Инструкция для BORK K800

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd   1

05.10.2009   9:54:15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 1 05.10.2009 9:54:15
  • Страница 2 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 2 05.10.2009 9:54:16
  • Страница 3 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 1 05.10.2009 9:54:16
  • Страница 4 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 2 05.10.2009 9:54:16
  • Страница 5 из 61
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАЙНИК С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ К800 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 3 05.10.2009 9:54:16
  • Страница 6 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 4 05.10.2009 9:54:16
  • Страница 7 из 61
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях чайника и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ним и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации позволит Вам
  • Страница 8 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 6 05.10.2009 9:54:17
  • Страница 9 из 61
    ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ ПЯТЬ ТЕМПЕРАТУРНЫХ РЕЖИМОВ ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH» ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ «KEEP WARM» ТЕХНОЛОГИЯ ПЛАВНОГО ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИ СТАЛЬНОЙ КОРПУС / МОЩНОСТЬ 2200-2400 ВТ / ОБЪЕМ 1,7 Л. ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd
  • Страница 10 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 8 05.10.2009 9:54:18
  • Страница 11 из 61
    ПЯТЬ ТЕМПЕРАТУРНЫХ РЕЖИМОВ Чайник имеет пять температурных режимов, благодаря которым Вы можете подобрать оптимальную температуру для заваривания различных видов чая и кофе, тем самым подчеркивая их неповторимый вкус. BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 9 05.10.2009 9:54:19
  • Страница 12 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 10 05.10.2009 9:54:19
  • Страница 13 из 61
    ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH» В Вашем чайнике использована инновационная технология «STEALTH». Благодаря кольцевому диффузору уровень шума при работе чайника снижается до 80%. BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 11 05.10.2009 9:54:19
  • Страница 14 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 12 05.10.2009 9:54:19
  • Страница 15 из 61
    ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ «KEEP WARM» Чайник позволяет регулировать температуру воды для получения идеального вкуса вашего любимого напитка, а функция «KEEP WARM» поддерживает заданную температуру в течение 20 минут, что позволяет избежать дополнительного кипячения. BORK - K800 -
  • Страница 16 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 14 05.10.2009 9:54:20
  • Страница 17 из 61
    15 15 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 15 05.10.2009 9:54:21
  • Страница 18 из 61
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 16 05.10.2009 9:54:22
  • Страница 19 из 61
    Меры предосторожности 18 Эксплуатация Технические арактеристики х Информация 26 21 21 Обслуживание и чистка о с ертификации Рецепты Комплектация 34 36 21 Гарантийный алон т Устройство айника ч BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 17 49 22 05.10.2009 9:54:22
  • Страница 20 из 61
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с чайником: BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 18 05.10.2009 9:54:22
  • Страница 21 из 61
    • Перед началом использования чайника внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за чайником. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратиться к нему в
  • Страница 22 из 61
    • Не устанавливайте чайник на газовую или электрическую плиту, а также в непосредственной близости от источников тепла. • Во избежание повреждения чайника накипь необходимо регулярно удалять. Обратитесь к разделу «Обслуживание и чистка» данного руководства. • Перед началом работы убедитесь в том,
  • Страница 23 из 61
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Мощность: 2200–2400 Вт Напряжение: 230–240 В ~ Частота: 50 Гц Объем: 1,7 л Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ
  • Страница 24 из 61
    УСТРОЙСТВО ЧАЙНИКА BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 22 05.10.2009 9:54:22
