Инструкция для BOSCH POWER TOOLS PLR 25

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 140 639 (2011.07) O / 124 EEU

OEU

OEU

Las

erstr

ahlung –

 nicht 

in den S

trahl blick

en 

Las

er Klasse 2

IEC 60825-1:07 

<1 mW

, 635 nm

PLR 25

pl

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî 

ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç 

åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr

Originalno uputstvo za rad

sl

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

lt

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-17632-002.fm  Page 1  Thursday, July 14, 2011  11:30 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 124
    OBJ_DOKU-17632-002.fm Page 1 Thursday, July 14, 2011 11:30 AM OEU OEU t ich – n en ng lick hlu b ra ahl e 2 rst tr ss se en Sr Kla La d se in La :07 25-1nm 608 35 IEC W, 6 m <1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany PLR 25 www.bosch-pt.com 2 609 140 639
  • Страница 2 из 124
    OBJ_DOKU-17634-002.fm Page 2 Thursday, July 14, 2011 11:31 AM 2| Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6 Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 15
  • Страница 3 из 124
    OBJ_DOKU-17633-002.fm Page 3 Thursday, July 14, 2011 11:32 AM |3 a b c d e i a h g e f 7 1 2 8 3 4 5 8 6 :07 25-1nm 608 35 IEC W, 6 m <1 13 t ich – n en ng lick hlu b ra ahl e 2 rst tr ss se S la La den er K in Las 12 11 10 9 14 15 18 17 16 Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)
  • Страница 4 из 124
    OBJ_DOKU-17633-002.fm Page 4 Thursday, July 14, 2011 11:32 AM 4| A B 2, 4 5 m 0, 5 m C 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Tools
  • Страница 5 из 124
    OBJ_DOKU-17633-002.fm Page 5 Thursday, July 14, 2011 11:32 AM |5 D 19 2 607 990 031 20 2 607 001 391 21 Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)
  • Страница 6 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 6 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 6 | Polski Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych,
  • Страница 7 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 7 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Polski | 7 Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej. 1 Przycisk włączania/wyłączania i kasowania pamięci 2 Przycisk
  • Страница 8 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 8 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 8 | Polski Cyfrowy dalmierz laserowy Typ lasera Średnica wiązki lasera (przy 25 °C) w odległości 10 m ok. Baterie Akumulatory Żywotność baterii ok. – Pomiary pojedyncze – Pomiar ciągły Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 Wymiary
  • Страница 9 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 9 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Polski | 9 Praca urządzenia Włączenie Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych. Urządzenie pomiarowe
  • Страница 10 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 10 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 10 | Polski Jeżeli przez ok. 20 sek. po naprowadzeniu promienia lasera na cel nie zostanie dokonany pomiar, promień wyłączy się samoczynnie (oszczędzanie baterii). Wybór płaszczyzny odniesienia (zob. rys. A–B) Przed rozpoczęciem pomiaru
  • Страница 11 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 11 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Polski | 11 Możliwe jest więc na przykład odsunięcie się od ściany aż do pożądanej odległości, a aktualną odległość można będzie nadal odczytać. Dla pomiarów ciągłych należy nacisnąć przycisk 12. Na wyświetlaczu ukazuje się wskaźnik
  • Страница 12 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 12 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 12 | Polski Kasowanie zawartości pamięci Aby skasować zawartość pamięci, należy naciskać przycisk edycji zapisanych danych 11, aż na wyświetlaczu ukaże się symbol „M=“. Następnie krótko nacisnąć przycisk kasowania 1; symbol „M“ zniknie
  • Страница 13 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 13 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Polski | 13 Przyczyna Usuwanie błędu Obiekt pomiaru nadmiernie (np. Użyć tarczy celowniczej lasera 20 lustro) lub niedostatecznie (np. czarny (osprzęt) materiał) odbija, wzgl. nasłonecznienie jest zbyt silne. Otwór wyjściowy wiązki
  • Страница 14 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 14 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 14 | Polski Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik. Soczewka odbioru sygnału 17 wymaga takiej samej starannej pielęgnacji, jak
  • Страница 15 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 15 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Česky | 15 Česky Bezpečnostní upozornění Čtěte a respektujte veškeré pokyny, aby se s měřícím přístrojem pracovalo bezpečně a spolehlivě. Nikdy nezpůsobte varovné štítky na měřícím přístroji nerozpoznatelné. TYTO POKYNY DOBŘE
  • Страница 16 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 16 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 16 | Česky 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Displej Zaměřovací pomůcka Tlačítko měření Tlačítko pro měření objemu Tlačítko vyvolání paměti „M=“ Tlačítko pro trvalé měření Varovný štítek laseru Aretace krytu přihrádky pro
