Инструкция для ASSISTANT AT–1070, AT–1070

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH-RUSSIAN, RUSSIAN-ENGLISH ELECTRONIC DICTIONARY

АНГЛО-РУССКИЙ, РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ

MODEL

 

AT-1070

МОДЕЛЬ

 

AT-1070

O P E R A T I O N   M A N U A L

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    ENGLISH-RUSSIAN, RUSSIAN-ENGLISH ELECTRONIC DICTIONARY АНГЛО-РУССКИЙ, РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ MODEL AT-1070 МОДЕЛЬ AT-1070 O P E R AT I O N M A N U A L РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Страница 2 из 65
  • Страница 3 из 65
    Thank You for buying electronic dictionary AT-1070! This dictionary is a codesign of Tiwell Assistant LLC (USA) and close corporation «MediaLingva» (Russia). Electronic dictionary includes English to Russian and Russian to English dictionaries, which contains more than 300 000 words. English to
  • Страница 4 из 65
    ...YOUR ASSISTANT CONTENTS OPERATIONAL NOTES ............................................................................................ 3 FEATURES ........................................................................................................... 4 NAME OF KEYS
  • Страница 5 из 65
    ...YOUR ASSISTANT c) EDIT YOUR DATA ......................................................................................................................15 d) DELETE THE DATA ....................................................................................................................16 9.
  • Страница 6 из 65
    ...YOUR ASSISTANT FEATURES 1. The TRANSLATOR translate 2 languages containing total 300,000 words and 45,000 sentences. 2. The built-in DATABANK stores and retrieves names, telephone numbers and memos. 3. 12 digits CALCULATOR can do memory and percent calculations as well as standard arithmetic
  • Страница 7 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 3. [PHRASE] – Enter category to get 1500 sentences. 4. [TEL] – Press this key to enter to Databank mode. 5. [TIME] a) Press once to enter the Local Time mode. b) Press twice to enter the World Time mode. 6. [CAL] – Press this key to enter into the calculator mode. 7. [CONV] –
  • Страница 8 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 14. [ ] – To move the cursor upward. 15. [ ] – To move the cursor leftward. 16. [ ] – To move the cursor downward. 17. [ ] – To move the cursor rightward. 18. [ ] – To scroll the last page. 19. [ ] – To scroll the next page. 20. [CONTRAST] – In Local Time mode, press this key to
  • Страница 9 из 65
    ...YOUR ASSISTANT BATTERY FITTING 1. Your translator is powered by main two CR2032 lithium batteries and databank memory power by one CR2032 lithium battery. When the power level of the batteries is low, display low battery. If it happens, replace the main one battery for translator immediately. a)
  • Страница 10 из 65
    ...YOUR ASSISTANT OPERATION 1. SWITCH ON YOUR TRANSLATOR Pulling out the battery isolating tape from the battery compartment, remember to pulling out the tape for main battery first, after that, pulling out the type for back up battery, your translator will start to Power [ ]. Display shows the
  • Страница 11 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 5. Press [12/24], screen changes to 24-hour format. 6. Press [12/24] again to change back to 12-hour format. 7. Press [DST] in case you are in Summer daylight saving time. Screen displays «Z» next to the current time. The current time will automatically advance by one hour. Press
  • Страница 12 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 2. Press [ALARM] to enter into alarm mode, display shows: 3. To set an alarm: a) OFF is flashing, press the [ ] and [ ] key to select ON/OFF, e. g. press [ ] key to turn on the alarm, display shows: b) Press [ ] and [ ] key set up the time you require. E. g. set the time to 07:30.
  • Страница 13 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 6. USING THE WORLD TIME 1. Press [TIME] to enter to world time mode (200 cities names are displayed with English only). Display shows the place name which you edit at last time, and the flashing «W» means world. HAMBURG W 23:30:00 2. Search your required city by pressing the [ ]
