Инструкция для APPLE MacBook Pro (15 дюймов и 17 дюймов, Intel Core 2 Duo)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Поздравляем, Вы и MacBook Pro 

созданы друг для друга.

RSLL3861.indb   1

RSLL3861.indb   1

18.10.2006   18:56:59 Uhr

18.10.2006   18:56:59 Uhr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 79
    Поздравляем, Вы и MacBook Pro созданы друг для друга. RSLL3861.indb 1 18.10.2006 18:56:59 Uhr
  • Страница 2 из 79
    Встроенная камера iSight Проводите видеоконференцию одновременно с тремя коллегами в любой точке мира. www.apple.com/macbookpro Справка Mac iSight Музыка Spotlight Ищите и находите данные на Вашем компьютере так же быстро, как Вы печатаете. www.apple.com/macosx Mac Help Справка Mac Spotlight
  • Страница 3 из 79
    Подкасты Записывайте профессионально звучащие подкасты с помощью звуковых эффектов и музыкальных заставок. www.apple.com/ilife/garageband GarageBand Help Справка Garage Band подкаст Публиковать Веб-сайты одним щелчком C легкостью cоздавайте целые веб-сайты и блоги, содержащие видео, подкасты и
  • Страница 4 из 79
    RSLL3861.indb 4 18.10.2006 18:56:59 Uhr
  • Страница 5 из 79
    Содержание Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 9 Настройка MacBook Pro 15 Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение Глава 2: Жизнь с MacBook Pro 20 Основные характеристики MacBook Pro 22 Дополнительные функции MacBook Pro 24 Функции клавиатуры MacBook Pro 26 Порты
  • Страница 6 из 79
    Глава 4: Проблема, которая разрешима 46 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Pro 51 Использование программы «Apple Hardware Test» 52 Проблемы при подключении к Интернету 56 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme 56 Обновление Вашего программного обеспечения 57 Переустановка программного
  • Страница 7 из 79
    1 На старт, внимание, марш! www.apple.com/macbookpro Справка Mac RSLL3861.indb 7 Ассистент миграции 18.10.2006 18:57:00 Uhr
  • Страница 8 из 79
    MacBook Pro с 17-дюймовым монитором разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с MacBook Pro, или Вы впервые столкнулись с компьютерами Macintosh, этот раздел поможет Вам начать с ним работать. Важно:
  • Страница 9 из 79
    Комплект поставки ® MENU Пульт Apple Remote Сетевой штекер Адаптер питания 85W MagSafe Адаптер DVI - VGA Кабель питания Настройка MacBook Pro MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе настройки,
  • Страница 10 из 79
    Шаг 1: Подсоедините адаптер питания 85W MagSafe для электропитания MacBook Prо и зарядите аккумулятор. Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри штекера питания полностью выдвинуты. Включите штекер адаптера питания в розетку питания, а разъем MagSafe в порт питания
  • Страница 11 из 79
    Примечание: Если Вы сначала подсоедините адаптер питания к MacBook Pro, то индикатор разъема MagSafe загорится. Желтое свечение указывает на то, что идет зарядка аккумулятора. Зеленое – на то, что аккумулятор полностью заряжен или не установлен. Если индикатор не светится, убедитесь, что разъем
  • Страница 12 из 79
    Примечание: MacBook Pro оборудован технологией AirPort Extreme для беспроводной работы в сети. Для получения дополнительной информации об установке беспроводной связи выберите «Справка» > «Справка Mac», затем выберите пункт меню «Библиотека» > «Справка AirPort». Смотрите «Ответы на Ваши вопросы» на
  • Страница 13 из 79
    Используйте трекпад MacBook Pro для выбора или перемещения объектов на экране таким же образом, как Вы используете мышь настольного компьютера. Â Вы можете перемещать стрелку курсора на экране, перемещая один палец по трекпаду. Нажатие клавиши трекпада служит для выбора объектов, щелчка и двойного
  • Страница 14 из 79
    Шаг 5: Организуйте рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите настройки. Строка меню Значок «Spotlight» Меню справки Dock Значок «Finder» Значок «Системные настройки» С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать рабочий стол в соответствии со своими предпочтениями.
