Инструкция для BORK IR510

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Владивосток, Старт-2000, 690035, 

ул.Харь  ковская,  д.2,  (4232) 272954, 
270821

Владикавказ, Альда-Сервис, 362007, 

ул.Кутузова, д.82, (8672) 640460

Владимир, Мастер Сервис, 600026, 

ул.Тракторная, д.8, (4922) 420209, 
323689, 331079

Владимир, Электрон-Сервис, 600022, 

ул.Ново-Ямская, д.73, (4922) 240819, 
370722, (910) 7715475, 

Волгоград, Планета-Сервис, 400107, 

ул.Рионская, д.3, (8442) 366420

Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117, 

ул.8-й Воздушной Армии, д.35, 
(8442) 351581

Вологда, Климатические системы, 

160014, ул.Чехова, д.40, Помещение 
ООО «Климатические Системы», 
(8172) 562999, 784048

Вологда, Электроника-Сервис, 160033, 

ул.Текстильщиков, д.16, (8172) 745531

Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича, 

д.2, (4732) 314678

Воронеж, М.видео-сервис, 394063, 

Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755, 
266633, 393753

Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана 

Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948

Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137, 

ул. Студенческая, д.1а, (343) 2646276, 
2646277, 2646273, 2642387

Абакан, Абаканторгтехника, 655017, 

ул.Вят кина, д.19, (3902) 228071

Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, 

(86137) 45000 

Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, 

д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677

Барнаул, Слон Сервис, 656023, 

ул.Э.Алек сеевой, д.76, (3852) 345845

Белгород, Выбор-Сервис, 308600, 

пр-т.Гражданский, д.32, (4722) 326592, 
326929

Брянск, МТК-Сервис, 241037, ул.Красно-

армейская, д.170, (4832) 756842, 756900

Великий Новгород, Электроника, 603000, 

ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: 

Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-

кая, д.13, (4932) 472984, 472985

Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина, 

д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412) 787685, 
780664, 780664, 307979, 308307

Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса, 

д.395, (3412) 437040, 226336, 436982, 
368700, 711331

Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-

ская, д.216, (3412) 457474, 455959

Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-

нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952) 209006

Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий 

Эл, ул. Советская, д.173, (8362) 457368

Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов 

д.106Б, (843) 5414044, 5413575, 
5413580, 5220214

BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd   41

17.11.2009   12:10:09

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 1 17.11.2009 12:10:03
  • Страница 2 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 2 17.11.2009 12:10:04
  • Страница 3 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 1 17.11.2009 12:10:04
  • Страница 4 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 2 17.11.2009 12:10:04
  • Страница 5 из 49
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УТЮГ IR500 BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 3 17.11.2009 12:10:05
  • Страница 6 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 4 17.11.2009 12:10:05
  • Страница 7 из 49
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях утюга и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ним и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет Вам в течение
  • Страница 8 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 6 17.11.2009 12:10:05
  • Страница 9 из 49
    ГАРАНТИЯ 1 ГОД ВЫСОКОПРОЧНАЯ ПОДОШВА TITANIUM АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ 3 ПРОГРАММЫ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 7 МОЩНОСТЬ 2400 ВТ / ПАРОВОЙ УДАР 130 Г/МИН / ДЛИНА ШНУРА 3 М 17.11.2009 12:10:06
  • Страница 10 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 8 17.11.2009 12:10:06
  • Страница 11 из 49
    ВЫСОКОПРОЧНАЯ ПОДОШВА TITANIUM Долговечная, устойчивая к повреждениям подошва Titanium идеально разглаживает любые типы тканей. Уникальное покрытие обеспечивает высокую защиту от повреждений подошвы при контакте с фурнитурой одежды (пуговицами, застежками и т.п.) BORK - IR500 - manual RU -
  • Страница 12 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 10 17.11.2009 12:10:06
  • Страница 13 из 49
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ Автоматическая система защиты от накипи удаляет минеральные соли, содержащиеся в воде, предотвращая образование накипи. Это обеспечивает наилучшие условия для образования пара и продлевает срок службы утюга. Автоматическая система защиты от накипи остается
  • Страница 14 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 12 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 15 из 49
    3 ПРОГРАММЫ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ Для обеспечения Вашей безопасности утюг имеет 3 программы защитного автоотключения. BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 13 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 16 из 49
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 14 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 17 из 49
    Меры предосторожности 16 Эксплуатация Технические арактеристики х Информация 24 19 19 Обслуживание и чистка о с ертификации Устранение еполадок н Комплектация 32 35 19 Гарантийный алон т Устройство тюга у BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 15 37 20 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 18 из 49
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с утюгом: BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 16 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 19 из 49
    • Перед началом использования утюга внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за утюгом. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратиться к нему в
  • Страница 20 из 49
    • Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку сетевого шнура и сам утюг на предмет повреждений. При обнаружении повреждений любого рода немедленно прекратите использование утюга и передайте его в ближайший сервисный центр для тестирования, замены или ремонта. • Не оставляйте включенный утюг без
  • Страница 21 из 49
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение сети: 220–240 В ~ Частота: 50/60 Гц Потребляемая мощность: 2400 Вт Паровой удар: 130 г/мин Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст.
  • Страница 22 из 49
    УСТРОЙСТВО УТЮГА BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 20 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 23 из 49
    КНОПКА ПОДАЧИ ПАРА РЕГУЛЯТОР ПОДАЧИ ПАРА РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ РАСПЫЛИТЕЛЬ ВОДЫ КНОПКА ВСТРОЕННОЙ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 21 17.11.2009 12:10:07
  • Страница 24 из 49
    КНОПКА ФУНКЦИИ РАСПЫЛЕНИЯ ИНДИКАТОР РАБОТЫ ТЕРМОСТАТА ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДОШВЫ / АВТООТКЛЮЧЕНИЯ РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДОШВА TITANIUM 22 BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 22 17.11.2009 12:10:08
  • Страница 25 из 49
    ТРИ ПРОГРАММЫ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ Для обеспечения Вашей безопасности утюг отключается, если определенное время остается неподвижным. 8 МИНУТ 30 СЕКУНД После подключения к электросети утюг достигает заданной температуры в течение 2-3 минут (в вертикальном положении). При этом утюг автоматически
  • Страница 26 из 49
    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым использованием утюга заполните резервуар водой и выпарите всю воду из резервуара, нажимая кнопку подачи пара. Это необходимо, чтобы прочистить канал подачи пара и удалить из резервуара все загрязнения, оставшиеся в утюге в процессе его
  • Страница 27 из 49
    Примечание. Для правильного выбора температуры глажения руководствуйтесь рекомендациями производителей тканей и сведениями таблицы, приведенной ниже. РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Шаг 1. Подключите утюг к розетке электросети и установите в вертикальное положение. Шаг 2. Установите необходимую
  • Страница 28 из 49
    ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ Утюг оснащен цветовым индикатором температуры. Цвет индикатора меняется поэтапно: синий, жёлтый, оранжевый, красный, в зависимости от текущей температуры подошвы. 26 BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 26 17.11.2009 12:10:08
  • Страница 29 из 49
    ПРИ УСТАНОВКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ДАННЫМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ТАБЛИЦЕ: Тип ткани Диапазон температур Цвет индикатора Использование пара Синтетика • Синий / Желтый Пар не используется Шелк • Синий / Желтый Пар не используется Шерсть •• Желтый / Оранжевый Рекомендуется использование пара Хлопок
  • Страница 30 из 49
    НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙ Шаг 1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора в положение «выключено». Шаг 2. Откройте крышку резервуара для воды, установите утюг в горизонтальное положение и наполните резервуар водой. Следите за тем,
  • Страница 31 из 49
    Внимание! Не добавляйте в воду химические или ароматические вещества, а также средства, препятствующие образованию накипи. Совет. Если водопроводная вода в Вашей местности слишком жесткая, то лучше использовать фильтрованную воду или смешивать водопроводную воду с фильтрованной водой. Примечание.
  • Страница 32 из 49
    ФУНКЦИЯ «КАПЛЯ – СТОП» Для нагрева утюга при глажении с паром требуется 3 – 5 минут. Во время нагрева утюга до заданной температуры функция «КАПЛЯ СТОП» предотвращает протекание воды через отверстия для выхода пара в подошве утюга. ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ Шаг 1. Поверните регулятор подачи пара против
  • Страница 33 из 49
    димое количество воды, не ожидая, пока утюг остынет. Функция «вертикальное отпаривание» удобна для глажения висящих штор, портьер и т.д. Совет. Для получения неоднократного парового удара, проникающего сквозь ткань и помогающего разгладить сильно смятые ткани, нажимайте 3–4 раза каждые 5 секунд
  • Страница 34 из 49
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 32 17.11.2009 12:10:09
  • Страница 35 из 49
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ НАКИПИ Резервуар для воды снабжен встроенной системой для предотвращения образования накипи. Накипь может засорять выходные отверстия в подошве утюга. Эта система остается активной во время всего срока службы утюга и не требует замены. ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ
  • Страница 36 из 49
    Шаг 5. Держите утюг над раковиной, нажмите и удерживайте кнопку системы очистки. Осторожно встряхивайте утюг вверх-вниз, при этом вода из резервуара будет попадать в паровую камеру, и частички накипи будут выходить через отверстия в подошве утюга. Шаг 6. Когда резервуар для воды опустеет, отпустите
  • Страница 37 из 49
    УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможная причина Способ устранения Утюг не вырабатывает пар. Регулятор пара установлен в положение Поверните регулятор пара против часовой стрелки и установите необходимый уровень «выключено». интенсивности подачи пара. Утюг не нагрелся до заданной температуры.
  • Страница 38 из 49
    Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 36
  • Страница 39 из 49
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: УТЮГ Модель: IR500 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С условиями
  • Страница 40 из 49
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи утюга. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями
  • Страница 41 из 49
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 42 из 49
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 40 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
  • Страница 43 из 49
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 44 из 49
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 45 из 49
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 46 из 49
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 47 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 45 17.11.2009 12:10:09
  • Страница 48 из 49
    BORK - IR500 - manual RU - 237x102.indd 46 17.11.2009 12:10:10
  • Страница 49 из 49