Инструкция для ALCATEL OT-E220

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Содержание ..............................

Меры безопасности ..........................................................4

Общая информация ..........................................................8

1. Ваш телефон................................................................10

1.1

Клавиши ..............................................................................................11

1.2

Иконки главного экрана ................................................................13

2. Перед началом работы ............................................14

2.1

Подготовка к работе ......................................................................14

2.2

Включение телефона ......................................................................17

2.3

Выключение телефона  ..................................................................17

3. Вызовы ........................................................................18

3.1

Осуществление вызова ..................................................................18

3.2

Голосовая почта ................................................................................19

3.3

Ответ на вызов ................................................................................20

3.4

Во время разговора ........................................................................21

3.5

Вызов в ожидании ..........................................................................22

3.6

Произвести второй вызов ............................................................22

3.7

Конференция ....................................................................................22

4. Меню ............................................................................23

4.1

Вход в меню ......................................................................................23

4.2

Организация функций меню........................................................23

5. Телефонная книга ......................................................29

5.1

Меню телефонной книги ..............................................................29

5.2

Просмотр телефонной книги (“Просмотр”) ..........................30
5.2.1 Доступные опции в списке контактов ........................30
5.2.2 Совершение вызова ..........................................................30
5.2.3 Группа вызовов ....................................................................31
5.2.4 Поиск имени по первой его букве ..............................31

