Инструкция для ALPINE CDE-W233R, CDE-W235BT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

01.01CDEW235BT-QRG.fm

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. 
Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

GR

Designed by ALPINE Japan

Printed in China (Y)

68-21627Z29-A

ALPINE CDE-W235BT 68-21627Z29-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER 

L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO 
UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

CDE-W235BT

2-DIN CD RECEIVER WITH USB AND iPod CONTROLLER

CDE-W233R

(CDE-W235BT only)

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

01.00CDEW235BT-QRG.book  Page 1  Friday, November 18, 2011  2:40 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 1 Friday, November 18, 2011 2:40 PM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO
  • Страница 2 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 0 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom voor meer informatie over alle functies. (Dit is een data-cd en bijgevolg niet geschikt voor weergave van muziek en beelden op de speler.) Indien nodig zal een ALPINE-dealer u
  • Страница 3 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 1 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Inhoud / Содержание / Spis treści BELANGRIJK Gelieve het serienummer van uw toestel te noteren in de voorziene ruimte hiernaast en houd dit bij als permanent bewijs. Het serienummer of het gegraveerde serienummer vindt u aan de
  • Страница 4 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 2 Friday, November 18, 2011 3:08 PM WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN.
  • Страница 5 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 3 Friday, November 18, 2011 3:08 PM GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen. PLAATS UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE SLEUVEN VAN HET TOESTEL. Indien
  • Страница 6 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 4 Friday, November 18, 2011 3:08 PM OPGELET Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Doet u dit
  • Страница 7 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 5 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Aan de slag / Приступая к работе / Czynności wstępne Русский Nederlands Polski Toestel inschakelen Включение питания Załączanie zasilania Druk op om het even welke knop (behalve ) om de stroom in te schakelen. Чтобы включить питание,
  • Страница 8 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 6 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Volume aanpassen Настройка уровня громкости Regulacja głośności De tekst weergeven Отображение текста Wyświetlanie tekstu De weergave wijzigt telkens als u op de knop drukt. Содержимое экрана меняется при каждом нажатии данной кнопки.
  • Страница 9 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 7 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Radio / Радио / Radio Русский Nederlands Polski De TUNER-modus oproepen 1 Вызов режима TUNER Włączanie trybu TUNER Selecteer de TUNER-modus. Выберите режим TUNER. Wybierz tryb pracy TUNER. Изменение диапазона тюнера De band wijzigen 2
  • Страница 10 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 8 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Automatisch zenders programmeren 3 4 Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt. De tuner zal automatisch 6 sterke zenders op de geselecteerde band zoeken en opslaan. Afstemmen op geprogrammeerde zenders Автоматическая
  • Страница 11 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 9 Friday, November 18, 2011 3:08 PM CD/MP3/WMA/AAC De volgende tabel toont welke cd's afgespeeld kunnen worden op welke modellen. / В представленной ниже таблице указаны типы дисков, которые можно воспроизводить на определенных моделях. / Poniższa tabela zawiera
  • Страница 12 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 10 Friday, November 18, 2011 3:08 PM De gewenste map selecteren (MP3/WMA/AAC) Выбор нужной папки (MP3 /WMA/AAC ) Wybór żądanego foldera (MP3 /WMA/AAC ) M.I.X. (willekeurige weergave) M.I.X. (воспроизведение в случайном порядке) M.I.X. (Odtwarzanie w przypadkowej
  • Страница 13 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 11 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Repeat (herhaalde weergave) Повторное воспроизведение : Eén enkel nummer/bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. : Enkel bestanden in een map worden herhaald weergegeven. (MP3/WMA/AAC) (off) : Многократно воспроизводятся только файлы
  • Страница 14 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 12 Friday, November 18, 2011 3:08 PM USB-geheugen (optioneel) / Память USB (приобретается дополнительно) / Pamięć USB (opcja) De volgende tabel toont welke types bestanden afgespeeld kunnen worden op welke modellen als u een USB-geheugen aansluit dat
  • Страница 15 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 13 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Het gewenste nummer selecteren Выбор нужной композиции Wybór żądanego utworu Druk kort op of om naar het begin van het huidige nummer of het volgende nummer te gaan. Нажмите и отпустите или , чтобы перейти к началу текущей композиции
  • Страница 16 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 14 Friday, November 18, 2011 3:08 PM BLUETOOTH® (alleen CDE-W235BT) / BLUETOOTH® (только для моделей CDE-W235BT) / BLUETOOTH® (tylko modele CDE-W235BT) * De afbeelding geldt voor CDE-W235BT./Рисунок относится к модели CDE-W235BT./Na ilustracji przedstawiono model
  • Страница 17 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 15 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Koppelen met een BLUETOOTH-compatibel apparaat / Подключение к BLUETOOTH-совместимым устройством / Łączenie z urządzeniami BLUETOOTH Русский Nederlands Polski 4 <Для устройств с безопасным простым подключением (SSP: Secure Simple
  • Страница 18 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 16 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Bellen / Осуществление вызова / Wybieranie numeru Русский Nederlands Polski Włączanie trybu wyboru listy metod nawiązywania połączeń wychodzących. Selecteer de gewenste uitgaande modus uit DIALLED/RECEIVED/MISSED/ PHONE BOOK.