  • Страница 25 из 61
    ПЛАВНО ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ КРЫШКА СЪЕМНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР ОТ НАКИПИ РУЧКА С ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИМ ПОКРЫТИЕМ ШКАЛА КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ВОДЫ СТАЛЬНОЙ КОРПУС ОБЪЕМОМ 1,7 Л ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 23 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 23 05.10.2009 9:54:22
  • Страница 26 из 61
    КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ КРЫШКИ ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH» КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ «KEEP WARM» КНОПКИ ВЫБОРА ОДНОГО ИЗ ПЯТИ ТЕМПЕРАТУРНЫХ РЕЖИМОВ ОСНОВАНИЕ С УГЛОМ ВРАЩЕНИЯ 360º 24 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 24 05.10.2009 9:54:22
  • Страница 27 из 61
    ТЕХНОЛОГИЯ БЕСШУМНОГО КИПЯЧЕНИЯ «STEALTH» В Вашем чайнике использована инновационная технология «STEALTH», обеспечивающая практически бесшумное кипячение воды. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Технология «STEALTH» заключается в использовании специально разработанного кольцевого диффузора, который минимизирует
  • Страница 28 из 61
    ЗАДАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВА ВОДЫ Электронное управление обеспечивает 5 автоматических режимов подогрева воды для приготовления разных сортов чая и кофе: GREEN TEA 80°, WHITE TEA 85°, OOLONG 90°, COFFE 95°, BOIL BLACK TEA 100°. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Примечание. За дополнительной информацией обратитесь к
  • Страница 29 из 61
    ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ «KEEP WARM» Чайник оснащен функцией поддержания заданной температуры «KEEP WARM», благодаря которой чайник автоматически поддерживает температуру на заданном уровне в течение 20 минут. Функцию поддержания заданной температуры «KEEP WARM» можно включить до
  • Страница 30 из 61
    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте чайник из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса и основания чайника. Перед первым использованием рекомендуется наполнить чайник водой до отметки максимального уровня, вскипятить воду, выбрав температурный режим
  • Страница 31 из 61
    жет привести к преждевременному отключению чайника. Шаг 3. Закройте крышку, установите чайник на основание. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. Шаг 1. Снимите чайник с основания и откройте крышку, нажав на кнопку открывания крышки и налейте в чайник воду. Шаг 2. Уровень воды должен
  • Страница 32 из 61
    Примечание. Не снимайте чайник с основания во время нагрева. Прежде чем снять чайник с основания, убедитесь в том, что он выключился. Примечание. Режим поддержания заданной температуры «KEEP WARM» можно включить до, во время или после завершения цикла нагрева воды. Шаг 4. Задайте необходимую
  • Страница 33 из 61
    Примечание. Если чайник отключить от электросети и затем снова включить, то при нажатии кнопки «START/CANCEL» вода будет нагреваться до 100°С. Если чайник остается подключенным к электросети, то при включении вода будет нагреваться до температуры, установленной при последнем использовании. Шаг 6.
  • Страница 34 из 61
    32 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 32 05.10.2009 9:54:23
  • Страница 35 из 61
    АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОГО ЧАЙНИКА Чайник снабжен защитным устройством, которое предохраняет его от поломки, если чайник будет включен с недостаточным количеством воды. В этом случае чайник автоматически выключится, и раздастся непрерывный звуковой сигнал. Начнет мигать
  • Страница 36 из 61
    Перед чисткой всегда выключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 34 Внимание! Никогда не погружайте чайник, основание с электрическими контактами, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. Не допускайте
  • Страница 37 из 61
    ЧИСТКА СЪЕМНОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ФИЛЬТРА Электрический чайник оснащен съемным металлическим фильтром, задерживающим накипь. Для очистки фильтра: поднимите его вверх и выньте из чайника. Фильтр можно очистить салфеткой или мягкой щеткой, одновременно промывая его под струей теплой воды. Чтобы
  • Страница 38 из 61
