Инструкция для APPLE MacBook (13 дюймов, середина 2007 г.)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Поздравляем, Вы и MacBook

созданы друг для друга.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 75
    Поздравляем, Вы и MacBook созданы друг для друга.
  • Страница 2 из 75
    Встроенная камера iSight Проводите видеочат одновременно с тремя друзьями в любой точке мира. www.apple.com/ru/macbook Справка Mac iSight Музыка Spotlight Ищите и находите данные на Вашем компьютере так же быстро, как Вы печатаете. www.apple.com/ru/macosx Spotlight Mac Help Spotlight Справка Mac
  • Страница 3 из 75
    Подкасты Записывайте профессионально звучащие подкасты с помощью звуковых эффектов и музыкальных заставок. www.apple.com/ru/ilife/garageband GarageBand Help Справка GarageBand подкаст Публиковать Веб-сайты одним щелчком C легкостью cоздавайте целые веб-сайты и блоги, содержащие видео, подкасты и
  • Страница 4 из 75
  • Страница 5 из 75
    Оглавление Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 9 Настройка MacBook 15 Перевод MacBook в режим сна или его выключение Глава 2: Жизнь с MacBook 20 Основные функции MacBook 22 Функции клавиатуры MacBook 24 Порты MacBook 26 Использование аккумулятора MacBook 28 Ответы на Ваши вопросы
  • Страница 6 из 75
    Глава 4: Проблема, которая разрешима 43 Неполадки, препятствующие работе с MacBook 47 Использование программы «Apple Hardware Test» 48 Проблемы при подключении к Интернету 51 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme 52 Поддержание ПО на уровне современных требований 53 Переустановка ПО,
  • Страница 7 из 75
    1 2 На старт, внимание, марш! www.apple.com/ru/macbook Справка Mac Ассистент миграции
  • Страница 8 из 75
    MacBook разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с MacBook, или Вы впервые столкнулись с компьютером Macintosh, этот раздел поможет Вам начать работу с ним. Важно: Внимательно прочитайте все инструкции по
  • Страница 9 из 75
    Комплект поставки MENU Пульт Apple Remote Сетевой штекер Адаптер питания 60W MagSafe Кабель питания Настройка MacBook MacBook разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе настройки, включающая следующие пункты:
  • Страница 10 из 75
    Шаг 1: Подсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт для обеспечения электропитания MacBook и зарядите аккумулятор. Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите адаптер питания в розетку питания, а разъем MagSafe в порт
  • Страница 11 из 75
    Примечание: Если Вы сначала подсоедините адаптер питания к MacBook, то индикатор разъема MagSafe загорится. Желтое свечение указывает на то, что идет зарядка аккумулятора. Зеленое свечение указывает на то, что в аккумулятор не поступает электричество, что может свидетельствовать о том, что
  • Страница 12 из 75
    Примечание: MacBook оборудован технологией AirPort Extreme для беспроводной работы в сети. Для получения подробной информации об установке беспроводной связи выберите «Справка» > «Справка Mac», затем пункт меню «Библиотеки» > «Справка AirPort». Смотрите «Ответы на Ваши вопросы» на стр. 28. Шаг 3:
  • Страница 13 из 75
    Используйте трекпад MacBook для выбора или перемещения объектов на экране таким же образом, как Вы используете мышь настольного компьютера. Â Вы можете перемещать стрелку курсора на экране, перемещая один палец по трекпаду. Нажатие клавиши трекпада служит для выбора объектов, щелчка и двойного
  • Страница 14 из 75
    Шаг 5: Организуйте Рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите настройки. Строка меню Значок «Finder» 14 Глава 1 Меню «Справка» Dock На старт, внимание, марш! Значок поиска «Spotlight» Значок «Системные настройки»
  • Страница 15 из 75
    С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать Рабочий стол в соответствии со своими предпочтениями. Выберите в строке меню пункт меню «Apple» (K) > «Системные настройки». По мере ознакомления с компьютером Вы изучите Системные настройки – командный центр для большинства настроек
  • Страница 16 из 75
