Инструкция для BOSCH HBN 330561

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

5650042139

ą

040487

HB..

Montageanweisung

bitte  aufbewahren

Installation  Instructions

please  keep

Manuel  de  montage

à  garder  soigneusement

Istruzione  per  l'installazione

si  prega  di  conservare

Installatievoorschrift

goed  bewaren

Montagevejledning

bedes  opbevaret

Monteringsanvisning

spara  anvisningen

Monteringsanvisning

må  oppvevares

Asennusohjeet

säilytä  ohjeet

Instrucciones  de  Montaje

por  favor,  guardar

Instruções  de  montagem

por  favor,  guardar

Oäçãßåò  åãêáôÜóôáóçò

Íá  öõëÜóóåôáé

Montážní  návod

prosím  uschovejte

Instrukcja  monta¿u

proszê  zachowaæ

Ÿc¹py®ýåø  ÿo  ¯o¸¹a²y

¥o²aæy¼c¹a,  coxpa¸å¹e

Montaj  Talimatlarž

Lütfen  saklayžnžz

1

de

en

fr

it

nl

da

sv

no

fi

es

pt

el

cs

pl

ru

tr

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 62
    5650042139ą040487 HB.. da Montagevejledning bedes opbevaret sv Monteringsanvisning spara anvisningen no Monteringsanvisning må oppvevares fi Asennusohjeet säilytä ohjeet es Instrucciones de Montaje por favor, guardar pt de en el Installation Instructions cs Manuel de montage pl please keep fr à
  • Страница 2 из 62
    2 3
  • Страница 3 из 62
    ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹o­æe¸åø eª¾ ªoc¹a­åæ a¯ ¯a®c寺¯ ºªo­oæ¿c¹­åø, ÿpoñ¹å¹e ¸ac¹oøóee pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe õ¹o¨o ¾ ­ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿo濵o­a¹¿ ­ce ¹ex¸åñec®åe ­oµ¯o²¸oc¹å aòe¼ ÿæå¹¾.  ¸ac¹oøóe¯ pº®o­oªc¹­e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¯epax ¢eµoÿac¸oc¹å,
  • Страница 4 из 62
    Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 4 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . 4 ¥påñ帾 ÿo­pe²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 aòa
  • Страница 5 из 62
    Coªep²a¸åe ¡aµo­¾e ºc¹a¸o­®å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ŵ¯e¸e¸åe ¢aµo­¾x ºc¹a¸o­o® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ¡æo®åpo­®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ . . . . . . . . . . 26 šxoª å oñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
  • Страница 6 из 62
    Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe ¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e ªa¸¸oe Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñ广cø ÿpa­å濸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpa­æø¹¿ ÿæå¹o¼. Xpa¸å¹e Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸o­o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e ÿepeªa¹¿ ¹a®²e õ¹å ªo®º¯e¸¹¾.
