигрываться с точки «А» до точки «В». • Для
  • Страница 57 из 71
    RU Меню FM-тюнера Для входа в меню FM-тюнера нажмите и удерживайте <MENU> (меню) во время нахождения в режиме FMтюнера. Предмет Описание Воспроизведение музыки Вход в режим «Воспроизведение музыки». (Выберите для выхода из режима FM-тюнера.) Сохранить станцию Сохранить предварительно установленную
  • Страница 58 из 71
    RU 4. Нажмите <OK> для подтверждения и удаления. (Предварительно установленная станция 03 будет удалена.) Вы также можете нажать <MENU> для отмены процесса удаления. Режим работы с папками Войдите в Режим работы с папками для отображения, проигрывания или удаления файлов с вашего плеера. Вы также
  • Страница 59 из 71
    RU Предмет Описание Режим повтора Установите опцию Режима повтора. Опциями являются «Обычное воспроизведение», «Повтор одного трека», «Повтор всех треков», «Повтор в случайном порядке», «Воспроизведение текущей папки», «Повторное воспроизведение текущей папки», «Повторное воспроизведение текущей
  • Страница 60 из 71
    RU Не отключайте или каким-либо иным образом не прерывайте работу плеера во время переноса данных – это может повредить или изменить прошивку плеера или ваши файлы. Для получения более подробной информации и поддержки по переносу и синхронизации музыки в Windows Media Player (WMP) см. раздел
  • Страница 61 из 71
    Поиск и устранение неисправностей RU При возникновении проблем с устройством, прочтите инструкции по поиску и устранению неисправностей, представленные ниже. Плеер не включается. • Убедитесь, что плеер полностью заряжен. Попробуйте поставить плеер на зарядку на ночь (на восемь часов). • Убедитесь,
  • Страница 62 из 71
    GB Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period and safety standards as provided by the manufacturer, and
  • Страница 63 из 71
    LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį
  • Страница 64 из 71
    LV Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks jas, tehniskās prasības vai drošības standarti,
  • Страница 65 из 71
    EE Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt
  • Страница 66 из 71
    PL Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem, silnym uderzeniem lub upadkiem
  • Страница 67 из 71
    DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete
  • Страница 68 из 71
    RU Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок Гарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у
  • Страница 69 из 71
  • Страница 70 из 71
    Model: V-160 MP3 player with FM radio www.acme.eu
  • Страница 71 из 71