Инструкция для ASSISTANT AT-2094 NEW, AT-2094 NEW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

АНГЛО-РОСIЙСЬКИЙ 

ЕЛЕКТРОННИЙ СЛОВНИК

МОДЕЛЬ NEW АТ-2094

УКР

РУС

ENG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 129
    А НГЛО-Р О СIЙСЬКИЙ Е ЛЕКТР ОННИЙ С ЛОВНИК МОДЕЛЬ NEW АТ-2094 УКР РУС ENG КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
  • Страница 2 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! ЗМІСТ Вступ ....................................................................................... 4 Рекомнедації з експлуатації .................................................. 4 УКР Характеристики пристрою .................................................... 5
  • Страница 3 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! Практичний словник ............................................. 26 Тести на знання англійської мови ........................ 27 Коротка енциклопедія .......................................... 29 Лінгвістичні ігри .....................................................
  • Страница 4 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! ВСТУП Шановний покупець, Ви зробили правильний вибір, придбавши наш електронний словник. Цей електронний словник представляє нове покоління електронних словників та виготовлений відповідно до високих технічних вимог, компактний і легкий, і в той же час має
  • Страница 5 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! іншому разі це може призвести до збою у роботі пристрою або до його пошкодження. • У цьому пристрої використовуються лужні елементи живлення, які після використання необхідно утилізувати відповідним чином. Примітка: Перед початком роботи обов’язково прочитайте це
  • Страница 6 из 129
    ВАШ УСПІХ УКР Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! • Словник користувача – словник власних слів і термінів на 250 записів. 2. Розмовник здійснює переклад розмовних фраз із російської на англійську мову й навпаки. Містить близько 4 600 корисних фраз, що в середньому становить по 2 300 фраз для кожної мови. 3.
  • Страница 7 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! РОЗДІЛ 1. ПОЧАТОК РОБОТИ ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ Цей електронний словник працює від двох лужних елементів живлення типу «ААА». При розрядженні елементів живлення терміново їх замініть. Строк служби елементів живлення залежить від частоти використання деяких функцій
  • Страница 8 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД І СКИДАННЯ ПАМ'ЯТІ ПРИСТРОЮ ’ УКР [RESET] У разі виникненні збоїв у роботі пристрою натисніть за допомогою будь-якого тонкого предмета кнопку скидання [RESET], після чого вся інформація із словника користувача, історії переводу, а також всі
  • Страница 9 из 129
    ВАШ УСПІХ 18 Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 19 20 15 21 17 16 13 14 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Примітка: Зовнішній вигляд, розташування й назва кнопок на Вашому пристрої може незначно відрізнятися від цього рисунка. і місцевий час (Time Conversions), Валютні перетворення (Currency Conversions), Перетворення
  • Страница 10 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 11) [F5] :[SHIFT]: кнопка перемикання регістра. Натисніть 12) дану кнопку для зміни регістра для одного символу. Після вводу символу пристрій автоматично повертається до вихідного регістра: a) Якщо нажати кнопку [SHIFT] двічі, включиться режим [CAPS] – всі букви
  • Страница 11 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! перед вимкненням. Наприклад, якщо останнім у пристрої використався режим Калькулятора, при вмиканні пристрій почне роботу в цьому режимі. Керування головним меню Перемикання різних режимів у даному пристрої здійснюється за допомогою головного меню. Для входу в
  • Страница 12 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! USB–драйвер буде автоматично встановлено при першому підключенні до комп'ютера. Ви можете відразу записувати й видаляти файли на карту пам'яті Вашого словника: 1) Підєднайте Ваш електронний перекладач до комп'ютером через USB-кабель 2) У вікні, що з'явилося, виберіть
  • Страница 13 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! У режимі Словників може використатися функція попереднього перегляду бази даних словника й перехресний пошук. Якщо в основних словниках введене слово відсутнє, то пристрій автоматично переходить до пошуку слова в Словнику Користувача. РЕЖИМ ПЕРЕКЛАДАЧА Щоб запустити
  • Страница 14 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 4) За допомогою кнопок [↑] й [↓] можна переглянути сусідні словникові статті в базі даних словника. 5) Для вводу нового слова просто наберіть його на клавіатурі, після чого натисніть кнопку [ENTER] для одержання перекладу. Примітка: При виводі словникових статей
  • Страница 15 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 1) Для попереднього перегляду слів, що починаються з уведеного буквосполучення, натискайте кнопки [↑] й [↓]. 2) Для вивода на дисплей словникової статті обраного слова натисніть кнопку [ENTER]. Примітка: При виводі словникових статей англо-російського словника на
  • Страница 16 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! Функціональні кнопки [F1] – Режим Перекладача [F2] – Режим Словника [F3] – Режим Навчання [F4] – Відмінювання слів [F5] – Приклади фраз. Якщо активний режим , натисніть [F5], щоб переглянути фрази, у яких використовується виділене слово. УКР ОЗВУЧУВАННЯ СЛІВ 1) Для
  • Страница 17 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 2) Для озвучування ключового слова сусідньої статті натисніть кнопку [←] або [→] для її виводу на дисплей, а потім кнопку [SPEAKER]. 3) Для озвучування будь-якого іншого слова поточної словникової статті натисніть кнопку [ENTER], наведіть на нього курсор за допомогою
  • Страница 18 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! Для повернення до вихідного розміру натисніть кнопку [ZOOM] ще раз. ПЕРЕХРЕСНИЙ ПОШУК УКР Деякі слова або фрази, що втримуються в словникових статтях, можуть вимагати окремого перекладу. Для таких цілей у пристрої передбачений перехресний пошук слів в
  • Страница 19 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! [→], [↑] й [↓] на слово, яке потрібно знайти. Наприклад: у режимі англо-російського словника: 2) Виділіть слово й натисніть кнопку вводу [ENTER] для перегляду доступних словників для цього слова. 3) Натисніть кнопку [ENTER] для отримання перекладу виділеного слова.
