Инструкция для ATLANT СМА 50У106

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

МАШИНЫ  СТИРАЛЬНЫЕ  АВТОМАТИЧЕСКИЕ

020

РБ01

003

1003

Приложение

1   О П И С А Н И Е   РА Б ОТ Ы   М А Ш И Н Ы

1.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1.1.1 
Органы управления машины представлены на рисунке 1.
Кнопка выбора температуры 

 позволяет выбрать температуру 

стирки для выбранной программы. Изменение значения температуры 
отображается на дисплее.

Кнопки выбора программы и функций  

 , 

 позволяют про-

изводить выбор программы или дополнительных функций.

Кнопка выбора частоты вращения барабана при отжиме (да-

лее — скорость отжима) 

 

  позволяет выбрать скорость отжима ниже 

максимального значения, предусмотренного программой стирки. 

Кнопка подтверждения 

 используется для выбора дополни-

тельных функций или их отмены.

Кнопка  отмены  программы  и  выхода  из  дополнительных 

функций 

  предусмотрена  для  отмены  выполняемой  программы 

стирки, выхода из режима выбора дополнительных функций.

Кнопка памяти  

  предназначена для сохранения выбранных 

параметров стирки в памяти машины, а при последующих включениях 
машины — для выбора ранее сохраненных параметров стирки.

Кнопка включения/выключения машины 

.

При  нажатии  кнопки  во  время  выполнения  программы  стирки 

машина выключается, при повторном нажатии стирка продолжается с 
момента остановки.

Кнопка старт/пауза 

 предусмотрена для начала (старта) рабо-

ты машины по выбранной программе и используется также для задания 
паузы в работе машины без отмены программы стирки.

Кнопка ночного режима 
При нажатии кнопки стирка производится при пониженных ско-

ростях  отжима,  а  также  с  отключенной  звуковой  сигнализацией,  что 
обеспечивает  работу  машины  с  более  низким  уровнем  шума.  При 
включении ночного режима на индикаторе времени перед значением 
длительности стирки загорается «

» и на 5 секунд появляется надпись 

«НОЧНАЯ СТИРКА ВКЛ».

1.2 ДИСПЛЕЙ
1.2.1 
На дисплее находятся зоны индикации в соответствии с ри-

сунком 2 (все зоны подсвечены условно).

1.2.2  При  включении  машины  загорается  подсветка  дисплея.  В 

процессе стирки подсветка дисплея становится менее яркой.

1.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
1.3.1 
Возможность включения дополнительных функций зависит 

от программы стирки (несовместимые с программой дополнительные 
функции не высвечиваются).

СМА  50У86-ХХХ

СМА  50У106-ХХХ

СМА  60С86-ХХХ

СМА  60С106-ХХХ

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС  (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск):
№ ТС BY/112 03.03. 020 00118, срок действия с 06.12.2011 г. по 05.12.2016 г.

Рисунок 1 — Органы управления

 

Кнопки управления

 

  — кнопка выбора температуры;

 

 ,  

  — кнопки выбора программы и функций;

 

  — кнопка выбора частоты вращения барабана при отжиме;

 

  — кнопка подтверждения;

 

  — кнопка отмены программы и выхода из дополнительных функций;

 

  — кнопка памяти;

 

  — кнопка включения/выключения машины;

 

  — кнопка старт/пауза;

 