  • Страница 17 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 17 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Česky | 17 Digitální laserový měřič vzdálenosti Rozměry Stupeň krytí (kromě přihrádky baterie) PLR 25 58 x 104 x 36 mm IP 44 (ochrana proti stříkající vodě) A) Dosah je větší, čím lépe se světlo laseru odrazí od povrchu cíle
  • Страница 18 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 18 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 18 | Česky Pokud se po dobu ca. 5 min nestlačí žádné tlačítko měřícího přístroje, potom se měřící přístroj pro šetření baterií automaticky vypne. Byla-li nějaká naměřená hodnota uložena do paměti, zůstává při automatickém vypnutí
  • Страница 19 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 19 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Česky | 19 Po skončení druhého měření se plocha automaticky vypočítá a zobrazí. Poslední jednotlivá naměřená hodnota je na displeji dole, výsledek nahoře. Měření objemu Pro měření objemu stlačte tlačítko 10. Na displeji se objeví
  • Страница 20 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 20 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 20 | Česky Odečtení naměřené hodnoty Stlačte tlačítko odčítání od paměti 3, aby se aktuální naměřená hodnota od hodnoty v paměti odpočítala. Jakmile se hodnota odečte, objeví se na displeji „M“, znak „–“ za ním krátce zabliká. Pokud již
  • Страница 21 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 21 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Česky | 21 Příčina Řešení Výstraha baterie (b) bliká, měření není možné Příliš nízké napětí baterie Vyměňte baterie resp. akumulátory Ukazatelé „Error“ a „––––“ na displeji Úhel mezi paprskem laseru a cílem je Zvětšete úhel mezi
  • Страница 22 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 22 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 22 | Slovensky Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku měřícího přístroje. V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 21. Zákaznická a
  • Страница 23 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 23 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensky | 23 Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte do laserového lúča. Tento merací prístroj vyrába laserové žiarenie laserovej triedy 2 podľa normy IEC 60825-1. Pri nesprávnom zaobchádzaní by mohlo
  • Страница 24 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 24 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 24 | Slovensky Zobrazovacie (indikačné) prvky a Meracie funkcie Meranie dĺžky Trvalé meranie Meranie plochy Meranie objemu b Výstraha slabej batérie c Výstraha nevhodnej teploty d Nameraná hodnota/výsledok e Meracia jednotka f Vzťažná
  • Страница 25 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 25 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensky | 25 Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalickomangánových batérií alebo akumulátorových článkov. Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať
  • Страница 26 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 26 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 26 | Slovensky Po výbere meracej funkcie a vzťažnej roviny sa všetky ďalšie kroky uskutočňujú stláčaním tlačidla meranie 9. Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou na požadovanú líniu merania (napr. na stenu). Na zapnutie
  • Страница 27 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 27 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensky | 27 Potom postupne premerajte za sebou dĺžku, šírku a výšku ako pri meraní vzdialenosti. Laserový lúč zostáva medzi týmito troma meraniami zapnutý. Po skončení tretieho merania sa výsledok automaticky prepočíta a zobrazí na
  • Страница 28 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 28 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 28 | Slovensky Zobrazenie nameranej hodnoty Stlačte tlačidlo na vyvolanie pamäte 11, aby sa zobrazila hodnota, ktorá je uložená v pamäti. Na displeji sa zobrazí symbol pamäti „M=“. Keď sa na displeji zobrazí obsah pamäte „M=“, môžete ho
  • Страница 29 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 29 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensky | 29 Príčina Odstránenie Indikácia výstraha slabej batérie (b) bliká, meranie nie je možné Napätie batérie je príliš nízke Výmena batérií resp. akumulátorových článkov Indikácie „Error“ a „––––“ na displeji Uhol medzi
  • Страница 30 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 30 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 30 | Magyar Údržba a servis Údržba a čistenie Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom. Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote. Neponárajte merací prístroj do vody
  • Страница 31 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 31 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Magyar | 31 Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállító berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkalmaz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet. A mérőműszer egy német nyelvű figyelmeztető táblával kerül
  • Страница 32 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 32 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 32 | Magyar 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Térfogatmérési billentyű „M=” memória lehívó billentyű Tartós mérés billentyű Lézer figyelmeztető tábla Az elemtartó fiók fedelének reteszelése Az elemtartó fedele Lézersugár kilépési
