Инструкция для ASSISTANT AH-1080

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Warranty period 

Гарантийный

 

срок

Date of sale 

Дата

 

продажи

Model 

Номер

 

модели

Stamp 

Печать

 

магазина

– 1 –

– 2 –

– 3 –

– 4 –

LED CLOCK 

WITH REMOTE CONTROL

Model AH-1080

– 2 –

– 3 –

– 1 –

– 2 –

– 3 –

– 4 –

UKRAINIAN

УКРАЇНСЬКИЙ

UKRAINIAN

УКР

АЇНСЬКА

UKRAINIAN

УКР

АЇНСЬКА

UKRAINIAN

УКР

АЇНСЬКА

UKRAINIAN

УКР

АЇНСЬКА

RUSSIAN

РУССКИЙ

RUSSIAN

РУССКИЙ

RUSSIAN

РУССКИЙ

RUSSIAN

РУССКИЙ

МЕРЕЖЕВИЙ

 

ГОДИННИК

 

З

 

ДИСТАНЦІЙНИМ

 

КЕРУВ

АННЯМ

Модель

 AH-1080

ІНСТ

РУКЦІ

Я

 

З

 

ЕКСПЛ

УАТ

АЦІЇ

NETZUHR MIT 

FERNBEDIENUNG

Modell AH-1080

BEDIENUNGSANLEITUNG

O P E R A T I O N   M A N U A L

GERMAN

DAS DEUTSCHE

GERMAN

DAS DEUTSCHE

GERMAN

DAS DEUTSCHE

GERMAN

DAS DEUTSCHE

– 4 –

– 1 –

– 2 –

– 3 –

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

– 4 –

– 1 –

СЕТЕВЫЕ

 

ЧАС

Ы

 

С

 

ДИСТ

АНЦИОННЫМ

 

УПРА

ВЛЕНИЕ

М

Модель

 AH-1080

ИНСТ

РУКЦИ

Я

 

ПО

 

ЭКСПЛ

УАТ

АЦИИ

:

T

E

S

-

D

N

A

H

 

E

T

O

M

E

R

 

 

:

K

C

O

L

C
1. Alarm ON indicator 

 

10. [SNOOZE/ALARM] button

2. PM indicator (12Hr mode) 

 

11. [HOUR] set button

3. Power socket 

 

12. [ALARM ON/OFF] button

4. Battery compartment (4×AA) 

 

13. [TIME] set button

5. [HOUR] set button 

 

14. [MINUTE] set button

6. [MINUTE] set button 

 

15. Battery compartment

7. [12H/24H] switch
8. [ALARM] set button
9. [AL ON/OFF] set button

CLOCK

BLINKING DISPLAY/ ALARM ON INDICATOR

When the clock is plugged in, the display will blink on and off meaning the incorrect time 

is being displayed. You should always check the time when this is indicated.

When the Alarm indicator is on, the alarm will sound at the time set. 

SET TIME

Press the [HOUR] button (5) until the correct hour is set; press the [MINUTE] button 

(6) until the correct minute is set.
SET ALARM

Press and hold the [ALARM] set button (8) and the [HOUR] button (5) or [MINUTE] 

button (6) as above. Be sure to set the AM/PM properly too. 
ALARM ON-OFF

Press the [AL ON/OFF] button (9) to turn on or off the alarm. Alarm function is enabled 

when the alarm indicator is on.
12/24 HOUR TIME FORMAT SELECTION

Slide the [12H/24H] switch (7) for 12-hour or 24-hour format.

UHR:
1. Das Symbol des aktivierten Alarmes
2. Das Symbol der Nachmittagszeit (im 12-Stunden Zeitformat)
3. Aufnahmestelle
4. Batterienfach (4×AA)
5. Die Taste zur Einstellung der Stunden [HOUR]
6. Die Taste zur Einstellung der Minuten [MINUTE]
7. Schalter zur Auswahl zwischen der 12-/24 Stunden Zeitformate [12

Н

/24

Н

]

8. Die Taste zur Einstellung des Alarmes [ALARM]
9. Die Taste zum Ein-/Ausschalten des Alarmes [AL ON/OFF]

FERNBEDIENUNG:
10.  Die  Taste  zur  Einstellung  des  Alarmes  und  Aktivierung  der  Snoozefunktion 

[SNOOZE/ALARM]

11. Die Taste zur Einstellung der Stunden [HOUR]
12. Die Taste zum Ein-/Ausschalten des Alarmes [ALARM ON/OFF]
13. Die Taste zur Einstellung der Zeit [TIME]
14. Die Taste zur Einstellung der Minuten [MINUTE]
15. Batterienfach

DAS GERÄT

BLINZELNDES DISPLAY/SYMBOL DES AKTIVIERTEN ALARMES

Beim Anschließen des Gerätes in die Steckdose beginnt die Anzeige zu blinzeln, dass 

bedeutet, dass man die Zeit einstellen muss. Bei den Netzausfällen ist der Ausfall der 
Einstellungen des Gerätes möglich. Dabei beginnt die Anzeige am Display zu blinzeln. 
In diesem Fall muss man alle nötigen Einstellungen wiederholen, um das Gerät zur 
normalen Funktionsfähigkeit zurückzubringen.

