Инструкция для BORK S801

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd   1

26.01.2010   14:30:22

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 1 26.01.2010 14:30:22
  • Страница 2 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 2 26.01.2010 14:30:22
  • Страница 3 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 1 26.01.2010 14:30:22
  • Страница 4 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 2 26.01.2010 14:30:23
  • Страница 5 из 75
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА S801 BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 3 26.01.2010 14:30:23
  • Страница 6 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 4 26.01.2010 14:30:23
  • Страница 7 из 75
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях соковыжималки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет Вам
  • Страница 8 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 6 26.01.2010 14:30:24
  • Страница 9 из 75
    7 BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 7 26.01.2010 14:30:25
  • Страница 10 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 8 26.01.2010 14:30:25
  • Страница 11 из 75
    ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ ЛИТОЙ КОРПУС ДИСК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЮРЕ МОЩНОСТЬ 1500 ВТ 5 СКОРОСТЕЙ ОТЖИМА ОТ 6500 ДО 13000 ОБ/МИН ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММ ДИСК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СОКА БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 9 26.01.2010 14:30:25
  • Страница 12 из 75
    ДИСК ДЛЯ ПЮРЕ Банановый нектар, клубничный мусс или пюре из манго — все это и многое другое с помощью уникального диска для приготовления пюре. Уникальный плоский диск с ножами из нержавеющей стали создан для приготовления фруктовых пюре, нектаров, соусов, муссов, щербетов, начинок и подливок из
  • Страница 13 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 11 26.01.2010 14:30:29
  • Страница 14 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 12 26.01.2010 14:30:29
  • Страница 15 из 75
    Витаминный коктейль ДИСК ДЛЯ СОКА 2 очищенных апельсина 1 яблоко ½ лимона Чистый и вкусный сок из мягких и твердых овощей, фруктов и ягод. Этот поливитаминный коктейль особенно богат железом и витамином С, обладает антибактериальным действием, укрепляет сердечно-сосудистую систему и замедляет
  • Страница 16 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 14 26.01.2010 14:30:30
  • Страница 17 из 75
    МОЩНОСТЬ 1500 ВТ, 5 СКОРОСТЕЙ ОТЖИМА Профессиональный двигатель соковыжималки мощностью 1500 Вт позволяет развивать скорость от 6500 до 13000 оборотов в минуту для извлечения максимального количества сока из фруктов и овощей. Наличие пяти скоростей позволяет более точно подобрать оптимальную
  • Страница 18 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 16 26.01.2010 14:30:31
  • Страница 19 из 75
    ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММ Диаметр загрузочного желоба позволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части, что способствует получению большего количества сока за меньшее время. BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 17 26.01.2010 14:30:31
  • Страница 20 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 18 26.01.2010 14:30:31
  • Страница 21 из 75
    БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ Экстренное торможение при открывании фиксатора крышки во время работы, защита от перегрева и плавный пуск двигателя обеспечивают профессиональную безопасность соковыжималке. Литой металлический корпус и принудительное охлаждение дополнительно защищают двигатель от износа.
  • Страница 22 из 75
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 20 26.01.2010 14:30:32
  • Страница 23 из 75
    Меры предосторожности 22 Эксплуатация 30 Технические арактеристики х 25 Обслуживание и чистка Информация 25 Устранение еполадок н Комплектация о с ертификации 25 Устройство оковыжималки с BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 21 Рецепты 26 42 45 46 Гарантийный алон т 63 26.01.2010
  • Страница 24 из 75
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с соковыжималкой: BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 22 26.01.2010 14:30:32
  • Страница 25 из 75
    • Перед началом использования соковыжимал- • Поддерживайте в чистоте корпус соковыжи- • Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку ки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за соковыжималкой.
  • Страница 26 из 75
    • Не проталкивайте продукты в загрузочный • • • • желоб пальцами. Всегда используйте для этого прилагаемый толкатель для продуктов. Не прикасайтесь к острым ножам в основании фильтра и диска для пюре. Не прикасайтесь к острому лезвию в загрузочном желобе. Удаляйте косточки из плодов перед
  • Страница 27 из 75
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение: 230–240 В ~ Частота: 50 Гц Мощность: 1380–1500 Вт Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав
  • Страница 28 из 75
    УСТРОЙСТВО СОКОВЫЖИМАЛКИ BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 26 26.01.2010 14:30:32
  • Страница 29 из 75
    ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММ ФИКСАТОР КРЫШКИ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЖМЫХА ОБЪЕМОМ 3,5 Л РЕГУЛЯТОР СКОРОСТЕЙ BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 27 26.01.2010 14:30:32
  • Страница 30 из 75
    БЛОК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЮРЕ КУВШИН ДЛЯ СОКА/ПЮРЕ ОБЪЕМОМ 1,2 ЛИТР С сепаратором для отделения пены. ДИСК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СОКА С нитрид-титановым покрытием ножей. ДИСК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЮРЕ Диск из нержавеющей стали позволяет делать пюре из мягких овощей и фруктов. ЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ ДИСКОВ BORK -
  • Страница 31 из 75
    ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВ КРЫШКА СОКОВЫЖИМАЛКИ ЧАША ФИЛЬТРА ОСНОВАНИЕ С ДВИГАТЕЛЕМ Мощность двигателя: 1500 Вт. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ Функция предохранения от перегрузки защищает двигатель от выхода из строя при перегреве. BORK - S801 - manual
  • Страница 32 из 75
    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте соковыжималку из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса соковыжималки. ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 30 Промойте все съемные детали соковыжималки под проточной водой и протрите
  • Страница 33 из 75
    ПОЛУЧЕНИЕ СОКА Шаг 1. Установите чашу фильтра на основание с двигателем. Шаг 2. Установите фильтр, совместив стрелки на фильтре со стрелками на приводе фильтра. Шаг 3. Установите крышку соковыжималки на чашу фильтра. Примечание. Убедитесь в том, что фильтр надежно зафиксирован внутри чаши фильтра.