  • Страница 20 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 5) Якщо перехресний пошук здійснюється для слова англійською мовою, то після натискання кнопки [ENTER] на дисплей виводиться запрошення вибору словника – англоросійського або англо-англійського. 6) Ви можете виключити спливаючі повідомлення в меню Налаштувань.
  • Страница 21 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 1. Learn English–вивчення англійської мови 2. Learn Russian–вивчення російської мови 3. View Dictionary–перегляд словників 4. User Dictionary–Словник користувача ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ Для входу в дане меню виберіть пункт Learn English. У ньому доступні такі
  • Страница 22 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! • Розмовник Collins (Collins Phrase Book) Щоб увійти в режим Розмовника натисніть кнопку вводу [ENTER]. Натискайте кнопки навігації [←], [→] для вибору мови: – English (GB) – English (US) – Russian Виберіть бажану тему й натисніть [ENTER] для переходу на сторінку із
  • Страница 23 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! – Вільний час (Leisure) – Комунікації (Communications) – Практичні питання (Practicalities) та ін. • Розмовник Comet (Comet Phrase Book) Щоб увійти в режим Розмовника натисніть кнопку вводу [ENTER]. Натискайте кнопки навігації [↑], [↓] для вибору мови: – English –
  • Страница 24 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 4) За допомогою кнопок [↑], [↓] перегляньте підрозділи й підсвітіть потрібний підрозділ, наприклад «Фрази». Потім натисніть кнопку [ENTER]. При цьому на дисплеї з'явиться перша фраза даного підрозділу з перекладом. Доступно 16 тематичних розділів: – Спілкування
  • Страница 25 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! – натисніть кнопку [1] → [SPEAKER], щоб прослухати весь діалог – натисніть кнопку [2] → [SPEAKER], щоб прослухати перше речення – натисніть кнопку [3] і Використовуйте кнопки навігації [↑], [↓] щоб вибрати роль, наприклад, Peter / Nancy → [ENTER], або щоб записати
  • Страница 26 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! • Спортивні діалоги (Sports Conversation) Натисніть кнопку вводу [ENTER], щоб зайти в меню з діалогами спортивної тематики. 1) Виберіть бажану тему й натисніть [ENTER] для переходу на сторінку із прикладом фраз. При цьому на дисплеї з'явиться список тематичних
  • Страница 27 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 3) Для входу в потрібний тематичний розділ, наведіть на нього курсор і натисніть кнопку [ENTER]. При цьому на дисплеї з'явиться список підрозділів. 4) За допомогою кнопок [↑] й [↓] перегляньте підрозділи й наведіть курсор на потрібний підрозділ і натисніть кнопку
  • Страница 28 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 3) Введіть номер питання, наприклад 1, і натисніть кнопку [ENTER]. При цьому на дисплеї з'явиться відповідне питання з варіантами відповіді: УКР 4) За допомогою кнопок [↑] й [↓] перегляньте всі варіанти відповіді й натисніть букву правильної відповіді ([A], [B], [C],
  • Страница 29 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! За допомогою кнопок [↑] й [↓] перегляньте пояснення. 5) Якщо відповідь невірна, то на дисплеї з'явиться напис «Невірно!» («Incorrect!») з поясненням контрольного моменту даного питання. 6) Для переходу до наступного питання натисніть кнопку [ ]. 7) Для перегляду
  • Страница 30 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! Кратна енциклопедія містить статті за трьома розділами на такі тематики: • Знамениті люди (Famous people in the world): – Фізика (Physics); – Хімія (Chemistry); – Астрономія (Astronomy); – Математика (Mathematics); – Медицина (Medicine) та ін. • Чудеса світу (the
  • Страница 31 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 2. Вгадай слово (Guess the Word) У цій грі Вам необхідно вгадати відсутню букву в слові, значення якого приводиться нижче. 1) Введіть букву. Якщо вона вірна–Ви перейде до наступного питання, інакше продовжуйте вгадувати. 2) Натисніть [F1], щоб подивитися правильну
  • Страница 32 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! виберіть пункт Словник Користувача (User Dictionary) У пристрої є два словники користувача–англо-російський і російсько-англійський. У режимі Словника користувача доступні такі вкладки: 1. Додавання нових слів (Add New Words): у вікні, що відкрилося, Введіть слово і