Bei der Aktivierung des Alarmes erscheint am Display die Anzeige des eingeschalte-

ten Alarmes. Dabei wird das Signal einmal zur eingestellten Zeit ertönen.

EINSTELLUNG DER ZEIT

Um die Stunden einzustellen, drücken Sie die [HOUR] -Taste (5); um die Minuten 

einzustellen, drücken Sie die [MINUTE] -Taste (6).

EINSTELLUNG DES ALARMES

Um den Alarm einzustellen, drücken Sie lange die  [ALARM] -Taste (8), nachdem 

mit Hilfe der [HOUR] – oder der [MINUTE] -Tasten (5) bzw. (6) stellen Sie die Stunden 
und Minuten nach der oben beschriebenen Weise ein.

Anmerkung:

 Beachten Sie dabei den eingestellten Zeitformat.

ЧАСЫ

:

1. 

Обозна

чение

 

вклю

ченного

 

буд

ильника

2. 

Обозна

чение

 

времени

 

после

 

полу

дня

 (

в

 12-

ти

 

часов

ом

 

формате

 

отображения

 

времени

)

3. 

Гнез

до

 

подс

оединения

 

пит

ания

4. 

Отсек

 

источник

а

 

пит

ания

 (4×AA)

5. 

Кнопк

а

 

уст

ановки

 

значения

 

часа

 [HOUR]

6. 

Кнопк

а

 

уст

ановки

 

значения

 

минут

 [MINUTE]

7. 

Переклю

чате

ль

 12-

ти

/24-

х

 

часов

ого

 

формат

а

 

времени

 [12

Н

/24

Н

]

8. 

Кнопк

а

 

уст

ановки

 

буд

ильника

 [ALARM]

9. 

Кнопк

а

 

вклю

чения

/

выклю

чения

 

буд

ильника

 [AL

 ON/OFF]

ДИСТАНЦИОННОЕ

 

УПРАВ

ЛЕНИЕ

:

10. 

Кноп

ка

 

уст

ано

вки

 

буди

льника

 

и

 

акт

ивизаци

и

 

функци

и

 

отср

оче

нног

о

 

зво

нка

 

буд

ильника

 [SNOOZE/ALARM]

11. 

Кнопк

а

 

уст

ановки

 

значения

 

часа

 [HOUR]

12. 

Кноп

ка

 

вклю

чения

/

выклю

чения

 

буд

ильника

 [ALARM ON/OFF]

13. 

Кнопк

а

 

уст

ановки

 

времени

 [TIME]

14. 

Кнопк

а

 

уст

ановки

 

значения

 

минут

 [MINUTE]

15. 

Отсек

 

источник

а

 

пит

ания

ОСНОВНОЙ

 

БЛОК

МИ

ГА

ЮЩ

ИЙ

 

ДИ

СП

ЛЕ

Й

/

ОБ

ОЗ

НА

ЧЕ

НИ

Е

 

ВК

ЛЮ

ЧЕ

НН

ОГ

О

 

БУДИЛЬНИК

А

При

 

вклю

чении

 

устройств

а

 

в

 

роз

етк

у

 

изображение

 

на

 

дисплее

 

начинае

т

 

мига

ть

ука

зыва

я

 

на

 

необх

оди

мость

 

уст

ановки

 

времен

и

При

 

возн

икно

вен

ии

 

сбое

в

 

в

 

сет

и

 

мож

ет

 

произой

ти

 

сбро

с

 

уст

аново

к

 

устрой

ств

а

При

 

это

м

 

изобра

жени

е

 

на

 

диспле

е

 

так

же

 

нач

нет

 

миг

ать

В

 

это

м

 

слу

чае

 

необх

оди

мо

 

пов

торн

о

 

вып

олн

ить

 

все

 

необх

оди

мые

 

уст

ановки

 

для

 

возвращ

ения

 

устройств

а

 

к

 

нормальной

 

работе

.

При

 

активизаци

и

 

будил

ьни

ка

 

на

 

дисп

лее

 

поя

вля

етс

я

 

обоз

нач

ение

 

вкл

юченно

го

 

будильни

ка

При

 

это

м

 

будильни

к

 

буд

ет

 

зво

нить

 

оди

н

 

раз

 

в

 

сутки

 

в

 

уст

ано

вле

нное

 

время

.

УСТ

АНОВКА

 

ВРЕМЕН

И

Для

 

ввода

 

значения

 

часа

 

нажимайт

е

 

кнопку

 [HOUR]

 (5); 

для

 

ввода

 

значения

 

минут

 

нажимайт

е

 

кнопку

 [MINUTE]

 (6).

УСТ

АНОВКА

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

уст

ановки

 

буд

ильника

 

нажмите

 

и

 

удержит

е

 

кнопку

 [ALARM]

 (8), 

после

 

чего

 

с

 

помощью

 

кнопки

 [H

OUR

] (5)

 

или

 [M

INU

TE

] (6)

 

вве

дите

 

знач

ение

 

час

а

 

и

 

мину

т

 

описанным

 

выше

 

спос

обом

.

Примечан

ие

:

 

Обя

зат

ель

но

 

учит

ывай

те

 

уст

ановленн

ый

 

форм

ат

 

ото

бра

жени

я

 

времени

.

ГОДИННИ

К

:

1. 

Поз

нач

ка

 

увімкнено

го

 

будил

ьни

ка

2. 