  • Страница 33 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 33 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Magyar | 33 Digitális lézeres távolságmérő Méretek Védelmi osztály (az elemfiók kivételével) PLR 25 58 x 104 x 36 mm IP 44 (fröccsenő víz ellen védett) A) A készülék hatótávolsága annál nagyobb, minél jobban visszaveri a felület a
  • Страница 34 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 34 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 34 | Magyar Be- és kikapcsolás A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg rövid időre az 1 Be-/Kikapcsoló vagy a 9 mérési gombot. A mérőműszer bekapcsolásakor a lézersugár még nem kapcsolódik be. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg
  • Страница 35 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 35 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Magyar | 35 Nyomja meg egyszer a beirányzáshoz majd még egyszer a méréshez a 9 mérési billentyűt. A mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg. Felületmérés A területmérésekhez nyomja meg az 5 billentyűt. A kijelzőn megjelenik a
  • Страница 36 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 36 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 36 | Magyar A mérési eredmények törlése Az 1 billentyű rövid megnyomásával valamennyi mérési funkciónál a legutoljára mért egyedi mérési eredményt lehet kitörölni. A törlő billentyű többszöri egymás utáni rövid megnyomásával az egyedi
  • Страница 37 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 37 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Magyar | 37 Befolyások a mérési tartományra A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonságaitól függ. A szabadban és erős napsugárzás mellett végzett munkákhoz a lézerpont megtalálásának
  • Страница 38 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 38 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 38 | Magyar A hiba oka A mérési eredmény megbízhatatlan A célfelület (például vízfelület, üveg) nem veri vissza egyértelműen a lézersugarat. A lézersugár 16 kilépési pontját, illetve a 17 vevő lencsét valami letakarja. Elhárítás módja
  • Страница 39 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 39 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Ðóññêèé | 39 www.bosch-pt.com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út.
  • Страница 40 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 40 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 40 | Ðóññêèé Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ î÷êîâ. Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî ðàñïîçíàâàíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ î÷êîâ èëè
  • Страница 41 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 41 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Ðóññêèé | 41 b c d e f g h i Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååê Èíäèêàòîð âûõîäà çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî òåìïåðàòóðíîãî äèàïàçîíà Èçìåðåííîå çíà÷åíèå/ðåçóëüòàò Åäèíèöà èçìåðåíèÿ Ïëîñêîñòü îòñ÷åòà ïðè èçìåðåíèè Ëàçåð âêëþ÷åí Çíà÷åíèå
  • Страница 42 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 42 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 42 | Ðóññêèé Ñáîðêà Óñòàíîâêà/çàìåíà áàòàðååê  èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íîìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè. Ñ àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè íà 1,2  âîçìîæíî ìåíüøå èçìåðåíèé, ÷åì ñ
  • Страница 43 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 43 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Ðóññêèé | 43 Èçìåðåíèå Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå èçìåðåíèÿ äëèíû. Äðóãèå èçìåðèòåëüíûå ôóíêöèè Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèîíàëüíîé êíîïêè (ñì. «Ðåæèìû èçìåðåíèé», ñòð. 43). Ïðè âêëþ÷åíèè
  • Страница 44 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 44 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 44 | Ðóññêèé Ïî îêîí÷àíèè âòîðîãî èçìåðåíèÿ ïëîùàäü àâòîìàòè÷åñêè ðàññ÷èòûâàåòñÿ è âûñâå÷èâàåòñÿ íà äèñïëåå. Ïîñëåäíåå åäèíè÷íîå èçìåðåííîå çíà÷åíèå âûñâå÷èâàåòñÿ íà äèñïëåå âíèçó, à êîíå÷íûé ðåçóëüòàò – ââåðõó. Èçìåðåíèå îáúåìà Äëÿ
  • Страница 45 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 45 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Ðóññêèé | 45 Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè èçìåðåííûõ çíà÷åíèé/ñëîæåíèå Íàæìèòå êíîïêó ñëîæåíèÿ ñ ïàìÿòüþ 4, ÷òîáû â çàâèñèìîñòè îò àêòóàëüíîãî ðåæèìà èçìåðåíèÿ – èçìåðåíèå äëèíû, ïëîùàäè èëè îáúåìà – çàïèñàòü â ïàìÿòü àêòóàëüíîå èçìåðåííîå
  • Страница 46 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 46 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 46 | Ðóññêèé – ïîðèñòûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, èçîëèðóþùèå ìàòåðèàëû), – ñòðóêòóðèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, ïîðèñòàÿ øòóêàòóðêà, ïðèðîäíûé êàìåíü). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíÿéòå äëÿ òàêèõ ïîâåðõíîñòåé âèçèðíóþ ìàðêó 20
  • Страница 47 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 47 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Ðóññêèé | 47 Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðè êàæäîì èçìåðåíèè. Ïðè êîíñòàòàöèè íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ìèãàåò òîëüêî ïîêàçàííûé ðÿäîì ñèìâîë.  òàêîì ñëó÷àå, à òàêæå åñëè íàçâàííûå âûøå ìåðû íå ïðèâåëè ê