  • Страница 15 из 79
    Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение По окончании работы с MacBook Pro Вы можете перевести его в режим сна или выключить его. Перевод MacBook Pro в режим сна Если Вы приостанавливаете работу с MacBook Pro на короткий период, переведите его в режим сна. Если компьютер находится в
  • Страница 16 из 79
    Для того, чтобы завершить режим сна MacBook Pro: Â Если экран закрыт, откройте его, чтобы завершить режим сна MacBook Pro. Â Если экран открыт, нажмите кнопку питания (®), любую клавишу на клавиатуре или кнопку пульта Apple Remote. После выхода MacBook Pro из режима сна программы, документы и
  • Страница 17 из 79
    2 2 Жизнь с MacBook Pro www.apple.com/macosx Справка Mac RSLL3861.indb 17 Mac OS X 18.10.2006 18:57:01 Uhr
  • Страница 18 из 79
    RSLL3861.indb 18 18.10.2006 18:57:01 Uhr
  • Страница 19 из 79
    Данный материал содержит обзор компонентов и функций MacBook Pro. Посетив веб-сайт Apple по адресу: www.apple.com, Вы получите информацию о новинках Apple, бесплатном программном обеспечении для загрузки и онлайнкаталогах программного и аппаратного обеспечения для MacBook Pro. Кроме того, Вы можете
  • Страница 20 из 79
    Основные характеристики MacBook Pro ® Кнопка питания Трекпад ® Клавиша трекпада Аккумулятор (внизу) 20 Индикатор режима сна Кнопка открытия экрана Дисковый накопитель со слотовой загрузкой SuperDrive Глава 2 Жизнь с MacBook Pro RSLL3861.indb 20 18.10.2006 18:57:01 Uhr
  • Страница 21 из 79
    ® Кнопка питания Служит для включения или выключения MacBook Pro, а также для перевода его в режим сна. Трекпад и клавиша трекпада Перемещая палец по трекпаду, Вы перемещаете курсор; перемещая два пальца по трекпаду, Вы перемещаетесь по странице влево - вправо или вверх - вниз. Одно нажатие клавиши
  • Страница 22 из 79
    Дополнительные функции MacBook Pro Камера iSight Индикатор камеры Встроенные стереодинамики Микрофон ® Инфракрасный (ИК) порт 22 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro RSLL3861.indb 22 18.10.2006 18:57:02 Uhr
  • Страница 23 из 79
    Встроенная камера iSight Проводите видеоконференции, используя программу iChat AV, делайте мгновенные снимки в Photo Booth или производите видеозапись с iMovie HD. Индикатор камеры Горящий зеленый индикатор свидетельствует о работе встроенной камеры iSight. Встроенные стереодинамики Вы можете
  • Страница 24 из 79
    Функции клавиатуры MacBook Pro ® Клавиша «Функция» (fn) Клавиша — отключения звука esc F1 Клавиши настройки яркости 24 F2 Клавиша «Num Lock» F3 F4 - Клавиши регулировки громкости F5 i num lock Клавиша переключения состояния монитора F6 F7 F8 Клавиша для C извлечения носителя F9 ø Клавиши
  • Страница 25 из 79
    Клавиша «Функция» (fn) Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функции, заданные для функциональных клавиш (F1 to F12). Чтобы узнать о настройке пользовательских клавиш, выберите «Справка» > «Справка Mac» в строке меню и задайте для поиска «функциональные клавиши» ¤ Клавиши настройки
  • Страница 26 из 79
    Порты MacBook Pro d Два порта f Гнездо для наушников/цифровой оптический аудиовыход USB 2.0 ¯ Порт MagSafe , Аудиовход/цифровой Слот ExpressCard/34 оптический аудиовход Слот безопасности H Порт d Порт USB 2.0 26 G Порт Gigabit Ethernet FireWire 400 (10/100/1000Base-T) H Порт FireWire 800 £ Порт DVI
  • Страница 27 из 79
    ¯ Порт MagSafe Подсоедините адаптер питания 85W MagSafe, входящий в комплект поставки, чтобы зарядить аккумулятор MacBook Pro. d Три скоростных порта USB 2.0 (Universal Serial Bus) Вы можете подсоединять модем, iPod, мышь, клавиатуру, принтер, дисковод, цифровую камеру, джойстик и многое другое к
