Инструкция для ATLANT СМА 50У102

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

МАШИНЫ  СТИРАЛЬНЫЕ  АВТОМАТИЧЕСКИЕ

020

РБ01

003

1003

Приложение

1   О П И С А Н И Е   РА Б ОТ Ы   М А Ш И Н Ы

1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1.1.1 
Органы управления машины обозначены на панели управ-

ления в соответствии с рисунком 1. Ручка выбора программы (далее 
— ручка), дисплей и кнопки упраления указаны на рисунках 2, 3.

Ручка служит для включения/выключения машины и выбора про-

граммы стирки. Вокруг ручки нанесены названия программ и символ   
в соответствии  с  рисунком 2.  Ручка  поворачивается  в  обоих  направ-
лениях (по часовой стрелке и против нее) и устанавливается точно на 

соответствующее деление выбранной программы. При установке ручки 
на символ 

 происходит выключение машины и отмена выбранной 

программы.

Кнопка выбора скорости отжима 

 позволяет выбрать скорость 

отжима ниже максимального значения, предусмотренного программой 
стирки. Выбранное значение скорости отжима подсвечивается соответ-
ствующим индикатором на дисплее.

Кнопка выбора температуры    позволяет выбрать температуру 

ниже максимального значения, предусмотренного программой стирки. 
Выбранное  значение  температуры  подсвечивается  соответствующим 
индикатором на дисплее. 

Кнопки дополнительных функций (см. 1.3).
Нажатие кнопки позволяет дополнительно к программе стирки 

выбрать дополнительную функцию — загорается индикатор выбран-
ной функции. При повторном нажатии световой индикатор гаснет, 
функция отключается.

Кнопка 

 (старт/пауза) (с индикатором) в соответствии с рисун-

ком 1 предусмотрена для начала (старта) работы машины по выбранной 
программе и используется также для задания паузы в работе машины 
без отмены программы стирки.

1.2 ДИСПЛЕЙ
1.2.1 
Дисплей в соответствии с рисунком 3 имеет:
— зону индикации скорости отжима;
— зону индикации операций программы стирки;
— зону индикации температуры;
— зону индикации времени.
При включении машины загорается подсветка дисплея. В процессе 

стирки подсветка дисплея становится менее яркой.

1.2.2 В зоне индикации операций программы стирки загораются 

следующие индикаторы:

  –  замачивание,

  –  предварительная стирка,

  –  основная стирка,

  –  полоскание,

  –  остановка с водой в баке,
  –  отжим и слив.

СМА  50У82-ХХХ
СМА  50У102-ХХХ
СМА  50У122-ХХ

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС  (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00031, срок действия с 18.04.2011 г. по 17.04.2016 г.

Рисунок 1 — Панель управления

лоток

дисплей

ручка выбора программы

Рисунок 3 — Дисплей и кнопки управления

зона индикации операций программы стирки

кнопка дополнительного 

полоскания

кнопка отложенного 

старта

кнопка выбора 

температуры

кнопка выбора 

скорости отжима

зона индикации 

времени

зона индикации

скорости отжима*

зона индикации 

температуры

кнопка предварительной 

стирки

кнопка замачивания

кнопка легкого глаженья

кнопка остановки 

с водой в баке

индикатор дополнительной функции

индикатор дополнительной функции

* Значения скорости отжима зависят от модели машины.