    РЕЦЕПТЫ BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 36 05.10.2009 9:54:24
  • Страница 39 из 61
    37 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 37 05.10.2009 9:54:24
  • Страница 40 из 61
    38 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 38 05.10.2009 9:54:24
  • Страница 41 из 61
    GREEN TEA 80° WHITE TEA 85° OOLONG 90° COFFE 95° BOIL BLACK TEA 100° Арабская ночь Яблоко Большинство Кофе без кофеина Чай в пакетиках Зеленый цейлонский чай Черная вишня, смородина сортов Растворимый гранулированный кофе Индийский чай Ассам Китайский чай Chun Mee Кокос красного чая Кофе для
  • Страница 42 из 61
    МЯТНЫЙ ЧАЙ С ЭСТРАГОНОМ И ЛИМОНОМ Ингредиенты: • 3–4 веточки мяты; • 3–4 веточки эстрагона; • цедра одного лимона; • сахар по вкусу. Приготовление: мяту и эстрагон измельчить, лимонную цедру натереть на терке. Положить ингредиенты в заварной чайник и залить горячей водой (85 °С). Накрыть заварной
  • Страница 43 из 61
    КЛУБНИЧНЫЙ ЧАЙ СМОРОДИНОВЫЙ АРОМАТ Ингредиенты: • 100 г свежей клубники; • 2 ч. ложки зеленого чая «Сенча»; • 2 ч. ложки сахара. Ингредиенты: • 2 ч. ложки зеленого чая «Черный жемчуг»; • листья черной смородины: 4–5 свежих или 1 ч. ложка сухих измельченных; • 4–5 ч. ложек ягод черной или красной
  • Страница 44 из 61
    ВИТАМИННЫЙ ЧАЙ Ингредиенты: • 30–40 г сушеных ягод шиповника; • 30–40 г сушеных ягод боярышника. Приготовление: ягоды измельчить в блендере и положить в термос. Залить литром горячей воды (100°С)и настаивать в течение 6 часов. Готовый напиток процедить. 42 BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 42
  • Страница 45 из 61
    ЧАЙ С БАРБАРИСОМ БРУСНИЧНЫЙ ЧАЙ Ингредиенты: • 100 г свежего или сушеного барбариса; • 2 ч. ложки чая «Красный чай – Золотые нити»; • 1 веточка мелиссы; • 1 щепотка измельченной лимонной цедры. Ингредиенты: • 100 г свежей брусники; • 2 ч. ложки чая «Красный чай – Золотые нити»; • 2 ч. ложки сахара;
  • Страница 46 из 61
    КОФЕ «ДУЭТ» Ингредиенты: • 3 ч. ложки молотого кофе; • 1 ч. ложка порошка какао; • ванильный сахар по вкусу. Приготовление: во френчпресс засыпать молотый кофе, добавить какао и сахар. Залить горячей водой (95 °С) и дать настояться 5–7 минут. Совет: готовый напиток можно посыпать молотой корицей.
  • Страница 47 из 61
    КОФЕ С КАРДАМОНОМ ЧАЙ «ЦВЕТОЧНАЯ КАМЕЛИЯ» ПУЭР СО ЗВЕРОБОЕМ Ингредиенты: • 4 ч. ложки молотого кофе; • щепотка молотого кардамона; • тростниковый сахар по вкусу. Ингредиенты: • 1 бутон связанного зеленого чая «Цветочная камелия». Ингредиенты: • 2 ч. ложки чая «Пуэр»; • 1 ч. ложка измельченных
  • Страница 48 из 61
    РОМАШКОВЫЙ ЧАЙ С ЛИПОВЫМ ЦВЕТОМ Ингредиенты: • 2 ч. ложки цветов ромашки аптечной; • 2 ч. ложки липового цвета; • 2 ч. ложки меда; • цедра половинки апельсина. Приготовление: положить в заварной чайник ромашку, липовый цвет и измельченную цедру. Залить горячей водой (95°С), накрыть заварной чайник
  • Страница 49 из 61
    МАЛИНОВЫЙ ЧАЙ С БАДЬЯНОМ ЯГОДНЫЙ ЧАЙ ОБЛЕПИХОВЫЙ ЧАЙ Ингредиенты: • 100 г свежей малины; • 2 ч. ложки чая «Золотые иглы»; • 2 ч. ложки сахара; • 1 «звездочка» бадьяна. Ингредиенты: • 100 г черники; • 2 ч. ложки черного чая «Ассам»; • щепотка молотой корицы; • тростниковый сахар по вкусу.
  • Страница 50 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 48 05.10.2009 9:54:36
  • Страница 51 из 61
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: ЧАЙНИК С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Модель: K800 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет.
  • Страница 52 из 61
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 5 лет с даты продажи чайника. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями
  • Страница 53 из 61
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 54 из 61
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 52 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
  • Страница 55 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 56 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 57 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 58 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 59 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 57 05.10.2009 9:54:37
  • Страница 60 из 61
    BORK - K800 - manual RU - 237x102.indd 58 05.10.2009 9:54:37
  • Страница 61 из 61