  • Страница 33 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 1) Стандартні арифметичні операції виконуються за допомогою відповідних кнопок «+», «-», « », « ». Числа, що вводять, відображаються в правій частині дисплея, арифметичні оператори–у лівій. Для зміни знака числа на дисплеї натисніть кнопку [+/-]. Для виводу на
  • Страница 34 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 2) Використовуйте кнопку [F1], щоб зберегти / скасувати налаштування 3) Використовуйте кнопку [BACK], щоб редагувати час у полі часу КОНВЕРТЕР ВАЛЮТ Користувач може ввести 8 пар валют для їхнього взаємного перерахування по встановлюваним користувачем курсам: 1) Для
  • Страница 35 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 6) Для виходу з режиму налаштування без збереження налаштувань натисніть кнопку [ESC]. Примітка: Пристрій дає можливість зберігати вісім курсів валют, які встановлюються описаним способом. Перехід від курсу до курсу здійснюється за допомогою кнопок [↑] й [↓]. При
  • Страница 36 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 10) Для повернення символу « » у верхній рядок натисніть кнопку [↑]. ПЕРЕТВОРЕННЯ ОДИНИЦЬ ВИМІРУ У пристрої є можливість взаємного перетворення одиниць виміру площі, довжини, ваги, тиску, швидкості, температури, теплоти, потужності й кутових одиниць, а також розмірів
  • Страница 37 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 6) Для повернення в меню одиниць виміру натисніть кнопку [ESC]. Перетворення розмірів одягу Дана функція дозволяє перетворювати чотири інтернаціональних розміри чоловічого/жіночого одягу й взуття. Принцип дії даного меню аналогічний меню Метричних перетворень.
  • Страница 38 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! Кнопками [↑] й [↓] виберіть одну із трьох ігор, підтвердьте свій вибір натисканням кнопки [ENTER]. 1. Sudoku Мета гри: заповнити вільні клітки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кожному рядку, у кожному стовпці й у кожному малому квадраті 3x3 кожна цифра зустрічалася б
  • Страница 39 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! Використовуйте кнопки пересування курсору [←], [→], [↑] й [↓] для переміщення цифр. НАУКОВІ ФОРМУЛИ В електронному словнику є короткі формули по таких науках: 1) Математика (Mathematics) 2) Фізика (Physics) 3) Хімія (Chemistry) А також періодична система елементів
  • Страница 40 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Щоб переглянути інструкцію запустіть меню інструментів [TOOLS] → Керівництво користувача (User Manual) АВТОРСЬКІ ПРАВА Інформація про авторські словники, вбудовані у даний пристрій: [TOOLS] → Авторські права (Copyright) ВЕРСІЯ Інформація про
  • Страница 41 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 7. Налаштування спливаючих повідомлень (Pop up Setup) 8. Скидання налаштувань (Restore) Для вибору пункту настроюванню наведіть курсор за допомогою кнопок [[↑] й [↓] на відповідну позицію й натисніть кнопку [ENTER] або просто натисніть кнопку із цифрою, що відповідає
  • Страница 42 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! ПІДСВІЧУВАННЯ ДИСПЛЕЯ Дане налаштування дозволяє Вам увімкнути або вимкнути підсвічування дисплея. Якщо батарея розряджена, ми рекомендуемо Вам відключити підсвічування, щоб продовжити її життя. РЕГУЛЮВАННЯ КОНТРАСТНОСТІ ДИСПЛЕЯ 15 рівнів регулювання контрастності
  • Страница 43 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! 2) Для включення звукового супроводу натискання кнопок наведіть курсор « » за допомогою кнопок [↑] й [↓]. 3) Для відключення звукового супроводу натискання кнопок наведіть курсор « » за допомогою кнопок [↑] й [↓] 4) Після включення/відключення звукового супроводу
  • Страница 44 из 129
    ВАШ УСПІХ Н А Ш А Т У Р Б ОТА ! АВТОРСЬКІ ПРАВА Й ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Закони про авторське право забороняють копіювання даних із цього продукту або змісту даного керівництва (ілюстрації, пов'язані з ним документи й т.д.) у цілому або частково, без дозволу власника авторських прав. Крім того,
  • Страница 45 из 129
    А НГЛО-Р УС СКИЙ ЭЛЕКТР ОННЫЙ С ЛОВА РЬ МОДЕЛЬ NEW АТ-2094 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
  • Страница 46 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! СОДЕРЖАНИЕ РУС Введение ................................................................................ 4 Рекомендации по эксплуатации........................................... 4 Характеристики устройства................................................... 5 ГЛАВА 1.