  • Страница 14 из 65
    ...YOUR ASSISTANT b) WORD FINDING If the word (s) you entered is not in the database, the display will show the nearest word (s) instantly. c) DATABASE SEARCH Type in a word, press [ENTER] for translation. Press the [ ], [ ] key and you can search all keywords in the database. d) NOTE 1. To get an
  • Страница 15 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 3.Press [ENTER] to confirm the category of «FOOD», display shows first sentence: «BAR SNACK» 4.Press [ENTER], you can see on display the first phrase of «ALMOND» and Russian translation. 5. If this is not the sentence you required, press [ ] or [ ] key until you find the right
  • Страница 16 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 4) Type in the number tel, e. g. «9876 786 887987» 9876786887987 5) Press [ENTER], display shows: E-MAIL: 6) Type in the address of e-mail, e. g. «BILL@E-MAIL.COM» BILL@E-MAIL.COM 7) Press [ENTER], display shows: HOME PAGE 8) Type in the address of homepage, e. g. «WWW.
  • Страница 17 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 11) Press [ENTER], display shows: ADDRESS 12) Type in the address, e. g. «NEW YORK CITY». 13) Press [ENTER] to store the information. 14) To erase the whole input, press [CLEAR]. b) RETRIEVE YOUR DATA 1) Press [TEL], to enter to the DATABANK mode. NEW YORK CITY 2) Press the [ ]
  • Страница 18 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 3) Press [EDIT], the display shows a cursor on the first letter flashing: B ILL GOYT 9876 786 887987 4) Move the cursor by using the [ ], [ ], [ ] or [ ] key, type in a new letter, e. g. move the cursor to «O» and type in «A», press [CLEAR] to delete the «O». Then press [ENTER] to
  • Страница 19 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 6) Press [CLEAR], display shows: 7) Press [Y] for YES to delete all data inside, or press [N] for NO, after which the Translator will return to the databank mode. DELETE ALL (Y/N)? ENTER NAME 9. USING THE CALCULATOR You can use the Dictionary to do standard arithmetic
  • Страница 20 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 1. Press [CONV] key to go to conversion mode, and then [1] to select «CURRENCY» conversion, display shows: 1. CURRENCY 2. METRIC USD 2. Press [EDIT], the currency name is flashing. 3. Press [ ] arrow key to move the flashing to the exchange rate. Change the exchange rate by type
  • Страница 21 из 65
    ...YOUR ASSISTANT b) CONVERTING CURRENCY 1. Type in the amount, e. g. USD 1,000: USD RUR 1000. 2. Press [=] or [ENTER], display shows: 30 000. USD RUR 30000. 3. Press [ ] key to make 2 currencies inverse, e. g. to find one RUR to what amount of US Dollar. Press [ ] key, the arrow will reverse
  • Страница 22 из 65
    ...YOUR ASSISTANT USD USD USD USD RMB = US DOLLAR UAH = US DOLLAR HKD = US DOLLAR JPY = US DOLLAR RENMINBI UKRAINIAN GRIVNIA HK DOLLAR JAPANESE YEN 11. USING THE METRIC CONVERSION The Translator can convert one type of measurement to another. The following 8 related pairs are built-in the unit and
  • Страница 23 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 3. Press [ ] key to convert from Fahrenheit to Celsius, display shows: °C °F I 0. 4. Enter the amount, e. g. 100 °F, press 100 then [ENTER], display shows from Fahrenheit to Celsius. i. e. 100°F=37.77777777°C. °C 5. The other type of measurement conversion is with same format as
  • Страница 24 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 2. Use [ SHOES». ] or [ ] keys to select the desired subject. e. g. «WOMAN Women Clothes Men Shirts Women Shoes Men Shoes 3. Press [ENTER], display shows: America 5 1/2 6 Britain 4 1/2 5 4. Use [ ], [ ], [ ] or [ ] arrow key to see other conversion. 5. Press [ESC] to return to
  • Страница 25 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 2) Press [LOCK], display shows: «NEW PASSWORD» 3) Enter your password (not more than 6 letters), e. g. «A1B2C3», display shows: «******» 4) Press [ENTER], display shows: «CONFIRM» NEW PASSWORD ******_ CONFIRM _ 5) Press your password «A1B2C3» again, press [ENTER] to confirm this
  • Страница 26 из 65