  • Страница 48 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 48 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 48 | Ðóññêèé Ðîññèÿ ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø» Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5 129515, Ìîñêâà Ðîññèÿ Òåë.: +7 (800) 100 800 7 E-Mail: pt-service@ru.bosch.com Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè
  • Страница 49 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 49 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Óêðà¿íñüêà | 49 Óêðà¿íñüêà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Ïðî÷èòàéòå âñ³ âêàç³âêè ³ äîòðèìóéòåñÿ ¿õ, ùîá ïðàöþâàòè ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì áåçïå÷íî òà íàä³éíî. ͳêîëè íå äîâîäüòå ïîïåðåäæóâàëüí³ òàáëè÷êè íà âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³ äî
  • Страница 50 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 50 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 50 | Óêðà¿íñüêà Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì. 1 Êíîïêà âèìêíåííÿ ³ âèäàëåííÿ äàíèõ ç ïàì’ÿò³ 2 Êíîïêà âèáîðó áàçîâî¿ ïëîùèíè 3 Êíîïêà
  • Страница 51 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 51 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Óêðà¿íñüêà | 51 Öèôðîâèé ëàçåðíèé äàëåêîì³ð Òèï ëàçåðà ijàìåòð ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ (ïðè 25°C) íà â³äñòàí³ 10 ì, áë. Áàòàðåéêè Àêóìóëÿòîðè Äîâãîâ³÷í³ñòü áàòàðåéîê ïðèáë. – âèì³ðþâàíü – Òðèâàëå âèì³ðþâàííÿ Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA-Procedure
  • Страница 52 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 52 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 52 | Óêðà¿íñüêà Åêñïëóàòàö³ÿ Ïî÷àòîê ðîáîòè Íå çàëèøàéòå óâ³ìêíóòèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä áåç äîãëÿäó, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîáîòè âèìèêàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä. ²íø³ îñîáè ìîæóòü áóòè çàñë³ïëåí³ ëàçåðíèì ïðîìåíåì. Çàõèùàéòå âèì³ðþâàëüíèé
  • Страница 53 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 53 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Óêðà¿íñüêà | 53 Âèá³ð áàçîâî¿ ïëîùèíè (äèâ. ìàë. A–B) Ïðè âèì³ðþâàíí³ Âè ìîæåòå âèáðàòè îäíó ç äâîõ áàçîâèõ ïëîùèí: – çàäí³é êðàé âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó (íàïð., ïðè ïðèñòàâëåíí³ äî ñò³íè), – ïåðåäí³é êðàé âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó (íàïð.,
  • Страница 54 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 54 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 54 | Óêðà¿íñüêà Ùîá ðîçïî÷àòè âèì³ðþâàííÿ, íàòèñí³òü íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 9. Ïåðåñóâàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äî òèõ ï³ð, ïîêè âíèçó íà äèñïëå¿ íå âèñâ³òèòüñÿ íåîáõ³äíà â³äñòàíü. Íàòèñêàííÿì íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 9 Âè ìîæåòå çóïèíèòè
  • Страница 55 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 55 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Óêðà¿íñüêà | 55 Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè Çàãàëüí³ âêàç³âêè Ïðèéîìíà ë³íçà 17 ³ ì³ñöå âèõîäó ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ 16 ï³ä ÷àñ âèì³ðþâàííÿ ïîâèíí³ áóòè â³äêðèò³. ϳä ÷àñ âèì³ðþâàííÿ íå ìîæíà ïåðåñóâàòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä (âèíÿòîê: ôóíêö³ÿ
  • Страница 56 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 56 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 56 | Óêðà¿íñüêà Ïðè÷èíà Ùî ðîáèòè Ö³ëüîâà ïîâåðõíÿ çàíàäòî â³ääçåðÂèêîðèñòîâóéòå â³çèðíèé ùèò 20 êàëþº (íàïð., äçåðêàëî) àáî çàíàäòî (ïðèëàääÿ) ñëàáêà (íàïð., ÷îðíà òêàíèíà) àáî çîâí³øíº ñâ³òëî çàíàäòî ñèëüíå. Âèõ³ä ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ 16
  • Страница 57 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 57 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Óêðà¿íñüêà | 57 ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³ âèïðîáóâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå â³äêðèâàéòå ñàìîñò³éíî
  • Страница 58 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 58 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 58 | Română Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Pentru a putea lucra nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură, trebuie să citiţi şi să respectaţi toate instrucţiunile. Nu distrugeţi niciodată plăcuţele de
  • Страница 59 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 59 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Română | 59 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Tastă de adunare-memorie „M+“ Tastă pentru măsurarea suprafeţelor Tastă pentru măsurarea lungimilor Display Reper ajutător de aliniere Tastă de măsurare Tastă pentru măsurarea
  • Страница 60 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 60 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 60 | Română Telemetru digital cu laser Durată de utilizare baterie aprox. – Măsurări individuale – Măsurare continuă Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 Dimensiuni Tip protecţie (în afară de compartimentul pentru baterii) PLR 25