Рисунок 2 — Ручка выбора программы

СМА  60С82-ХХХ
СМА  60С102-ХХХ
СМА  60С122-ХХ
СМА  60С142-ХХ

кнопка старт/пауза

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 60С82-ХХХ 60С102-ХХХ 60С122-ХХ 60С142-ХХ 1003 Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск): № ТС BY/112 03.03. 020 00031, срок действия с
  • Страница 2 из 33
    RUS 1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ (см. рисунок 3) 1.3.1 Возможность включения дополнительных функций зависит от программы стирки. Несовместимые с программой дополнительные функции не высвечиваются (см. таблицу 1). Выбор необходимой функции осуществляется нажатием соответствующей кнопки. 1.3.2
  • Страница 3 из 33
    RUS 2 П Р О Г РА М М Ы С Т И Р К И 2.1 В машине предусмотрены стандартные программы стирки (Хлопок, Синтетика, Деликатные ткани, Шерсть) и специальные (Ручная стирка, Экспресс-стирка, Комби-стирка, Интенсивная стирка, Удаление пятен, Спортивная одежда, Спортивная обувь, Деликатный отжим,
  • Страница 4 из 33
    UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА 50У82-ХХХ СМА 60С82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 60С102-ХХХ СМА 50У122-ХХ СМА 60С122-ХХ СМА 60С142-ХХ 020 РБ01 003 1003 Сертифікат відповідності виробів виданий БелЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ): № ТС BY/112 03.03. 020 00031, термін дії з 18.04.2011 р.
  • Страница 5 из 33
    UKR 1.3 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ МАШИНИ 1.3.1 Можливість вмикання додаткових функцій залежить від програми прання. Несумісні з програмою додаткові функції не висвічуються(див. таблицю 1) . Вибір необхідної функції здійснюється натисканням відповідної кнопки. дозволяє відкласти початок 1.3.2 Відкладений
  • Страница 6 из 33
    UKR 2 П Р О Г РА М И П РА Н Н Я 2.1 В машині передбачені стандартні програми прання (БАВОВНА, СИНТЕТИКА, ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ, ШЕРСТЬ) і спеціальні (РУЧНЕ ПРАННЯ, ЭКСПРЕС-ПРАННЯ, КОМБІ-ПРАННЯ, ІНТЕНСИВНЕ ПРАННЯ, ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ, СПОРТИВНИЙ ОДЯГ , СПОРТИВНЕ ВЗУТТЯ, ДЕЛІКАТНИЙ ВІДЖИМ, ПОЛОСКАННЯ, ЗЛИВ,
  • Страница 7 из 33
    UKR 3 Т Е Х Н І Ч Н І Х А РА К Т Е Р И С Т И К И І К О М П Л Е К ТА Ц І Я 3.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих виробу указані в таблицях 2 і 3 відповідно. 3.2 В табличці виробу указані технічні характеристики російською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 4,
  • Страница 8 из 33
    KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАРЫ СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 60С82-ХХХ 60С102-ХХХ 60С122-ХХ 60С142-ХХ 1003 Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БелЛИС (Красная көш., 7, 220029, Минск қ.): № ТС BY/112 03.03. 020 00031, əрекет
  • Страница 9 из 33
    KAZ 1.3.2 Кешіктіріп бастау Кір жууды кейінге қалдыру уақыты кір жууды кейінгі белгілі бір уақытқа қалдырады. Кір жуудың басталуының кейінге қалдырудың максималды уақыты 24 сағат. 1.3.3 Алдын – ала жуу қатты кірленген мақта – матадан жасалған кездемелер үшін қарастырылған. Аталмыш функцияны
  • Страница 10 из 33
    KAZ Кесте 1 - Жуып-шаюдың бағдарламалары Бағдарламалар атауы Жуудың температурасымен Тартпаның бөлімдерін қолдану мүмкіндігі 90 0С 1 1 2 40 0С 1 2 30 С 1 2 60 0С — 2 40 0С — 2 30 0С — 2 — 2 40 0С – 30 0С – 2 – 40 0С – 30 0С – 2 2 – 2 – 2 – 2 — – 2 — 40 0С – 2 30 0С – 2 – 2 60 0С – 2 40 0С – 2 30 С
