Инструкции и Руководства для BORK V600

Сейчас в базе инструкций для BORK V600 насчитывается 2 бесплатных инструкций.

BORK V600 (76 стр.)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 1 11.11.2009 14:39:07
  • Страница 2 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 2 11.11.2009 14:39:08
  • Страница 3 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 1 11.11.2009 14:39:08
  • Страница 4 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 2 11.11.2009 14:39:09
  • Страница 5 из 77
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМА ОЧИСТКИ V600 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 3 11.11.2009 14:39:09
  • Страница 6 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 4 11.11.2009 14:39:10
  • Страница 7 из 77
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях системы очистки и ее правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет
  • Страница 8 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 6 11.11.2009 14:39:10
  • Страница 9 из 77
    ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ ТЕХНОЛОГИЯ ФИЛЬТРАЦИИ ГИДРОЦИКЛОН КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА И ПОМЕЩЕНИЙ ОТСУТСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ И РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПОСТОЯННАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ ЕСТЕСТВЕННАЯ СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ И АЭРОИОНИЗАЦИИ АРОМАТЕРАПИЯ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 7 МОЩНОСТЬ:
  • Страница 10 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 8 11.11.2009 14:39:12
  • Страница 11 из 77
    ТЕХНОЛОГИЯ ФИЛЬТРАЦИИ ГИДРОЦИКЛОН Благодаря уникальному сепаратору L-Lamella, в системе очистки создается вихрь из мельчайшей водяной взвеси. Проходя через нее, воздух становится природно чистым. Эта технология получила название Гидроциклон. 9 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 9 11.11.2009
  • Страница 12 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 10 11.11.2009 14:39:13
  • Страница 13 из 77
    КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА И ПОМЕЩЕНИЙ Система очистки совмещает в себе уникальные способности природы очищать, увлажнять и насыщать воздух аэроионами. 11 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 11 11.11.2009 14:39:14
  • Страница 14 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 12 11.11.2009 14:39:14
  • Страница 15 из 77
    ОТСУТСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ И РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ В качестве основного и единственного фильтра в системе очистки используется вода. Природа использует воду (дождь, снег, туман), чтобы очистить воздух, которым мы дышим. Вода — это природный растворитель, который вбирает в себя все, с чем
  • Страница 16 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 14 11.11.2009 14:39:16
  • Страница 17 из 77
    ПОСТОЯННАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ Инновационная трехступенчатая турбина гарантирует высокую эффективность работы, постоянную мощность всасывания и низкий уровень шума. 15 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 15 11.11.2009 14:39:17
  • Страница 18 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 16 11.11.2009 14:39:17
  • Страница 19 из 77
    ЕСТЕСТВЕННАЯ СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ И АЭРОИОНИЗАЦИИ Грозы, водопады, горные реки — это природные увлажнители и ионизаторы. Благодаря им устанавливается естественная концентрация аэроионов. Система очистки BORK — это и водопад, и горная река, и прибой. Естественное увлажнение и компенсация недостатка
  • Страница 20 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 18 11.11.2009 14:39:18
  • Страница 21 из 77
    АРОМАТЕРАПИЯ Включив систему очистки и добавив несколько капель ароматического масла, к примеру, хвойного, Вы почувствуете себя, как в чистом хвойном лесу. Благодаря ароматерапии, Вы очистите и насытите воздух приятными и живительными ароматами, снимите напряжение, расслабите нервную систему, хотя
  • Страница 22 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 20 11.11.2009 14:39:19
  • Страница 23 из 77
    21 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 21 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 24 из 77
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 22 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 25 из 77
    Меры предосторожности Информация 24 Устройство системы очистки о с ертификации 28 Эксплуатация Технические арактеристики х 28 Обслуживание и чистка Комплектация 29 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 23 30 38 Гарантийный алон т 54 65 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 26 из 77