  • Страница 34 из 75
    Шаг 4. Поднимите фиксатор крышки в вертикальное положение до щелчка. Шаг 5. Вставьте толкатель для продуктов в загрузочный желоб. Шаг 6. Установите контейнер для жмыха, слегка наклонив его. Совет. Чтобы свести к минимуму чистку, заранее вставьте в контейнер для жмыха полиэтиленовый пакет. 32 BORK -
  • Страница 35 из 75
    Шаг 7. Установите кувшин для сока/пюре под носик соковыжималки. Чтобы сок не разбрызгивался, наденьте на кувшин крышку. Шаг 8. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. Установите регулятор скорости отжима в нужную позицию. Шаг 9. Включите соковыжималку кнопкой включения/выключения.
  • Страница 36 из 75
    Таблица выбора скоростей Черника Первая скорость Абрикосы (без косточки) Вторая скорость Яблоки Пятая скорость Томаты Первая скорость Киви (очищенный) Вторая скорость Свекла (очищенная) Пятая скорость Арбуз Первая скорость Манго Вторая скорость Брюссельская капуста Пятая скорость Морковь
  • Страница 37 из 75
    ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ДВИГАТЕЛЯ кой. В случае перегрева двигателя защита автоматически отключит соковыжималку. Соковыжималка оснащена автоматическим устройством безопасности, которое предохраняет двигатель от выхода из строя при перегреве во время работы с максимальной нагруз- Если это произошло,
  • Страница 38 из 75
    ПОЛУЧЕНИЕ ПЮРЕ Шаг 1. Установите чашу фильтра на основание с двигателем. Шаг 2. Установите диск для приготовления пюре в чашу фильтра. Шаг 3. Установите блок для приготовления пюре в чашу фильтра. Примечание. Убедитесь в том, что диск для приготовления пюре надежно зафиксирован. 36 BORK - S801 -
  • Страница 39 из 75
    Шаг 4. Установите крышку соковыжималки на чашу фильтра. Шаг 5. Поднимите фиксатор крышки в вертикальное положение до щелчка. Шаг 6. Вставьте толкатель для продуктов в загрузочный желоб. 37 BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 37 26.01.2010 14:30:42
  • Страница 40 из 75
    Шаг 7. Установите кувшин для сока/пюре под носик соковыжималки, предварительно надев на него крышку. Шаг 8. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. Установите регулятор скорости отжима в позицию «1». Шаг 9. Включите соковыжималку кнопкой включения/выключения. Соковыжималка начнет
  • Страница 41 из 75
    РАЗБОРКА Шаг 2. После отжима сока снимите контейнер для жмыха, придерживая его за ручку. Шаг 3. Придерживая соковыжималку потяните за фиксатор крышки и опустите его вниз. Шаг 1. Выключите соковыжималку кнопкой включения/выключения и отключите вилку сетевого шнура из розетки элект росети. 39 BORK -
  • Страница 42 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 40 26.01.2010 14:30:45
  • Страница 43 из 75
    Шаг 5. Снимите крышку с соковыжималки. Примечание. После приготовления пюре, снимите блок для приготовления пюре Шаг 6. Чтобы извлечь фильтр слегка поверните носик соковыжималки влево. Шаг 7. Снимите чашу фильтра с основания. Внимание! Не прикасайтесь к острым ножам в основании фильтра или диска
  • Страница 44 из 75
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 42 26.01.2010 14:30:50
  • Страница 45 из 75
    Перед чисткой всегда отключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Внимание! Никогда не погружайте основание с двигателем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. Не допускайте образования на них водного конденсата, не эксплуатируйте соковыжималку в местах с
  • Страница 46 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 44 26.01.2010 14:30:50
  • Страница 47 из 75
    РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возможная проблема Простое решение При включении соковыжималка не работает. Возможно, соковыжималка собрана неправильно. Фиксатор крышки должен быть зафиксирован в вертикальном положении в двух пазах на крышке соковыжималки. Малое количество сока. Отключите
  • Страница 48 из 75
    СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК РЕЦЕПТЫ BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 46 В книге «Лечение соками» Вы найдете много полезной информации о свежевыжатых соках. 95% питательных веществ, содержащихся в овощах, фруктах, ягодах и травах, можно найти в соке. Свежевыжатый сок — это доступный источник
  • Страница 49 из 75