  • Страница 47 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Практический словарь .......................................... 26 Тесты на знание английского языка ..................... 27 Краткая энциклопедия .......................................... 29 Лингвистические игры .......................................... 30 Просмотр
  • Страница 48 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! ВВЕДЕНИЕ Уважаемый покупатель, Вы сделали правильный выбор, купив наш электронный словарь. Данный электронный словарь, представляющий новое поколение электронных словарей, изготовлен в соответствии с высокими техническими требованиями, компактен и легок, и в то же время
  • Страница 49 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! • Не следует включать электронный словарь-переводчик, по крайней мере, в течение 10 секунд после его отключения, в противном случае может произойти сбой в работе устройства или его повреждение. • В данном устройстве используются щелочные элементы питания, которые после
  • Страница 50 из 129
    ВАШ УСПЕХ РУС Н А Ш А З А Б ОТА! • Англо-русский словарь современных сокращений (под редакцией В.А. Луцкевича, А.А. Иванова, Н.М. Поташникова и И.А. Самойлова) содержит 6 558 словарных статей (7 000 сокращений); • Словарь пользователя – словарь собственных слов и терминов на 250 записей. 2.
  • Страница 51 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! ГЛАВА 1. НАЧАЛО РАБОТЫ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ Электронный словарь работает от двух щелочных элементов питания типа «ААА». Срок службы элементов питания зависит от частоты использования некоторых функций устройства. Частое использование звукового сопровождения нажатия клавиш,
  • Страница 52 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! ВНЕШНИЙ ВИД И СБРОС ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА Отсек основного источника питания Для сброса памяти устройства нажмите кнопку [RESET] при помощи любого тонкого предмета При возникновении сбоев в работе устройства нажмите при помощи любого тонкого предмета кнопку сброса [RESET],
  • Страница 53 из 129
    ВАШ УСПЕХ 18 Н А Ш А З А Б ОТА! 19 20 15 21 17 16 13 14 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Примечание: Внешний вид, расположение и название кнопок на Вашем устройстве может незначительно отличаться от этого рисунка. зования (Currency Conversions), Преобразования единиц измерения (Unit Conversions), МР3
  • Страница 54 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 12) :[SHIFT]: кнопка переключение регистра. Нажмите данную кнопку для смены регистра для одного символа. После ввода символа устройство автоматически возвращается к исходному регистру: a) Если нажать кнопку [SHIFT] дважды, включится режим [CAPS] – все буквы станут
  • Страница 55 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! вался перед отключением. Например, если последним в устройстве использовался режим Калькулятора, при включении оно начнет работу в этом режиме. Управление главным меню Переключение различных режимов в данном устройстве осуществляется с помощью главного меню. Для входа в
  • Страница 56 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! USB – драйвер будет автоматически установлен при первом подключении к компьютеру. И Вы можете сразу записывать и удалять файлы на карту памяти Вашего словаря: 1) Подсоедините Ваш электронный переводчик к компьютером через USB-кабель 2) В появившемся окне выберите [YES],
  • Страница 57 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! выражения и предложения-примеры с данным словом и т.д. В режиме Словарей может использоваться функция предварительного просмотра базы данных словаря и перекрестный поиск. Если в основных словарях введенное слово отсутствует, то устройство автоматически переходит к
  • Страница 58 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 4) С помощью кнопок [↑] и [↓] можно просмотреть соседние словарные статьи в базе данных словаря. 5) Для ввода нового слова просто наберите его на клавиатуре, после чего нажмите кнопку [ENTER] для получения перевода. Примечание: При выводе словарных статей англо-русского
  • Страница 59 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 1) Для предварительного просмотра слов, начинающихся с введенного буквосочетания, нажимайте кнопки [↑] и [↓]. 2) Для вывода на дисплей словарной статьи выбранного слова нажмите кнопку [ENTER]. Примечание: При выводе словарных статей англо-русского словаря на дисплей
  • Страница 60 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Функциональные кнопки [F1] – Режим Переводчика [F2] – Режим Словаря [F3] – Режим Обучения [F4] – Склонения и спряжения слов [F5] – Примеры фраз. Если активен режим , нажмите [F5], чтобы просмотреть фразы, в которых используется выделенное слово. ОЗВУЧИВАНИЕ СЛОВ РУС 1)
  • Страница 61 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 2) Для озвучивания ключевого слова соседней статьи нажмите кнопку [←] или [→] для ее вывода на дисплей, а затем кнопку [SPEAKER]. 3) Для озвучивания любого другого слова текущей словарной статьи нажмите кнопку [ENTER], наведите на него курсор с помощью кнопок [←], [→],
  • Страница 62 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Для возврата к исходному размеру нажмите кнопку [ZOOM] еще раз. ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ПОИСК РУС Некоторые слова или фразы, содержащиеся в словарных статьях, могут требовать отдельного перевода. Для таких целей в устройстве предусмотрен перекрестный поиск слов в англо-русском,