    ...YOUR ASSISTANT 8) Release your password, press [LOCK] when it is in the LOCAL TIME mode, display shows: «ENTER PASSWORD». ENTER PASSWORD _ 9) When you enter a correct password, display flashes «UNLOCKED», the password is released and display returns to LOCAL TIME mode, display shows: UNLOCKED
  • Страница 27 из 65
    NOTES
  • Страница 28 из 65
    NOTES
  • Страница 29 из 65
    Благодарим Вас за покупку электронного словаря AT-1070! Данное устройство разработано компанией Tiwell Assistant LLC (США) совместно с компанией ЗАО «МедиаЛингва» (Россия). Электронный словарь включает в себя Англо Русский и Русско Английский словари, общим объёмом более 300 000 слов. Англо Русский
  • Страница 30 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К СОДЕРЖАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА ............................................... 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ............................................................................ 4 ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
  • Страница 31 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК b) ПОИСК НУЖНОЙ ЗАПИСИ .......................................................................................................21 c) КОРРЕКТИРОВКА ЗАПИСЕЙ ....................................................................................................22 d) УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ
  • Страница 32 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 4. Не разбирайте устройство и не пытайтесь его отремонтировать самостоятельно. 5. За дальнейшими указаниями обращайтесь к данному руководству по эксплуатации. ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА 1. Электронный СЛОВАРЬ осуществляет перевод на 2 языка русский и английский. Содержит
  • Страница 33 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 11. ТОЧЕЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ содержит 2 строки по 16 символов. 12. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ через 2 минуты после окончания работы позволяет экономить емкость элементов питания. ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 1. [ ] – Включение и выключение устройства. Устройство выключается
  • Страница 34 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 8. [ACNT] a) Ввод символов (Осуществляется после нажатия кнопки [SYMBOL]) в режиме ввода слов и записной книжки. b) В режиме Записной книжки временное переключения с русского на английский или наоборот. 9. [12/24] – В режиме Местного времени – выбор 12-ти/24-х часового
  • Страница 35 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК с) В режиме Пересчета Валют – переход к следующему курсу валют. 20. [CONTRAST] – В режиме Местного времени – регулировка контрастности дисплея. 21. [ENTER] а) В режиме Словаря и перевода фраз – вывод значений на дисплей. b) В режиме Записной книжки – сохранение информации. с) В
  • Страница 36 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К Для этого: a) Выключите устройство. b) Переместите блокирующий переключатель отсека источника питания в положение «OPEN» и снимите крышку. c) Извлеките старые батареи и замените их на новые в соответствии с полярностью («+» – сверху). d) Убедитесь в надежности контакта
  • Страница 37 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 1. ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА – РЕЖИМ МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ Перед началом использования устройства удалите из отсеков элементов питания изоляционную ленту. При этом помните, что сначала изоляционную ленту необходимо удалять из отсека основных элементов питания, а затем уже из отсека элемента
  • Страница 38 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 5. При повторном нажатии кнопки [DATE] на дисплей выведется город Вашего часового пояса. 6. Нажатием кнопки [12/24] выберите 24-х или 12-ти часовой формат времени. L LONDON PM 2:00:00 L LONDON 14:00:00 Примечание: В 12-часовом формате для обозначения времени до полудня на
  • Страница 39 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК Нажимайте кнопку [ York». ] до тех пор, пока на дисплее не появится «New Примечание: Названия городов даются только на английском языке. 3. Нажатием кнопки [ ] перейдите к установке времени. При этом значение часа на дисплее начнет мигать. NEW YORK L 14:00:00 NEW YORK L 14 :00:00 4.