    ПОДГОТОВКА ПРОДУКТОВ • Выжимайте сок/готовьте пюре только из свежих продуктов. • В целях получения максимально полезного сока/пюре, используйте сезонные продукты. • Перед тем как выжимать сок/готовить пюре, обязательно вымойте продукты. • Перед тем как выжимать сок/готовить пюре из фруктов
  • Страница 50 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 48 26.01.2010 14:30:51
  • Страница 51 из 75
    ЯБЛОКО АПЕЛЬСИН ДЫНЯ Яблоки содержат углеводы, пектины, органические кислоты (яблочную, винную, лимонную и другие), витамины С, В1, В6, каротин, микроэлементы (железо, калий, кальций, магний), дубильные вещества, эфирные масла и другие вещества. Яблоки особенно богаты железом, поэтому их используют
  • Страница 52 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 50 26.01.2010 14:30:52
  • Страница 53 из 75
    СЕЛЬДЕРЕЙ ГРУША АРБУЗ В сельдерее содержится много витамина С (особенно в листьях), группы В, каротин, минеральные соли (много калия), эфирные масла, гликозиды, флавоноиды и другие полезные вещества. Сельдерей оказывает благоприятное влияние на нервную и эндокринную системы и тем самым на процессы
  • Страница 54 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 52 26.01.2010 14:30:53
  • Страница 55 из 75
    ПОМИДОР КЛУБНИКА МОРКОВЬ Томаты содержат сахара, пектиновые вещества, органические кислоты, азотистые соединения, алкалоиды, минеральные соли, витамины группы В, С, К, РР, каротин, пантотеновую кислоту, а также фитонциды, придающие соку бактерицидные свойства. В свежих помидорах много калия,
  • Страница 56 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 54 26.01.2010 14:30:54
  • Страница 57 из 75
    ВИТАМИННЫЙ ЗАРЯД ГЛОТОК БОДРОСТИ ЗДОРОВОЕ ОЧИЩЕНИЕ Этот питательный напиток оказывает благоб приятное воздействие на нервную систему, способствует омолаживанию организма и содержит большое колличество калия, который помогает регулировать кровянное давление. Этот поливитаминный коктейль зарядит вас
  • Страница 58 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 56 26.01.2010 14:30:59
  • Страница 59 из 75
    ФРУКТОВЫЕ КОКТЕЙЛИ БАНАНОВЫЙ ДЛЯ ГУРМАНОВ ВИТАМИННЫЙ 1 банан, ½ стакана малины, 1 чайная ложка ожка меда, ½ стакана холодной воды. 4 спелых очищенных персика, 1 зеленое яблоленое ябло ое ко, 1 красное яблоко, 2 дольки очищенного имбиря, ½ лайма. 2 очищенных киви, ¼ очищенной дыни, 2 очии очи щенных
  • Страница 60 из 75
    58 BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 58 26.01.2010 14:31:05
  • Страница 61 из 75
    СУПЫ И СОУСЫ СОУС СЛИВЯНКА СОУС СВЕКОЛЬНЫЙ СУП «ГАСПАЧО» 1 кг слив без косточек, 250 г сахара, 250 г ко50 ричневого сахара, 2 столовых ложки свежего мелко нарезанного имбиря, 1 маленький мелко нарезанный перец чили, 1 стакан яблочного уксуса, 1 чайная ложка соли, приправы по вкусу. 850 г
  • Страница 62 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 60 26.01.2010 14:31:10
  • Страница 63 из 75
    ДЕСЕРТЫ СЛИВОЧНО-БАНАНОВОЕ МОРОЖЕННОЕ МОРОЖЕННОЕ ТРОПИЧЕСКИЙ ЛЕД СЛИВОВО-МИНДАЛЬНЫЙ ПУДИНГ 4 очищенных банана, ¼ стакана сахарной пудры, ½ стакана сливок, 1 столовая ложка свежего лимонного сока. 1 очищенный ананас без сердцевин, разрезанный на 4 части, 8 штук маракуйи, измелченных, ½ чашки
  • Страница 64 из 75
    Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 62
  • Страница 65 из 75
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: СОКОВЫЖИМАЛКА Модель: S801 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С
  • Страница 66 из 75
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 5 лет с даты продажи соковыжималки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с
  • Страница 67 из 75
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 68 из 75
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 66 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта
  • Страница 69 из 75
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 70 из 75
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 71 из 75
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 72 из 75
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 73 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 71 26.01.2010 14:31:18
  • Страница 74 из 75
    BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 72 26.01.2010 14:31:18
  • Страница 75 из 75