  • Страница 63 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Например: в режиме англо-русского словаря: 2) Выделите слово и нажмите кнопку ввода [ENTER] для просмотра доступных словарей для этого слова. 3) Нажмите кнопку [ENTER] для получения перевода выделенного слова. Если слово представлено несколькими значениями, то все они
  • Страница 64 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 5) Если перекрестный поиск осуществляется для слова на английском языке, то после нажатия кнопки [ENTER] на дисплей выводится предложение выбора словаря – англорусского или англо-английского. 6) Вы можете выключить всплывающие уведомления в меню Настроек. Нажмите кнопку
  • Страница 65 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! В данном меню доступны следующие подменю: 1. Learn English – изучение английского языка 2. Learn Russian – изучение русского языка 3. View Dictionary – просмотр словарей 4. User Dictionary – Словарь пользователя ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Для входа в данное меню
  • Страница 66 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! • Разговорник Collins (Collins Phrase Book) Чтобы войти в режим Разговорника нажмите кнопку ввода [ENTER]. Нажимайте кнопки навигации [←], [→] для выбора языка: – English (GB) – English (US) – Russian Выберите желаемую тему и нажмите [ENTER] для перехода на страницу с
  • Страница 67 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! – Коммуникации (Communications) – Практические вопросы (Practicalities) и многие другие • Разговорник Comet (Comet Phrase Book) Чтобы войти в режим Разговорника нажмите кнопку ввода [ENTER]. Нажимайте кнопки навигации [↑], [↓] для выбора языка: – English – Russian 1)
  • Страница 68 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 4) С помощью кнопок [↑], [↓] просмотрите подразделы и наведите курсор на нужный подраздел, например «Фразы». Затем нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее появится первая фраза данного подраздела с переводом Доступно 16 тематических разделов: – Общение
  • Страница 69 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! – нажмите кнопку [1] → [SPEAKER], чтобы прослушать весь диалог – нажмите кнопку [2] → [SPEAKER], чтобы прослушать первое предложение – нажмите кнопку [3] и используйте кнопки навигации [↑], [↓] чтобы выбрать роль, например, Peter / Nancy → [ENTER], или чтобы записать
  • Страница 70 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! • Спортивные диалоги (Sports Conversation) Нажмите кнопку ввода [ENTER] , чтобы зайти в меню с диалогами спортивной тематики. 1) Выберите желаемую тему и нажмите [ENTER] для перехода на страницу с примером фраз. При этом на дисплее появится список тематических разделов.
  • Страница 71 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Примечание: Для просмотра окончания названия раздела нажимайте кнопку [↓]. 3) Для входа в нужный тематический раздел, наведите на него курсор и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее появится список подразделов. 4) С помощью кнопок [↑] и [↓] просмотрите подразделы
  • Страница 72 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 3) Введите номер вопроса, например 1, и нажмите кнопку [ENTER]. При этом на дисплее появится соответствующий вопрос с вариантами ответа: РУС 4) С помощью кнопок [↑] и [↓] просмотрите все варианты ответа и нажмите букву правильного ответа ([A], [B], [C], [D]). Если ответ
  • Страница 73 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! С помощью кнопок [↑] и [↓] просмотрите объяснение. 5) Если ответ неверный, то на дисплее появится надпись «Неверно!» («Incorrect!») с объяснением контрольного момента данного вопроса. 6) Для перехода к следующему вопросу нажмите кнопку [ ]. 7) Для просмотра результатов
  • Страница 74 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 4) С помощью кнопок [↑] и [↓] просмотрите подразделы и наведите курсор на нужный подраздел. Затем нажмите кнопку [ENTER]. Кратная энциклопедия содержит статьи по трем разделам на такие тематики: • Знаменитые люди (Famous people in the world): – Физика (Physics); – Химия
  • Страница 75 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! А) нажмите пробел, чтобы продолжить Б) Нажмите [ENTER], чтобы посмотреть значение в словаре В) Нажмите [ESC], чтобы вернутся в игру 4) Нажмите [F3], чтобы перейти к следующему вопросу. 2. Угадай слово (Guess the Word) В этой игре Вам необходимо угадать недостающую букву
  • Страница 76 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Режиме Обучения выберите пункт Словарь Пользователя (User Dictionary) В устройстве имеется два словаря пользователя – англорусский и русско-английский. В Режиме Словаря пользователя доступны такие вкладки: 1. Добавление новых слов (Add New Words): в открывшемся окне
  • Страница 77 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 1) Стандартные арифметические операции выполняются при помощи соответствующих кнопок «+», «-», « », « ». Вводимые числа отображаются в правой части дисплея, арифметические операторы – в левой. Для смены знака числа на дисплее нажмите кнопку [+/-]. Для вывода на дисплей