  • Страница 28 из 79
    Использование аккумулятора MacBook Prо Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook Pro использует энергию аккумулятора. Длительность работы с MacBook Pro зависит от используемых Вами программ и внешних устройств, подсоединенных к MacBook Pro. Отключение беспроводных технологий AirPort
  • Страница 29 из 79
    Аккумулятор Индикаторы зарядки Кнопка Уровень оставшегося заряда аккумулятора можно также проверить по показанию значка «Статус аккумулятора» ( ) в строке меню. Уровень оставшегося заряда аккумулятора будет показан с учетом затрат заряда на используемые Вами в данный момент программы, периферийные
  • Страница 30 из 79
    Зарядка аккумулятора Когда адаптер питания, входящий в комплект поставки MacBook Pro, подсоединен, аккумулятор заряжается независимо от того, включен ли компьютер, выключен или находится в режиме сна. Аккумулятор заряжается быстрее, если компьютер выключен или находится в режиме сна. Ответы на Ваши
  • Страница 31 из 79
    Подробная информация Для получения подробной информации о работе с MacBook Pro смотрите следующее: Чтобы узнать о: Смотрите… Установка модуля памяти Глава 3, «Как увеличить объем памяти» на стр. 33. Устранение неполадок при работе с MacBook Pro Глава 4, «Проблема, которая разрешима» на стр. 45.
  • Страница 32 из 79
    Чтобы узнать о: Смотрите… Использование камеры iSight Введите для поиска «iSight» в Справке Mac. Использование беспроводной технологии AirPort Extreme Страница поддержки AirPort по адресу: www.apple.com/support/airport. Вы также можете открыть «Справку AirPort», нажав и удерживая кнопку «Старт»
  • Страница 33 из 79
    3 Как увеличить объем памяти www.apple.com/store Справка Mac RSLL3861.indb 33 RAM 18.10.2006 18:57:03 Uhr
  • Страница 34 из 79
    В данной главе приведена информация и руководство по установке дополнительной памяти, а также извлечению и замене аккумулятора на MacBook Pro. Ваш компьютер снабжен двумя слотами памяти, к которым можно получить доступ, сняв крышку слота памяти в отсеке аккумулятора. В стандартной конфигурации
  • Страница 35 из 79
    Установка дополнительной памяти Установка памяти требует временного извлечения аккумулятора. Ниже приведена инструкция по извлечению и замене аккумулятора, а также установке дополнительного модуля памяти. Шаг 1: Извлечение аккумулятора 1 Выключите MacBook Pro. Отсоедините адаптер питания, кабель
  • Страница 36 из 79
    2 Переверните MacBook Pro. На его обратной стороне Вы увидите защелки с обеих сторон аккумулятора. Сдвиньте обе защелки вверх. При этом аккумулятор слегка приподнимется. Извлеките его. ВНИМАНИЕ: Внутренние детали MacBook Pro могут нагреваться. Если Вы работали с MacBook Pro, подождите 10 минут
  • Страница 37 из 79
    Шаг 2: Установка памяти 1 С помощью крестовой отвертки №00 удалите четыре винта, фиксирующие крышку отсека памяти, и снимите ее. Глава 3 Как увеличить объем памяти RSLL3861.indb 37 37 18.10.2006 18:57:04 Uhr
  • Страница 38 из 79
    2 Дотроньтесь до металлической поверхности внутри компьютера, чтобы удалить статический заряд электричества с Вашего тела. 38 Глава 3 Как увеличить объем памяти RSLL3861.indb 38 18.10.2006 18:57:04 Uhr
  • Страница 39 из 79
    3 Чтобы извлечь карту памяти, вставленную в слот, отведите защелки слота памяти в стороны из выемок на карте памяти. Карта слегка приподнимется. Держа карту памяти под углом 30 градусов, осторожно извлеките ее из слота памяти. 4 Введите карту памяти, держа ее под углом 25 градусов. Установите
  • Страница 40 из 79