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с системой очистки: BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 24 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 27 из 77
    • Перед началом использования системы очистки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за системой очистки. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность
  • Страница 28 из 77
    • Собирайте систему очистки по указаниям руководства по эксплуатации. • Не пользуйтесь неисправной системой очистки. • Не вытягивайте вилку из розетки электросети за шнур. Не переезжайте системой очистки через сетевой шнур. Не используйте сетевой шнур для переноски системы очистки, не протягивайте
  • Страница 29 из 77
    • Для сбора жидкостей необходимо обязательно использовать стальную трубу. • Розетка на ручке может использоваться только для подключения принадлежностей для сухой уборки. • Не разрешается чистить системой очистки людей и животных. • Используйте только оригинальные детали, принадлежности и
  • Страница 30 из 77
    ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы системы очистки — 12 лет, при условии, что изделие используется в строгом
  • Страница 31 из 77
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЩЕТКА НАБОР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ Номинальное напряжение: 230 В Частота: 50 Гц Потребляемая мощность: 100 Вт Класс зашиты: II Система защиты: IP 20 Номинальное напряжение: 230 В Частота: 50 Гц Потребляемая мощность: 25 Вт
  • Страница 32 из 77
    УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 30 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 33 из 77
    РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ Число оборотов двигателя может изменяться простым вращением регулятора мощности от 6000 до 14000 об/мин. Примечание. При работе с электрощеткой автоматически устанавливается максимальное число оборотов. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ Загрязненный воздух попадает через входное отверстие в
  • Страница 34 из 77
    ЗАМКИ КРЕПЛЕНИЯ Размещенные по бокам корпуса замки служат для крепления резервуара с водой к системе очистки. Примечание. Система очистки с прикрепленным резервуаром для воды устанавливается на шасси и фиксируется поворотом по часовой стрелке. Чтобы отсоединить резервуар для воды от шасси, нажмите
  • Страница 35 из 77
    РОЗЕТКА СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ Розетка системы очистки служит для питания электрощетки и набора для влажной уборки. Примечание. Для подключения аксессуаров вставьте вилку всасывающего шланга в розетку на корпусе системы очистки. 33 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 33 11.11.2009 14:39:23
  • Страница 36 из 77
    34 34 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 34 11.11.2009 14:39:24
  • Страница 37 из 77
    Регулятор мощности плавно изменяет количество оборотов двигателя. Двигатель находится в герметичном кожухе и полностью защищен от попадания воды и пыли. Трехступенчатая высокопроизводительная турбина обеспечивает постоянную мощность всасывания и низкий уровень шума. 2200 литров свежего, очищенного
  • Страница 38 из 77
    НАСАДКА ДЛЯ КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ Идеально подходит для уборки ковров и твердых покрытий. Предназначена для уборки паркета, ламината, кафеля, плитки, стен. КОМБИНИРОВАННАЯ НАСАДКА ДЛЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ / СБОРА ЖИДКОСТИ Предназначена для чистки мягкой мебели, обивки
  • Страница 39 из 77
    НАСАДКА ДЛЯ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ / УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ С помощью этой насадки Вы можете чистить корпусную мебель, теле- и радиоаппаратуру, домашние растения, мягкие игрушки. Сняв с насадки ворс, Вы сможете устанять засоры в трубах на кухне и в ванной. ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА Насадка идеально подходит для уборки
  • Страница 40 из 77
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 38 11.11.2009 14:39:30
  • Страница 41 из 77
    ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Достаньте систему очистки из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса и основания системы очистки. Перед первым использованием рекомендуется промыть резервуар для воды, чтобы удалить все механические частицы и пыль, которые
  • Страница 42 из 77
    Шаг 3. Установите резервуар с водой в шасси. Убедитесь в том, что выступ на кромке резервуара вошел в паз на шасси. Поверните резервуар с водой по часовой стрелке до его фиксации в корпусе шасси. Шаг 4. Проверьте, плотно ли закручена гайка крепления на сепараторе. Шаг 5. Установите верхнюю часть
  • Страница 43 из 77
    Шаг 6. Подключите вилку на всасывающем шланге к розетке на системе очистки. Подсоедините всасывающий шланг к входному отверстию. Шаг 7. Соедините стальные трубы, вставив одну в другую. Шаг 8. Присоедините ручку к стальной трубе. 41 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 41 11.11.2009 14:39:33