  • Страница 78 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 2) Используйте кнопку [F1], чтобы сохранить / отменить настройки 3) Используйте кнопку [BACK], чтобы редактировать время в поле времени КОНВЕРТЕР ВАЛЮТ Пользователь может ввести восемь пар валют для их взаимного пересчета по устанавливаемым пользователем курсам: 1) Для
  • Страница 79 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 6) Для выхода из режима установки без сохранения установок нажмите кнопку [ESC]. Примечание: Устройство дает возможность хранить восемь курсов валют, которые устанавливаются описанным способом. Переход от курса к курсу осуществляется с помощью кнопок [↑] и [↓]. При этом
  • Страница 80 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 10) Для возвращения символа « » в верхнюю строку нажмите кнопку [↑]. ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЕДИНИЦ В устройстве имеется возможность взаимного преобразования единиц измерения площади, длины, веса, давления, скорости, температуры, теплоты, мощности и угловых единиц, а также
  • Страница 81 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 6) Для возвращения в меню единиц измерения нажмите кнопку [ESC]. Преобразование размеров одежды Данная функция позволяет преобразовывать четыре интернациональных размера мужской/женской одежды и обуви. Принцип действия данного меню аналогичен меню Метрических
  • Страница 82 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Кнопками [↑] и [↓] выберите одну из трех игр, подтвердите свой выбор нажатием кнопки [ENTER]. 1. Sudoku Цель игры: заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3x3 каждая цифра встречалась бы только
  • Страница 83 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! Используйте кнопки передвижения курсора [←], [→], [↑] и [↓] для перемещения цифр. НАУЧНЫЕ ФОРМУЛЫ В электронном словаре имеются краткие формулы по таким наукам: 1) Математика (Mathematics) 2) Физика (Physics) 3) Химия (Chemistry) А также периодическая система элементов
  • Страница 84 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Чтобы просмотреть инструкцию запустите меню инструментов [TOOLS] → Руководство пользователя (User Manual) АВТОРСКИЕ ПРАВА Информация об авторских словарях, встроенных в данное устройство: [TOOLS] → Авторские права (Copyright) ВЕРСИЯ Информация о
  • Страница 85 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 7. Настройка всплывающих сообщений (Pop up Setup) 8. Сброс настроек (Restore) Для выбора пункта настройке наведите курсор с помощью кнопок [↑] и [↓] на соответствующую позицию и нажмите кнопку [ENTER] или просто нажмите кнопку с цифрой, соответствующей позиции
  • Страница 86 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ Данная настройка позволяет Вам включить либо выключить подсветку дисплея. Если батарея разряжена, мы рекомендуем Вам отключить подсветку, чтобы продлить ее жизнь РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ 15-ти ступенчатая регулировка контрастности дисплея
  • Страница 87 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА! 2) Для включения звукового сопровождения нажатия кнопок наведите курсор « » с помощью кнопок [↑] и [↓]. 3) Для отключения звукового сопровождения нажатия кнопок наведите курсор « » с помощью кнопок [↑] и [↓] 4) После включения/отключения звукового сопровождения нажатия
  • Страница 88 из 129
    ВАШ УСПЕХ Н А Ш А З А Б ОТА ! АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОРГОВЫЕ МАРКИ Законы об авторском праве запрещают копирование данных с этого продукта или содержания данного руководства (иллюстрации, связанные с ним документы и т.д.) в целом или частично, без разрешения владельца авторских прав. Кроме того,
  • Страница 89 из 129
    ENGLISH-RUSSIAN TEXT TR ANSL ATOR MODEL NEW AТ-2094 USER MANUAL
  • Страница 90 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! CONTENS ENG Introduction............................................................................. 4 Operational notes.................................................................... 4 Features
  • Страница 91 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! English test................................................................... 23 Concise encyclopedia................................................... 25 Linguistic games ........................................................... 25 View dictionary
  • Страница 92 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! INTRODUCTION You have made the right choice when select this Electronic Dictionary as your partner. This Electronic Dictionary represents a new generation of hand-held Electronic Assistant, designed to the high specification, compact in size, light in weight, yet giving
  • Страница 93 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! FEATURES 1. The dictionary contains 8 books of dictionaries in total, including huge amount of words, useful phrases, verb conjugations and idioms • Oxford English-Russian Dictionary (400 000 words) • Oxford Russian-English Dictionary (350 000 words) • English-Russian
  • Страница 94 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 9. English test includes 18 tests, each having 100 questions and explanations of grammar rules. 10. 3 games. 11. Contrast, volume and speech rate adjustment. 12. The LCD matrix display 120×240 dots. 13. Uses 2×AAA size batteries. 14. Automatic power off conserves battery