  • Страница 11 из 33
    KAZ 3 Т Е Х Н И К А Л Ы Қ С И П АТ ТА М АС Ы Ж Ə Н Е Қ Ұ РА М Д А У 3.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын бұйымдары 2 жəне 3 суреттерінде көрсетілген. 3.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру
  • Страница 12 из 33
    AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 60С82-ХХХ 60С102-ХХХ 60С122-ХХ 60С142-ХХ 1003 Məmulatların uyğunluq sertifikatı BelLİS tərəfindən verilib (Krasnaya küçəsi, 7, 220029, Minsk şəhəri): № ТС BY/112 03.03. 020 00031, qüvvədə
  • Страница 13 из 33
    AZE 1.3 MAŞININ ƏLAVƏ FUNKSİYALARI 1.3.1 Əlavə funksiyaların qoşulma mümkünlüyü yuma proqramından asılıdır. Proqrama uyğun olmayan əlavə funksiyalar görünmür (bax cədvəl 1). Lazımi funksiya müvafiq düyməyə basmaqla seçilir. 1.3.2 Təxirə salınmış start yuma prosesinin başlanmasını 1 saatdan 24 saata
  • Страница 14 из 33
    AZE Cədvəl 1 Proqramın adı Yuma temperaturu Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Əlavə funksiyalardan istifadə mümkünlüyü Maksimal yüklənmə, kq Parçanın, məmulatın növü 90 0С 2 Ağ, davamlı rənglə boyanmış pambıq, kətan. Qaynatma tələb edən məmulatlar 60 0С 1 2 Davamlı rənglə boyanmış pambıq,
  • Страница 15 из 33
    AZE 3 TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR 3.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib. Xarakteristikaların şəkil 4-də göstərilən adlarını məmulatın cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır. V Ə K O M P L E K TA S İ YA 3.1 Texniki xarakteristikaların
  • Страница 16 из 33
    RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 60С82-ХХХ 60С102-ХХХ 60С122-ХХ 60С142-ХХ 1003 Certificatul de conformitate a produselor este eliberat de Centrul de Testare şi Certificare BelLIS (rus. „БелЛИС”) (strada Krasnaia, 7, 220029,
  • Страница 17 из 33
    RON 1.3 FUNCŢIILE AUXILIARE ALE MAŞINII DE SPĂLAT 1.3.1 Posibilitatea de a activa funcţiile auxiliare depinde de programul de spălare. Funcţiile auxiliare incompatibile cu programul nu sunt afişate (vezi tabelul 1). Selectarea funcţiei necesare se efectuează prin apăsarea butonului corespunzător.
  • Страница 18 из 33
    RON 2 P R O G R A M E D E S PĂ L A R E 2.1 În maşină sunt prevăzute programele de spălare standard (Bumbac, Sintetica, Ţesături delicată, Lână) şi speciale (Expres-spălare, Spălare manuală, Spălare combinată, Încălţăminte sport, Haine sport, Înlăturarea petelor, Spălare intensivă, Stoarcere
  • Страница 19 из 33
    RON 3 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E Ş I D O TA R E A 3.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt prezentate în tabelele 2 şi 3, respectiv. 3.2 În tabelul caracteristicilor tehnice piesele sunt indicate în limba rusă. Denumirile caracteristicilor prezentate
  • Страница 20 из 33
    UZB Ilova AVTOMATLASHTIRILGAL KIR YUVISH MASHINASI СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 60С82-ХХХ 60С102-ХХХ 60С122-ХХ 60С142-ХХ 1003 Buyumlarning muvofiqlik sertifikati BelLIS tomonidan berilgan (Krasnaya ko`ch., 7, 220029, Minsk sh.): № ТС BY/112 03.03. 020
  • Страница 21 из 33
    UZB 1.3 MASHINANING QO`SHIMCHA FUNKTSIYALARI 1.3.1 Qo`shimcha funktsiyalarni kiritish kir yuvish dasturiga bog`liq. Dasturga mos kelmagan qo`shimcha funktsiyalar yoritilmaydi (1 jadvalga qarang). Kerakli funktsiyani tanlash uchun tegishli tugmacha bosiladi. kir yuvish boshlanishini 1.3.2 Keyinga