    ПРИМЕЧАНИЕ: Перед транспортировкой MacBook подождите несколько секунд до начала свечения индикатора, сигнализирующего, что компьютер находится в режиме сна, а жесткий диск прекратил вращаться. Перенос компьютера при вращающемся жестком диске может повредить диск и привести к потере данных или
  • Страница 17 из 75
    2 2 Жизнь с MacBook www.apple.com/ru/macosx Справка Mac Mac OS X
  • Страница 18 из 75
  • Страница 19 из 75
    Данная глава содержит обзор различных компонентов и функциональных возможностей MacBook. Посетив веб-сайт Apple по адресу: www.apple.com/ru, Вы получите информацию о новинках Apple, бесплатных загрузках и онлайн-каталогах программного и аппаратного обеспечения для MacBook. Кроме того, Вы найдете
  • Страница 20 из 75
    Основные функции MacBook Микрофон Камера iSight Индикатор камеры Стереодинамики ®? Аккумулятор (внизу) Трекпад Клавиша трекпада 20 Индикатор режима сна Инфракрасный (ИК) порт Глава 2 Жизнь с MacBook Дисковый оптический накопитель со слотовой загрузкой ® Кнопка питания
  • Страница 21 из 75
    Встроенный микрофон Вы можете производить звукозапись непосредственно через микрофон, расположенный слева от камеры iSight, или разговаривать с друзьями в режиме реального времени с помощью широкополосной связи и прилагаемой программы «iChat AV». Встроенная камера iSight и индикатор камеры
  • Страница 22 из 75
    Функции клавиатуры MacBook Клавиша функции (fn) — Клавиша отключения звука esc F1 F2 Клавиши настройки яркости 22 Глава 2 i Клавиша «Num Lock» F3 F4 F5 num lock F6 Клавиша переключения состояния монитора F7 - Клавиши регулировки громкости Жизнь с MacBook F8 F9 Клавиша C извлечения носителя F10 F1 1
  • Страница 23 из 75
    Клавиша функции (fn) Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функциональные клавиши (F1 - F12). Чтобы узнать о настройке функциональных клавиш, выберите «Справка» > «Справка Mac» в строке меню и задайте для поиска «функциональные клавиши». F1, F2 (клавиши настройки яркости) Вы можете
  • Страница 24 из 75
    Порты MacBook G Порт , Аудиовход/ Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T) £ Порт ¯ Порт MagSafe 24 Глава 2 Mini-DVI Жизнь с MacBook цифровой оптический аудиовход H Порт FireWire 400 Слот безопасности d Порты USB 2.0 f Гнездо для наушников/цифровой оптический аудиовыход
  • Страница 25 из 75
    ¯ Порт MagSafe Используйте адаптер питания MagSafe 60 Вт, входящий в комплект поставки, для перезарядки аккумулятора MacBook. G Порт Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T) С помощью этого порта Вы можете подсоединиться к высокоскоростной сети Ethernet, DSL или кабельному модему, а также к другому
  • Страница 26 из 75
    Использование аккумулятора MacBook Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook использует энергию аккумулятора. Длительность работы с MacBook зависит от используемых Вами программ и внешних устройств, подсоединенных к MacBook. Отключение беспроводных технологий AirPort Extreme или
  • Страница 27 из 75
    Á ¥ Кнопка Индикаторы зарядки Аккумулятор Уровень заряда аккумулятора можно также проверить по показанию значка статуса аккумулятора ( ) в строке меню. Показываемый уровень заряда аккумулятора отражает количество энергии аккумулятора с учетом программ, периферийных устройств и системных настроек,
  • Страница 28 из 75
    Зарядка аккумулятора Когда адаптер питания, прилагаемый к MacBook, подсоединен, аккумулятор перезаряжается независимо от того, включен компьютер или выключен, или находится в режиме сна. Аккумулятор перезаряжается быстрее, если компьютер выключен или находится в режиме сна. Ответы на Ваши вопросы
  • Страница 29 из 75
    Подробная информация Для получения подробной информации о работе с MacBook смотрите следующее: Чтобы узнать о: Смотрите Установке модуля памяти Глава 3 «Увеличение объема памяти» на стр. 32. Устранении неполадок при работе с MacBook Глава 4 «Проблема, которая разрешима» на стр. 42. Обслуживании и
  • Страница 30 из 75
    Чтобы узнать о: Смотрите Использовании камеры iSight Введите для поиска «iSight» в Справке Mac. Использовании беспроводной Страница поддержки AirPort по адресу: www.apple.com/ru/ технологии AirPort Extreme support/airport. Вы также можете открыть Справку AirPort, нажав и удерживая кнопку «Старт» в