Поз

нач

ка

 

часу

 

післ

я

 

опів

дня

 (

у

 12

-

ти

 

годинно

му

 

формат

і

 

поданн

я

 

часу

)

3. 

Гні

здо

 

приєднанн

я

 

живл

ення

4. 

Відсі

к

 

джерел

а

 

живл

ення

 (4×AA

)

5. 

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

знач

ення

 

годи

н

 [H

OUR

]

6. 

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

знач

ення

 

хвилин

 [M

INUTE

]

7. 

Перемик

ач

 12

-

ти

/24

-

х

 

годинно

го

 

формат

у

 

часу

 [1

2

Н

/2

4

Н

]

8. 

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

будил

ьни

ка

 [A

LARM

]

9. 

Кнопка

 

увімкненн

я

вимк

нення

 

будильни

ка

 [A

L O

N/OFF

]

ДИСТ

АНЦІЙН

Е

 

КЕРУ

ВАНН

Я

:

10. 

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

буд

ильни

ка

 

та

 

акти

візації

 

функ

ції

 

відстр

очено

го

 

дзвін

ка

 

будильни

ка

 [S

NOOZE/

AL

ARM]

11

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

знач

ення

 

годин

и

 [H

OUR

]

12. 

Кнопка

 

увімкненн

я

вимк

нення

 

будильни

ка

 [A

LARM O

N/OFF

]

13. 

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

часу

 [TI

ME

]

14. 

Кнопка

 

налашту

ванн

я

 

знач

ення

 

хвилин

 [M

INUTE

]

15. 

Відсі

к

 

джерел

а

 

живл

ення

ОСНОВНИЙ

 

БЛО

К

БЛ

ИМАЮ

ЧИЙ

 

ДИСПЛЕ

Й

ПОЗН

АЧК

А

 

УВІМКНЕНОГО

 

БУДИЛЬНИК

А

При

 

під

клю

ченн

і

 

при

стро

ю

 

до

 

мереж

і

 

зображенн

я

 

на

 

диспле

ї

 

почн

е

 

миго

тіти

 

на

 

позн

аченн

я

 

необхідност

і

 

вст

ановленн

я

 

час

у

У

 

раз

і

 

виникнення

 

пер

ебо

їв

 

в

 

еле

ктромер

ежі

 

мож

е

 

відбу

тися

 

скиданн

я

 

налашту

ван

ь

 

при

стро

ю

При

 

цьом

у

 

позн

аченн

я

 

на

 

диспле

ї

 

так

ож

 

поч

не

 

миг

отіт

и

У

 

так

ом

у

 

випадку

 

необхідн

о

 

пов

торн

о

 

вик

онат

и

 

усі

 

необхі

дні

 

налаш

тув

ання

 

для

 

пов

ернення

 

при

строю

 

до

 

нормально

ї

 

робот

и

.

У

 

раз

і

 

акти

візаці

ї

 

будил

ьни

ка

 

на

 

диспле

ї

 

з

явл

яєт

ься

 

поз

нач

ка

 

увімкнено

го

 

будиль

ник

а

при

 

цьом

у

 

будиль

ник

 

буд

е

 

дзвон

ити

 

оди

н

 

раз

 

на

 

доб

у

 

у

 

вст

анов

-

лений

 

час

.

НА

ЛАШТУВ

АННЯ

 

ЧАС

У

Для

 

вве

денн

я

 

зна

чення

 

годин

и

 

нат

иск

айте

 

кноп

ку

 [H

OUR

] (

5) 

необх

ідну

 

кільк

ість

 

разі

в

для

 

вве

денн

я

 

знач

ення

 

хвилин

 

натис

кай

те

 

кнопку

 [M

INUTE

] (6)

.

НА

ЛАШТУВ

АННЯ

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

уст

ановки

 

будил

ьни

ка

 

натисніт

ь

 

та

 

утрим

уйте

 

кнопку

 [A

LARM

] (8)

післ

я

 

чого

 

за

 

допом

ого

ю

 

кнопки

 [H

OUR

] (5)

 

або

 [M

INUTE

] (6)

 

вве

діт

ь

 

значенн

я

 

годи

н

 

та

 

хвилин

 

у

 

зазн

ачени

й

 

вищ

е

 

спосі

б

.

Примітка

:

 

Обов

язк

ово

 

врахо

вуй

те

 

вст

ановлени

й

 

формат

 

поданн

я

 

час

у

.

BATTERY BACK UP

Insert four «AA» size batteries into the battery compartment on the back-side of the 

clock. The battery will hold the ALARM and TIME settings until power is restored. If there 
is no battery and the power is interrupted, the display will 

 ash and the ALARM and the 

TIME will need to be reset.

REMOTE HAND-SET

BATTERY INSTALLATION

Unscrew the battery cover (15), insert one CR2032 button cell into the battery compart-

ment and reinstall the battery cover.

