Инструкция для BORK S700

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd   1

26.01.2010   15:35:31

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 1 26.01.2010 15:35:31
  • Страница 2 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 2 26.01.2010 15:35:32
  • Страница 3 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 1 26.01.2010 15:35:32
  • Страница 4 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 2 26.01.2010 15:35:32
  • Страница 5 из 69
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА S700 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 3 26.01.2010 15:35:33
  • Страница 6 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 4 26.01.2010 15:35:33
  • Страница 7 из 69
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях соковыжималки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет Вам в
  • Страница 8 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 6 26.01.2010 15:35:33
  • Страница 9 из 69
    ГАРАНТИЯ 3 ГОДА МОЩНОСТЬ 1300 ВТ 5 СКОРОСТЕЙ ОТЖИМА ОТ 6500 ДО 13000 ОБ/МИН МЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НИТРИД-ТИТАНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ НОЖЕЙ ИНФОРМАТИВНЫЙ ДИСПЛЕЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММ BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 7 26.01.2010 15:35:34
  • Страница 10 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 8 26.01.2010 15:35:35
  • Страница 11 из 69
    МОЩНОСТЬ 1300 ВТ, ПЯТЬ СКОРОСТЕЙ ОТЖИМА ОТ 6500 ДО 13000 ОБ/МИН Наличие пяти скоростей позволяет более точно подобрать оптимальную скорость отжима в диапазоне от 6500 до 13000 оборотов в минуту для твердых и мягких продуктов. За счет увеличенной мощости 1300 Вт обороты при разных скоростях в
  • Страница 12 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 10 26.01.2010 15:35:35
  • Страница 13 из 69
    МЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НИТРИД-ТИТАНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ НОЖЕЙ Мелкоячеистый фильтр обеспечивает непревзойденную степень фильтрации. Сок получается чистым, а жмых сухим. Нитрид-титановое покрытие повышает устойчивость ножей к износу, окислению, коррозии. Благодаря этому, они служат еще дольше, всегда
  • Страница 14 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 12 26.01.2010 15:35:36
  • Страница 15 из 69
    МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММ Диаметр загрузочного желоба позволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части, что способствует получению большего количества сока за меньшее время. BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 13 26.01.2010 15:35:36
  • Страница 16 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 14 26.01.2010 15:35:36
  • Страница 17 из 69
    15 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 15 26.01.2010 15:35:37
  • Страница 18 из 69
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 16 26.01.2010 15:35:37
  • Страница 19 из 69
    Меры предосторожности 18 Эксплуатация Информация о с ертификации Технические арактеристики х 28 21 21 Обслуживание и чистка Рецепты Комплектация 36 40 21 Гарантийный алон т Устройство оковыжималки с BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 17 57 22 26.01.2010 15:35:37
  • Страница 20 из 69
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с соковыжималкой: BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 18 26.01.2010 15:35:37
  • Страница 21 из 69
    • Перед началом использования соковыжималки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за соковыжималкой. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность
  • Страница 22 из 69
    • Не допускайте свисания кабеля с края стола, не прокладывайте его по нагревающимся поверхностям, не допускайте запутывания кабеля. • Не прикасайтесь к острым ножам в основании фильтра. • Не прикасайтесь к острому лезвию в загрузочном желобе. • Перед началом работы убедитесь в том, что
  • Страница 23 из 69
    ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы соковыжималки равен 5 годам с даты
  • Страница 24 из 69
    УСТРОЙСТВО СОКОВЫЖИМАЛКИ BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 22 26.01.2010 15:35:37
  • Страница 25 из 69
    ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММ Позволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части. ФИКСАТОР КРЫШКИ Соковыжималка не готова к работе, пока фиксатор крышки не примет вертикальное положение. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЖМЫХА ОБЪЕМОМ 3 ЛИТРА КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ОТЖИМА Пять