1

VLE503_UM_RU  15/09/05  14:49  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 1 Содержание .............................. Меры безопасности ..........................................................4 Общая информация ..........................................................8 1. Ваш
  • Страница 2 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 2 6. Сообщения ..................................................................32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Создать сообщение........................................................................32 Входящие/Исходящие сообщения
  • Страница 3 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 3 10. Информация о вызовах ............................................42 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Голосовая почта................................................................................42 Память вызовов
  • Страница 4 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 4 Меры безопасности .................. Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей правилам, приведенным в
  • Страница 5 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 5 Избегайте воздействия на телефон неблагоприятных внешних условий (влажность, дождь, жидкости, пыль, морской воздух и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при температуре воздуха от -20° С до +55° С. При температуре выше +55° С изображение на
  • Страница 6 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 6 Этот знак на вашем телефоне, батарее и его различных аксессуарах обозначает, что после того, как они перестали вам служить и вы желаете выкинуть их, эти аппараты нужно сдать в специальные центры по сборке отходов, таких как : - Городские свалки, снабжённые
  • Страница 7 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 7 Ваш мобильный телефон – это радиоприемник и радиопередатчик. Он разработан и изготовлен с учетом предельно допустимых норм воздействия радиоволн на человеческий организм. Эти нормы бывают международными (ICNSRP) (1) и региональными (Рекомендация Совета Европы
  • Страница 8 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 8 Общая информация .................. • Интернет-адрес: www.tcl-ta.com • WAP-адрес: wap.my-onetouch.com • N° Горячей линии Alcatel: Смотрите пособие “T&A Mobile Phone Services”, или наш Интернет сайт. На нашем Интернет сайте вы можете просмотреть FAQ (Frequently
  • Страница 9 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 Защита от кражи 14:49 Page 9 (1) Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный номер продукта). Этот номер указан на наклейке и записан в память телефона. Мы рекомендуем вводить номер IMEI с помощью клавиш *, #, 0, 6, #. Держите номер IMEI в безопасном
  • Страница 10 из 61
    VLE503_UM_RU 1 15/09/05 14:49 Page 10 Ваш телефон ...................... Клавиши главного экрана OT -E157/158/252 Навигационная клавиша: Левая функциональная клавиша: : Сообщения : Телефонная книга Доступ к меню Подтверждение выбора Правая функциональная клавиша: Клавиша отсылки: Удаление / Назад /
  • Страница 11 из 61
    VLE503_UM_RU 1.1 15/09/05 14:49 Page 11 Клавиши (1) Из главного экрана Включить/Выключить телефон (долгое нажатие) Положить трубку Не принять входящий вызов Вернуться на главный экран (длительное или короткое нажатие) (2) (1) Сделать вызов/ ответить на вызов (2) Доступ к памяти вызовов (короткое
  • Страница 12 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 12 Правая функциональная клавиша: Вернуться к предыдущему экрану (короткое нажатие) Прервать мелодию входящего вызова В режиме набора: Удалить символ (короткое нажатие) Удалить все символы (долгое нажатие) Просмотреть голосовую почту (долгое нажатие) Вставить знак
  • Страница 13 из 61
    VLE503_UM_RU 1.2 15/09/05 14:49 Page 13 Иконки главного экрана (1) Индикатор заряда батареи. Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает ни звонка, ни мелодии, за исключением для будильника. Режим без звука: телефон не издает ни звонка, ни мелодии и не вибрирует за исключением для будильника.
  • Страница 14 из 61
    VLE503_UM_RU 2 2.1 15/09/05 14:49 Page 14 Перед началом работы .... Подготовка к работе Вставьте SIМ карту (1) Вы должны вставить SIМ карту для того, что бы начать пользоваться телефоном. Для этого выключите ваш телефон, нажимая и удерживая клавишу . OT -E157/158/252 OT -E159/160/161/ 256/257/259
  • Страница 15 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 15 Зарядка батареи OT -E157/158/252 OT -E159/160/161/256/ 257/259 Подключите зарядное устройство • Начало зарядки сопровождается появлением на экране соответствующего изображения. • Начало процесса зарядки может занять несколько минут. • Старайтесь аккуратно
  • Страница 16 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 16 Меры предосторожности 256/ Ваш мобильный телефон оснащен интегрированной антенной. Чтобы не мешать приему сигналов и другим функциям телефона, не прикасайтесь к верхней части корпуса. Снять заднюю панель телефона Закрыть заднюю панель телефона OT -E157 OT -E157
