Инструкции и Руководства для BORK M401

Сейчас в базе инструкций для BORK M401 насчитывается 2 бесплатных инструкций.

BORK M401 (60 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 1 03.02.2010 17:30:09
  • Страница 2 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 2 03.02.2010 17:30:10
  • Страница 3 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 1 03.02.2010 17:30:10
  • Страница 4 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 2 03.02.2010 17:30:12
  • Страница 5 из 61
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЯСОРУБКА М401 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 3 03.02.2010 17:30:13
  • Страница 6 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 4 03.02.2010 17:30:13
  • Страница 7 из 61
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях мясорубки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет Вам
  • Страница 8 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 6 03.02.2010 17:30:13
  • Страница 9 из 61
    МОЩНОСТЬ 1600 ВТ СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СИСТЕМА РЕВЕРСА БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 7 03.02.2010 17:30:14
  • Страница 10 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 8 03.02.2010 17:30:15
  • Страница 11 из 61
    НАДЕЖНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬЮ 1600 ВТ Двигатель мощностью 1600 Вт в сочетание со сверхпрочным ножом из легированной стали гарантируют профессиональный результат. BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 9 03.02.2010 17:30:15
  • Страница 12 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 10 03.02.2010 17:30:16
  • Страница 13 из 61
    СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ Самозатачивающаяся конструкция режущей кромки ножа и 3 решетки для фарша позволяют готовить блюда от рубленного биштекса до паштета. Набор овощерезок незаменим при приготовлении закусок и салатов. BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 11 03.02.2010 17:30:16
  • Страница 14 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 12 03.02.2010 17:30:16
  • Страница 15 из 61
    ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ На дисплее отображается информация о температуре двигателя, время и режим работы мясорубки. BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 13 03.02.2010 17:30:17
  • Страница 16 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 14 03.02.2010 17:30:17
  • Страница 17 из 61
    15 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 15 03.02.2010 17:30:18
  • Страница 18 из 61
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 16 03.02.2010 17:30:18
  • Страница 19 из 61
    Меры предосторожности 18 Эксплуатация Информация о с ертификации Технические арактеристики х 26 20 21 Обслуживание и чистка Рецепты Комплектация 38 40 21 Гарантийный алон т Устройство ясорубки м BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 17 49 22 03.02.2010 17:30:18
  • Страница 20 из 61
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с мясорубкой: BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 18 03.02.2010 17:30:18
  • Страница 21 из 61
    • Перед началом использования мясорубки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за мясорубкой. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность обратиться к
  • Страница 22 из 61
    • Не устанавливайте мясорубку на газовую или электрическую плиту, а также в непосредственной близости от источников тепла. • Перед началом работы убедитесь в том, что мясорубка правильно собрана. • Выключайте электропитание мясорубки при установке или удалении насадок. • Будьте осторожны перед
  • Страница 23 из 61
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение: 220–240 В~ Частота: 50 Гц Номинальная мощность: 750 Вт Максимальная мощность: 1600 Вт Мясорубка: 1 Решётка для фарша с отверстиями разного диаметра: 3 Толкатель для мяса: 1 Овощерезка: 1 Нож для фигурной шинковки: 1 Нож для мелкой шинковки: 1 Нож
  • Страница 24 из 61
    УСТРОЙСТВО МЯСОРУБКИ BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 22 03.02.2010 17:30:18
  • Страница 25 из 61
    МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЛОТОК ЗАГРУЗОЧНАЯ ЧАСТЬ ДЛЯ МЯСА СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ РЕШЕТКА ДЛЯ ФАРША ФИКСАТОР РЕШЕТКИ ДЛЯ ФАРША ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ КНОПКА СИСТЕМЫ РЕВЕРСА КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ 23 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 23 03.02.2010 17:30:18
  • Страница 26 из 61
    LCD-ДИСПЛЕЙ ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ На дисплее отображается информация о температуре двигателя, время и режим работы. Справа на дисплее отображается время работы мясорубки в минутах (min). Во время использования режима Реверс или во время срабатывания системы автоматического отключения мясорубки
  • Страница 27 из 61
    Примечание. Во время срабатывания системы автоматического отключения мясорубки при перегреве на дисплее отображается два крутящихся круга. ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ МЯСОРУБКИ ПРИ ПЕРЕГРЕВЕ ДВИГАТЕЛЯ Если температура двигателя достигнет 80 градусов, на дисплее отобразится
  • Страница 28 из 61
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 26 03.02.2010 17:30:19
  • Страница 29 из 61
    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте мясорубку из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса мясорубки. Промойте все съемные детали под проточной водой, корпус мясорубки протрите влажной салфеткой. СБОРКА Шаг 1. Присоедините загрузочную часть для мяса к
  • Страница 30 из 61
    Шаг 3. Наденьте на шнек нож. Шаг 4. Установите решетку для фарша на вал шнека. Шаг 5. Установите и плотно закрутите фиксатор решеток для фарша. Примечание. Режущий край ножа должен быть с внешней стороны. 28 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 28 03.02.2010 17:30:19
  • Страница 31 из 61
    Шаг 6. Установите лоток на загрузочную часть для мяса. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Шаг 2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. Шаг 1. Подготовьте мясо к переработке, удалив кости, хрящи и сухожилия. Совет. Нарежьте мясо ломтиками длиной 10 см и толщиной 2 см. 29 BORK - M401 - manual RU -
  • Страница 32 из 61
    Шаг 3. Нажмите кнопку POWER. Включится жидкокристаллический дисплей. Шаг 4. Нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF). Мясорубка начнет работать. Шаг 5. Чтобы остановить двигатель нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF). Примечание. Подавайте мясо в загрузочную часть порциями при помощи
  • Страница 33 из 61
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОВОЩЕРЕЗКИ Шаг 1. Присоедините загрузочную часть для овощей к основанию с двигателем и зафиксируйте, слегка повернув влево. Шаг 2. Вставьте необходимый нож для шинковки в загрузочную часть для овощей. Шаг 3. Установите фиксатор ножей для шинковки, повернув его влево. Шаг 4. Нарежьте
  • Страница 34 из 61
    Шаг 5. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. Шаг 6. Нажмите кнопку POWER. Включится жидкокристаллический дисплей. Шаг 7. Нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF). Мясорубка начнет работать. Примечание. Подавайте овощи в загрузочную часть порциями при помощи толкателя для овощей.
  • Страница 35 из 61
    Шаг 8. Чтобы остановить двигатель нажмите кнопку включения/выключения (ON/OFF). Шаг 9. Чтобы выключить мясорубку нажмите кнопку POWER. 33 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 33 03.02.2010 17:30:20
  • Страница 36 из 61
    НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ, НАСАДКА КЕББЕ Кеббе — это блюдо, имеющее вид полых сосисок, которые фаршируются и затем обжариваются. Экспериментируя с наполнителями для сосисок, можно готовить различные деликатесы. СБОРКА Шаг 1. Присоедините загрузочную часть для мяса к основанию с
  • Страница 37 из 61
    Шаг 3. Установите необходимые насадки на вал шнека. Шаг 4. Установите и плотно закрутите фиксатор решеток для фарша. Шаг 5. Установите лоток на загрузочную часть для мяса. 35 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 35 03.02.2010 17:30:20
  • Страница 38 из 61