  • Страница 40 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К а) C помощью кнопок [ ] и [ ] включите будильник (на дисплее мигает надпись «ON» или отключите его (на дисплее мигает надпись «OFF«). b) Для перехода к установке времени срабатывания будильника нажмите кнопку [ ]. При этом на дисплее начнет мигать час срабатывания
  • Страница 41 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 1. Для регулировки контрастности войдите в режим МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ при помощи кнопки [TIME]. При этом на дисплее появится символ «L» и текущее время. 2. Для повышения контрастности изображения нажимайте кнопку [ ], для понижения — кнопку [ ]. 3. Устройство имеет 17 уровней
  • Страница 42 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К Примечание: Города выводятся на дисплей в алфавитном порядке. 4. При нажатии кнопки [ него город: ] на дисплей выводится следующий после 5. Для просмотра даты в выбранном городе нажмите кнопку [DATE]. PARIS W 23:30:00 15 08 2002 TUE W 23:30:00 6. При повторном нажатии
  • Страница 43 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 4. Нажмите кнопку [ENTER], и на дисплей выведется сообщение BOOK [’BUK] «SEARCHING». После чего на дисплее появится основной перевод 1. п. КНИГА данного слова на ранее использовавшийся язык перевода, например на русский. 5. С помощью кнопки [ ] просмотрите другие определения данного
  • Страница 44 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К d) ПРИМЕЧАНИЯ 1. Для получения пробела, при наборе имени и фамилии, нажмите кнопку [SPACE]. 2. Для быстрого удаления с дисплея всей введенной фразы или слова нажмите кнопку [CLEAR] или [ENTER] и введите новое слово. 3. Для удаления последней введенной буквы нажмите кнопку
  • Страница 45 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК ОБЩИЕ ЗНАНИЯ. ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ. ПИТАНИЕ. ПОСЕЩЕНИЕ МАГАЗИНА. ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ. РАЗМЕЩЕНИЕ В ГОСТИНИЦЕ, УСЛУГИ. СВЯЗЬ/ПОЧТА. СПОРТ. ТРАНСПОРТ. ЧЕЛОВЕК. 1. Для входа в режим Перевода фраз нажмите кнопку [PHRASE]. При этом на дисплее появится наименование
  • Страница 46 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К Примечание: Для просмотра окончания названия раздела нажимайте кнопку [ 3. При помощи кнопок [ ] и [ ] или кнопок [ ] и [ ] найдите нужный раздел, например «ОБЩЕНИЕ»: Внимание: Все разделы, подразделы и фразы расположены в алфавитном порядке. ]. ОБЩЕНИЕ ОБЩИЕ ЗНАНИЯ 4.
  • Страница 47 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 8. Для перехода к другим подразделам и разделам нажмите кнопку [ESC] один или два раза, соответственно, и продолжите поиск описанным выше способом. 8. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА В ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ можно вносить имена, номера телефонов, электронные адреса, название веб-сайтов, номера факсов и
  • Страница 48 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 4. Введите номер телефона, например 9876 786 887987: 9876786887987 5. Нажмите кнопку [ENTER]. На дисплее появится предложение ввода электронного адреса: E-MAIL: 6. Введите название электронного адреса, например «BILL@E-MAIL. COM»: BILL@E-MAIL. COM 7. Нажмите кнопку
  • Страница 49 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 11. Нажмите кнопку [ENTER]. На дисплее появится предложение ввода адреса: ADDRESS NEW YORK CITY 12. Введите адрес, например «NEW YORK CITY»: 13. Нажмите кнопку [ENTER] для сохранения введенной информации. Примечания: Для удаления последнего введенного символа нажмите кнопку [ ]. Для
  • Страница 50 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 3. Для просмотра электронного адреса, веб-сайта и другой информа9876 786 887987 ции содежащейся в выведенной на дисплей записи, нажимайте кнопки BILL@E-MAIL. COM [ ] и [ ]. 4. Для ускоренного поиска: а) Нажмите кнопку [TEL]. b) Нажмите кнопку [ ]. с) Введите первую букву
  • Страница 51 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 6. Для сохранения результатов корректировки нажмите кнопку [ENTER]. d) УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ 1. Нажмите кнопку [TEL] для входа в режим ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ. На дисплее появится следующее приглашение: 2. С помощью кнопки [ ] найдите нужную запись, например: 3. Для удаления данной записи