    5 Слегка отведите защелки слота памяти в стороны из выемок и введите карту памяти до тех пор, пока защелки с обеих сторон карты не примут правильное положение. 25O Правильное положение Неправильное положение Примечание: Убедитесь, что модуль памяти установлен, как показано на рисунке, чтобы
  • Страница 41 из 79
    6 Установите дополнительный модуль памяти во второй слот. 7 Установите крышку слота памяти на место и убедитесь, что она плотно прилегает к корпусу. Затем закрепите крышку винтами. Глава 3 Как увеличить объем памяти RSLL3861.indb 41 41 18.10.2006 18:57:04 Uhr
  • Страница 42 из 79
    Шаг 3: Установка аккумулятора 1 Поместите нижний край аккумулятора в отсек аккумулятора. Слегка нажмите на верхний край аккумулятора, пока защелки аккумулятора не встанут на место. 2 Подсоедините адаптер питания и другие подсоединенные ранее кабели. 42 Глава 3 Как увеличить объем памяти
  • Страница 43 из 79
    Как убедиться, что MacBook Pro распознает новую память После установления дополнительной памяти на MacBook Pro убедитесь, что компьютер распознает ее. Для того, чтобы проверить память компьютера: 1 Запустите MacBook Pro. 2 При появлении рабочего стола Mac OS X нажмите Apple (K) в строке меню и
  • Страница 44 из 79
    RSLL3861.indb 44 18.10.2006 18:57:04 Uhr
  • Страница 45 из 79
    4 4 Проблема, которая разрешима www.apple.com/support Cправка Mac RSLL3861.indb 45 справка 18.10.2006 18:57:05 Uhr
  • Страница 46 из 79
    Во время работы с MacBook Pro у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. В данной главе приведены решения, которыми Вы можете воспользваться в случае возникновения проблем. Дополнительную информацию о поиске и устранении неполадок можно найти в «Справке Mac» и на веб-сайте
  • Страница 47 из 79
    Для принудительного завершения программы: 1 Нажмите клавиши «Command»(x), «Option» и «Esc» или выберите в строке меню «Apple» (K) > «Завершить принудительно». Появится диалоговое окно «Принудительное завершение» с выделенной программой. 2 Нажмите кнопку «Завершить». Программа завершит работу,
  • Страница 48 из 79
    Если MacBook Pro «зависает» во время загрузки, если появляется мигающий вопросительный знак, если экран черный и горит индикатор режима сна (компьютер не находится в режиме сна) Мигающий вопросительный знак обычно означает, что компьютер не может найти системное программное обеспечение на жестком
  • Страница 49 из 79
    Если использование «Дисковой утилиты» не приносит результатов, Вам, вероятно, необходимо переустановить программное обеспечение компьютера. Смотрите «Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook Pro» на стр. 57. Если MacBook Pro не включается или не загружается Выполните
  • Страница 50 из 79
    Â Чтобы изменить оперативную память настроек (parameter RAM (PRAM)), нажмите кнопку питания (®) и сразу же нажмите одновременно и удерживайте клавиши «Command» (x), «Option», «P» и «R» до тех пор, пока не услышите сигнал запуска во второй раз. Â Если запустить MacBook Pro по-прежнему не удается,
  • Страница 51 из 79
    Если Вы забыли пароль Вы можете задать заново пароль администратора, а также пароли для всех других учетных записей. 1 Введите диск «Mac OS X Install Disc 1». Перезагрузите компьютер, удерживая нажатой клавишу «C» во время загрузки. 2 Выберите в строке меню «Служебные программы» > «Изменить пароль»
  • Страница 52 из 79
    4 При появлении окна программы «Apple Hardware Test» следуйте указаниям на экране. 5 При обнаружении неполадок «Apple Hardware Test» показывает на экране код ошибки. Прежде, чем принимать меры по устранению ошибки, запишите ее код. Если «Apple Hardware Test» не находит неполадок в оборудовании,