  — кнопка ночного режима

Рисунок 2 — Зоны индикации дисплея

дисплей

программа

скорость отжима

температура

дополнительные 

функции

длительность стирки/

время отложенного старта

расход

электроэнергии

расход воды

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    RUS Приложение МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск): № ТС BY/112 03.03. 020 00118, срок действия с 06.12.2011 г. по 05.12.2016 г. 1 О П И С А Н И Е
  • Страница 2 из 33
    RUS ВНИМАНИЕ! Одновременно с выбором некоторых дополнительных функций на дисплее изменяются показания расхода электроэнергии, расхода воды и длительности стирки. 1.3.2 Предварительная стирка предусмотрена для изделий из хлопчатобумажных тканей сильного загрязнения. При выборе данной функции изделия
  • Страница 3 из 33
    RUS 1.14 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ 1.14.1 Для отмены ранее выбранной программы стирки следует удерживать нажатую кнопку в течение 3 секунд до появления звукового сигнала. Стирка останавливается, и выполняемая программа отменяется. При необходимости открыть дверцу следует произвести слив воды, выбрав
  • Страница 4 из 33
    RUS Продолжение таблицы 1 - Программы стирки Название программы ТемпеВозможность ратура использования отстирки делений лотка 60 0С – – 2 30 С – 2 ХОЛ – 1 1 2 ХОЛ 1 2 30 0С – 2 ХОЛ – 2 30 0С – 2 ХОЛ – 2 ПОЛОСКАНИЕ — – – СЛИВ — – – ОТЖИМ — – ДЕЛИКАТНЫЙ ОТЖИМ — – Загрязнение изделия 2 30 0С Вид ткани,
  • Страница 5 из 33
    UKR Додаток МАШИНИ ПРАЛЬНІ АВТОМАТИЧНІ СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7, 220029, м. Мінськ): № ТС BY/112 03.03. 020 00118, термін дії з 06.12.2011 р. по 05.12.2016 р. 1 О П И С Р О Б ОТ И М А
  • Страница 6 из 33
    UKR 1.3.2 Попереднє прання передбачене для виробів із бавовняних тканин сильного забруднення. При виборі даної функції вироби додатково перуться у воді з миючим засобом при температурі 30 0С, що забезпечує якісне видалення забруднення під час основного прання. передбачене для виробів із бавов1.3.3
  • Страница 7 из 33
    UKR На дисплеї мигає показ часу програми прання. Для продовження зупиненої програми прання слід за— мигання на дисплеї крити дверцята і натиснути кнопку зупиниться. Машина продовжить виконання програми з початку зупиненої операції прання, час до закінчення прання може збільшитися. В деяких
  • Страница 8 из 33
    UKR Назва програми Можливість використання відділень лотка Можливість використання додаткових функцій Максимальне завантаження, кг Вид тканини, виробу Забруднення виробу 5,01) 6,02) Бавовняна синтетична, змішана Середнє 2,51) 3,02) Бавовняна, змішана Середнє, легке 2 пари Температура прання
  • Страница 9 из 33
    KAZ Қосымша АВТОМАТТАНДЫРЫЛҒАН КІР ЖУҒЫШ МАШИНАЛАР СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7, 220029, Минск қ.): № ТС BY/112 03.03. 020 00118, əрекет мезгілі 06.12.2011 ж. - 05.12.2016 ж. 1 КІР
  • Страница 10 из 33
    KAZ ЕСКЕРТУ! Бір уақытта таңдаумен қосымша функциялардан дисплейде электр энергиясы шығын көрсетулері өзгереді, су шығынының жəне кір жуу ұзақтықтары. 1.3.2 Алдын – ала жуу қатты кірленген мақта – матадан жасалған кездемелер үшін қарастырылған. Аталмыш функцияны таңдалған жағдайда бұйым тағы бір
  • Страница 11 из 33
    KAZ қосылады да, жуу басталады. Егер есік толық жабылмай қалса, онда жуу басталмайды, дисплейде «есікті жабыңыз» деген жазу шығады. «Уақытша кейінге қалдыру» қосымша функциясын таңдаған кезде, дисплейде бастапқы жуу уақытына дейін кері есеп басталады. 1.12.2 Машина жұмыс істеп тұрған кезде,