  • Страница 52 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 7. Для подтверждения удаления нажмите кнопку [Y] (ДА), для отказа от удаления – кнопку [N] (НЕТ). При этом на дисплей выводится приглашение ввода имени: ENTER NAME 9. КАЛЬКУЛЯТОР 12-ти разрядный калькулятор может выполнять стандартные арифметические операции, производить
  • Страница 53 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 7. Устройство позволяет выполнять операции с использованием памяти: [М+] – Вычисление результата и прибавление его к содержимому памяти. [М –] – Вычисление результата и вычитание его из содержимого памяти. [MR] – Вызов значения из памяти. [MC] – Удаление значения из памяти. 8.
  • Страница 54 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 3. Для изменения курса нажмите кнопку [EDIT], после чего название первой валюты начнет мигать: 6. Измените курс валют путем ввода нового значения. Пример: 1 доллар США приблизительно равен 30 рублей: EURO 1. USD RUR 1. USD 4. Если необходимо введите с клавиатуры новое
  • Страница 55 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК b) ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕРЕСЧЕТА ВАЛЮТ 1. После установки текущих курсов валют выведите при помощи кнопок [ ] и [ ] на дисплей нужный курс и введите с клавиатуры значение пересчитываемой суммы (например, 1000 USD): 2. Нажмите кнопку [ENTER] или [=]. На дисплее появятся результаты пересчета:
  • Страница 56 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 11. МЕТРИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В устройстве имеется возможность взаимного преобразования восьми пар единиц измерения: °С (градусы Цельсия) °F (градусы Фаренгейта), М (метры) FT (футы), СМ (сантиметры) IN (дюймы), L (литры) GL (американские галлоны), L (литры) BG
  • Страница 57 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 5. Введите значение температуры в градусах Фаренгейта, например, 100 °F: °C 6. Нажмите кнопку [ENTER] или [=]. На дисплее появятся результаты перевода: т. е. 100 °F = 37.77777777 °C °C 7. Для возвращения к прямому пересчету валют нажмите в данном режиме кнопку [ ]. При этом стрелка
  • Страница 58 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 12. СООТВЕТСТВИЕ РАЗМЕРОВ ОДЕЖДЫ В устройстве имеется возможность просмотреть соответствие размеров одежды и обуви различных стандартов. Устройство позволяет просматривать размеры: Женской одежды (Women Clothes) Мужских рубашек (Men Shirts) Женской обуви (Women Shoes)
  • Страница 59 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК 5. Для просмотра других размеров данных стандартов нажимайте кнопки [ ] и [ ]. America 6 1/2 7 Britain 5 1/2 6 America 7 1/2 8 Britain 6 1/2 7 6. Для просмотра данных размеров в других стандартах нажимайте кнопку [ ] и [ ]. Italy 39 39 1/2 Japan 25 25 1/2 7. Для возврата в меню
  • Страница 60 из 65
    . . . В А Ш П ОМ О Щ Н И К 2. В режиме МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ нажмите кнопку [LOCK]. При этом на дисплее появится приглашение для ввода пароля: NEW PASSWORD _ 3. Введите пароль (не более шести знаков, например, А1В2С3). На дисплее появится следующее: NEW PASSWORD ******_ 4. Нажмите кнопку [ENTER]. На
  • Страница 61 из 65
    ...ВАШ ПОМОЩНИК пароля на дисплее появляется сообщение «INCORRECT PASSWORD», после чего устройство предлагает повторить ввод. ENTER PASSWORD 8. Для отмены установленного пароля нажмите в режиме МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ кнопку [LOCK]. На дисплее появиться приглашение для ввода пароля: ENTER PASSWORD 9.
  • Страница 62 из 65
    Stamp Печать магазина Date of sale Дата продажи Model Номер модели Some unimportant changes can be made in the construction and guidance of this device without informing a consumer. AT T E N T I O N ! FOLLOW THE CORRECT OPERATING PROCEDURES, WE SINCERELY HOPE THAT YOU WOULD ENJOY THE INTEREST OF
  • Страница 63 из 65
  • Страница 64 из 65
    TIWELL ASSISTANT LLC 29 Railroad Avenue, PO Box 123, Essex Junction, Vermont 05453-0123, USA w w w. t i w e l l . c o m Made in China
  • Страница 65 из 65