  • Страница 17 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 OT -E159/160/161/256/257/259 2.2 Page 17 OT -E159/160/161/256/257/259 Включение телефона Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу . Изображения приветствия появится на вашем телефоне в течение нескольких секунд. Введите ваш PIN код, если это необходимо, и
  • Страница 18 из 61
    VLE503_UM_RU 3 3.1 15/09/05 14:49 Page 18 Вызовы .......................... Осуществление вызова Наберите нужный телефонный номер и нажмите на клавишу Чтобы положить трубку нажмите на клавишу . . Если вы неправильно набрали цифру, удалите ее с помощью правой функциональной клавиши. Одно ее нажатие
  • Страница 19 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 19 Вызов номера из телефонной книги Нажмите на клавишу чтобы войти в телефонную книгу. Выберите нужный номер и нажмите на клавишу (См.“Телефонная книга”, стр. 29). Автодозвон Если эта функция активирована, телефон будет автоматически дозваниваться до абонента, если
  • Страница 20 из 61
    VLE503_UM_RU 3.3 15/09/05 14:49 Page 20 Ответ на вызов Когда на ваш телефон поступает вызов, ваш телефон звонит или вибрирует в зависимости от выбранных параметров. - Для того, что бы ответить нажмите на клавишу - Чтобы сбросить вызов нажмите на клавишу (1). . - Чтобы убрать звук нажмите на правую
  • Страница 21 из 61
    VLE503_UM_RU 3.4 15/09/05 14:49 Page 21 Функции доступные во время разговора Во время разговора нажатие на левую функциональную клавишу позволяет вам использовать следующие функции: В ожидании/ Перейти к • Перевести вызов в ожидание для того, чтобы ответить на другой вызов. Беззву./Звук •
  • Страница 22 из 61
    VLE503_UM_RU 3.5 15/09/05 14:49 Вызов в ожидании Page 22 (1) Если вы разговариваете, и второй абонент звонит вам, вас предупреждают об этом звуковым сигналом и активацией экрана телефона. Вы можете начать разговор с этим абонентом нажав клавишу . Предыдущий разговор будет автоматически переведен в
  • Страница 23 из 61
    VLE503_UM_RU 4 4.1 15/09/05 14:49 Page 23 Меню.................................... Вход в меню Из режима главного экрана нажмите левую функциональную клавишу. Меню появиться на экране в виде списка маленьких иконок напротив каждой функции. Выберите желаемую функцию с помощью навигационной клавиши (
  • Страница 24 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 24 Телефонная книга: Войти/создать разделы телефонной книги и совершать звонки используя телефонную книгу. ..... Сообщения: Просматривать, редактировать, отправлять сообщения SMS. Смотреть сообщения в корзине принятых сообщений или в корзине отправленных.
  • Страница 25 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 25 Информация о вызовах: Доступ к таким функциям как: Номер Голосовой почты, Память вызовов, Установки вызовов, Сеть, Передача вызова и Запрещенный номер. Игры: Играйте с двумя интегрированными играми. Инструменты: Использование функций калькулятор. Меню услуг:
  • Страница 26 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 • ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА • - Просмотр - Создать • Телефонная книга SIM карты • Телефонная книга телефона - Удаление • По одному • Удалить все - Копировать • из SIM>Телефон • из Телефона>SIM карту - Группа вызовов • Личный • Друзья • Любимый/ая • Рабочий • Офис • Другой -
  • Страница 27 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 • • ЗВУКИ - Режим • Мелодия • Вибратор • Вибр. + звон. • Вибр. зат. Звонок • Виб+Бип+Звонок • Без звука - Громкость - Мелодия вызова - Предупреждение о получении SMS - Звук при включении телефона - Звук при выключении телефона - Звук предупреждения - Звук нажатия клавиш
  • Страница 28 из 61
    VLE503_UM_RU FF шки (3) ы 15/09/05 14:49 Page 28 - Установки вызовов • ИГРЫ • Длительность звука - Россия • Вызов в ожидании - Кирпичики • Автодозвон • Биллинг • ИНСТРУМЕНТЫ - Длительность вызовов - Будильник - Стоимость вызовов - Калькулятор • Не показывать номер • МЕНЮ УСЛУГИ - Выбрать сеть •
  • Страница 29 из 61
    VLE503_UM_RU 5 15/09/05 14:49 Page 29 Телефонная книга ........ Телефонная книга позволяет вам записывать номера телефонов и имена в память SIM карты и/или в память телефона. Вы можете записать до 250 абонентов в память телефона. 5.1 Меню телефонной книги Просмотр • Доступ к списку контактов (в
  • Страница 30 из 61
    VLE503_UM_RU 5.2 нов и ожете 15/09/05 14:49 Page 30 Смотреть телефонную книгу (“Просмотр”) Из главного экрана выберите “Телефонная книга” потом “Смотреть” чтобы просмотреть список ваших контактов расположенных в алфавитном порядке. 5.2.1 Доступные опции в списке контактов После того как вы выбрали
  • Страница 31 из 61