  • Страница 53 из 79
    устройством, используемым Вами для подключения к интернет-провайдеру, или с сервером, доступ к которому Вы пытаетесь получить. Вы можете также попытаться выполнить следующие действия. Подключение к Интернету с помощью кабельного модема, модема DSL и LAN Убедитесь, что все кабели модема подсоединены
  • Страница 54 из 79
    Подключения PPPoE Если Вам не удается подключиться к интернет-провайдеру с помощью PPPoE, убедитесь, что Вы правильно ввели данные в настройки «Сеть». 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Чтобы проверить параметры настроек «Сеть»: Выберите в строке меню «Apple (K) > «Системные настройки». Нажмите «Сеть». Из
  • Страница 55 из 79
    убедитесь, что сеть настроена правильно. Вам надо узнать, предоставляет ли интернет-провайдер только один IP-адрес или несколько адресов (по одному на каждый компьютер). Если используется один IP-адрес, Вам необходим маршрутизатор, чтобы реализовать режим совместного использования подключения,
  • Страница 56 из 79
    Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme Если у Вас возникли трудности с использованием беспроводной связи AirPort Extreme  Убедитесь, что компьютер или сеть, к которым Вы пытаетесь подключиться, работают и имеют точку беспроводного доступа.  Убедитесь, что программное обеспечение правильно
  • Страница 57 из 79
    Когда Вы находитесь в режиме онлайн, программа «Обновление программ» проверяет интернет-серверы Apple на наличие доступных обновлений для Вашего компьютера. Вы можете настроить MacBook Pro на периодическую проверку сервера Apple для загрузки и установки обновлений программного обеспечения. Чтобы
  • Страница 58 из 79
    Установка Mac OS X и программ Установка Mac OS X и программ, входящих в комплект поставки MacBook Pro: 1 Создайте резервные копии важных файлов. Выбрав функцию «Стереть и установить», Вы удалите данные, содержащиеся на жестком диске. Поэтому необходимо создать резервные копии важных файлов перед
  • Страница 59 из 79
    Обслуживание и техническая поддержка MacBook Pro не содержит компонентов, подлежащих обслуживанию самим пользователем, за исключением памяти. При необходимости сервисного обслуживания обратитесь к компании Apple или доставьте MacBook Pro к официальному поставщику услуг Apple. Дополнительную
  • Страница 60 из 79
    Сервисное обслуживание и поддержка AppleCare Приобретая MacBook Pro, Вы имеете право на техническую поддержку в течение 90 дней и гарантию в течение года на ремонт аппаратного обеспечения в одном из авторизованных сервисных центров Apple, у официального представителя услуг Apple (AASP) или в
  • Страница 61 из 79
    Номера телефонов могут меняться, к телефонным звонкам могут применяться междугородние и международные тарифы. Полный список Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/contact/phone_contacts.html Где находится серийный номер компьютера Для того, чтобы узнать серийный номер компьютера: Â Выберите в
  • Страница 62 из 79
    RSLL3861.indb 62 18.10.2006 18:57:07 Uhr
  • Страница 63 из 79
    5 В заключение, важная информация www.apple.com/enviromment Cправка Mac RSLL3861.indb 63 эргономика 18.10.2006 18:57:07 Uhr
  • Страница 64 из 79
    В целях Вашей личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний по уходу и эксплуатации MacBook Pro. Следуя данным указаниям, Вы превратите работу в удовольствие. Храните данные инструкции всегда под рукой, чтобы Вы или другие могли ими всегда
  • Страница 65 из 79