  • Страница 7 из 62
    ©e¹å d ¦opøñå¼ ªºxo­o¼ ò®aí d ©e¹å ¯o¨º¹ ¨o¹o­å¹¿ ¢æ÷ªa ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae, ecæå o¸å o¢ºñe¸¾ o¢paóe¸å÷ c ÿpå¢opo¯. O¸å ªo沸¾ º¯e¹¿ ÿpa­å濸o ÿo濵o­a¹¿cø å¯ å ocoµ¸a­a¹¿ oÿac¸oc¹¿, c­øµa¸¸º÷ c e¨o õ®cÿæºa¹aýåe¼. o ­pe¯ø åcÿo濵o­a¸åø ÿpå¢opa ªe¹å ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ ­µpocæ¾x, ñ¹o¢¾
  • Страница 8 из 62
    ¥påñ帾 ÿo­pe²ªe¸å¼ ¥po¹å­e¸¿, aæ÷¯å¸åe­aø ío濨a åæå ÿocºªa ¸a ª¸e ªºxo­o¨o ò®aía He c¹a­¿¹e ÿpo¹å­e¸¿ ¸a ª¸o ªºxo­o¨o ò®aía å ¸e ­¾c¹åæa¼¹e ª¸o aæ÷¯å¸åe­o¼ ío濨o¼. ™a®²e ¸e c¹a­¿¹e ¸a ª¸o ªºxo­o¨o ò®aía ÿocºªº.  peµºæ¿¹a¹e õ¹åx ªe¼c¹­å¼ ¯o²e¹ ­oµ¸å®¸º¹¿ µac¹o¼ ¹eÿæa. pe¯ø ­¾ÿe®a¸åø å ­pe¯ø
  • Страница 9 из 62
    aòa ¸o­aø ÿæå¹a Hå²ecæeªº÷óaø å¸íop¯aýåø ÿo¯o²e¹ a¯ ÿoµ¸a®o¯å¹¿cø ­ aòe¼ ¸o­o¼ ÿæå¹o¼. ³ªec¿ ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ÿa¸eæå ºÿpa­æe¸åø c ­¾®æ÷ña¹eæø¯å å 帪å®a¹opa¯å, a ¹a®²e o ­åªax ¸a¨pe­a å ­xoªøóåx ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx. ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø Pºñ®a ­¾¢opa íº¸®ýå¼ oµ¯o²¸¾ ¸e¢oæ¿òåe
  • Страница 10 из 62
    Pºñ®a ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ¥på ÿo¯oóå pºñ®å ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ­¾¢åpae¹cø ­åª ¸a¨pe­a ªºxo­o¨o ò®aía. ¥oæo²e¸åø t epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap T 3D-¨opøñå¼ ­oµªºx* O ¦opøñå¼ ­oµªºx 帹e¸cå­¸¾¼ / s Hå²¸å¼ ²ap R ¦påæ¿ c ®o¸­e®ýåe¼ V ¥æoc®å¼ ¨påæ¿, ¯aæaø ÿæoóaª¿ x ¥æoc®å¼ ¨påæ¿, ¢oæ¿òaø ÿæoóaª¿ Y Paµ¯opa²å­a¸åe x
  • Страница 11 из 62
    Pe²å¯¾ ¨påæø Ecæå ­¾¢pa¸ ­åª ¸a¨pe­a "¥oª²apå­a¸åe ¸a ÿæoc®o¯ ¨påæe", ¯aæaø V åæå ¢oæ¿òaø ÿæoóaª¿ x, ºc¹a¸o­å¹e pe¨ºæø¹opo¯ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ pe²å¯ ¨påæø. ©åcÿæe¼ å ®¸oÿ®å ºÿpa­æe¸åø Ž¸oÿ®a "™a¼¯ep" a Ž¸oÿ®a "Ñac¾" j ¥på ÿo¯oóå õ¹o¼ ®¸oÿ®å ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ¹a¼¯ep. ¥på ÿo¯oóå õ¹o¼ ®¸oÿ®å ºc¹a¸a­æå­ae¹cø
  • Страница 12 из 62
    åª ¸a¨pe­a ©ºxo­o¼ ò®aí ÿpeªoc¹a­æøe¹ ­ aòe pacÿopø²e¸åe ca¯¾e paµ¸oo¢paµ¸¾e ­åª¾ ¸a¨pe­a. ©æø ®a²ªo¨o ¢æ÷ªa ¾ ¯o²e¹e ­¾¢pa¹¿ oÿ¹å¯a濸¾¼ cÿoco¢ ÿpå¨o¹o­æe¸åø. epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap  õ¹o¯ pe²å¯e ¹eÿæo pacÿpeªeæøe¹cø pa­¸o¯ep¸o ¸aª å ÿoª ÿåpo¨o¯ åæå ²ap®å¯. C õ¹å¯ ­åªo¯ ¸a¨pe­a º ac o¹æåñ¸o
  • Страница 13 из 62