  • Страница 26 из 69
    ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВ КРЫШКА СОКОВЫЖИМАЛКИ ЧАША ФИЛЬТРА ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ОСНОВАНИЕ С ДВИГАТЕЛЕМ Мощность двигателя: 1300 Вт. 24 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 24 26.01.2010 15:35:38
  • Страница 27 из 69
    КУВШИН ДЛЯ СОКА ОБЪЕМОМ 1.2 ЛИТРА С СЕПАРАТОРОМ ДЛЯ ОТДЕЛЕНИЯ ПЕНЫ МЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НИТРИДТИТАНОВЫМ ПОКРЫТИЕМ НОЖЕЙ Нитрид-титановое покрытие ножей повышает устойчивость к износу, окислению, коррозии. ЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ ФИЛЬТРА НАСАДКА ДЛЯ ОТЖИМА В СТАКАН 25 BORK - S700 - manual RU -
  • Страница 28 из 69
    ПРОДУКТ 5 СКОРОСТЕЙ ОТЖИМА Наличие пяти скоростей позволяет более точно подобрать оптимальную скорость отжима в диапазоне от 6500 до 13000 оборотов в минуту для твердых и мягких продуктов. ТАБЛИЦА ВЫБОРА СКОРОСТЕЙ СКОРОСТЬ ПРОДУКТ СКОРОСТЬ Капуста 4 Апельсины (очищенные) 3 Морковь 5 Персики
  • Страница 29 из 69
    ИНФОРМАТИВНЫЙ ДИСПЛЕЙ НАСАДКА ДЛЯ ОТЖИМА В СТАКАН Дисплей с подсказками облегчает выбор необходимой скорости отжима. А также информирует о незакрытой соковыжималке. Вы можете использовать вместо кувшина для сока любую посуду. Насадка для отжима в стакан не допустит разбрызгивание сока при отжиме.
  • Страница 30 из 69
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 28 26.01.2010 15:35:39
  • Страница 31 из 69
    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте соковыжималку из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса и основания соковыжималки. Перед первым использованием промойте все съемные части соковыжималки под проточной водой и протрите основание с двигателем влажной
  • Страница 32 из 69
    Шаг 3. Установите крышку соковыжималки на чашу фильтра. Шаг 4. Поднимите фиксатор крышки в вертикальное положение до щелчка. Шаг 5. Вставьте толкатель для продуктов в загрузочный желоб. 30 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 30 26.01.2010 15:35:39
  • Страница 33 из 69
    Шаг 6. Установите контейнер для жмыха, слегка наклонив его. Шаг 7. Установите кувшин для сока под носик соковыжималки. Чтобы сок не разбрызгивался, наденьте на кувшин крышку с сепаратором. 31 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 31 26.01.2010 15:35:39
  • Страница 34 из 69
    ПРИМЕНЕНИЕ Шаг 1. Вымойте продукты для выжимания сока под проточной водой. Внимание! Убедитесь в том, что соковыжималка правильно собрана. Шаг 2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. Шаг 3. Установите регулятор cкорости отжима в нужную позицию, в зависимости от выбранного продукта.
  • Страница 35 из 69
    Внимание! Никогда не проталкивайте продукты по загрузочному желобу руками. Не пытайтесь вручную прочистить желоб. Используйте прилагаемый толкатель для продуктов. Шаг 4. Включите соковыжималу кнопкой включения/выключения, соковыжималка начнет работать. Шаг 5. Подавайте продукты в загрузочный желоб,
  • Страница 36 из 69
    РАЗБОРКА Шаг 2. Снимите контейнер для жмыха, придерживая его за ручку. Шаг 3. Придерживая соковыжималку, откройте фиксатор крышки и опустите его вниз. Шаг 1. Выключите соковыжималу кнопкой включения/выключения. Отключите вилку сетевого шнура из розетки электросети. 34 BORK - S700 - manual RU -
  • Страница 37 из 69
    Шаг 4. Снимите крышку с соковыжималки. Шаг 5. Приподнимите чашу фильтра за носик и извлеките фильтр с помощью углублений «lift buscet» в чаше фильтра. Шаг 6. Снимите чашу фильтра. Внимание! Не прикасайтесь к острым ножам в основании фильтра. 35 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 35 26.01.2010
  • Страница 38 из 69
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 36 26.01.2010 15:35:41
  • Страница 39 из 69
    Перед чисткой всегда отключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Внимание! Никогда не погружайте основание с двигателем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. Не допускайте образования на них водного конденсата, не эксплуатируйте соковыжималку в местах с
  • Страница 40 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 38 26.01.2010 15:35:41
  • Страница 41 из 69
    РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможная проблема Простое решение При включении соковыжималка не работает. Возможно, соковыжималка собрана неправильно. Фиксатор крышки должен быть зафиксирован в вертикальном положении в двух пазах на крышке соковыжималки. Малое количество сока. Отключите