  • Страница 31 из 75
    3 Увеличение объема памяти www.apple.com/ru/store Справка Mac RAM
  • Страница 32 из 75
    Эта глава содержит информацию и инструкции по установке дополнительного модуля памяти, а также извлечению и замене аккумулятора в MacBook. Компьютер MacBook оснащен двумя слотами памяти, доступ к которым можно получить, изъяв аккумулятор. В стандартной конфигурации MacBook имеет, как минимум, 1
  • Страница 33 из 75
    Установка дополнительной памяти Установка памяти требует извлечения и последующей установки аккумулятора на место. Ниже приведена инструкция по извлечению и замене аккумулятора, а также установке дополнительного модуля памяти. Шаг 1: Извлечение аккумулятора 1 Выключите MacBook. Отсоедините адаптер
  • Страница 34 из 75
    2 Переверните MacBook и отыщите защелку аккумулятора. Откройте защелку аккумулятора, повернув ее с помощью монеты на четверть оборота по часовой стрелке, и осторожно извлеките аккумулятор. Á ¥ Á ¥ ВНИМАНИЕ: Внутренние детали MacBook могут нагреваться. Если Вы работали с MacBook, подождите 10 минут
  • Страница 35 из 75
    Шаг 2: Установка памяти 1 Ослабьте три винта, удерживающих L-образную скобу. Потяните сначала за длинный конец скобы, чтобы извлечь ее, и отложите ее в сторону. Рычажки слота памяти расходятся при удалении скобы. Ослабьте 3 винта Á ¥ Потяните в эту сторону 2 Дотроньтесь до металлической поверхности
  • Страница 36 из 75
    3 Чтобы удалить установленный модуль памяти, быстро поверните рычажок влево до упора. Край модуля памяти приподнимется. Извлеките модуль памяти. Таким же образом извлеките второй модуль памяти. Рычажки Á ¥ 36 Глава 3 Увеличение объема памяти
  • Страница 37 из 75
    4 Вставьте новые модули памяти в слоты: a При введении модулей памяти золотой край направлен вперед, а выемки находятся с левой стороны. b Вставьте модули памяти в слоты до упора, равномерно надавливая на них двумя пальцами. Когда модуль памяти примет правильное положение, Вы услышите щелчок.
  • Страница 38 из 75
    5 Верните L-образную скобу в исходное положение, вставив сначала ее более короткий конец и затянув винты. Вставьте сначала этот конец Затяните 3 винта Á ¥ 38 Глава 3 Увеличение объема памяти
  • Страница 39 из 75
    Шаг 3: Замена аккумулятора 1 Поместите правый край аккумулятора в отсек аккумулятора. Осторожно надавливая на левый край аккумулятора, установите аккумулятор в отсек. С помощью монеты поверните защелку на четверть оборота против хода часовой стрелки, чтобы зафиксировать аккумулятор. Á ¥ Á ¥ 2
  • Страница 40 из 75
    Как убедиться, что MacBook распознает новые модули памяти После установления дополнительных модулей памяти на MacBook убедитесь, что компьютер распознает ее. Чтобы проверить память компьютера: 1 Загрузите MacBook. 2 После появления на экране изображения Рабочего стола Mac OS X выберите пункт меню
  • Страница 41 из 75
    4 4 Проблема, которая разрешима www.apple.com/ru/support Cправка Mac Справка
  • Страница 42 из 75
    Во время работы с MacBook у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. В данной главе приведены решения, которыми Вы можете воспользоваться в случае возникновения проблем. Подробные сведения о поиске и устранении неполадок можно найти в Справке Mac и на веб-сайте обслуживания и
  • Страница 43 из 75
    Неполадки, препятствующие работе с MacBook Если MacBook не реагирует или не двигается стрелка курсора Иногда возможно, так называемое, «зависание» программы на экране. Mac OS X предоставляет возможность принудительного завершения «зависшей» программы, не перезагружая компьютер. Завершение
  • Страница 44 из 75
    Если трудности возникают периодически при работе с конкретной программой, узнайте у ее изготовителя, совместима ли она с компьютером. Сведения о технической поддержке для ПО, прилагаемого к MacBook, можно найти по адресу: www.apple.com/ru/guide Если Вы уверены, что программа совместима, возможно,
  • Страница 45 из 75
    Â Перезагрузите компьютер, удерживая клавишу «C» во время загрузки. Â Выберите «Установщик» > «Дисковая утилита». После открытия Дисковой утилиты следуйте инструкциям в панели «Первая помощь», чтобы узнать, сможет ли Дисковая утилита устранить ошибки на диске. Если использование Дисковой утилиты не