    Использование адаптера питания 85W MagSafe. Прежде чем подключать адаптер в розетку питания, убедитесь, что сетевой штекер или кабель питания полностью введены в адаптер питания. Используйте исключительно адаптер питания, поставляемый в комплекте с MacBook Pro, или адаптер питания, разрешенный
  • Страница 66 из 79
    При попадании мусора в порт MagSafe, осторожно удалите его с помощью сухого хлопчатобумажного тампона. Эксплуатация аккумулятора. Не роняйте, не разбирайте, не ломайте, не поджигайте и не подвергайте аккумулятор температуре, превышающей 212° F (100° C). Не используйте аккумулятор, если он
  • Страница 67 из 79
    другим оборудованием, которое в случае неисправности компьютерной системы может привести к человеческим потерям и травмам, а также нанести ущерб окружающей среде. Информация о лазере оптического дискового накопителя ВНИМАНИЕ: Осуществление настроек или выполнение операций, не предусмотренных в
  • Страница 68 из 79
    Транспортировка MacBook Pro. Если Вы транспортируете MacBook Pro в сумке или портфеле, убедитесь в отсутствии каких-либо объектов (например, канцелярские скрепки или монеты), которые случайно могут попасть внутрь компьютера через вентиляционные отверстия или слот оптического дискового накопителя
  • Страница 69 из 79
    Соображения эргономики Рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки. Клавиатура и трекпад При работе с клавиатурой и мышью расслабьте плечи. Плечо и предплечье должны образовывать прямой угол, а запястье и предплечье должны составлять почти прямую линию. Правильно Неправильно Работая с
  • Страница 70 из 79
    Чаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. После интенсивной, бесперерывной работы у Вас может появиться ощущение дискомфорта в кистях, запястьях или в плечах и предплечьях. При появлении болей или ощущения дискомфорта в кистях, запястьях или плечах и предплечьях, обратитесь за консультацией
  • Страница 71 из 79
    Встроенный экран Установите наклон экрана таким образом, чтобы свести к минимуму блики и отражения от искуственного и естественного освещения. Не отводите монитор назад дальше, чем это предусмотрено конструкцией (приблизительно под углом 135 градусов). Вы можете настраивать яркость экрана в
  • Страница 72 из 79
    Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
  • Страница 73 из 79
    Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop, M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Wireless Radio Use Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe
  • Страница 74 из 79
    Korea Statements VCCI Class B Statement Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements Информация о внешнем модеме USB Подсоединяя MacBook Pro к телефонной линии с помощью внешнего модема USB, ознакомьтесь с прилагаемой к модему технической документацией провайдера услуг
  • Страница 75 из 79
    Информация об утилизации и вторичном использовании Лампа подсветки данного продукта содержит ртуть. Утилизируйте лампу подсветки в соответствии с местными и федеральными законами. Информацию о программе компании Apple по утилизации Вы найдете по адресу: www.apple.com/environment Информация об
  • Страница 76 из 79
    RSLL3861.indb 76 18.10.2006 18:57:08 Uhr
  • Страница 77 из 79
    K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Все права защищены. В соответствии с законами об авторском праве данное руководство нельзя копировать, в полном объеме или частично, без письменного согласия компании Apple. Приложены все усилия для обеспечения точности информации, изложенной в
  • Страница 78 из 79
    RSLL3861.indb 78 18.10.2006 18:57:09 Uhr
  • Страница 79 из 79