If the unit does not work after being used for a period of time, you may need to replace 

the battery.
SET TIME

Press  the  [TIME]  button  (13)  and  the  [HOUR]  button  (11)  until  the  correct  hour  is 

displayed, then release the [HOUR] button (11) and press the [MINUTE] button (14) until 
the correct minute is displayed.
SET ALARM

Press  and  hold  the  [SNOOZE/ALARM]  button  (10)  and  the  [HOUR]  button  (11)  or 

[MINUTE] button (14) as above. 
ALARM ON-OFF

Press the [ALARM ON/OFF] button (12) to turn on or off the alarm. Alarm function is 

enabled when the alarm indicator is on.
SNOOZE

When  the  alarm  sounds,  press  the  [SNOOZE/ALARM]  button  (11)  to  get  extra  8~9 

minutes of sleep. This can be repeated up to six times within an hour.
MAINTENANCE

A soft cloth or a paper towel may be used to clean your clock. Do not use any corrosive 

cleanser solutions on the clock. Keep the cloth clean and dry to avoid any problems.
SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose this apparatus to rain or moisture.

• No objects �

 lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

 Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not 

interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be placed on a 
bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a 
built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the 

 ow of air through 

the ventilation openings.

 The  appliance  should  be  situated  away  from  heat  sources  such  as  radiators,  heat 

registers, stoves, or other appliance (including ampli

 ers) that produce heat.

• Disconnect from mains supply when not in use.

 To avoid the risk of electric shock, do not remove the cover of the apparatus. There 

are no user serviceable parts inside.

 Do not operate this product if the mains lead is damaged. The mains lead must be 

replaced by the manufacturer or its appointed agent.

• Please read the instruction manual before use and retain for future reference.

 The rating label is on the unit’s back.

 During electrostatic discharge, the product may auto reset. Then 

adjust

 the mode to 

return normal operation.

EIN-/AUSSCHALTEN DES ALARMES

Um den Alarm ein – oder auszuschalten, drücken Sie die [AL ON/OFF] -Taste (9). 

Beim Einschalten des Alarms erscheint am Display das entsprechende Symbol.

UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN 12-/24-STUNDEN ZEITFORMATEN

Um  das  12 –  oder  24-Stunden  Zeitformat  auszuwählen,  schieben  Sie  den 

[12H/24H] -Schalter (7) in die entsprechende Position.

RESERVEEINSPEISUNG

Legen Sie drei Batterien des Typs «AA» ins Batterienfach, das sich am Hinterteil 

der Uhr befindet. Das ermöglicht die Einstellungen der aktuellen Zeit und des Alarmes 
beim Netzausfall zu behalten. Wenn man die Reservebatterien nicht einstellt, beginnt 
die Anzeige am Display zu blinzeln, und das bedeutet, dass man die Uhr – und die 
Alarmzeit erneut eingestellt werden muss.

FERNBEDIENUNG

EINSETZEN DER BATTERIEN

Um die Batterie einzusetzen, schrauben Sie den Deckel des Batterienfaches (15) 

ab,  legen  Sie  eine  Batterie  des  Typs  CR2032  ein  und  bringen  Sie  den  Deckel  des 
Batterienfaches zurück.

Falls  das  Gerät  nach  normaler  Betriebsdauer  nicht  funktioniert,  ist  es  vielleicht 

notwendig, die Batterie zu wechseln.

EINSTELLUNG DER ZEIT

Um  die  Zeit  einzustellen,  drücken  Sie  die  [TIME]  -Taste  (13),  nachdem  mit  Hilfe 

der  [HOUR] –  oder  der  [MINUTE]  -Tasten  (11)  bzw.  (14)  stellen  Sie  die  Stunden 
bzw. die Minuten ein.

EINSTELLUNG DER ALARMZEIT

Um  die  Alarmzeit  einzustellen,  drücken  Sie  die  [SNOOZE/ALARM]  -Taste  (10), 

nachdem  mit  Hilfe  der  [HOUR] –  oder  der  [MINUTE]  -Tasten  (11)  bzw.  (14)  stellen 
Sie die Stunden bzw. die Minuten ein.

EIN-/AUSSCHALTEN DES ALARMES

Um den Alarm ein – oder auszuschalten, drücken Sie die [ALARM ON/OFF] -Tas te (12). 

Beim Einschalten des Alarms erscheint am Display das entsprechende Symbol.

SNOOZEFUNKTION

Um die Snoozefunktion zu aktivieren, drücken Sie die  [SNOOZE/ALARM] -Taste 

(10), wenn der Alarm das Signal ergibt. Die Signalisierung wird zeitweilig abgebrochen 
und fängt in circa 8~9 Minuten wieder an. Dieses Verfahren kann bis 6 Mal im Laufe 
einer Stunde wiederholt werden sein.

PFLEGE UND WARTUNG

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Stoff oder einem Papiertuch 

ab.  Verwenden  Sie  keine  Ätz –  oder  Scheuermittel  dabei.  Um  einwandfreie  Arbeit 
des Gerätes zu genießen, achten Sie darauf, dass die Uhr immer sauber und trocken 
bleiben muss.

SCHUTZANWEISUNGEN

 Schützen Sie das Gerät vor Einwirkung des Regens oder der Flussigkeit.

 Stellen Sie das Gerät auf Gefäße mit Flussigkeit (z. B. Vasen) nicht hin.

  Bei  der  Aufstellung  des  Gerätes  müssen  die  Voraussetzungen  zur  normalen 

Belüftung behalten sein. Das heißt, dass man das Gerät auf das Bett, das Sofa, den 
Teppich oder ähnliche Oberfläche, die die Ventilationsöffnungen sperren können, nicht 
hinstellen darf. Außerdem darf man das Gerät in den Wandschränken oder anderen 
Gegenständen  der  Einrichtung  nicht  aufstellen,  weil  es  die  Ventilationsöffnungen 
sperren kann.

