Инструкция для AEG FAVORIT 84980 VI

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

FAVORIT 84980 VI 

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152955630ru  22-04-2005  9:13  Pagina 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 1 FAVORIT 84980 VI œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
  • Страница 2 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 2 ”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ! œÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. œÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÒËÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË! ’‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ
  • Страница 3 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 3 Œ„·‚ÎÂÌË Œ„·‚ÎÂÌË –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË 4 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 4 ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ 6 ›ÍÓÌÓÏ̇ˇ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ‡ˇ χ¯ËÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ 6 ŒÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ ¬ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 7 7 8 œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
  • Страница 4 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 4 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË —ËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ AEG Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ò˜ËÚ‡ÂÚ
  • Страница 5 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 5 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË q q ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ ‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ. ’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
  • Страница 6 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 6 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚÂˇÎ˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚. œÎ‡ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ χÍËÓ‚ÍÛ: >PE< >PS< >POM< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ - ̇Ô.,
  • Страница 7 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 7 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ŒÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ ¬ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ 1. ¬ÌÛÚÂÌÌË ·ÏÔÓ˜ÍË 2. ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 3. –„ÛΡÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ 4. ≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 5. ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 6. ≈ÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 7. œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 8.
  • Страница 8 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 8 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ KÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. 1 2 3 KÌÓÔ͇ 3 "3 ‚ 1" KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ KÌÓÔ͇ Á "Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇" KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË: ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‚
  • Страница 9 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:13 Pagina 9 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú: —‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓθ —‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ 3 IN 1 «‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ì3 ‚ 1î KÌÓÔ͇
  • Страница 10 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 10 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ÂÒÎË pÂÁÛθڇÚ˚ ÒÛ¯ÍË ¬‡Ò Ì ۉӂÎÂÚ‚Ópˇ˛Ú, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËpÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ÓÁ‡ÚÓp Òp‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ. ¿ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ‰ÓÁ‡ÚÓp‡ Òp‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔpË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ËpÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ ì3 ‚ 1î.
  • Страница 11 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 11 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË «‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ «‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇͇ˇ ‡·ÓÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ χ¯ËÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ËÏÂÌÌÓ: - Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ - KÓ̈ ÂÊËχ - ◊ÚÓ-ÚÓ ‚ χ¯ËÌ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
  • Страница 12 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 12 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 2. ”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ
  • Страница 13 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 13 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË a) –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ 1. ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 2. ”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚. 3. œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2 (ÒÏ. “‡·ÎˈÛ). 4. œÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ. «‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
  • Страница 14 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 14 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË 3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ pÂÊËχ 1; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ 2 Ë 3 ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË 1, ‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Ë Á‚Û˜‡Ú ÔÂ˚‚ËÒÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚. “ÂÍÛ˘‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ
  • Страница 15 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 15 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË «‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ ÒÓθ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚. —Óθ
  • Страница 16 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 16 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë ‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110
  • Страница 17 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 17 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ƒÓÁËӂ͇ »ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (ÔÓÎÓÊÂÌË 1 - ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 - χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó). œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
  • Страница 18 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 18 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œË Âʉ̂ÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË q q q q q œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ. «‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ
  • Страница 19 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 19 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË Ã˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·Ó˚ Õ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ: ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË, Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚ÏË ͇ۘÏË. q q ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, Ì ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
  • Страница 20 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 20 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ŒÚÍÓÈÚ ‰‚Â¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ. ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇ÒÚ˛Î¸, Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰. –aÁÏÂÒÚËÚ ÒÂ‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 33 ÒÏ) ‚
  • Страница 21 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 21 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ HÓÊË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÎÂÁ‚ˡÏË ‚‚Âı, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÚËÔ‡ ‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ÌÓÊÂÈ, ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÍÛ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ Í·‰ÂÚ ËÎË ‚˚ÌËχÂÚ ËÁ