    ПРИМЕНЕНИЕ Шаг 1. Заранее приготовьте рубленое мясо или фарш. Совет. Для того чтобы оболочка для колбас стала эластичной, ее необходимо обмакнуть в теплой воде. Шаг 2. Подавайте мясо в загрузочную часть порциями при помощи толкателя для мяса. Совет. В процессе работы останавливайте мясорубку
  • Страница 39 из 61
    Шаг 4. Снимите фиксатор, решетки для фарша, нож, насадки. Шаг 5. Вытащите шнек из загрузочной части. Шаг 6. Отсоедините загрузочную часть от основания с двигателем. 37 BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 37 03.02.2010 17:30:21
  • Страница 40 из 61
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 38 03.02.2010 17:30:21
  • Страница 41 из 61
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Перед чисткой всегда отключайте вилку сетевого шнура из розетки электросети. Внимание! Никогда не погружайте основание с двигателем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость. Не допускайте образования на них водного конденсата, не эксплуатируйте мясорубку
  • Страница 42 из 61
    РЕЦЕПТЫ BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 40 03.02.2010 17:30:21
  • Страница 43 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 41 03.02.2010 17:30:21
  • Страница 44 из 61
    ЛЮЛЯ-КЕБАБ 600 г баранины, 40 г курдючного сала, 40 г зеленого лука, 40 репчатого лука, зелень петрушки, базилика, соль, перец по вкусу, 100 г пшеничной муки, 2 ст. л. воды. Пропустите через мясорубку мякоть баранины вместе с репчатым луком. Положите в миску, посолите, поперчите, тщательно
  • Страница 45 из 61
    МАНТЫ ФАРШИРОВАННЫЕ ПЕРЦЫ КИТАЙСКИЕ ПИРОЖКИ Для начинки: 250 г тыквы, 50 г курдючного жира, 70 г баранины, 1 крупная луковица, молотый черный перец, соль. Для теста: 100 г муки, 4 ст. ложки воды, соль. Замесить крутое тесто, завернуть во влажную салфетку и оставить на 30–40 минут. Мелко нарезать
  • Страница 46 из 61
    КОТЛЕТЫ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ 400 г телятины, 100 г мякоти белого хлеба, 100 мл молока, соль. Телятину пропустить через мясорубку 2 раза или измельчить в блендере. К фаршу добавить размягченный в молоке и отжатый хлеб, посолить, тщательно перешать. Из подготовленной массы сформовать небольшие котлеты.
  • Страница 47 из 61
    ЗРАЗЫ «ЕЖИКИ» РУЛЕТЫ «ХАНУМ» 600 г нежирной говядины, 100 г белого хлеба без корок, 2 ст. ложки сливочного масла, 2 яйца, 150 мл молока, соль. Приготовить омлет. Для этого взбить яйца, смешать с тремя столовыми ложками молока, добавить щепотку соли, пожарить, остудить и мелко нарубить. Говядину
  • Страница 48 из 61
    ЕЖИКИ РЫБНЫЕ С РОЗМАРИНОМ 300 гр риса, 500 гр рыбы, 1 яйцо, 1 луковица, веточка розмарина, соль, перец. Рис отварить, остудить. Рыбу пропустить через мясорубку, добавить пассерованый лук, яйцо и рис, измельченный розмарин, соль, перец. Сформовать круглые ежики и готовить их в пароварке 30 минут. 46
  • Страница 49 из 61
    РЫБНЫЕ КОТЛЕТЫ С ЗЕЛЕНЬЮ ТЕФТЕЛИ ИЗ МИНТАЯ С ТВОРОГОМ РЫБНЫЕ ТАЙСКИЕ ЛЕПЕШКИ 500 г филе рыбы, 200 г белого хлеба, 1 яйцо, 2 ст. ложки мелко нарубленной зелени петрушки, 1/2 ч. ложки соли, черный молотый перец и специи по вкусу. Рыбное филе пропустить через мясорубку вместе с размягченным в воде
  • Страница 50 из 61
    Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 48
  • Страница 51 из 61
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: МЯСОРУБКА Модель: М401 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С условиями
  • Страница 52 из 61
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи мясорубки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с
  • Страница 53 из 61
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 54 из 61
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 52 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
  • Страница 55 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 56 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 57 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орёл, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 58 из 61
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 59 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 57 03.02.2010 17:30:23
  • Страница 60 из 61
    BORK - M401 - manual RU - 237x102.indd 58 03.02.2010 17:30:23