  • Страница 12 из 33
    KAZ Бағдарламалар атауы (жуудың температурасымен) ИНТЕНСИВТІ ЖУУ Кір жуудың Тартпаның температубөлімдерін расы қолдану мүмкіндігі Қосымша функцияларды қолдану мүмкіндігі Ең жоғарғы жүктеме,кг Бұйымның кірленген деңгейі Мата бұйымдарының түрлері 5,01) 6,02) Түрлі-түсті мақта-мата,зығыр орташа 5,01)
  • Страница 13 из 33
    AZE Əlavə AVTOMATİK PALTARYUYAN MAŞINLAR СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Məmulatların uyğunluq sertifikatı BELLİS tərəfindən verilib (Krasnaya küçəsi, 7, 220029, Minsk şəhəri): № ТС BY/112 03.03. 020 00118, qüvvədə olma müddəti 06.12.2011-cu ildən
  • Страница 14 из 33
    AZE 1.3.2 İlkin yuma çox çirkli pambıq parçalardan olan məmulatlar üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu funksiya seçildikdə məmulatlar yuyucu vasitə olan suda 30 0С temperaturunda əlavə olaraq yuyulur, bu da əsas yuma zamanı çirkin keyfiyyətli təmizlənməsini təmin edir. 1.3.3 İslatma çox çirkli pambıq
  • Страница 15 из 33
    AZE 1.15 MAŞININ İŞİNİN DAYANDIRILMASI 1.15.1 Sonuncu yuma əməliyyatı başa çatdıqdan təqribən 2 dəqiqə sonra qapının blokirovka qurğusunun işi dayanır — üç dəfə təkrarlanan səsli siqnal eşidilir. Displeydə “PROQRAMIN SONU” (“КОНЕЦ ПРОГРАММЫ”) yazısı əmələ gəlir. Əgər maşın elektrik şəbəkədən
  • Страница 16 из 33
    AZE Novun şöbələrindən istifadə mümkünlüyü Yuma Proqramın adı temperaturu Əlavə funksiyalardan Maksimum istifadə imkanı yükləmə, kq Parçanın, məmulatın növü Məmulatın çirklənməsi 5,01) 6,02) Pambıq, kətan Orta 5,01) 6,02) Pambıq, sintetik, qarışıq Orta 2,51) 3,02) Pambıq, qarışıq Orta, yüngül 2 cüt
  • Страница 17 из 33
    RON Anexa MAŞINI DE SPĂLAT AUTOMATE СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Certificat de conformitate a produselor emis pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7, 220029, or. Minsk): № TC BY/112 03.03. 020 00118, valabil de la 06.12.2011 până la 05.12.2016. 1 DESCRIEREA
  • Страница 18 из 33
    RON 1.3 FUNCTII SUPLIMENTARE 1.3.1 Capacitatea de a include funcţii suplimentare depinde de programul de spălare (programele care sunt incompatibile cu programul de caracteristici suplimentare nu sunt afişate). ATENŢIE! Concomitent cu selectarea unor funcţii suplimentare pe display se scimba datele
  • Страница 19 из 33
    RON mecanizmul de blocare nu se opreste. Dacă e necesara deschiderea usii la aplicarea acestor programe, trebuie să evacuati apa: anulati programul, apoi selectaţi programul “SCURGERE”. ATENŢIE ! Nu deschideţi uşa masinii, în cazul în care nivelul apei in tambur este determinat vizual prin uşa de
  • Страница 20 из 33
    RON Numele programei Posibilitatea de utilizare a sectiunilor сuvetei Temperatura spalarii Posibilitatea de utilizare a functiunilor suplimentare Incarcarea maxima, kg Tipul tesaturii, confectiei Gradul de murdarire a confectiei 30 0С – 2 rece – 2 30 0С – 2 rece – 2 CLATIRE — – – SCURGERE — – – –
  • Страница 21 из 33
    UZB Илова АВТОМАТИК КИР ЮВИШ МАШИНАЛАРИ СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Buyumlarning muvofiqlik sertifikati BELLIS tomonidan berilgan (Krasnaya ko`ch., 7, 220029, Minsk sh.): № ТС BY/112 03.03. 020 00118, amal qilish muddati 06.12.2011 y.-dan 05.12.2016
  • Страница 22 из 33