  • Страница 46 из 75
    Â Если Вы недавно установили дополнительный модуль памяти, убедитесь, что он правильно установлен и совместим с компьютером. Попытайтесь загрузить компьютер путем извлечения нового и установки прежнего модуля памяти (смотрите «Установка дополнительной памяти» на стр. 33). Â Чтобы сбросить параметр
  • Страница 47 из 75
    Если Вы забыли пароль Вы можете задать заново пароль администратора, а также пароли для всех других учетных записей. 1 Вставьте диск «Mac OS X Install Disc 1». Затем перезагрузите компьютер и удерживайте клавишу «C», когда он начнет загрузку. 2 Выберите в строке меню «Служебные программы» > «Сброс
  • Страница 48 из 75
    4 При появлении окна программы «Apple Hardware Test» следуйте указаниям на экране. 5 При обнаружении неполадок Apple Hardware Test выдает на экран код ошибки. Прежде, чем принимать меры по устранению ошибки, запишите ее код. Если Apple Hardware Test не находит неполадок в оборудовании, возможно,
  • Страница 49 из 75
    доступ к которому Вы пытаетесь получить. Вы можете также попытаться выполнить следующие действия. Подключение к Интернету с помощью кабельного модема, DSL и LAN Убедитесь, что все кабели модема подсоединены до упора. Проверьте кабель питания модема, кабель, соединяющий модем с компьютером и кабель,
  • Страница 50 из 75
    Чтобы проверить параметры настроек «Сеть»: 1 Выберите пункт меню «Apple» (K) > Откройте «Системные настройки». 2 Нажмите «Сеть». 3 Из всплывающего меню «Показать» выберите пункт «Конфигурации сетевых портов». 4 Перетяните строку «Встроенный Ethernet» на первую позицию списка «Конфигурации портов».
  • Страница 51 из 75
    Если используется один IP-адрес, Вам необходим маршрутизатор, чтобы реализовать режим совместного использования подключения, называемый также «сетевой трансляцией адресов» (NAT) или «IP-маскировкой». Данные для настройки можно найти в прилагаемой к маршрутизатору документации или узнать у того, кто
  • Страница 52 из 75
    Â Проверьте статус AirPort (Z) в строке меню. Появится до четырех полосок, указывающих мощность сигнала. При недостаточной мощности сигнала поменяйте Ваше местонахождение. Â Смотрите Справку AirPort: (выберите «Справка» > «Справка Mac», а затем выберите «Библиотеки» > «Справка AirPort» в строке
  • Страница 53 из 75
    Переустановка ПО, прилагаемого к MacBook Чтобы переустановить Mac OS X и программы, прилагаемые к компьютеру, воспользуйтесь установочными дисками, входящими в комплект компьютера. Важно: Apple рекомендует создать резервные копии данных, хранящихся на жестком диске, прежде чем приступать к
  • Страница 54 из 75
    Примечание: Чтобы восстановить заводские настройки Mac OS X, нажмите «Параметры» на панели «Выбор места установки» программы «Установщик», а затем выберите «Стереть и установить». Обслуживание и техническая поддержка MacBook не содержит компонентов, подлежащих обслуживанию самим пользователем, за
  • Страница 55 из 75
    Сервисное обслуживание и поддержка AppleCare Приобретая MacBook, Вы имеете право на техническую поддержку в течение 90 дней и гарантию на ремонт аппаратного обеспечения в одном из официальных центров Apple, у официального поставщика услуг Apple (AASP) или в розничном магазине Apple. Вы можете
  • Страница 56 из 75
    Номера телефонов могут изменяться, к телефонным звонкам могут применяться междугородние и международные тарифы. Полный список Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/contact/phone_contacts.html Где находится серийный номер компьютера Для того, чтобы узнать серийный номер компьютера: Â Выберите
  • Страница 57 из 75
    5 4 Важная информация в заключение www.apple.com/ru/environment Cправка Mac Эргономика
  • Страница 58 из 75
    В целях Вашей личной безопасности, а также безопасности компьютера придерживайтесь следующих инструкций по уходу и эксплуатации MacBook. Следуя данным указаниям, Вы превратите работу в удовольствие. Держите данные инструкции под рукой, чтобы Вы или другие могли ими всегда воспользоваться. Важная