  • Страница 61 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 61 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Română | 61 Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influenţe exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui să efectuaţi o verificare a preciziei (vezi „Verificarea preciziei aparatului de
  • Страница 62 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 62 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 62 | Română Apăsaţi tasta de măsurare 9 o dată pentru vizare şi încă o dată pentru măsurare. Valoarea măsurată va fi afişată în partea de jos a displayului. Măsurarea suprafeţelor Pentru măsurarea de suprafeţe apăsaţi tasta 5. Pe
  • Страница 63 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 63 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Română | 63 Funcţii de memorie La deconectarea aparatului de măsură, valoarea stocată în memorie se păstrează. Memorarea/adunarea valorii măsurate Apăsaţi tasta pentru adunare-memorie 4, în scopul memorării valorii măsurate curente –
  • Страница 64 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 64 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 64 | Română Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se ajungă la măsurători eronate. Printre acestea enumerăm: – suprafeţele transparente (de ex.
  • Страница 65 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 65 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Română | 65 Cauză Remediere Rezultatul măsurării nu este plauzibil A fost reglat un plan referinţă greşit Alegeţi un plan de referinţă potrivit pentru măsurare Obstacol pe traiectoria razei laser Punctul laser trebuie să fie situat în
  • Страница 66 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 66 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 66 | Áúëãàðñêè România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40 Fax: +40 (021) 4 05 75 66 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă
  • Страница 67 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 67 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Áúëãàðñêè | 67 Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â óëè÷íîòî äâèæåíèå. Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò óëòðàâèîëåòîâèòå ëú÷è è îãðàíè÷àâàò
  • Страница 68 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 68 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 68 | Áúëãàðñêè c d e f g h Ïðåäóïðåäèòåëåí ñèìâîë çà òåìåïðàòóðà Ðåçóëòàò îò èçìåðâàíåòî/èç÷èñëÿâàíåòî Ìåðíà åäèíèöà Îòïðàâíà ðàâíèíà çà èçìåðâàíåòî Ëàçåðúò å âêëþ÷åí Èçìåðåíà ñòîéíîñò (ïðè èçìåðâàíå íà äúëæèíà: ðåçóëòàò îò èçìåðâàíåòî)
  • Страница 69 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 69 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Áúëãàðñêè | 69 Ìîíòèðàíå Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèèòå Çà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà àëêàëíîìàíãàíîâè áàòåðèè èëè íà àêóìóëàòîð-íè áàòåðèè. Ñ àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 1,2 V ìîãàò äà áúäàò èçâúðøåíè ïî-ìàëêî
  • Страница 70 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 70 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 70 | Áúëãàðñêè Èçìåðâàíå Ñëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å â ðåæèì çà èçìåðâàíå íà äúëæèíè. Ìîæåòå äà ãî ïðåâêëþ÷èòå â äðóã ðåæèì ÷ðåç íàòèñêàíå íà ñúîòâåòíèÿ ôóíêöèîíàëåí áóòîí (âèæòå «Ðåæèìè íà èçìåðâàíå», ñòðàíèöà 70). Ñëåä
  • Страница 71 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 71 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Áúëãàðñêè | 71 Ñëåä âòîðîòî èçìåðâàíå ïëîùòà ñå èç÷èñëÿâà è èçîáðàçÿâà àâòîìàòè÷íî.  äîëíàòà ÷àñò íà äèñïëåÿ ñå èçîáðàçÿâà ïîñëåäíî èçìåðåíàòà ñòîéíîñò, â ãîðíàòà – ðåçóëòàòúò îò èçìåðâàíåòî íà ïëîù. Èçìåðâàíå íà îáåì Çà èçìåðâàíå íà
  • Страница 72 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 72 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 72 | Áúëãàðñêè Ñúõðàíÿâàíå/äîáàâÿíå íà ðåçóëòàòè îò èçìåðâàíåòî Çà äà ñúõðàíèòå òåêóùèÿ ðåçóëòàò îò èçìåðâàíåòî – â çàâèñèìîñò îò êîíêðåòíàòà èçïîëçâàíà ôóíêöèÿ äúëæèíà, ïëîù èëè îáåì – íàòèñíåòå áóòîíà çà äîáàâÿíå êúì ïàìåòòà 4. Êîãàòî
  • Страница 73 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 73 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Áúëãàðñêè | 73 – ïðîçðà÷íè ïîâúðõíîñòè (íàïð. ñòúêëî, âîäà), – îòðàçÿâàùè ïîâúðõíîñòè (íàïð. ïîëèðàíè ìåòàëíè ïðåäìåòè, ñòúêëî), – ïîðåñòè ïîâúðõíîñòè (íàïð. èçîëàöèîííè ìàòåðèàëè), – ïîâúðõíîñòè ñ ãðàïàâà ñòðóêòóðà (íàïð. ãðóáà
  • Страница 74 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 74 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 74 | Áúëãàðñêè Ïðè÷èíà Îòñòðàíÿâàíå Ðåçóëòàòúò îò èçìåðâàíåòî å íåäîñòîâåðåí Èçáðàíà å ãðåøíà îòïðàâíà ðàâíèíà Èçáåðåòå îòïðàâíà ðàâíèíà, ïîäõîäÿùà çà èçâúðøâàíîòî èçìåðâàíå Ïðåïÿòñòâèå ïî ïúòÿ íà ëàçåðíèÿ ëú÷ Öÿëàòà ëàçåðíà òî÷êà
  • Страница 75 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 75 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Srpski | 75 Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ Áîø Ñåðâèç Öåíòúð Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè áyë. ×åðíè âðúx 51-Á FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407 1907 Ñîôèÿ Òåë.: +359 (02) 960 10 61 Òåë.: +359 (02) 960 10 79 Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