  • Страница 95 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! APPEARANCE AND THE RESET KEY If the translator has an abnormal display due to improper use, we recommend using a thin and pointed object to press the [RESET] hole to reset the translator. After that action all information including user dictionary, history, settings
  • Страница 96 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 18 19 20 15 21 17 16 13 14 1 2 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Note: The keyboard of your dictionary may lightly differ from the picture above. Function keys: 7) [F2] 9) [F3] 10) ENG [F1] 8) [F4] 11) [F5] 12) :[SHIFT]: Press to shift the register for one symbol: a) If Shift key
  • Страница 97 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! b) In Translate or Dictionary mode, press this key to copy screen to your favorite list. 14) [SYMBOL]: Punctuation menu 15) [ESC]: Press this key to return to the last screen 16) [BACKSPACE]: Press this key to clear the last input letter or digit 17) [SPEAKER]: Press
  • Страница 98 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! Connecting to the computer The translator can be connected to a computer via USB cable to download files as necessary Note: The translator can be connected to a computer via USB cable to download files as necessary. USB driver will automatically install first time you
  • Страница 99 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! CHAPTER 2. TRANSLATION AND LEARNING The device includes: English-Russian dictionary, Russian-English dictionary, American Heritage® Dictionary, English-Russian dictionary of economics and finances, English-Russian juridical dictionary, English-Russian medical dictionary,
  • Страница 100 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 4) Press the [↑], [↓] key to see the previous and the next words. 5) If you want to input a new word, type in a new word directly and press [ENTER] to translate it. Note: Eng-Rus translating is always supported by key-word transcription. If a word or a phrase is input,
  • Страница 101 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! DICTIONARY MODE Press key [F2] to get into Dictionary Mode. Type a word into the lookup screen, the program will list related words. 1) To preview words use arrows [↑] and [↓]. 2) Press [ENTER] to display the explanation. 3) Press the [↑], [↓] key to scroll the content.
  • Страница 102 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! Functional keys [F1] – Translation Mode [F2] – Dictionary Mode [F3] – Learning Mode [F4] – Verb Conjugation or Inflection [F5] – Sample phrases. If the mode is active , press [F5] to scroll the phrases with selected word. VOCALIZATION OF THE TRANSLATION 1) Press
  • Страница 103 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 2) Press [←], [→], [↑] and [↓] key to choose some words or a phase in translation. Then press [SPEAK] to listen to the voice. This Dictionary can speak English only. 3) To voice another word on the current page navigate with arrows [←], [→], [↑] and [↓] to this word and
  • Страница 104 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! Press key [ZOOM] again to return original font. CROSS SEARCH ENG The Cross Search is used in some dictionaries. Some hermeneutic word or phrase in the contents need seeing the meaning again. Three main dictionaries of the device (Eng-Rus, RusEng, Eng-Eng) have the Cross
  • Страница 105 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 2) Once you highlight a word, press [ENTER] to view other dictionaries for this word. 3) Press key [ENTER] to translate highlighted word. If the word had different translations, all of them will be shown. 4) Using arrows [↑] and [↓] select desired meaning and press
  • Страница 106 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! For verbs, pressing [F4] will show the conjugation. LEARNING MODE Electronic dictionary allows not only translating words and phrases, but also has built-in thematic dialogues, phrasebooks, games for learning English. Press [F3] → [ENTER] to view features of Learning
  • Страница 107 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! • English Phonics This submenu allows hearing examples of vowel and consonant. 1) Navigate arrows [←], [→] to select Vowel or Consonant. Then use pronunciation arrows [↑], [↓] to view corresponding examples. Press key [SPEAKER] to voice an example. 2) Press number keys
  • Страница 108 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! Next themes are available: – Talking to people – Getting around – Staying somewhere – Shopping – Leisure – Communications – Practicalities and many others • Comet Phrase Book Choose “Comet Phrase Book” and press key [ENTER]. Navigate arrows [↑], [↓] for language
  • Страница 109 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! desired theme and press key [ENTER]. Display will show first phrase from the theme with a translation. Next categories are available: – Communication – Accomodation – Meals – Sightseeing – Transportation – Entertainment – Shopping and etc. • English Lesson This menu
  • Страница 110 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! • Sports Dictionary Press key [ENTER] to enter the sports dictionary. 1) Select desired theme and press [ENTER] to go to the page with phrase examples. Display will show list of thematic sections. 2) With the help of voice arrows [↑], [↓] scroll the list of categories.