  • Страница 61 из 61

BORK M401 (17 стр., ru)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    МЯСОРУБКА M401 Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
  • Страница 2 из 18
    истинные шедевры домашней коллекции
  • Страница 3 из 18
  • Страница 4 из 18
    СОКОВЫЖИМАЛКА S810 КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801 БЛЕНДЕР B800 СОКОВЫЖИМАЛКА Z800 ТОСТЕР T800 ЧАЙНИК К810 • Соковыжималка и блендер на единой базе • Мощность 1 800 Вт • 5 скоростей отжима сока, 8 режимов работы блендера • Система ножей Kinetix • Встроенная коническая жерновая кофемолка с регулировкой
  • Страница 5 из 18
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЯСОРУБКА M401 ГРИЛЬ G801 МИКСЕР Е800 ХЛЕБОПЕЧЬ X800 • Система равномерного нагрева Element IQ • Закрытый контактный гриль, открытый гриль для барбекю • Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие Quantanium • Съемные рабочие поверхности • Планетарная система
  • Страница 6 из 18
    описание описание Надежный двигатель мощностью 1600 Вт Двигатель мощностью 1600 Вт в сочетании со сверхпрочным ножом из легированной стали гарантируют профессиональный результат. Сверхпрочный нож из легированной стали Самозатачивающаяся конструкция режущей кромки ножа и 3 решетки для фарша
  • Страница 7 из 18
    Устройство Металлический загрузочный лоток Устройство Диаметр отверстий: 8 мм Овощерезка Сверхпрочный нож из легированной стали Решетка для фарша Фиксатор решетки для фарша Диаметр отверстий: 6 мм Толкатель Информативный LCD-дисплей Кнопка системы реверса Кнопка включения / выключения двигателя 10
  • Страница 8 из 18
    Эксплуатация • Присоедините загрузочную часть для мяса к основанию с двигателем и зафиксируйте ее, слегка повернув влево. • Установите шнек в загрузочную часть для мяса. • Наденьте на шнек нож так, чтобы режущий край ножа был с внешней стороны. • Установите решетку для фарша на вал шнека и плотно
  • Страница 9 из 18
    Эксплуатация Чистка Использование насадок ЧИСТКА • Присоедините загрузочную часть для мяса к основанию с двигателем и установите шнек. Тщательно промойте все съемные части мясорубки в горячей воде с моющим средством для посуды сразу после использования. Сполосните чистой холодной водой и высушите.
  • Страница 10 из 18
    Рецепты Рецепты котлеты из телятины мясные зразы Люля-кебаб рыбные котлеты с зеленью ежики рыбные с розмарином 400 г телятины, 100 г мякоти белого хлеба, 100 мл молока, соль. 600 г нежирной говядины, 100 г белого хлеба без корок, 2 ст. ложки сливочного масла, 2 яйца, 150 мл молока, соль. 600 г
  • Страница 11 из 18
    Меры предосторожности • Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации. • Перед первым использованием промойте все съемные детали мясорубки. • Поддерживайте в чистоте корпус мясорубки. При чистке соблюдайте инструкции, приведенные в разделе «Обслуживание и чистка». •
  • Страница 12 из 18
    Технические характеристики ИНФОРМАЦИЯ О  СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение: ~220–240 В Частота: 50 Гц Номинальная мощность: 750 Вт Максимальная мощность: 1600 Вт Вес: 5,6 кг Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Мясорубка: 1 шт. Решетка для фарша: 3 шт.
  • Страница 13 из 18
    Условия сервисного обслуживания Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами
  • Страница 14 из 18
    Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Адреса сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только
  • Страница 15 из 18
    Ижевск ООО «АРГУС-Сервис», Азина ул., 4 (3412) 30-83-07, 30-79-79 ООО «Гарант-Сервис», К. Маркса ул., 395 (3412) 43-70-40 ООО «РИТ-Сервис», Пушкинская ул., 216 (3412) 45-74-74 Иркутск ИП Чураев В. Н., Литвинова ул., д. 20, стр. 10, оф. 4.3 (3952) 20-90-06 Йошкар-Ола ИП Бешкарева С. В., Советская
  • Страница 16 из 18
    Ставрополь ООО «Бытсервис», 50 лет ВЛКСМ ул., 8/1 (8652) 74-01-91, 77-36-00 ООО «Т-Сервис», Пушкина ул., 54 (8652) 94-55-62 ООО «УниСервис», Пушкина ул., 63 (8652) 23-31-81 Старый Оскол ИП Грибачев А.В., СЦ «Экспресс-Сервис», Олимпийский мкр., 7 (4725) 42-41-00 Стерлитамак ООО «Сервис-Технос»,
  • Страница 17 из 18
  • Страница 18 из 18