  • Страница 76 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 76 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 76 | Srpski Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i smanjuju opažanje boja. Neka Vam merni alat popravlja stručno
  • Страница 77 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 77 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Srpski | 77 f g h i Referentna ravan merenja Laser je uključen Pojedinačna merna vrednost (pri merenju dužina: rezultat) Memorisanje mernih vrednosti Tehnički podaci Digitalni laserski merač rastojanja Broj predmeta Merno područje Merna
  • Страница 78 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 78 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 78 | Srpski Pojavljuje se simbol baterije prvi put na displeju, potom je moguće još najmanje 100 merenja. Kada simbol baterije treperi,morate promeniti baterije odnosno akumulatore, merenja više nisu moguća. Menjajte uvek sve baterije
  • Страница 79 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 79 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Srpski | 79 ciljne površine. Kraj merenja se pokazuje jednim signalnim tonom. Po završavanju merenja laserski zrak se automatski isključuje. Ako se ca. 20 s posle viziranja ne izvrši merenje, automatski se isključuje laserski zrak radi
  • Страница 80 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 80 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 80 | Srpski Pritisnite taster merenje 9 za pokretanje merenja. Pokrećite merni alat toliko dugo, sve dok se dole na displeju ne pokaže željena vrednost rastojanja. Pritiskivanjem tastera merenje 9 prekidate trajno merenje. Aktuelna
  • Страница 81 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 81 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Srpski | 81 Merenje se vrši na srednjoj tački laserskog zraka, čak i kod koso viziranih površina cilja. Uticaji na merno područje Merno područje zavisi od svetlosnih uslova i osobina refleksije ciljne površine. Koristite radi bolje
  • Страница 82 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 82 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 82 | Srpski Uzrok Merni rezultat nije pouzdan Površina cilja ne reflektuje jasno (na primer voda, staklo). Izlaz laserskog zračenja 16 odnosno prijemno sočivo 17 je pokriveno. Merni rezultat ne svetli Pogrešno podešena referentna ravan
  • Страница 83 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 83 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensko | 83 Srpski Bosch-Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel.: +381 (011) 244 85 46 Fax: +381 (011) 241 62 93 E-Mail: asboschz@EUnet.yu Uklanjanje djubreta Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na
  • Страница 84 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 84 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 84 | Slovensko Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja. Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno
  • Страница 85 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 85 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensko | 85 Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj Številka artikla Merilno območje Točnost meritve (tipična) Najmanjša prikazovalna enota Delovna temperatura Temperatura skladiščenja Relativna zračna vlaga maks.
  • Страница 86 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 86 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 86 | Slovensko Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodja. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samostojno izpraznejo. Delovanje Zagon Vklopljenega
  • Страница 87 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 87 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensko | 87 Izbira referenčne ravnine (glejte sliki A –B) Pri merjenju lahko izbirate med tremi različnimi referenčnimi ravninami: – zadnji rob merilnega orodja (npr. pri prislonitvi na stene), – sprednji rob merilnega orodja (npr.
  • Страница 88 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 88 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 88 | Slovensko S pritiskanjem tipke za meritev 9 prekinite stalno meritev. Aktualna merska vrednost se prikaže na zaslonu. Ponovno pritiskanje tipke za meritev 9 znova zažene stalno meritev. Stalna meritev se samodejno izklopi po 5
  • Страница 89 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 89 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Slovensko | 89 Vplivi na merilno območje Merilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri opravilih na prostem in pri močnem vpadu sonca uporabite očala za
  • Страница 90 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 90 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 90 | Slovensko Vzrok Zakrit izhod laserskega žarka 16 oziroma zakrita sprejemna leča 17. Rezultat meritve ni prepričljiv Nastavljena je napačna referenčna ravnina Ovira na poti laserskega žarka Pomoč Izhod laserskega žarka 16 oziroma
  • Страница 91 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 91 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Hrvatski | 91 Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: +386 (01) 5194 225 Tel.: +386 (01) 5194 205 Fax: +386 (01) 5193 407 Odlaganje Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.