 Das Gerät darf sich in der Nähe von Wärmequellen wie Heizung, Ofen, Heizanlagen 

oder anderen wärmeerzeugenden Geräten nicht befinden.

 Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 

heraus.

 Um elektrische Unfälle zu vermeiden, nehmen Sie den Deckel des Gerätes nicht 

ab. Dort gibt es keine Details, die vom Benutzer repariert werden können.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel verletzt ist. Um das Netzkabel 

zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an einen bevollmächtigten 
Distributor.

 Vor der Benutzung des Gerätes lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung 

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für weitere Auskünfte auf.

 Technische Daten sind am hinteren Teil des Gehäuses angezeigt.

 Bei den elektrischen Entladungen ist der Ausfall der Einstellungen des Gerätes 

möglich. In diesem Fall muss man erneut alle nötigen Einstellungen wiederholen, um 
das Gerät zur normalen Funktionsfähigkeit zurückzubringen. 

ВКЛЮ

ЧЕНИЕ

/

ВЫ

КЛЮ

ЧЕНИЕ

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

вкл

ючени

я

 

или

 

вык

лю

чени

я

 

буди

льни

ка

 

нажм

ите

 

кноп

ку

 [A

L ON/OFF

] (9)

При

 

вклю

чении

 

будильник

а

 

на

 

дисплее

 

появ

ляется

 

соо

твет

ствующ

ее

 

обозна

чение

.

ВЫБОР

 12

-

ТИ

/24

-

Х

 

ЧАСО

ВОГО

 

ФО

РМ

АТА

 

ОТОБ

РАЖ

ЕНИ

Я

 

ВРЕМЕНИ

Для

 

выбора

 12-

ти

 

или

 24-

х

 

часов

ого

 

формата

 

отображения

 

времени

 

переместит

е

 

перек

люча

тел

ь

 [12H/24H]

 (7) 

в

 

соо

твет

ствующ

ее

 

пол

ожение

.

РЕЗЕ

РВНЫ

Й

 

ИСТ

ОЧНИ

К

 

ПИТАНИ

Я

Уст

ановите

 

четыре

 

элеме

нта

 

питания

 

типа

 «AA» 

в

 

отсек

 

источник

а

 

пит

ания

 

на

 

за

-

дней

 

пане

ли

 

часов

Это

 

позв

олит

 

сохраня

ть

 

в

 

памяти

 

устройств

а

 

уст

ановки

 

тек

ущег

о

 

времен

и

 

и

 

времен

и

 

сраба

тыв

ания

 

будиль

ник

а

 

при

 

отк

люч

ении

 

эле

ктроп

итан

ия

Есл

и

 

резервные

 

элеме

нты

 

пит

ания

 

не

 

уст

ановлены

то

 

при

 

сбоях

 

элек

тропит

ания

 

изобра

-

жение

 

на

 

дисплее

 

начне

т

 

мига

ть

указыв

ая

 

на

 

необхо

димо

сть

 

пов

торной

 

уст

ановки

 

тек

ущег

о

 

времени

 

и

 

времени

 

срабатыв

ания

 

будильник

а

.

ПУЛЬ

Т

 

ДИСТАНЦИОННОГ

О

 

УПРАВ

ЛЕНИЯ

УСТ

АНОВКА

 

ИСТ

ОЧНИК

А

 

ПИТАНИ

Я

Для

 

уст

ановки

 

ист

очни

ка

 

пит

ания

 

отвин

тит

е

 

крыш

ку

 

отс

ека

 

ист

очни

ка

 

пит

ания

 

(15), 

вст

авьт

е

 

оди

н

 

элем

ент

 

пит

ания

 

типа

 CR2032

 

и

 

уст

ановите

 

на

 

мес

то

 

крыш

ку

 

отсек

а

 

источник

а

 

пит

ания

.

Есл

и

 

устро

йст

во

 

перес

тал

о

 

рабо

тат

ь

 

пос

ле

 

неко

торо

го

 

пер

иод

а

 

экс

плу

ата

ции

возм

ожно

необхо

димо

 

заменить

 

элеме

нт

 

пит

ания

.

УСТ

АНОВКА

 

ВРЕМЕН

И

Для

 

уст

ановки

 

врем

ени

 

нажмит

е

 

кно

пку

 [TIME

] (13),

 

пос

ле

 

чег

о

 

с

 

пом

ощь

ю

 

кно

пок

 [HOUR

] (

11)

 

и

 [MINUTE

] (14)

 

вве

дите

 

тек

ущ

ее

 

знач

ени

е

 

час

а

 

и

 

мин

ут

соо

твет

ственно

.

УСТ

АНОВКА

 

ВРЕМЕН

И

 

СРА

БАТЫ

ВАНИ

Я

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

уст

ановки

 

будил

ьни

ка

 

нажм

ите

 

и

 

удер

жит

е

 

кноп

ку

 [SNOOZE/ALARM

] (10)

Посл

е

 

чего

 

с

 

пом

ощью

 

кноп

ок

 [H

OUR

] (

11)

 

и

 [MINUTE

] (

14) 

вве

дите

 

тек

ущ

ее

 

значени

е

 

часа

 

и

 

минут

соо

твет

ственно

.