  • Страница 44 из 77
    Шаг 9. Присоедините насадку к стальной трубе. Примечание. Выберите насадку в зависимости от вида уборки. Шаг 10. Вставьте вилку системы очистки в розетку электросети. Шаг 11. Поверните регулятор мощности по часовой стрелке. Система очистки начнет работать. 42 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd
  • Страница 45 из 77
    Внимание! Примечание. Такие насадки, как электрощетка BORK V6AE1 и набор для влажной уборки BORK V6A1 приобретаются отдельно. Совет. При использовании строго соблюдайте руководство по эксплуатации на набор для влажной уборки. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ Присоедините ручку к трубе с держателем
  • Страница 46 из 77
    СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Внимание! Нельзя использовать систему очистки для следующих материалов: • пыль, которая не связывается водой: бетонная, порошок извести, клеящие порошки, а также химические вещества и пена огнетушителей. • жидкости, не растворяемые в воде: нефть, бензин, растворители,
  • Страница 47 из 77
    ОЧИСТКА ВОЗДУХА Шаг 1. Наполните чистой водой резервуар до верхней кромки конуса. Шаг 2. Установите резервуар для воды в шасси и закройте замки системы очистки. Шаг 3. Установите регулятор мощности в желаемую позицию. Примечание. На 20 м² в среднем требуется 25 минут очистки воздуха. 45 BORK - V600
  • Страница 48 из 77
    Во время уборки Вы можете ароматизировать воздух в помещении с помощью ароматических масел. Для этого добавьте 3 капли ароматического масла в резервуар для воды и продолжайте уборку. АРОМАТИЗАЦИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЯ Применение натуральных ароматических веществ является эстетической терапией
  • Страница 49 из 77
    ОБРАБОТКА ВЕЩЕЙ ПЕРЕД ХРАНЕНИЕМ С помощью пластикового пакета Вы можете вакуумировать Ваши подушки, одеяла, постельное белье, перины и насытить их ароматами. Шаг 1. Добавьте 3 капли ароматического масла в резервуар для воды и положите очищаемые вещи в пластиковый мешок. Совет. Мята идеально
  • Страница 50 из 77
    Шаг 3. Откачивайте воздух из пакета, включив систему очистки на максимальную мощность. Шаг 4. Отсоедините при работающей системе очистки шланг от резервуара для воды и подсоедините к отверстию для выдува воздуха. Шаг 5. Наполните пакет воздухом и оставьте на 20–30 минут закрытым. Содержимое пакета
  • Страница 51 из 77
    УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ ВЛАЖНАЯ УБОРКА И СБОР ЖИДКОСТИ МЫТЬЕ ЛЕСТНИЦ Для этого снимите с насадки для корпусной мебели ворс и подсоедините всасывающий шланг к отверстию для выдува воздуха. Включите систему очистки на максимальную мощность и плотно прижмите насадку к трубе с засором. Для влажной уборки
  • Страница 52 из 77
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ Электрощетка для системы очистки предназначена для глубокой чистки ковров и ковровых покрытий, мягкой мебели, сидений автомобилей и матрацев. Электрощетка имеет трех позиционный переключатель выбора высоты работы в зависимости от длины ворса ковра. Примечание. Такие
  • Страница 53 из 77
    Шаг 2. Закрепите кабель электрощетки в держателях кабеля на трубах. Шаг 3. Откиньте защитную крышку на ручке. Вставьте вилку электрощетки в розетку всасывающего шланга. Шаг 4. Установите смонтированную соединительную трубу электрощетки вертикально. Примечание. В этой позиции электрощетка
  • Страница 54 из 77
    52 52 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 52 11.11.2009 14:39:45
  • Страница 55 из 77
    Шаг 5. Подключите вилку на всасывающем шланге к розетке на системе очистки. Шаг 6. Установите регулятор мощности в любую позицию, кроме «0». Шаг 7. Для включения электрощетки, удерживая ее ногой, выведите соединительную трубу из вертикального положения. Система очистки включается при этом
  • Страница 56 из 77
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 54 Внимание! Никогда не погружайте систему очистки, сетевой шнур или вилку в воду, или иную жидкость. 11.11.2009 14:39:47
  • Страница 57 из 77
    ЗАМЕНА / ЧИСТКА ВАЛИКА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ Шаг 2. Вытащите валик из корпуса и очистите или замените его. Шаг 1. Поверните на ¼ оборота замки на нижней части электрощетки. Снимите нижнюю панель. Совет. Для повышения эффективности работы электрощетки поверните валик на 180°. Внимание! Маркировка «I» или
  • Страница 58 из 77
    ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ПРИВОДНОГО РЕМНЯ Шаг 2. Вытащите валик из корпуса и установите новый ремень. Шаг 3. Установите валик и оденьте панель, повернув на ¼ оборота замки. Примечание. Запасной ремень находится в корпусе электрощетки слева. Шаг 1. Снимите нижнюю панель, повернув на ¼ оборота замки .