  • Страница 111 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! • Practical Dictionary Press key [ENTER] to enter practical dictionary. 1) Select desired theme and press [ENTER] to go to the page with phrase examples. Display will show list of thematic sections. 2) With the help of voice-arrows [↑], [↓] scroll the list of
  • Страница 112 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 2) Input number of test, for example 1, and press key [ENTER]. Window with request of question number will appear (1–100): 3) Input number of question, for example 1, and press key [ENTER]. Window with variants of answers will appear: 4) With help of arrows [↑] and [↓]
  • Страница 113 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! With help of arrows [↑] and [↓] see the explanation 5) If the answer is incorrect displays message «Incorrect!» with the explanation of control moment. 6) To see the next questions press [ ]. 7) Press [F1] to see the results of the test done: 8) Press [ESC] to return to
  • Страница 114 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! – Mathematics; – Medicine and other. • The wonders of the world: – The seven wonders of ancient world; – The seven wonders of medieval mind; – The Seven Wonders of the World; – The seven underwater wonders; – The seven wonders of modern world. • The world natural
  • Страница 115 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! A) Press [SPACE] key to continue B) Press [ENTER] to see the meaning in dictionary C) Press [ESC] key to return back to test 4) Press [F3] key to get to the next question. 3. Hangman The word to guess is represented by a row of question marks «?». If the characters you
  • Страница 116 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! [F1] – Input a word [F2] – Add [F4] – Edit [F5] – Delete 2. Favourite List 3. History: storage off all translated words. CHAPTER 3. APPLICATIONS CALCULATOR 12 digit scientific calculator does standard arithmetic operations, calculate percents, makes transactions with
  • Страница 117 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! Note: Value, stored in the memory is shown at the upper display line. 3) Functional keys: [F1] – Special functions (square root, logarithm, etc.) [F2] – Switching between Degrees / Radians / Grads [F3] – Memory reset [F4] – Clears the last entered number 2. Scientific
  • Страница 118 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 4) Press arrows [↑] and [↓] for navigation. 5) Press key [ENTER] to save changings. 6) Press key [ESC] to cancel settings and exit mode. Note: Converter allows saving 8 currencies. You can change current currency with arrows [↑] and [↓]. The number of corresponding
  • Страница 119 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 10) Press key [↑] to return symbol « » to upper line. UNIT CONVERSION Many kinds of measuring units, such as area, length, weight, speed, radian, cubage, power, caloric, pressure, temperature and international sizes are built-in for conversion. The function includes
  • Страница 120 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! Note: Unit in upper and lower lines should not be the same. 5) Press [BACK] to clear the last input. 6) Press the [ESC] key to return the last menu. Size conversion This menu allows converting four international sizes, men/women clothes/shoes. Operating principle is
  • Страница 121 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 1) Use arrows [←], [→], [↑], [↓] key to move the cursor to empty box. 2) Use [SPACE] to clear the box 3) When you fill in all the empty boxes, press [ENTER] to see sign will show up the result. If all the answers are correct, on the screen. 2. Snake Objective: to control
  • Страница 122 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 3) Chemistry and Periodic table of elements. Press [TOOLS] → Science formula to enter this menu. Use arrows to choose required discipline. TEXT READER You can view *.txt files in Text Reader. Press [TOOLS] → Text Reader to enter the mode. Here you can see files that were
  • Страница 123 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! CHAPTER 4. SETTINGS Press [TOOLS] → System setup → [ENTER] under the menu of Setup to adjust the basic settings of the Translator. The Setup menu will show up: 1. Menu Language 2. Volume 3. Shut off time 4. Backlight 5. Contrast 6. Keytone 7. Pop up Setup 8. Restore. To
  • Страница 124 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 3) Press key [ENTER] or [ESC] to save/cancel adjusted settings. BACKLIGHT The backlight setting allows you to switch on or off the screen backlight. If batteries power is low, we recommend to switch off the backlight in order to extend battery life. CONTRAST 15-level
  • Страница 125 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! 3) To switch off the keytone move a cursor « » with arrows [↑] and [↓] 4) After switching on/off press key [ENTER] or [ESC] to confirm / cancel settings and device will return to Settings menu. POP UP REMINDER The pop-up setting allows adjusting Pop-up settings time or
  • Страница 126 из 129
    YOUR SUCCESS IS OUR CONCERN! COPYRIGHTS AND TRADEMARK NOTE Copyright laws prohibit copying the data of this product or the contents of this manual (illustra ons, related documents, etc.) in whole or in part without the permission of the copyright holder. Addi onally, use of the data of this product
  • Страница 127 из 129
    Печать магазина Shop Stamp Дата продажу Day of sale Номер моделі Model number Гарантійний термін Warranty period
  • Страница 128 из 129
    TIWELL ASSISTANT LLC h tt p : / / w w w.t i w e l l . c o m Made in China
  • Страница 129 из 129