  • Страница 92 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 92 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 92 | Hrvatski Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat. Djeca bi mogla nehotično zaslijepiti druge ljude. Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi
  • Страница 93 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 93 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Hrvatski | 93 Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomjer PLR 25 Kataloški br. 3 603 K16 200 Mjerno područje 0,05–25 m A) Točnost mjerenja (tipična) ±2,0 mm B) Najmanja pokazana jedinica 1 mm Radna temperatura – 10 °C ... +50 °C C)
  • Страница 94 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 94 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 94 | Hrvatski Rad Puštanje u rad Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite mjerni alat nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe. Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sunčevih
  • Страница 95 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 95 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Hrvatski | 95 Za promjenu referentne ravnine pritišćite tipku 2 sve dok se na displeju ne pokaže tražena referentna ravnina. Nakon svakog uključivanja mjernog alata, stražnji rub mjernog alata je prethodno podešen kao referentna razina.
  • Страница 96 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 96 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 96 | Hrvatski Stalno mjerenje se automatski isključuje nakon 5 minuta. Na displeju ostaje pokazana zadnja izmjerena vrijednost. Za prethodno završavanje stalnog mjerenja, funkcije mjerenja se mogu promijeniti pritiskom na tipke 6, 5 ili
  • Страница 97 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 97 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Hrvatski | 97 Utjecaji na mjerno područje Mjerno područje ovisi od uvjeta osvjetljenja i od svojstava refleksije ciljne površine. Za bolju vidljivost laserske zrake kod rada na otvorenom i kod jačeg sunčevog zračenja, treba nositi
  • Страница 98 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 98 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 98 | Hrvatski Uzrok Pokriven je izlaz laserskog zračenja 16, odnosno prijemna leća 17. Rezultat mjerenja je neprihvatljiv Namještena pogrešna referentna razina Zapreka na toku laserske zrake Otklanjanje Osloboditi izlaz laserskog
  • Страница 99 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 99 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Eesti | 99 Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 (01) 295 80 51 Fax: +386 (01) 5193 407 Zbrinjavanje Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje. Mjerni alat,
  • Страница 100 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 100 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 100 | Eesti Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada. Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke, gaase või tolmu.
  • Страница 101 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 101 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Eesti | 101 Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja Tootenumber Mõõteulatus Mõõtetäpsus (üldjuhul) Väikseim kuvatav ühik Töötemperatuur Hoiutemperatuur Suhteline õhuniiskus max. Laseri klass Laseri tüüp Laserkiire läbimõõt
  • Страница 102 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 102 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 102 | Eesti Kasutamine Kasutuselevõtt Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lülitage seade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. Ärge
  • Страница 103 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 103 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Eesti | 103 Lähtetasandi vahetamiseks vajutage nupule 2 seni, kuni ekraanile ilmub soovitud lähtetasand. Pärast mõõteseadme sisselülitamist on lähtetasandiks automaatselt mõõteseadme tagaserv. Mõõterežiimid Pikkuse mõõtmine Pikkuse
  • Страница 104 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 104 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 104 | Eesti Pidev mõõtmine lülitub 5 min pärast automaatselt välja. Ekraanile jääb viimane mõõtetulemus. Pideva mõõtmise enneaegseks lõpetamiseks võite mõõterežiimi vahetada, vajutades nuppudele 6, 5 või 10. Mõõtmisväärtuste
  • Страница 105 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 105 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Eesti | 105 Mõõtetulemust mõjutavad tegurid Füüsikaliste tegurite tõttu ei saa välistada, et erinevate pindade puhul ei esine mõõtmisel vigu. Selliste pindade hulka kuuluvad: – läbipaistavad pinnad (nt klaas, vesi), – peegelpinnad (nt
  • Страница 106 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 106 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 106 | Eesti Mõõteseade teostab järelevalvet iga mõõtmise korrektse toimimise üle. Häire tuvastamisel vilgub ekraanil vaid kõrvaltoodud sümbol. Sellisel juhul, samuti siis, kui ülaltoodud abinõudega ei õnnestu viga kõrvaldada, toimetage
  • Страница 107 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 107 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Latviešu | 107 Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja defektsed