  • Страница 59 из 77
    Шаг 3. Отверните гайку крепления сепаратора и снимите его. Шаг 4. Промойте сепаратор под проточной водой и прочистите его с помощью щетки. Шаг 5. Вытрите сепаратор и нижнюю сторону системы очистки. Шаг 6. Поставьте сепаратор и закрутите гайку. ЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ И СЕПАРАТОРА Шаг 1.
  • Страница 60 из 77
    ЧИСТКА НАРУЖНОЙ ЧАСТИ КОРПУСА ПРИ ПАДЕНИИ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ Наружную часть корпуса системы очистки можно сначала протереть влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, а затем мягкой сухой салфеткой или использовать специальное средство для чистки пластмассовых поверхностей. Шаг 1. Немедленно
  • Страница 61 из 77
    ПРИ ПОЯВЛЕНИИ КАПЕЛЬ ВОДЫ ИЗ ОТВЕРСТИЯ ВЫХОДА ВОЗДУХА Это может быть вызвано избытком воды в резервуаре. Вылейте из резервуара необходимое количество воды, чтобы уровень достиг верхнего края конуса. Для просушивания системы очистки поступайте так, как описано выше. Если, несмотря на это, вода все
  • Страница 62 из 77
    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Вы можете согласно следующим указаниям сами определить и устранить неисправность. Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Система очистки не включается. Верхняя часть системы очистки неправильно установлена Правильно установите верхнюю часть системы
  • Страница 63 из 77
    Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Малый воздушный поток. Засорен шланг. Выключить систему очистки и устранить причину засора. Забита труба. Выключить систему очистки и устранить причину засора. Засорена насадка или электрощетка. Выключить систему очистки и устранить причину
  • Страница 64 из 77
    Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Из аппарата выходит пыль. Нет воды. Наполнить водой резервуар. Слишком низкий уровень воды. Долить воды в резервуар. Вода слишком грязная. Заменить воду. Загрязнен сепаратор. Очистить сепаратор. Большое количество грязи собирается
  • Страница 65 из 77
    Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Запах гари. Дефект кабеля. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании BORK. Дефект в электронике. Обратитесь авторизованный сервисный центр компании BORK. Громкий шум двигателя. Сепаратор плохо закреплен. Закрепить сепаратор.
  • Страница 66 из 77
    Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru Для более подробной информации по системе очистки
  • Страница 67 из 77
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: СИСТЕМА ОЧИСТКИ Модель: V600 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С
  • Страница 68 из 77
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 10 лет с даты продажи системы очистки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: • Правильно заполненного гарантийного талона:
  • Страница 69 из 77
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 70 из 77
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 68 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
  • Страница 71 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 72 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 73 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орел, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орел, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 74 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 75 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 73 11.11.2009 14:39:52
  • Страница 76 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 74 11.11.2009 14:39:52
  • Страница 77 из 77

BORK V600 (76 стр., ru)

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 1 11.11.2009 14:39:07
  • Страница 2 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 2 11.11.2009 14:39:08
  • Страница 3 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 1 11.11.2009 14:39:08
  • Страница 4 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 2 11.11.2009 14:39:09
  • Страница 5 из 77
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМА ОЧИСТКИ V600 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 3 11.11.2009 14:39:09
  • Страница 6 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 4 11.11.2009 14:39:10
  • Страница 7 из 77
    При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам о функциях системы очистки и ее правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего руководства по эксплуатации поможет
  • Страница 8 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 6 11.11.2009 14:39:10
  • Страница 9 из 77
    ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ ТЕХНОЛОГИЯ ФИЛЬТРАЦИИ ГИДРОЦИКЛОН КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА И ПОМЕЩЕНИЙ ОТСУТСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ И РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПОСТОЯННАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ ЕСТЕСТВЕННАЯ СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ И АЭРОИОНИЗАЦИИ АРОМАТЕРАПИЯ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 7 МОЩНОСТЬ:
  • Страница 10 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 8 11.11.2009 14:39:12
  • Страница 11 из 77
    ТЕХНОЛОГИЯ ФИЛЬТРАЦИИ ГИДРОЦИКЛОН Благодаря уникальному сепаратору L-Lamella, в системе очистки создается вихрь из мельчайшей водяной взвеси. Проходя через нее, воздух становится природно чистым. Эта технология получила название Гидроциклон. 9 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 9 11.11.2009
  • Страница 12 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 10 11.11.2009 14:39:13
  • Страница 13 из 77
    КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА И ПОМЕЩЕНИЙ Система очистки совмещает в себе уникальные способности природы очищать, увлажнять и насыщать воздух аэроионами. 11 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 11 11.11.2009 14:39:14
  • Страница 14 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 12 11.11.2009 14:39:14
  • Страница 15 из 77
    ОТСУТСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ И РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ В качестве основного и единственного фильтра в системе очистки используется вода. Природа использует воду (дождь, снег, туман), чтобы очистить воздух, которым мы дышим. Вода — это природный растворитель, который вбирает в себя все, с чем
  • Страница 16 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 14 11.11.2009 14:39:16
  • Страница 17 из 77
    ПОСТОЯННАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ Инновационная трехступенчатая турбина гарантирует высокую эффективность работы, постоянную мощность всасывания и низкий уровень шума. 15 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 15 11.11.2009 14:39:17
  • Страница 18 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 16 11.11.2009 14:39:17
  • Страница 19 из 77
    ЕСТЕСТВЕННАЯ СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ И АЭРОИОНИЗАЦИИ Грозы, водопады, горные реки — это природные увлажнители и ионизаторы. Благодаря им устанавливается естественная концентрация аэроионов. Система очистки BORK — это и водопад, и горная река, и прибой. Естественное увлажнение и компенсация недостатка
  • Страница 20 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 18 11.11.2009 14:39:18
  • Страница 21 из 77
    АРОМАТЕРАПИЯ Включив систему очистки и добавив несколько капель ароматического масла, к примеру, хвойного, Вы почувствуете себя, как в чистом хвойном лесу. Благодаря ароматерапии, Вы очистите и насытите воздух приятными и живительными ароматами, снимите напряжение, расслабите нервную систему, хотя
  • Страница 22 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 20 11.11.2009 14:39:19
  • Страница 23 из 77
    21 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 21 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 24 из 77
    СОДЕРЖАНИЕ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 22 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 25 из 77
    Меры предосторожности Информация 24 Устройство системы очистки о с ертификации 28 Эксплуатация Технические арактеристики х 28 Обслуживание и чистка Комплектация 29 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 23 30 38 Гарантийный алон т 54 65 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 26 из 77
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK Компания BORK просит Вас соблюдать следующие меры предосторожности при работе с системой очистки: BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 24 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 27 из 77
    • Перед началом использования системы очистки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. В нем содержатся важные сведения по технике безопасности, эксплуатации и по уходу за системой очистки. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации, чтобы иметь возможность
  • Страница 28 из 77
    • Собирайте систему очистки по указаниям руководства по эксплуатации. • Не пользуйтесь неисправной системой очистки. • Не вытягивайте вилку из розетки электросети за шнур. Не переезжайте системой очистки через сетевой шнур. Не используйте сетевой шнур для переноски системы очистки, не протягивайте