  • Страница 42 из 69
    РЕЦЕПТЫ BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 40 26.01.2010 15:35:41
  • Страница 43 из 69
    СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК Рецепты коктейлей из соков, предложенные в данном руководстве, разрабатывались, в первую очередь, с учетом аромата, текстуры и вкуса готового продукта. 95% питательных веществ, содержащихся в овощах, фруктах, ягодах и травах, можно найти в соке. Свежевыжатый сок — это доступный
  • Страница 44 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 42 26.01.2010 15:35:42
  • Страница 45 из 69
    • Выжимать сок из всех фруктов с твердыми семенами или косточками, таких как нектарины, персики, манго, абрикосы, сливы и вишни, можно, предварительно удалив косточки. • Чтобы яблочный сок не потемнел, добавьте в него небольшое количество лимонного сока. • При приготовлении коктейлей из овощей или
  • Страница 46 из 69
    44 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 44 26.01.2010 15:35:42
  • Страница 47 из 69
    ЯБЛОКО В нашей стране яблоки выращиваются повсеместно. Благодаря разнообразию сортов, созревающих в разное время, практически круглый год можно есть свежие яблоки. Эти плоды — самый распространенный источник витаминов и других полезных веществ. Наиболее полезны полностью созревшие плоды. Яблоки
  • Страница 48 из 69
    46 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 46 26.01.2010 15:35:43
  • Страница 49 из 69
    МОРКОВЬ Мама говорила Вам в детстве: «Ешь морковку, тогда у тебя всегда будет хорошее зрение!»? Действительно, каротин (витамин А), который содержится в морковном соке, очень полезен для глаз. Кроме витамина А, в моркови содержится много кальция, фосфора и железа, поэтому морковный сок улучшает
  • Страница 50 из 69
    48 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 48 26.01.2010 15:35:43
  • Страница 51 из 69
    КАПУСТА С древности капуста известна не только как продукт питания, но и как лекарственное растение. Гиппократ, Гален и многие другие известные врачи древности были убеждены в целебных свойствах капусты. В России, до появления картофеля, капуста была основным продуктом питания. Этот овощ содержит
  • Страница 52 из 69
    50 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 50 26.01.2010 15:35:44
  • Страница 53 из 69
    СЕЛЬДЕРЕЙ В медицинских целях используется культурная форма сельдерея. У сельдерея пахучего ветвящийся стебель, достигающий в высоту 1 м и клубнеобразный корень. Листья большие, темно-зеленые, блестящие. Цветки мелкие, белые. Цветет с июля по сентябрь. В пищу используются листья, черешки и
  • Страница 54 из 69
    52 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 52 26.01.2010 15:35:45
  • Страница 55 из 69
    ВИНОГРАД Виноград — одно из самых древних культурных растений. Виноград — теплолюбивая культура, растет в южных областях. Еще в глубокой древности виноград применялся для лечения заболевания печени, почек, сердечно-сосудистой системы, легких, а также болезней обмена веществ (жирового, минерального
  • Страница 56 из 69
    54 BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 54 26.01.2010 15:35:45
  • Страница 57 из 69
    ТЫКВА Родина тыквы — тропики Центральной Америки. В нашей стране тыкву возделывают почти по всей территории как овощное и кормовое растение. Это однолетнее травянистое растение с крупными плодами. В средней полосе России тыква цветет в июне, плоды созревают в сентябре — октябре. Существует
  • Страница 58 из 69
    Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 56
  • Страница 59 из 69
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: СОКОВЫЖИМАЛКА Модель: S700 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С
  • Страница 60 из 69
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи соковыжималки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с
  • Страница 61 из 69
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 62 из 69
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 60 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
  • Страница 63 из 69
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 64 из 69
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 65 из 69
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 66 из 69
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 67 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 65 26.01.2010 15:35:49
  • Страница 68 из 69
    BORK - S700 - manual RU - 237x102.indd 66 26.01.2010 15:35:49
  • Страница 69 из 69