  • Страница 59 из 75
    Использование адаптера питания MagSafe 60 Вт Прежде чем подключить адаптер в розетку питания, убедитесь, что штекер или кабель полностью введены в адаптер. Используйте только адаптер питания, прилагаемый к Вашему MacBook, или адаптер питания, допущенный к использованию компанией Apple и совместимый
  • Страница 60 из 75
    Эксплуатация аккумулятора Не роняйте, не разбирайте, не ломайте, не поджигайте и не подвергайте аккумулятор нагреванию до температуры, превышающей 100° C ( 212° F). Не используйте аккумулятор, если он поврежден. Заменяйте аккумулятор только аккумулятором, который утвержден компанией Apple для
  • Страница 61 из 75
    Информация о лазере дискового оптического накопителя ВНИМАНИЕ: Осуществление настроек или выполнение операций, не предусмотренных в руководстве по эксплуатации оборудования, может привести к опасному облучению. Оптический дисковый накопитель компьютера содержит лазер, который не представляет
  • Страница 62 из 75
    вентиляционные отверстия или слот оптического дискового накопителя или застрять в одном из портов. Не помещайте магниточувствительные объекты вблизи порта MagSafe. Использование разъемов и портов Никогда не пытайтесь силой вставить разъем в порт. Подсоединяя устройство, убедитесь, что порт свободен
  • Страница 63 из 75
    Очистка экрана MacBook Для очистки экрана MacBook необходимо прежде всего выключить MacBook, отсоединить адаптер питания и извлечь аккумулятор. Смочите чистую, мягкую ткань без ворсинок или бумагу водой без каких-либо добавок и протрите экран. Не распыляйте жидкость непосредственно на экран.
  • Страница 64 из 75
    Работая с клавиатурой или трекпадом, следите за тем, чтобы удары были легкими, и не напрягайте кисти рук и пальцы. Старайтесь не загибать большие пальцы под ладони. Правильно Неправильно Почаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. После интенсивной, беспрерывной работы у Вас может появиться
  • Страница 65 из 75
    (поясничную область). Пользуясь инструкциями производителя, подберите такое положение спинки, чтобы она соответствовала естественному положению Вашего тела. Возможно, Вам понадобится приподнять кресло, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным углом к клавиатуре. Если при этом ступни
  • Страница 66 из 75
    Apple и окружающая среда Apple Inc. серьезно относится к охране окружающей среды и сводит к минимуму влияние своих производственных процессов и продуктов на экологию. Дополнительную информацию Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/ru/environment 66 Глава 5 Важная информация в заключение
  • Страница 67 из 75
    Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
  • Страница 68 из 75
    possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. This
  • Страница 69 из 75
    Taiwan Wireless Statements Информация о внешнем модеме USB Подсоединяя MacBook к телефонной линии с помощью внешнего модема USB, ознакомьтесь с прилагаемой к модему технической документацией провайдера услуг телекоммуникационной связи. ENERGY STAR® Compliance Taiwan Class B Statement VCCI Class B
  • Страница 70 из 75
    Информация об уничтожении и утилизации отходов Этот символ означает, что утилизация данного изделия должна производиться надлежащим образом, в соответствии с местными законами и законодательными актами. Поскольку в лампе подсветки данного изделия содержится ртуть, утилизация этого изделия должна
  • Страница 71 из 75
    Тайвань: Европейский Союз — информация об утилизации: Вышеуказанный символ означает, что, в соответствии с местными законами и законодательными актами, утилизация данного изделия должна производиться отдельно от бытовых отходов. По окончании срока эксплуатации сдайте данное изделие в пункт сбора
  • Страница 72 из 75
  • Страница 73 из 75
    K Apple Inc. © 2007 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство нельзя копировать, полностью или частично, без письменного разрешения компании Apple. Для обеспечения точности информации, изложенной в данном руководстве, приложены все усилия. Apple
  • Страница 74 из 75
  • Страница 75 из 75