    Hå²¸å¼ ²ap C ÿo¯oó¿÷ pe²å¯a "Hå²¸å¼ ²ap" ¾ ¯o²e¹e ÿoªpº¯ø¸å¹¿ ¢æ÷ªo åæå ªoÿeñ¿ e¨o c¸åµº. ™a®²e o¸ ÿpe®pac¸o ÿoªxoªå¹ ªæø ®o¸cep­åpo­a¸åø. ¦påæ¿ c ®o¸­e®ýåe¼  õ¹o¯ pe²å¯e ÿoÿepe¯e¸¸o ­®æ÷ña÷¹cø ¸a¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø å ­e¸¹åæø¹op. ¥o®a ¸a¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ­¾®æ÷ñe¸, ­e¸¹åæø¹op o¢ªº­ae¹
  • Страница 14 из 62
    Paµ¯opa²å­a¸åe e¸¹åæø¹op, ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ­ µaª¸e¼ c¹e¸®e ªºxo­o¨o ò®aía, o¢ªº­ae¹ µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾. ¥på õ¹o¯ µa¯opo²e¸¸¾e ®ºc®å ¯øca, ÿ¹åýa, xæe¢ å ÿåpo¨å paµ¯opa²å­a÷¹cø pa­¸o¯ep¸o. ©ºxo­o¼ ò®aí å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o paµ¯eóa¹¿ ­ ªºxo­o¯ ò®aíº ¸a 5 paµæåñ¸¾x ºpo­¸øx.
  • Страница 15 из 62
    š¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿ HEZ 332000 ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø coñ¸¾x ÿåpo¨o­ å ­¾ÿeñ®å, ¢oæ¿òo¨o ²ap®o¨o å ÿpoªº®¹o­ ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å. E¨o ¯o²¸o ¹a®²e åcÿo濵o­a¹¿ ÿpå ²ape¸åå ­ ¨påæe ÿpø¯o ¸a peòe¹®e. ¥oªc¹a­¿¹e e¨o ÿoª peòe¹®º, å ­ec¿ ²åp ¢ºªe¹ c¹e®a¹¿ ­ ¸e¨o. šc¹a¸a­æå­a¼¹e º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿ ÿoª
  • Страница 16 из 62
    ¥poíå-ÿpo¹å­e¸¿ HEZ 333000 ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢oæ¿òåx ¢æ÷ª. Žp¾ò®a ÿpoíå-ÿpo¹å­¸ø HEZ 333001 C ee ÿo¯oó¿÷ ÿpoíå-ÿpo¹å­e¸¿ ÿpe­paóae¹cø ­ ÿpoíå-ÿocºªº ªæø ²ape¸åø å ¹ºòe¸åø. Peòe¹®a HEZ 324000 ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ª ¸a ¨påæe. ce¨ªa ºc¹a¸a­æå­a¼¹e peòe¹®º ­ º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿. Žaÿæå ²åpa å
  • Страница 17 из 62
    Íop¯a ªæø ÿåýý¾ å ÿåpo¨a HEZ 317000 åªeaæe¸ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿåýý¾, ÿpoªº®¹o­ ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å å ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢oæ¿òåx ®pº¨æ¾x ÿåpo¨o­. ¾ ¯o²e¹e åcÿo濵o­a¹¿ ÿpo¹å­e¸¿ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿåýý¾ ­¯ec¹o º¸å­epca濸o¨o ÿpo¹å­¸ø. šc¹a¸a­æå­a¼¹e ÿpo¹å­e¸¿ ¸a peòe¹®º. Opåe¸¹åpº¼¹ec¿ ¸a ªa¸¸¾e,
  • Страница 18 из 62
    ™eæec®oÿåñec®aø ¸aÿpa­æø÷óaø ­ 3 cæo²e¸åø HEZ 338300 Ha 2, 3 å 4 ºpo­¸øx å¯e÷¹cø ­¾ª­å²¸¾e ¸aÿpa­æø÷óåe, c ÿo¯oó¿÷ ®o¹op¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o ­¾¸å¯a¹¿. Oxæa²ªa÷óå¼ ­e¸¹åæø¹op ©ºxo­o¼ ò®aí oc¸aóe¸ oxæa²ªa÷óå¯ ­e¸¹åæø¹opo¯. O¸ ­®æ÷ñae¹cø å ­¾®æ÷ñae¹cø ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å. ™eÿæ¾¼ ­oµªºx ­¾xoªå¹ åµ