ВКЛЮ

ЧЕНИЕ

/

ВЫ

КЛЮ

ЧЕНИЕ

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

вкл

ючени

я

 

или

 

выкл

ючени

я

 

будил

ьни

ка

 

нажм

ите

 

кноп

ку

 [A

LARM

 O

N/OFF

] (12)

При

 

вклю

чении

 

будильник

а

 

на

 

дисплее

 

появ

ляется

 

соо

твет

ствующ

ее

 

обозна

чение

.

ФУНКЦИ

Я

 

ОТСР

ОЧЕННОГО

 

ЗВ

ОНКА

 «

SN

OOZE»

Во

 

время

 

под

ачи

 

сигнал

а

 

будильни

ка

 

нажмит

е

 

кноп

ку

 [S

NOOZE/

AL

ARM] 

(11

для

 

акти

визац

ии

 

функ

ции

 

отср

оченно

го

 

звон

ка

 «SNOOZE».

 

Под

ача

 

сигнал

а

 

временно

 

пре

кра

тит

ся

 

и

 

буд

ет

 

возобн

овл

ена

 

чер

ез

 8~9

 

мин

ут

Эта

 

про

цед

ура

 

мож

ет

 

пов

тор

ять

ся

 

до

 6 

раз

 

в

 

преде

лах

 

одног

о

 

часа

.

УХО

Д

 

ЗА

 

УСТ

РОЙ

СТВО

М

Для

 

вытирания

 

устройств

а

 

испол

ьзуйт

е

 

мягк

ую

 

ткань

 

или

 

бумажное

 

поло

тенц

е

Не

 

испол

ьзуйт

е

 

для

 

этих

 

цел

ей

 

едкие

 

чистящие

 

растворы

Для

 

пре

дотвращ

ения

 

воз

-

никнов

ения

 

проб

лем

 

в

 

работе

 

следи

те

чтобы

 

часы

 

остав

ались

 

чистыми

 

и

 

сухими

.

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТО

РОЖНО

СТИ

• Не

 

подв

ергайт

е

 

устройств

о

 

возд

ействию

 

дождя

 

или

 

влаги

.

• Не

 

становит

е

 

на

 

устройств

о

 

сосу

ды

сод

ержащие

 

жидкость

наприме

р

вазы

.

• Устройств

о

 

дол

жно

 

распола

гаться

 

таким

 

образ

ом

чтобы

 

его

 

поло

жение

 

не

 

ме

-

шало

 

его

 

вентиляци

и

Напр

имер

устро

йст

во

 

нельз

я

 

став

ить

 

на

 

кро

ват

ь

дива

н

ков

ер

 

или

 

под

обн

ые

 

пов

ерхност

и

кот

орые

 

мог

ут

 

заб

локи

рова

ть

 

вентиля

ционные

 

отв

ерстия

Кроме

 

тог

о

устройств

о

 

нельзя

 

размеща

ть

 

в

 

стенных

 

шкафах

 

или

 

других

 

закрытых

 

пре

дметах

 

меб

ели

поск

ольк

у

 

это

 

може

т

 

затр

уднить

 

доступ

 

возд

уха

 

к

 

вен

-

тиляционных

 

отв

ерстиям

.

 

Устро

йст

во

 

не

 

дол

жно

 

распо

лаг

ать

ся

 

вбл

изи

 

ист

очни

ков

 

теп

ла

так

их

 

как

 

бат

ареи

тепл

овые

 

накоп

ител

и

печи

 

или

 

другие

 

устройств

а

вырабатыв

ающие

 

тепл

о

.

• Когда

 

устройств

о

 

не

 

испол

ьзу

ется

выклю

чайте

 

его

 

из

 

сети

.

• Во

 

избе

жание

 

удара

 

элек

трическим

 

ток

ом

 

не

 

снимайт

е

 

крышку

 

устройств

а

Там

 

нет

 

деталей

кот

орые

 

могут

 

быть

 

отремонтиров

аны

 

пол

ьзов

ате

лем

.

 

Не

 

вкл

ючай

те

 

устройст

во

 

в

 

сет

ь

если

 

его

 

про

вод

 

повр

ежде

н

Для

 

замен

ы

 

про

вод

а

 

обращайтесь

 

к

 

произв

оди

телю

 

или

 

упол

номоченном

у

 

торг

овом

у

 

агент

у

.

• Пере

д

 

испол

ьзов

анием

 

устройств

а

 

внимате

льно

 

про

читайт

е

 

данную

 

инструкц

ию

 

и

 

обращайтесь

 

к

 

ней

 

в

 

проц

ессе

 

эксп

луа

тации

.

• Параметры

 

устройств

а

 

указаны

 

на

 

задней

 

стороне

 

корпу

са

.

• При

 

возникн

овении

 

элек

трических

 

разр

ядов

 

може

т

 

произойти

 

сброс

 

уст

ановок

 

устройств

а

В

 

этом

 

случае

 

необхо

димо

 

пов

торно

 

выполнить

 

все

 

необхо

димые

 

уст

а

-

новки

 

для

 

возвращ

ения

 

устройств

а

 

к

 

нормальной

 

работе

УВІМКНЕННЯ

ВИМКНЕ

ННЯ

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

увімкненн

я

 

або

 

вимкненн

я

 

будильни

ка

 

натисніт

ь

 

кноп

ку

 [A

L O

N/OFF

] (9)

У

 

раз

і

 

увімкненн

я

 

будильни

ка

 

на

 

диспле

ї

 

з

явля

ється

 

відповідн

а

 

позн

ачк

а

.

