Инструкция для ALPINE CDE-120R, CDE-120RM, CDE-120RR

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 RU

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN 
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MP3 CD Receiver

CDE-120R / CDE-120RM / 

CDE-120RR

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this product.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor 
Gebrauch des Gerätes.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este producto.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il 
prodotto.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder produkten bör du läsa 
igenom denna användarhandledning.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit 
product te gebruiken.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед 
началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed 
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΟ ΧΡΗΣΤΗ

Παρακαλούμε διαβάστε το πριν 
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

ALPINE House

Fletchamstead Highway,

Coventry CCV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone  02-725 1315

R

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ R MP3 CD
  • Страница 2 из 23
    Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреждению или летальному исходу. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые
  • Страница 3 из 23
    Техническое обслуживание Место установки При возникновении проблем не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Верните продукт своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. Убедитесь в том, что в месте установки устройство не будет подвергаться следующим
  • Страница 4 из 23
    Об обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW) • • • • • • Не касайтесь поверхности. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей. Не наклеивайте наклейки или ярлыки. Чистите диск в случае его запыления. Убедитесь в отсутствии выбоин на внешней стороне диска. Не используйте имеющиеся на
  • Страница 5 из 23
    Приступая к работе SOURCE/ Снятие и установка передней панели Снятие 1 2 Rotary encoder 3 Отключите питание устройства. Нажмите кнопку (Снять) в верхнем правом углу и дождитесь выталкивания передней панели. Возьмитесь за правый край передней панели и потяните ее наружу. VIEW Список компонентов • •
  • Страница 6 из 23
    Радио Автоматическая предварительная настройка станций SOURCE/ 1 BAND/ A.ME / 2 • Если не была сохранена ни одна станция, радиоприемник возвращается к исходной станции, которая прослушивалась до начала процедуры автоматического сохранения в памяти. Прослушивание радио 2 Нажмите кнопку SOURCE/
  • Страница 7 из 23
  • Страница 8 из 23
    Примечание • Для сохранения RDS-станции в памяти см. раздел «Использование радио». RDS-станции можно сохранять в памяти только в диапазонах FM1, FM2 и FM3. RDS SOURCE/ BAND/ A.ME Установка AF (альтернативных частот) / /TA 1 2 VIEW Preset buttons (1 through 6) SOUND/RDS AUDIO/ENTER (ROTARY ENCODER)
  • Страница 9 из 23
    Режим Поиск PI 1 2 3 4 Нажмите и удерживайте кнопку SOUND/RDS не менее 2 секунд для включения режима SETUP. Поворачивайте Rotary encoder для выбора режима Поиск PI, после чего нажмите на Rotary encoder. Прием информации о трафике во время воспроизведения компактдиска или прослушивания радио 1 2
  • Страница 10 из 23
    3 CD/MP3 , чтобы выбрать Возвращение к началу текущего фрагмента (файла): Нажмите . SOURCE/ BAND/ Коснитесь кнопки или нужный фрагмент (файл). Перемотка назад: Коснитесь и удерживайте кнопку / . Переход к началу следующего фрагмента (файла): Нажмите . Перемотка вперед: Коснитесь и удерживайте
  • Страница 11 из 23
    M.I.X. (воспроизведение в случайном порядке) Нажмите кнопку 4(M.I.X.) в режиме воспроизведения или паузы. Отображается индикатор « M.I.X.» и начнется воспроизведение записанных на диске дорожек (файлов) в случайном порядке. Для отмены повторно нажмите кнопку 4(M.I.X.). Folder M.I.X.
  • Страница 12 из 23
    Поддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи битов (битрейт) Порядок файлов Файлы воспроизводятся в порядке их записи на диск соответствующим программным обеспечением. Поэтому порядок воспроизведения файлов может не соответствовать ожидаемому. О порядке записи см. в документации к
  • Страница 13 из 23
    Установка параметров звука Предварительные настройки эквалайзера (Заводские установки EQ) В устройстве предусмотрено 6 предварительных настроек эквалайзера, отражающие, различные характеристики исходного музыкального произведения. Rotary encoder (AUDIO) Нажимайте кнопку SOUND несколько раз до тех
  • Страница 14 из 23
    Другие функции • Если текстовую информацию невозможно отобразить с помощью данного устройства, то на дисплее отобразиться сообщение «NO TEXT». • Текстовая информация или тег может отображаться неправильно в зависимости от содержимого. SOURCE/ Использование переднего входного разъема AUX VIEW
  • Страница 15 из 23
    USB-накопитель (приобретается дополнительно) Подключение USB-накопителя (приобретается дополнительно) Подключите USB-накопитель 1 2 SOURCE/ BAND/ К данному устройству можно подключить USB-накопитель. После подключения USB-накопителя управление воспроизведением сохраненных на накопителе файлов
  • Страница 16 из 23
    Информация При возникновении трудностей В случае возникновения затруднений выключите и повторно включите устройство. Если устройство все равно не функционирует должным образом, воспользуйтесь следующим контрольным списком. Данное руководство поможет справиться с проблемой в случае неисправности
  • Страница 17 из 23
    Индикация для проигрывателя компакт-дисков • Диск загрязнен или перевернут. - Нажмите кнопку и затем извлеките компакт-диск. Если он не извлекается, обратитесь к дилеру компании Alpine. • На компакт-диске имеются царапины. - Нажмите кнопку и затем извлеките компакт-диск. Если он не извлекается,
  • Страница 18 из 23
    Технические характеристики ОБЩИЕ Питание FM-ТЮНЕР Диапазон настройки Пороговая чувствительность моно Избирательность по соседнему каналу Отношение сигнал/шум Переходное затухание между стереоканалами Коэффициент захвата 87,5–108,0 МГц 0,7 мкВ 80 дБ 65 дБ 35 дБ Максимальная выходная мощность 2,0 дБ
  • Страница 19 из 23
    Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также в «Руководстве по эксплуатации». Предупреждение ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может
  • Страница 20 из 23
    2 Установка Винт Шестигранная гайка (M5) Осторожно *2 Не блокируйте радиатор устройства, иначе циркуляция воздуха может быть затруднена. При блокировке тепло будет накапливаться внутри устройства, что может привести к возгоранию. Двусторонний болт (в комплекте) Металлическая монтажная полоса
  • Страница 21 из 23
    Разъемы Антенна К усилителю К питанию антенны (Красный) ЗАЖИГАНИЕ (Синий/белый) Ключ замка зажигания (Черный) АККУМУЛЯТОР (Желтый) Батарея (Зеленый) Задний левый (Зеленый/черный) (Белый) (Белый/черный) (Серый) (Серый/черный) Передний левый Задний правый (Фиолетовый) (Фиолетовый/черный) Передний
  • Страница 22 из 23
    1 Антенный разъем @ Выход на правый задний динамик (–) (серый) 2 ISO-разъем # Выход на правый задний динамик (+) (серый/черный) 3 Переключаемый вывод питания (зажигание) (красный) Подключите этот вывод к свободной клемме блока плавких предохранителей автомобиля или к другому свободному источнику
  • Страница 23 из 23