  • Страница 22 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 22 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ ¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ·Ó͇ÎÓ‚, ‰ÎËÌÌ˚ı Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ı ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚, ̇Ô., ‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ÌÓÊÂÈ. œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·Û‰ÂÚ ÎË ÔÓÒÛ‰‡ ϯ‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ. 22
  • Страница 23 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 23 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. “Ó˜ÌÓ Òӷβ‰ÂÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚Í·‰ÓÏ ‚ ·Ó¸·Û ÔÓÚË‚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. œÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘ÂÂ
  • Страница 24 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 24 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ¬Ë‰˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÃÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ ÏÓ˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó. œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇ·ÎÂÚÍË Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚
  • Страница 25 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 25 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı "3 ‚ 1" Œ·˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ –˜¸ ˉÂÚ Ó Ò‰ÒÚ‚‡ı, Ó·˙‰ËÌˇ˛˘Ëı ‚ Ò· ÙÛÌ͈ËË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡/ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË. 1. œÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ
  • Страница 26 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 26 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË ÕÂÁ‡ÒÓı¯Ë Á‡„ˇÁÌÂÌˡ. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚. INTENSIVE CARE 70∞ (»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È) Œ˜Â̸ „ˇÁ̇ˇ. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚, ͇ÒÚ˛ÎË ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ (2) ECO 50∞ (›ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È) Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚. • • - • • • • • • - • -
  • Страница 27 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 27 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ ¬ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Âˆ˚. œË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ. 1. ”·Â‰ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÍÓÁËÌÍË ·˚ÎË Ô‡‚ËθÌÓ Á‡„ÛÊÂÌ˚ Ë
  • Страница 28 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 28 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË 5. œÂ˚‚‡ÌË ËÎË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚Ó ‚ÂÏˇ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ œpÂp˚‚‡ÌË ËÎË ‡ÌÌÛÎËpÓ‚‡ÌË ÏÓ˜ÌÓ„Ó pÂÊËχ ‚Ó ‚pÂÏˇ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÏÓÊÌÓ “ŒÀ‹KŒ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Íp‡ÈÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ¬ÌËχÌËÂ! ŒÚÍp˚ÚË ‰‚Âpˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í ‚˚·pÓÒÛ Ô‡p‡.
  • Страница 29 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 29 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË 7. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔpÓËÌÙÓpÏËpÛÂÚ ‚‡Ò Ó Á‡‚Âp¯ÂÌËË ÏÓ˜ÌÓ„Ó pÂÊËχ. ≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË, ÚÓ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚ ̇˜ÌÂÚ
  • Страница 30 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 30 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÎË
  • Страница 31 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 31 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË 4. œˉÂÊË‚‡ˇ „Û·˚È ÙËθÚ (¿) Û˜ÍÓÈ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÏËÍÓÙËθÚ‡ (B). 5. œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ. 6. »Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ (C) ËÁ ‰Ìˢ‡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ. 7. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ
  • Страница 32 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 32 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÌÂ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ: ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ¬˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ: 1. ŒÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. 2. ŒÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı
  • Страница 33 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 33 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ◊ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡... ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ Ì‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. ...ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏË„‡˛˘ËÈ ÍÓ‰
  • Страница 34 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 34 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË œÓÒΠÔӂ‰ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÓÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. ǯË̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÍÓ‰‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı
  • Страница 35 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 35 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË ...ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÕÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÏÓÈ͇ q q q q q q q q «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. Õ ÔÂ„ÛʇÈÚ ÔÓÎÍË. Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡
  • Страница 36 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 36 Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ¬ ‡Á‰ÂΠ"˜ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡..." Ï˚ ÔÂ˜ËÒÎËÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ì˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ. œË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ô˘ËÌ β·ÓÈ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚
  • Страница 37 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 37 –‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË √‡·‡ËÚ˚ ÿËË̇ 89.7 ÒÏ ¬˚ÒÓÚ‡ 69.8 - 73.3 ÒÏ Ã‡ÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ 57.8 ÒÏ Ã‡ÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ 105 ÒÏ Ã‡ÍÒ. ‚ÂÒ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓ ÒÚÓίÌˈÂÈ Ë ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË 80 Í„ ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ՇÔˇÊÂÌËÂ
  • Страница 38 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 38 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ¬Ò ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ/„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ/‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ. œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÌËÏËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
  • Страница 39 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 39 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í „Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ Ì ÏÂÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. √Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇
  • Страница 40 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 40 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò Í‡ÌÓÏ. ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ
  • Страница 41 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 41 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓίÌˈ˚. ›ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ χ¯ËÌÛ. 2.
  • Страница 42 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 42 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚ χ¯ËÌ˚. ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ: 1. —ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
  • Страница 43 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 43 »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ »ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 60704 ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË"). »ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚
  • Страница 44 из 45
    152955630ru 22-04-2005 9:14 Pagina 44 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. „ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ≈Ê„ӉÌÓ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ 150 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ55 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË,
  • Страница 45 из 45