ВИБІР

 12

-

ТИ

/24

-

Х

 

ГОДИННО

ГО

 

ФО

РМ

АТУ

 

ПО

ДАННЯ

 

ЧАС

У

Для

 

вибору

 12

-

ти

 

або

 24

-

х

 

годи

нного

 

формат

у

 

поданн

я

 

часу

 

перем

істіть

 

пер

е

-

мик

ач

 [12H

/24H

] (7)

 

у

 

відповідн

у

 

позиці

ю

.

РЕЗЕ

РВ

Е

 

ДЖЕРЕ

ЛО

 

ЖИВ

ЛЕННЯ

Встановіт

ь

 

чотир

и

 

елем

енти

 

живленн

я

 

типу

 «

AA»

 

у

 

відсі

к

 

джерел

а

 

живленн

я

 

на

 

зад

ній

 

пан

елі

 

годинн

ика

Це

 

доз

воли

ть

 

збере

гти

 

в

 

пам

яті

 

при

строю

 

нала

-

шту

ванн

я

 

пот

очно

го

 

час

у

 

та

 

час

у

 

спра

цю

ванн

я

 

будил

ьни

ка

 

у

 

раз

і

 

вимк

нення

 

еле

ктроп

оста

чання

Якщ

о

 

рез

ервні

 

елем

енти

 

живленн

я

 

не

 

вст

ано

влен

о

то

 

у

 

раз

і

 

пер

ебої

в

 

еле

ктропос

тачанн

я

 

зображенн

я

 

на

 

диспле

ї

 

почн

е

 

миго

тіти

позн

ача

ючи

 

необхід

ність

 

пов

торно

го

 

налашту

ванн

я

 

пот

очно

го

 

час

у

 

та

 

час

у

 

спра

цю

ванн

я

 

будильни

ка

.

ПУЛЬ

Т

 

ДИСТАНЦІЙНОГ

О

 

КЕРУВ

АННЯ

УСТ

АНОВЛ

ЕНН

Я

 

ДЖЕРЕ

ЛА

 

ЖИВ

ЛЕННЯ

Для

 

уст

ановленн

я

 

джерел

а

 

живленн

я

 

відгвинтіт

ь

 

кри

шку

 

відсі

ку

 

джерел

а

 

жив

-

лення

 (15)

вст

авт

е

 

оди

н

 

елем

ент

 

живленн

я

 

типу

 CR2032

 

та

 

вст

ановіть

 

на

 

міс

це

 

криш

ку

 

відсі

ку

 

джерел

а

 

живленн

я

.

Якщ

о

 

при

стрій

 

перес

тав

 

пра

цю

ват

и

 

піс

ля

 

певно

го

 

пері

оду

 

екс

плуа

таці

ї

можли

во

треб

а

 

замінити

 

джерел

о

 

живленн

я

.

НА

ЛАШТУВ

АННЯ

 

ЧАС

У

Для

 

налашту

ванн

я

 

часу

 

натисніт

ь

 

кноп

ку

 [TI

ME

] (13)

післ

я

 

чого

 

за

 

допом

ого

ю

 

кнопо

к

 [H

OUR

] (

11)

 

та

 [M

INUTE

] (14)

 

вве

діть

 

пот

очн

е

 

значенн

я

 

годи

н

 

та

 

хвилин

відповідно

.

НА

ЛАШТУВ

АННЯ

 

ЧАС

У

 

СПРАЦ

ЬО

ВУВ

АННЯ

 

БУДИЛЬНИК

А

Дл

я

 

на

ла

шт

ув

ан

ня

 

бу

ди

ль

ни

ка

 

на

ти

сн

іт

ь

 

та

 

ут

ри

му

йт

е

 

кн

оп

ку

 

[SNOOZE/ALARM] (10).

 

Піс

ля

 

чого

 

за

 

доп

омо

гою

 

кно

пок

 [HOUR

] (

11)

 

та

 [MINUTE

(14) 

вве

діть

 

пот

очн

е

 

значенн

я

 

годи

н

 

та

 

хвилин

відповідн

о

.

УВІМКНЕННЯ

/

ВИМКНЕННЯ

 

БУДИЛЬНИК

А

Для

 

увімкненн

я

 

або

 

вимкненн

я

 

будильни

ка

 

натисніт

ь

 

кноп

ку

 [A

LARM

 O

N/OFF

] 

(12). 

У

 

раз

і

 

увімкненн

я

 

будильни

ка

 

на

 

диспле

ї

 

з

явля

ється

 

відповідн

а

 

позн

ачк

а

.