    VLE503_UM_RU 5.2.3 15/09/05 14:49 Page 31 Группа вызовов Вы можете группировать контакты по категориям (личный, любимые/ая, друзья, офис, рабочий, другой) и ассоциировать их со специфическими сигналами. Для каждой группы вы можете выбрать следующие опции: Изменить • Изменить имя группы. Мелодия •
  • Страница 32 из 61
    VLE503_UM_RU чный, их со ыбрать ию с руппы ая на о вам явятся 6 15/09/05 14:49 Page 32 Сообщения .................. Ваш телефон позволяет читать, писать и принимать короткие текстовые сообщения SMS, а также передавать их на другие мобильные устройства. Чтобы войти в меню сообщений из главного
  • Страница 33 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 33 Символы • Добавить символы. 123 • Перейти в цифровой режим. Помощь T9 • Меню помощи для предварительной функции. Языки • Список языков. Мои слова • Добавить слово в ваш словарь. Следующее слово On/Off • Если эта опция активирована, система покажет вам следующее
  • Страница 34 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 34 Ответить • Ответить отправителю сообщения своим сообщением SMS. Удал. • Удалить сообщение. Передать • Переслать полученное сообщение другому абоненту. Архивы • Переместить в архив памяти телефона ваши сообщения. Изменить • Изменить выбранное сообщение, потом
  • Страница 35 из 61
    VLE503_UM_RU 6.6 15/09/05 14:49 Page 35 Установки Эта функция позволяет вам изменять параметры сообщений. СервисЦентр • Номер телефона сервисного центра вашего оператора (он может вам перезвонить автоматически). Центр email • Номер для отправки email. (1) Действительный • Регулировка времени в
  • Страница 36 из 61
    VLE503_UM_RU 7 15/09/05 Звуки 14:49 Page 36 (1) .......................... Находясь в главном экране нажмите левую функциональную клавишу, чтобы войти в меню, потом выберите иконку и потом выберите одну из следующих опций, чтобы персонализировать ваш телефон по вашему вкусу. 7.1 Режим Мелодия •
  • Страница 37 из 61
    VLE503_UM_RU 7.4 15/09/05 14:49 Page 37 Предупреждения Предупреждение о SMS, Звук при включении, Звук при выключениий, звук: вы можете ассоциировать мелодию с каждым этим звуком. 7.5 Звук при нажатии клавиш Включите/выключите звуковое сопровождение при нажатии каждой клавиши. 37
  • Страница 38 из 61
    VLE503_UM_RU 8 8.1 15/09/05 14:49 Page 38 Дисплей.......................... Фон экрана (1) : Выберите картинку, которую вы желаете сделать фоном экрана. 8.2 Экраны ON/OFF Выберите изображение, которое вы бы хотели видеть при включении телефона и при его выключении. 8.3 Цвета (1) Выберите желаемые
  • Страница 39 из 61
    VLE503_UM_RU 9 9.1 15/09/05 14:49 Page 39 Установки ...................... Часы Отрегулируйте время и дату, формат отображения времени и даты (показывать или не показывать часы). 9.2 Языки Это язык, на котором будут высвечиваться сообщения. Однако вы можете выбирать другие языки, внесенные в
  • Страница 40 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 40 Если три раза подряд набрали неправильный PIN код, ваша SIM карта будет заблокирована. В таком случае вы должны ввести PUK код, который вы можете получить у вашего оператора. Код Телефона: Защитный код вашего телефона будет запрашиваться каждый раз при включении
  • Страница 41 из 61
    VLE503_UM_RU 9.6 15/09/05 14:49 Page 41 Ответ Клавиши (1) - Клавиша отсылки: Ответить на вызов, нажимая на клавишу . - Автоматически: В случае, когда к телефону подключен комплект “свободные руки”, ответ на вызов осуществляется автоматически. Когда набор громкой связи не подключен, но при этом
  • Страница 42 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 42 10 Информация о вызовах .. 10.1 Голосовая почта Здесь вы можете набирать или изменять номер вызова вашей голосовой почты. Если этот номер не отвечает, свяжитесь с вашим оператором для его получения. 10.2 Память вызовов Из главного экрана нажмите клавишу , чтобы
  • Страница 43 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 43 10.3 Установки вызовов Длительность звука Включить или выключить звуковой сигнал во время разговора. Вызов в ожидании (1) Включить или выключить или проверить функцию звукового сигнала при втором вызове. Автодозвон (1) Эта функция, если она включена, позволяет
  • Страница 44 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 Стоимость вызовов 14:49 Page 44 (1) - Оставш. кредит • Показать остаток доступного кредит. - Стоим. юнита • Введите валюту и телефонный юнит. - Макс. кредит • Введите максимальный кредит, выше которого все платные звонки будут блокированы. - Стоим.пос.выз. • Стоимость
  • Страница 45 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 45 10.4 Выбрать сеть Автоматически Телефон выбирает автоматически одну из доступных зон покрытия. Вручную Выберите сеть, у которой заключено соглашение с вашим поставщиком услуг. Список любимых Создайте список сетей к которым вы бы хотели быть подключенным в первую
  • Страница 46 из 61