  • Страница 108 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 108 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 108 | Latviešu Izstrādājuma un tā darbības apraksts Pielietojums Mērinstruments ir paredzēts attāluma (garuma) un augstuma mērīšanai, kā arī laukuma un tilpuma aprēķināšanai. Tas ir piemērots darbam telpās un ārpus telpām. Attēlotās
  • Страница 109 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 109 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Latviešu | 109 Digitālais lāzera tālmērs Mazākā mērījumu indikācijas vienība Darba temperatūra Uzglabāšanas temperatūra Maks. relatīvais gaisa mitrums Lāzera klase Lāzera starojums Lāzera stara diametrs (pie 25 °C) 10 m attālumā, apt.
  • Страница 110 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 110 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 110 | Latviešu Lietošana Uzsākot lietošanu Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā esošās personas. Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules
  • Страница 111 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 111 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Latviešu | 111 Nulles līmeņa izvēle (attēli A – B) Mērījumiem var izvēlēties vienu no diviem nulles līmeņiem: – mērinstrumenta aizmugurējo malu (piemēram, piespiežot mērinstrumentu pie sienas), – mērinstrumenta priekšējo malu
  • Страница 112 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 112 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 112 | Latviešu Lai uzsāktu mērīšanu, nospiediet mērīšanas taustiņu 9. Pārvietojiet mērinstrumentu, līdz displeja apakšējā daļā parādās vēlamā attāluma vērtība. Lai pārtrauktu mērīšanu nepārtrauktā režīmā, nospiediet mērīšanas taustiņu
  • Страница 113 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 113 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Latviešu | 113 Norādījumi darbam Vispārēji norādījumi Starojuma uztvērēja lēca 17 un lāzera stara izvadlūka 16 mērīšanas laikā nedrīkst būt aizsegta. Mērīšanas laikā mērinstrumentu nedrīkst pārvietot (izņemot gadījumus, kad mērījumi
  • Страница 114 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 114 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 114 | Latviešu Kļūmes cēlonis Lāzera stara izvadlūka 16 un/vai starojuma uztvērēja lēca 17 ir aizsvīdusi (piemēram, strauju temperatūras izmaiņu rezultātā). Izmērītā vērtība ir lielāka par 99999 m/m2/m3. Novēršana Ar mīkstu audumu
  • Страница 115 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 115 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Lietuviškai | 115 Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstruments tomēr sabojājas, tas jāremontē Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu saviem
  • Страница 116 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 116 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 116 | Lietuviškai Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu vokiečių kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 13). Prieš pirmąjį naudojimą užklijuokite ant jo komplekte esantį lipduką su tekstu jūsų šalies kalba.
  • Страница 117 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 117 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Lietuviškai | 117 20 Lazerio nusitaikymo lentelė* 21 Apsauginis krepšys * Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina. Ekrano simboliai a Matavimo funkcijos Ilgio matavimas Nuolatinis matavimas Ploto
  • Страница 118 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 118 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 118 | Lietuviškai Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba akumuliatoriais. Su 1,2-V akumuliatoriais galima atlikti mažiau matavimų nei su 1,5-V baterijomis.
  • Страница 119 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 119 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Lietuviškai | 119 Pasirinkus matavimo funkciją ir bazinę plokštumą, spaudžiant matavimo mygtuką 9 atliekami kiti matavimo žingsniai. Matavimo prietaisą pasirinkta bazine matavimo plokštuma padėkite ant norimos matavimo linijos (pvz.,
  • Страница 120 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 120 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 120 | Lietuviškai Pasibaigus trečiajam matavimui, tūris apskaičiuojamas automatiškai ir parodomas ekrane. Paskutinė atskiro matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, o galutinis rezultatas viršuje. Nuolatinis matavimas (žiūr. pav. C)
  • Страница 121 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 121 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Lietuviškai | 121 Išsaugotos vertės parodymas Kad ekrane būtų parodyta atmintyje esanti vertė, paspauskite atminties iškvietimo mygtuką 11. Ekrane atsiranda „M=“. Jei ekrane parodoma atmintyje esanti vertė „M=“, tai paspaudę atminties
  • Страница 122 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 122 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM 122 | Lietuviškai Priežastis Pašalinimas Įspėjamasis baterijos simbolis (b) mirksi, matuoti negalima Per žema baterijų įtampa Pakeiskite baterijas ar akumuliatorius Ekrane mirksi rodmenys „Error“ ir „––––“ Per smailus kampas tarp
  • Страница 123 из 124
    OBJ_DOKU-27427-001.fm Page 123 Thursday, July 14, 2011 12:04 PM Lietuviškai | 123 Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių. Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį 17 – taip pat rūpestingai, kaip prižiūrimi akiniai arba
  • Страница 124 из 124