    UZB боғлиқ (дастурга мос бўлмаган қўшимча функциялар ёнмайди). ДИҚҚАТ! Айрим қўшимча функцияларни танлаш билан бир пайтда дисплейда электр энергияси сарфи, сув сарфи ва кир ювиш давомийлиги кўрсаткичлари ўзгаради. 1.3.2 Дастлабки кир ювиш кучли кирланган ип газламали буюмлар учун мўлжалланган.
  • Страница 23 из 33
    UZB номи (унинг параметрлари билан) ёки машина ушбу пайтда бажараётган жорий кир ювиш операцияси (КЕЧИКТИРИЛГАН СТАРТ, ДАСТЛАБКИ КИР ЮВИШ, ИВИТИБ ҚЎЙИШ, ЮВИШ, ЧАЙИШ, СУВ БИЛАН ТЎХТАТИШ, КИРНИ СИҚИШ). 1.13 МАШИНА ИШИДАГИ ПАУЗА 1.13.1 Дастурни бекор қилмасдан машинани тўхтатиш зарур бўлганда
  • Страница 24 из 33
    UZB Дастур номи Лоток Кир ювиш бўлинмаларидан фойдаланиш ҳарорати имконияти 60 0С СПОРТ ПОЙЗАБЗАЛИ – 2 – 1 2 30 С 1 2 1 2 30 0С – 2 СОВУҚ – 2 30 0С – 2 СОВУҚ – 2 Буюмнинг кирланганлиги Мато, буюм тури 2 СОВУҚ СПОРТ КИЙИМЛАРИ 2 40 0С ДОҒЛАР – Максимал юклаш, кг 2 СОВУҚ ЖАДАЛ – Қўшимча функциялардан
  • Страница 25 из 33
    ROM TGK Ìóûàðàðîòèì МОШИНАҲОИ АВТОМАТИИ ҶОМАШӮӢ ÑÌÀ ÑÌÀ ÑÌÀ ÑÌÀ 020 50Ó86-ÕÕÕ 50Ó106-ÕÕÕ 60Ñ86-ÕÕÕ 60Ñ106-ÕÕÕ РБ01 003 1003 Ñåðòèôèêàò ìóòîáèûàí àç æîíèáè ÁÅËËÈÑ (ê=÷àè Êðàñíàÿ, 7, 220029, ø. Ìèíñê): ¹ ÒÑ BY/112 03.03. 020 00118, ìóüëàòè ýòèáîð àç 06.12.2011 ñ. òî 05.12.2016 ñ. 1 ТА С В И Р И К О Р
  • Страница 26 из 33
    ROM TGK номувофиқ мебошанд, дар мегирад). ДИҚҚАТ! Баробар бо интихоби якчанд вазифаҳои иловагӣ дар дисплей нишондоди сарфкунии қувваи барқ, сарфкунии об ва давомноки ҷомашӯй иваз карда мешаванд. 1.3.2 Ҷомашӯии пешакӣ барои газворҳои ресмонии сахт ифлос шудагиро муққарар шудааст. Дар итихоби чунин
  • Страница 27 из 33
    ROM TGK 1.13 ПАУЗА ДАР ВАҚТИ КОРКУНИИ МОШИНА 1.13.1 Дар вақти зарурӣ манъ кардани кори мошина бе бекор мондани барнома, тугмачаи пахш кардан лозим аст - сигнали овозӣ шунида мешавад, ҷӯмашӯй ва ҳисобкунии вақт манъ мешавад. Дар дисплей нишондоти вақти барномаи ҷомашӯй милт-милт мекунад. Барои давом
  • Страница 28 из 33
    ROM TGK Номҳои барномаҳо Имкония-ти Имконияти Ҳарорати истифода Пур кардани истифода кардани калонтаринӣ ҷомашӯй кардани қуттии вазифаҳои иловагӣ нова 60 0С – – 2 30 0С – 2 ХУНУК – 2 40 0С 1 2 30 0С 1 2 ХУНУК 1 2 30 0С – 2 ХУНУК – 2 30 0С – 2 ХУНУК – 2 ФУШУРДАНӢ — – – ОБРЕЗ — – – – ЧАЙҚОНИШ — – – –
  • Страница 29 из 33
    ROM TGK KYR Тиркиме АВТОМАТТЫК КИР ЖУУГУЧ МАШИНА СМА СМА СМА СМА 020 50У86-ХХХ 50У106-ХХХ 60С86-ХХХ 60С106-ХХХ РБ01 003 1003 Иштелип чыгарылган буюмдун сертификаты БЕЛЛИС ишканасынан берилген (Красная кочосу, 7, 220029, Минск ш.): № ТС BY/112 03.03. 020 00118, жарактуу иштоо мооноту 06.12.2011
  • Страница 30 из 33
    ROM TGK KYR 1.3.2 Баштапкы жуу өтө кир пахта кездемеси үчүн каралган. Бул функция тандалганда, кездеме, жуучу заттар аралашкан, температурасы 30 0С сууда жуулат. Бул негизги жуу учурунда кирдин жакшы жуулушуна жардам берет. 1.3.3 Жибитүү өтө кир пахта кездемеси үчүн каралган. Кездеме жуучу заттар
  • Страница 31 из 33
    ROM TGK KYR Токтотулган программаны кайра иштетүү үчүн, эшикти жаап, кнопкасы басыңыз – дисплейдеги өчүп-күйүү токтойт. Машина программаны токтотулган операциясынан баштап иштетет, жуу убактысы көбөйүшү мүмкүн. Кээ бир программалары иштеп жатканда машинаны токтотууга мүмкүн эмес, анткени аларда көп
  • Страница 32 из 33
    ROM TGK KYR Программанын аты Ноонун бөлүмдөрүн колдонуу мүмкүнчүлүгү Жуу температурасы Кошумча функцияларды колдонуу мүмкүнчүлүгү Максималдуу жүктөө, кг Буюмдун кирдешинин деңгээли Кездеме түрү, буюмдар 40 0С 1 2 30 0С 1 2 МУЗ 1 2 30 0С – 2 МУЗ – 2 30 0С – 2 МУЗ – 2 ЧАЙКОО — – – СУУНУ ТӨГҮҮ — – – –
  • Страница 33 из 33