  • Страница 19 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 17 Friday, November 18, 2011 3:08 PM De inkomende oproep beantwoorden / Ответы на входящий вызов / Odbieranie połączeń przychodzących Русский Nederlands Polski Beantwoord de oproep. Ответьте на вызов. Odbierz połączenie. De oproep begint. Начинается разговор. Rozpocznie
  • Страница 20 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 18 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Bediening van Voice Dial / Голосовой набор номера / Głosowe wybieranie numerów Русский Nederlands Polski 2 Activeer de lijst waaruit u de modus voor uitgaande gesprekken kan kiezen. Активируйте режим выбора способов выполнения
  • Страница 21 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 19 Friday, November 18, 2011 3:08 PM • U kunt enkel gebruik maken van deze functie als een mobiele telefoon is verbonden die de Voice Dial-functie ondersteunt. Als de mobiele telefoon Voice Dial niet ondersteunt, wordt "NO SUPPORT" gedurende 2 seconden weergegeven. • De
  • Страница 22 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 20 Friday, November 18, 2011 3:08 PM iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone (приобретается дополнительно) / iPod/iPhone (opcja) Русский Nederlands Polski U kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit toestel met behulp van de interface-kabel voor iPod/iPhone (inbegrepen bij
  • Страница 23 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 21 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Выбор нужной композиции Wybór żądanego utworu Нажмите и удерживайте или , чтобы перейти к началу текущей композиции или к следующей композиции. Nacisnąć, a następnie zwolnić lub , aby przejść do początku bieżącego lub kolejnego
  • Страница 24 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 22 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Alles willekeurig weergeven 1 Druk op /ENTER om de zoekmodus te activeren. 2 Draai aan de Rotary encoder om SHUFFLEALL te selecteren en druk vervolgens op /ENTER. : ALLE nummer op de iPod/ iPhone worden in willekeurige volgorde
  • Страница 25 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 23 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Zoeken naar een bepaald nummer (iPod/iPhone) / Поиск композиции (iPod/iPhone) / Wyszukiwanie żądanego utworu (iPod/iPhone) Hiërarchie 1/Hierarchie 1/Hierarchia 1 Afspeellijst/Список воспроизведения/ Lista odtwarzania
  • Страница 26 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 24 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Выберите режим поиска. Wybierz tryb wyszukiwania. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ AUDIOBOOK PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ AUDIOBOOK • Вид дисплея в режиме поиска зависит от настроек IPOD
  • Страница 27 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 25 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Bevestig. 5 Zoekmodus nummer: Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. Подтверд ите выбор нажатием. Другие режимы поиска: Переход к следующему уровню иерархии. Поиск названия путем повторного выполнения шагов 4 и 5. Zoekmodus
  • Страница 28 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 26 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Tijd instellen / Настройка времени / Ustawianie czasu Nederlands Houd AUDIO/SETUP (alleen CDE-W235BT) ten minste 2 seconden ingedrukt of druk op SETUP (alleen CDE-W233R) om de selectiemodus SETUP te activeren. Нажмите и удерживайте
  • Страница 29 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 27 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Selecteer CLOCK ADJ-mode. Выберите режим CLOCK ADJ. Wybierz tryb CLOCK ADJ. Bevestig. Подтвердите выбор нажатием. Zatwierdź. Pas de uren aan. Отрегулируйте часы. Regulacja godzin. Bevestig. Подтвердите выбор нажатием. Zatwierdź. 4 5
  • Страница 30 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 28 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Specificaties / Технические характеристики / Dane techniczne FM-ТЮНЕР FM-TUNERGEDEELTE Afstembereik 87,5-108,0 MHz 531-1.602 kHz 153-281 kHz Maximaal uitgangsvermogen Gewicht 14,4 V DC (11-16 V toelaatbaar) 50 W × 4 1,618 kg
  • Страница 31 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 29 Friday, November 18, 2011 3:08 PM BLUETOOTH-GEDEELTE (alleen CDE-W235BT) Specificatie BLUETOOTH Uitgangsvermogen Profiel BLUETOOTH V3.0 Max. +4 dBm (Vermogens-klasse 2) HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP
  • Страница 32 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 30 Friday, November 18, 2011 3:08 PM • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. • "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire ontworpen is om
  • Страница 33 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 31 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Installatie / Установка / Instalacja • Tijdens het aansluiten op het elektrische systeem van de auto, dient u op te letten voor componenten die in de fabriek werden geïnstalleerd (bv. boordcomputer). Maak geen aftakkingen in deze
  • Страница 34 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 32 Friday, November 18, 2011 3:08 PM 1 1 Montageframe (meegeleverd) Dashboard Rubberen kapje (meegeleverd) Dit toestel Vergrendelingsbeugel 1 Монтажная корзина (в комплекте) Zeskantbout (meegeleverd) 2 Płyty mocujące* 2 Schroef Zeskantmoer (M5) Metalen montageband
  • Страница 35 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 33 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Wanneer uw voertuig uitgerust is met de beugel, monteer dan de lange zeskantbout op het achterpaneel van de CDE-W235BT/CDE-W233R en plaats het rubberen kapje op de zeskantbout. Versterk de hoofdeenheid met de metalen montageband
  • Страница 36 из 37
    01.00CDEW235BT-QRG.book Page 34 Friday, November 18, 2011 3:08 PM Aansluitingen / Соединения / Złącza Microphone (CDE-W235BT only) Antenna (Roze/Zwart) / (Розовый/черный) / (różowo-czarny) AUDIO INTERRUPT IN Naar de telefoon van het voertuig (Niet gebruikt voor CDE-W235BT)/ На автомобильный телефон
  • Страница 37 из 37