  • Страница 29 из 77
    • Для сбора жидкостей необходимо обязательно использовать стальную трубу. • Розетка на ручке может использоваться только для подключения принадлежностей для сухой уборки. • Не разрешается чистить системой очистки людей и животных. • Используйте только оригинальные детали, принадлежности и
  • Страница 30 из 77
    ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы системы очистки — 12 лет, при условии, что изделие используется в строгом
  • Страница 31 из 77
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЩЕТКА НАБОР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ Номинальное напряжение: 230 В Частота: 50 Гц Потребляемая мощность: 100 Вт Класс зашиты: II Система защиты: IP 20 Номинальное напряжение: 230 В Частота: 50 Гц Потребляемая мощность: 25 Вт
  • Страница 32 из 77
    УСТРОЙСТВО СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 30 11.11.2009 14:39:20
  • Страница 33 из 77
    РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ Число оборотов двигателя может изменяться простым вращением регулятора мощности от 6000 до 14000 об/мин. Примечание. При работе с электрощеткой автоматически устанавливается максимальное число оборотов. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ Загрязненный воздух попадает через входное отверстие в
  • Страница 34 из 77
    ЗАМКИ КРЕПЛЕНИЯ Размещенные по бокам корпуса замки служат для крепления резервуара с водой к системе очистки. Примечание. Система очистки с прикрепленным резервуаром для воды устанавливается на шасси и фиксируется поворотом по часовой стрелке. Чтобы отсоединить резервуар для воды от шасси, нажмите
  • Страница 35 из 77
    РОЗЕТКА СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ Розетка системы очистки служит для питания электрощетки и набора для влажной уборки. Примечание. Для подключения аксессуаров вставьте вилку всасывающего шланга в розетку на корпусе системы очистки. 33 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 33 11.11.2009 14:39:23
  • Страница 36 из 77
    34 34 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 34 11.11.2009 14:39:24
  • Страница 37 из 77
    Регулятор мощности плавно изменяет количество оборотов двигателя. Двигатель находится в герметичном кожухе и полностью защищен от попадания воды и пыли. Трехступенчатая высокопроизводительная турбина обеспечивает постоянную мощность всасывания и низкий уровень шума. 2200 литров свежего, очищенного
  • Страница 38 из 77
    НАСАДКА ДЛЯ КОВРОВЫХ ПОКРЫТИЙ НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ Идеально подходит для уборки ковров и твердых покрытий. Предназначена для уборки паркета, ламината, кафеля, плитки, стен. КОМБИНИРОВАННАЯ НАСАДКА ДЛЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ / СБОРА ЖИДКОСТИ Предназначена для чистки мягкой мебели, обивки
  • Страница 39 из 77
    НАСАДКА ДЛЯ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ / УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ С помощью этой насадки Вы можете чистить корпусную мебель, теле- и радиоаппаратуру, домашние растения, мягкие игрушки. Сняв с насадки ворс, Вы сможете устанять засоры в трубах на кухне и в ванной. ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА Насадка идеально подходит для уборки
  • Страница 40 из 77
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 38 11.11.2009 14:39:30
  • Страница 41 из 77
    ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Достаньте систему очистки из упаковки. Уберите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса и основания системы очистки. Перед первым использованием рекомендуется промыть резервуар для воды, чтобы удалить все механические частицы и пыль, которые
  • Страница 42 из 77
    Шаг 3. Установите резервуар с водой в шасси. Убедитесь в том, что выступ на кромке резервуара вошел в паз на шасси. Поверните резервуар с водой по часовой стрелке до его фиксации в корпусе шасси. Шаг 4. Проверьте, плотно ли закручена гайка крепления на сепараторе. Шаг 5. Установите верхнюю часть
  • Страница 43 из 77
    Шаг 6. Подключите вилку на всасывающем шланге к розетке на системе очистки. Подсоедините всасывающий шланг к входному отверстию. Шаг 7. Соедините стальные трубы, вставив одну в другую. Шаг 8. Присоедините ручку к стальной трубе. 41 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 41 11.11.2009 14:39:33
  • Страница 44 из 77