    ытия. щиком енным чанию. VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 46 10.5 Переадресация вызова (“Передать”) Эта функция вам позволяет включить, отключить или проверить тип переадресации вызовов (телефонные, факсимильные или пересылка данных) получателю или на специальный номер (введите номер или выберите
  • Страница 47 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 10.6 Запрет вызова 14:49 Page 47 (1) Исходящие вызовы • Запрет совершать исходящие вызовы. Международные • Запрет на международные вызовы. Все кроме нац. • Запрет на вызовы кроме вашей страны, где вы имеете своего оператора. Входящий • Запрет на принятие входящий звонков. Если
  • Страница 48 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 48 11 Игры .............................. где вы 11.1 Россия . Цель этой игры заключается в заполнении как можно большего числа линий с помощью кирпичиков. дитесь Функции клавиш: поворачивать кирпич двигайся влево двигайся вправо бросай кирпич нажатие правой
  • Страница 49 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 49 Функции клавиш: двигайся влево, бросай первый мяч двигайся вправо, бросай первый мяч бросить мяч нажатие правой функциональной клавиши: контекстуальное меню 11.3 Доступные опции Нажмите на правую функциональную клавишу чтобы поставить игру на паузу и войти в
  • Страница 50 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 50 12 Инструменты ................ 12.1 Сигналы Ваш телефон вам позволяет запрограммировать будильник. Когда будильник звонит, вы можете повторить, используя опцию “Повтор”. Будильник снова зазвонит через 5 минут. Чтобы полностью отключить звуки нажмите на правую
  • Страница 51 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 51 13 Таблица знаков и символов.......................... Чтобы набрать слово в обычном режиме, нажимайте несколько раз на клавиши, соответствующие нужным вам буквам. Клавиши Латин. Кирил. Короткое нажатие: выберите следующее слово в упрощенном режиме набора; Долгое
  • Страница 52 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 52 Упрощенный режим вам позволяет создавати ваши сообщения быстрее без повторных нажатий на одну и ту же клавишу. Нажмите один раз на кнопку, соответствующую нужной вам буквы. Слово может меняться по мере нажатия на клавиши, не обращайте на это внимание до тех пор,
  • Страница 53 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 53 14 Гарантия телефона............ Поздравляем вас с приобретением этого мобильного телефона и надеемся, что он будет полностью соответствовать вашим ожиданиям. Независимо от гарантий, установленных действующим законодательством, мы предоставляем гарантию от
  • Страница 54 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 54 6) любое обслуживание, модификация или ремонт, которые выполнены лицами, не имеющими разрешения производителя, продавца или сертифицированного центра обслуживания на проведение таких работ, 7) использование с иной целью, чем та, для которой предназначен данный
  • Страница 55 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 15 Accessoires Page 55 (1) .................... Батарея BB 10144 Гарнитура (наушники с микрофоном) M13 Автомобильное зарядное устройство C56 Зарядное устройство C55 Пользуйтесь только батареями, зарядными устройствами и аксессуарами Alcatel, совместимыми с вашей моделью
  • Страница 56 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 56 16 Неисправности и их устранение .................... Перед тем, как обращаться в отдел после продажи, мы советуем вам следовать следующим указаниям: • Для улучшения работы телефона, рекомендуется время от времени его отключать. • Для оптимальной работы телефона
  • Страница 57 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 57 Батарея плохо заряжается • Не разряжайте батарею полностью, иначе индикатор начнет мигать лишь через несколько минут после начала зарядки, а зарядка будет сопровождаться тихим свистящим звуком • Заряжайте батарею в рекомендованных условиях (т.е. при температуре
  • Страница 58 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 58 Невозможно принять входящие вызовы • Убедитесь в том, что телефон включен и подключен к сети (и что сеть доступна и не перегружена) • Проверьте условия контракта с оператором (уровень кредита, срок годности SIM-карты и т.д.) • Проверьте, не включили ли вы
  • Страница 59 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 59 Невозможно создать новую запись в телефонной книге • Проверьте, не переполнена ли телефонная книга на SIM-карте. Если она переполнена, удалите несколько номеров или перенесите их в телефонную книгу телефона Мои абоненты не могут оставить мне сообщения в моей
  • Страница 60 из 61
    VLE503_UM_RU 15/09/05 14:49 Page 60 Логотип и название Alcatel являются зарегистрированными марками компании Alcatel, используемые в рамках лицензии T&A Mobile Phones Limited. Все права защищены © Авторские права 2005 T&A Mobile Phones Limited. В интересах своих клиентов компания T&A Mobile Phones
  • Страница 61 из 61