ФУНКЦІ

Я

 

ВІДКЛА

ДЕ

НОГО

 

ДЗВІНК

А

 «

SN

OOZE»

Під

 

час

 

под

ання

 

сигна

лу

 

будил

ьни

ка

 

нат

исніт

ь

 

кно

пку

 [SNOOZE/ALARM

(1

1) 

для

 

активізаці

ї

 

функ

ції

 

відкладено

го

 

дзвінка

 «

SN

OOZE»

Поданн

я

 

сигналу

 

тим

час

ово

 

при

пини

тьс

я

 

та

 

буде

 

поно

влен

е

 

чер

ез

 8~9

 

хвилин

Ця

 

про

цед

ура

 

мож

е

 

пов

торю

ватис

ь

 

до

 6

 

разі

в

 

у

 

межа

х

 

одніє

ї

 

годин

и

.

ДОГЛЯ

Д

 

ЗА

 

ПРИСТ

РОЄ

М

Для

 

витиранн

я

 

пристро

ю

 

викори

сто

вуй

те

 

м

яку

 

ткани

ну

 

або

 

пап

еровий

 

рушни

к

Не

 

викори

сто

вуй

те

 

з

 

цією

 

мет

ою

 

їдкі

 

роз

чини

 

для

 

чищ

ення

Щоб

 

запобігт

и

 

виник

-

ненню

 

про

бле

м

 

у

 

робот

і

 

слідкуй

те

щоб

 

годи

нник

 

залишавс

я

 

чистим

 

та

 

сухим

.

КОРИСНІ

 

ПОРА

ДИ

 

Не

 

під

давай

те

 

пристрі

й

 

дії

 

дощ

у

 

або

 

вол

оги

.

 

Не

 

вст

ановлюй

те

 

на

 

пристрі

й

 

сос

уди

які

 

містят

ь

 

рідину

наприкла

д

вазон

и

.

 

При

стрій

 

слі

д

 

роз

ташо

вув

ати

 

так

им

 

чином

щоб

 

йог

о

 

позиц

ія

 

не

 

зав

ажа

ла

 

його

 

вентиляці

ї

Напри

кла

д

пристрі

й

 

не

 

можн

а

 

ставит

и

 

на

 

ліжко

дива

н

кил

им

 

або

 

подібн

і

 

пове

рхн

і

які

 

мож

уть

 

забл

оку

ват

и

 

вентиляційн

і

 

отв

ори

Окрі

м

 

тог

о

пристрі

й

 

не

 

мож

на

 

розм

іщ

ува

ти

 

в

 

стінних

 

шаф

ах

 

або

 

інших

 

закрити

х

 

меб

лях

оскільк

и

 

це

 

мож

е

 

завадит

и

 

доступ

у

 

повіт

ря

 

до

 

вентиляційни

х

 

отв

орів

.

 

Пристрій

 

не

 

можн

а

 

роз

ташо

вув

ати

 

поб

лизу

 

джерел

 

теп

ла

таки

х

 

як

 

бат

ареї

теп

лов

і

 

накоп

ичува

чі

печ

і

 

або

 

інші

 

пристро

ї

що

 

виробля

ють

 

теп

ло

.

 

Кол

и

 

пристроє

м

 

не

 

кори

сту

ютьс

я

вимикай

те

 

його

 

з

 

мер

ежі

.

 

Щоб

 

уникнут

и

 

уда

ру

 

еле

ктри

чним

 

стру

мом

 

не

 

знімай

те

 

кри

шку

 

пристро

ю

Там

 

відсутн

і

 

дет

алі

які

 

мож

уть

 

бут

и

 

відрем

онто

ван

і

 

кори

сту

ваче

м

.

 

Не

 

вми

кай

те

 

при

стрій

 

до

 

мер

ежі

якщ

о

 

його

 

дріт

 

пош

код

жен

о

Для

 

замін

и

 

дрот

у

 

зве

ртай

тес

ь

 

до

 

виробника

 

або

 

уповно

важено

го

 

тор

гов

ого

 

аген

та

.

 

Перед

 

викори

стання

м

 

пристро

ю

 

уважн

о

 

про

читай

те

 

це

 

керівницт

во

 

та

 

зве

р

-

тай

тес

ь

 

до

 

нього

 

в

 

про

цес

і

 

експ

луа

таці

ї

.

 

Параметр

и

 

пристро

ю

 

вка

зані

 

на

 

задньом

у

 

боці

 

корп

уса

.

 

У

 

раз

і

 

виникненн

я

 

еле

ктрични

х

 

роз

ряді

в

 

мож

е

 

ста

тис

я

 

скиданн

я

 

налашту

ван

ь

 

пристро

ю

У

 

таки

х

 

випад

ках

 

необхідн

о

 

пов

торн

о

 

викон

ати

 

всі

 

необхідн

і

 

уст

ановки

 

для

 

пов

ернення

 

пристро

ю

 

до

 

нормально

ї

 

робот

и

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

WWW

.TIW

ELL

.CO

M

WWW

.AS

SIS

TAN

T.U

A

WWW

.TIW

ELL

.CO

M

WWW

.AS

SIS

TAN

T.U

A

1
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 2
    GERMAN –1– DAS DEUTSCHE GERMAN –2– DAS DEUTSCHE GERMAN –3– DAS DEUTSCHE BLINZELNDES DISPLAY/SYMBOL DES AKTIVIERTEN ALARMES Beim Anschließen des Gerätes in die Steckdose beginnt die Anzeige zu blinzeln, dass bedeutet, dass man die Zeit einstellen muss. Bei den Netzausfällen ist der Ausfall der
  • Страница 2 из 2