    Шаг 9. Присоедините насадку к стальной трубе. Примечание. Выберите насадку в зависимости от вида уборки. Шаг 10. Вставьте вилку системы очистки в розетку электросети. Шаг 11. Поверните регулятор мощности по часовой стрелке. Система очистки начнет работать. 42 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd
  • Страница 45 из 77
    Внимание! Примечание. Такие насадки, как электрощетка BORK V6AE1 и набор для влажной уборки BORK V6A1 приобретаются отдельно. Совет. При использовании строго соблюдайте руководство по эксплуатации на набор для влажной уборки. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ Присоедините ручку к трубе с держателем
  • Страница 46 из 77
    СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Внимание! Нельзя использовать систему очистки для следующих материалов: • пыль, которая не связывается водой: бетонная, порошок извести, клеящие порошки, а также химические вещества и пена огнетушителей. • жидкости, не растворяемые в воде: нефть, бензин, растворители,
  • Страница 47 из 77
    ОЧИСТКА ВОЗДУХА Шаг 1. Наполните чистой водой резервуар до верхней кромки конуса. Шаг 2. Установите резервуар для воды в шасси и закройте замки системы очистки. Шаг 3. Установите регулятор мощности в желаемую позицию. Примечание. На 20 м² в среднем требуется 25 минут очистки воздуха. 45 BORK - V600
  • Страница 48 из 77
    Во время уборки Вы можете ароматизировать воздух в помещении с помощью ароматических масел. Для этого добавьте 3 капли ароматического масла в резервуар для воды и продолжайте уборку. АРОМАТИЗАЦИЯ ВОЗДУХА ПОМЕЩЕНИЯ Применение натуральных ароматических веществ является эстетической терапией
  • Страница 49 из 77
    ОБРАБОТКА ВЕЩЕЙ ПЕРЕД ХРАНЕНИЕМ С помощью пластикового пакета Вы можете вакуумировать Ваши подушки, одеяла, постельное белье, перины и насытить их ароматами. Шаг 1. Добавьте 3 капли ароматического масла в резервуар для воды и положите очищаемые вещи в пластиковый мешок. Совет. Мята идеально
  • Страница 50 из 77
    Шаг 3. Откачивайте воздух из пакета, включив систему очистки на максимальную мощность. Шаг 4. Отсоедините при работающей системе очистки шланг от резервуара для воды и подсоедините к отверстию для выдува воздуха. Шаг 5. Наполните пакет воздухом и оставьте на 20–30 минут закрытым. Содержимое пакета
  • Страница 51 из 77
    УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ ВЛАЖНАЯ УБОРКА И СБОР ЖИДКОСТИ МЫТЬЕ ЛЕСТНИЦ Для этого снимите с насадки для корпусной мебели ворс и подсоедините всасывающий шланг к отверстию для выдува воздуха. Включите систему очистки на максимальную мощность и плотно прижмите насадку к трубе с засором. Для влажной уборки
  • Страница 52 из 77
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ Электрощетка для системы очистки предназначена для глубокой чистки ковров и ковровых покрытий, мягкой мебели, сидений автомобилей и матрацев. Электрощетка имеет трех позиционный переключатель выбора высоты работы в зависимости от длины ворса ковра. Примечание. Такие
  • Страница 53 из 77
    Шаг 2. Закрепите кабель электрощетки в держателях кабеля на трубах. Шаг 3. Откиньте защитную крышку на ручке. Вставьте вилку электрощетки в розетку всасывающего шланга. Шаг 4. Установите смонтированную соединительную трубу электрощетки вертикально. Примечание. В этой позиции электрощетка
  • Страница 54 из 77
    52 52 BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 52 11.11.2009 14:39:45
  • Страница 55 из 77
    Шаг 5. Подключите вилку на всасывающем шланге к розетке на системе очистки. Шаг 6. Установите регулятор мощности в любую позицию, кроме «0». Шаг 7. Для включения электрощетки, удерживая ее ногой, выведите соединительную трубу из вертикального положения. Система очистки включается при этом
  • Страница 56 из 77
    ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 54 Внимание! Никогда не погружайте систему очистки, сетевой шнур или вилку в воду, или иную жидкость. 11.11.2009 14:39:47
  • Страница 57 из 77
    ЗАМЕНА / ЧИСТКА ВАЛИКА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ Шаг 2. Вытащите валик из корпуса и очистите или замените его. Шаг 1. Поверните на ¼ оборота замки на нижней части электрощетки. Снимите нижнюю панель. Совет. Для повышения эффективности работы электрощетки поверните валик на 180°. Внимание! Маркировка «I» или
  • Страница 58 из 77
    ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ ПРИВОДНОГО РЕМНЯ Шаг 2. Вытащите валик из корпуса и установите новый ремень. Шаг 3. Установите валик и оденьте панель, повернув на ¼ оборота замки. Примечание. Запасной ремень находится в корпусе электрощетки слева. Шаг 1. Снимите нижнюю панель, повернув на ¼ оборота замки .