  • Страница 22 из 33
    UZB 2 K I R Y U V I S H DAST U R LA R I 2.1 Mashinada 1 jadvalga muvofiq standart (PAXTA, SINTETIKA, NAFIS MATOLAR, JUN) va maxsus (EKSPRESS KIR YUVISH, QO`LDA KIR YUVISH, KOMBI-KIR YUVISH, SPORT POYAFZALI, SPORT KIYIMI, DOG`LARNI YO`QOTISH, INTENSIV KIR YUVISH, CHAYQASH, SUVNI TO`KISH, SIQISH) kir
  • Страница 23 из 33
    UZB 3 T E X N I K X U S U S I YAT L A R I V A K O M P L E K T I 3.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 2 va 3 jadvallarda ko`rsatilgan. 3.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida berilgan. 4 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari
  • Страница 24 из 33
    ROM TGK Ìóûàðàðîòè ÌÎØÈÍÀÈ ØÓÑÒÓØ+È ÌÅÕÀÍÈÊÖ ÑÌÀ 50Ó82-ÕÕÕ ÑÌÀ 50Ó102-ÕÕÕ ÑÌÀ 50Ó122-ÕÕ 020 РБ01 ÑÌÀ ÑÌÀ ÑÌÀ ÑÌÀ 003 60Ñ82-ÕÕÕ 60Ñ102-ÕÕÕ 60Ñ122-ÕÕ 60Ñ142-ÕÕ 1003 Ñåðòèôèêàò ìóòîáèûàí àç æîíèáè ÁåëËÈÑ (ê=÷àè Êðàñíàÿ, 7, 220029, ø. Ìèíñê): ¹ ÒÑ BY/112 03.03. 020 00031, ìóüëàòè ýòèáîð àç 18.04.2011
  • Страница 25 из 33
    ROM TGK 1.3 ÔÀÎËÈßÒÈ ÈËÎÂÀÃÈÈ ÌÎØÈÍÜÎ 1.3.1 Ûîáèëèÿòè áà êîð äàðîâàðäàíö ôóíêñèÿüîè èëîâàãè àç áàðíîìàè øóñòóø= âîáàñòà àñò. Áåÿêæîÿøàâö áî áàðíîìàè ôàîëèÿòè èëîâàãö üèñîáèäà íàìåøàâàä. (íèã. æàäâàëè 1). Èíòèõîáè ëîçèìèè ôàîëèÿò á îçåð íàìóäàíè òóãìà÷àè ìóòîáèûàòö. íèøîí ìåäèüàä äàâîìèÿòè øóñòóø=ðî
  • Страница 26 из 33
    ROM TGK Âèëêàðî àç ðàçåòêà æóäî íàìóäà âà êðàéíèêè îá òàúìèí êóíèðî ìàõêàì íàìóäàí çàðóð ìåáîøàä. ÁÀÐÍÎÌÀÈ 2 ØÓÑÒÓØ+Ö øóäààñò (Ïàõòà, Ñèíòåòèêà, Ëèáîñüîè íîçóê, Ïàøì) è âà ìàûñóñ (Øóñòóø=è äàñòö, Øóñòóø=è ýêñïðåññ, Øóñòóø=è êîìáö, Øóñòóø=è áîøèääàò, Íåñò êàðäàíè äîùüî, Ëèáîñüîè ñïîðòö, Ïîïóøèè
  • Страница 27 из 33
    ROM TGK 3 ÌÀËÓÌÎÒÈ ÒÅÕÍÈÊÈ ÂÀ ÊÎÌÏËÅÊÑÈ 3.1 Íîìãóçîðèè ìàúëóìîòè òåõíèêè âà êîìïëåêñè íèøîíäîäàøóäààñò ìóòîáèûàí äàð æàäâàëè 2 âà 3. 3.2 Äàð æàäâàëè ìàëóìîòüîè òåõíèêè áî çàáîíè òîæèêè íèøîí äîäàøóäààñò. Íîìãóçîðèè ìàúëóìîò äàð ñóðàòè 4 íèøîíäîäàøóäààñò, çàðóð àñò áî ìàúëóìîòüî äàð æàäâàëè èæðî
  • Страница 28 из 33
    ROM TGK KYR Тиркеме АВТОМАТ КИР ЖУУГУЧ МАШИНАСЫ СМА 50У82-ХХХ СМА 50У102-ХХХ СМА 50У122-ХХ 020 РБ01 СМА СМА СМА СМА 003 60С82-ХХХ 60С102-ХХХ 60С122-ХХ 60С142-ХХ 1003 Буюмдун сертификаты БелЛИС тарабынан берилди (к. Красная, 7, 220029, ш. Минск): № ТС BY/112 03.03. 020 00031, мооноту 18.04.2011 ж.
  • Страница 29 из 33
    ROM TGK KYR 1.3 КОШУМЧА ФУНКЦИЯЛАР 1.3.1 Кошумча функциялар жуу программасынан коз каранды. Ылайык болбогон функциялар иштебейт (1 таблица). керектуу убакта куйгонго 1.3.2 Калтырылган старт мумкунчулук берет. 1 ден 24 чеин. Ото кир пахта кездемеси учун 1.3.3 Алдын ала жуу каралган. Бул функция
  • Страница 30 из 33
    ROM TGK KYR Таблицасы 1 Программанын аты Суу температурасы Экинчи лоток иштетуу мумкунчулугу 90 0С 1 1 2 30 0С 1 2 1 2 60 0С — 2 40 С — 2 30 С — 2 — 2 – 0 40 0С Жука кездемелер 30 С 5,01) 6,02) Тустуу пахта буюм Ото жана орточо Тустуу пахта кездемеси Тустуу синтетика жана аралашма кездеме 2,5 3,02)
  • Страница 31 из 33
    ROM TGK KYR 3 Т Е Х Н И КАЛ Ы К М У Н О ЗД О М О СУ ЖА Н А КО М П Л Е КТА Ц И Я С Ы 3.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 2 жана 3 таблицада корсотулгон. 3.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус тилинде корсотулгон. 4 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы
  • Страница 32 из 33
  • Страница 33 из 33