  • Страница 59 из 77
    Шаг 3. Отверните гайку крепления сепаратора и снимите его. Шаг 4. Промойте сепаратор под проточной водой и прочистите его с помощью щетки. Шаг 5. Вытрите сепаратор и нижнюю сторону системы очистки. Шаг 6. Поставьте сепаратор и закрутите гайку. ЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ И СЕПАРАТОРА Шаг 1.
  • Страница 60 из 77
    ЧИСТКА НАРУЖНОЙ ЧАСТИ КОРПУСА ПРИ ПАДЕНИИ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ Наружную часть корпуса системы очистки можно сначала протереть влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, а затем мягкой сухой салфеткой или использовать специальное средство для чистки пластмассовых поверхностей. Шаг 1. Немедленно
  • Страница 61 из 77
    ПРИ ПОЯВЛЕНИИ КАПЕЛЬ ВОДЫ ИЗ ОТВЕРСТИЯ ВЫХОДА ВОЗДУХА Это может быть вызвано избытком воды в резервуаре. Вылейте из резервуара необходимое количество воды, чтобы уровень достиг верхнего края конуса. Для просушивания системы очистки поступайте так, как описано выше. Если, несмотря на это, вода все
  • Страница 62 из 77
    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Вы можете согласно следующим указаниям сами определить и устранить неисправность. Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Система очистки не включается. Верхняя часть системы очистки неправильно установлена Правильно установите верхнюю часть системы
  • Страница 63 из 77
    Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Малый воздушный поток. Засорен шланг. Выключить систему очистки и устранить причину засора. Забита труба. Выключить систему очистки и устранить причину засора. Засорена насадка или электрощетка. Выключить систему очистки и устранить причину
  • Страница 64 из 77
    Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Из аппарата выходит пыль. Нет воды. Наполнить водой резервуар. Слишком низкий уровень воды. Долить воды в резервуар. Вода слишком грязная. Заменить воду. Загрязнен сепаратор. Очистить сепаратор. Большое количество грязи собирается
  • Страница 65 из 77
    Возможная проблема Возможная неисправность Простое решение Запах гари. Дефект кабеля. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании BORK. Дефект в электронике. Обратитесь авторизованный сервисный центр компании BORK. Громкий шум двигателя. Сепаратор плохо закреплен. Закрепить сепаратор.
  • Страница 66 из 77
    Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону: Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88 или посетить наш сайт www.bork.ru Для более подробной информации по системе очистки
  • Страница 67 из 77
    Гарантийный талон Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: СИСТЕМА ОЧИСТКИ Модель: V600 Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет. Претензий нет. Серийный номер: С
  • Страница 68 из 77
    Условия сервисного обслуживания Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 10 лет с даты продажи системы очистки. Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: • Правильно заполненного гарантийного талона:
  • Страница 69 из 77
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
  • Страница 70 из 77
    Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 1 Сервисный центр BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 68 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Описание дефекта 2
  • Страница 71 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан, Абаканторгтехника, 655017, ул.Вяткина, д.19, (3902) 228071 Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2, (86137) 45000 Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая, д.72А, (8512) 301014, 301015, 226677 Барнаул,
  • Страница 72 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Казань, М.видео-сервис, 420100, ул.Академика Глушко, д.43, (843) 2762121, 2763888, 2764880 Калуга, Бинэс Сервис, 248030, ул.Суворова, д.25, (4842) 548333, 548222 Кемерово, ВК-сервис, 650066, пр-т
  • Страница 73 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401 Орел, Электрон-Сервис, 302025, Московское шоссе, д.137, корп.4, (4862) 495075 Орел, Феникс Электроникс, 302040, ул.8 Марта,
  • Страница 74 из 77
    Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсомольский, д.13, (3462) 253336 Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45, (8634) 383048 Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пионерская, д.24, (4752) 751718, 759090 Тверь,
  • Страница 75 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 73 11.11.2009 14:39:52
  • Страница 76 из 77
    BORK - V600 - manual RU - 237x102.indd 74 11.11.2009 14:39:52
  • Страница 77 из 77