  • Страница 19 из 62
    Ha¨pe­a¸åe ªºxo­o¨o ò®aía ¥ocæeªo­a¹e濸oc¹¿ ªe¼c¹­å¼ ѹo¢¾ ºc¹pa¸å¹¿ µaÿax ¸o­o¨o ÿpå¢opa, ¸a¨pe¼¹e ÿºc¹o¼ µa®p¾¹¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. 1. 2. šc¹a¸o­å¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ¸a t. šc¹a¸o­å¹e 240 °C c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. Ñepeµ 60 ¯å¸º¹ ­¾®æ÷ñå¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼. ¥peª­apå¹e濸aø oñåc¹®a
  • Страница 20 из 62
    šc¹a¸o­®a ¥på¯ep: epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap t, 190 °C 1. šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯¾¼ ­åª ¸a¨pe­a c ÿo¯oó¿÷ pºñ®å ­¾¢opa íº¸®ýå¼. 2. šc¹a¸o­å¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. ¾®æ÷ñe¸åe Žo¨ªa ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ ¨o¹o­o, ºc¹a¸o­å¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ­ ­¾®æ÷ñe¸¸oe ÿoæo²e¸åe. ŵ¯e¸e¸åe
  • Страница 21 из 62
    A­¹o¯a¹åñec®oe ­¾®æ÷ñe¸åe ªºxo­o¨o ò®aía ¾ÿoæ¸å¹e ºc¹a¸o­®å, ®a® oÿåca¸o ­ ÿº¸®¹ax 1 å 2. ³aªa¼¹e ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø (ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿) ªæø aòe¨o ¢æ÷ªa. ¥på¯ep: ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ 45Ă¯å¸º¹ 3. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Ñac¾" j. C寭oæ "¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿" ? ¯å¨ae¹. 4. šc¹a¸o­å¹e ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ c ÿo¯oó¿÷
  • Страница 22 из 62
    ©ºxo­o¼ ò®aí ªoæ²e¸ ­®æ÷ña¹¿cø å ­¾®æ÷ña¹¿cø a­¹o¯a¹åñec®å Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ c®opoÿop¹øóåecø ÿpoªº®¹¾ ¸e oc¹a­aæåc¿ ­ ªºxo­o¯ ò®aíº cæåò®o¯ ¸aªoæ¨o. ¾ÿoæ¸å¹e ºc¹a¸o­®å, ®a® oÿåca¸o ­ ÿº¸®¹ax 1-4. ©ºxo­o¼ ò®aí ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. ¥på¯ep: Ce¼ñac 10:45. ¡æ÷ªo ¨o¹o­å¹cø 45Ă¯å¸º¹ å ªo沸o ¢¾¹¿
  • Страница 23 из 62
    ¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe­ C e¨o ÿo¯oó¿÷ ¯o²¸o oco¢e¸¸o ¢¾c¹po ¸a¨pe¹¿ ªºxo­o¼ ò®aí. šc¹a¸o­®a 1. šc¹a¸o­å¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ¸a "¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe­" x. 2. šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº c ÿo¯oó¿÷ pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. Ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ªºxo­o¼ ò®aí ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. Ha ªåcÿæee µa¨opå¹cø c寭oæ O.
  • Страница 24 из 62
    pe¯ø cº¹o® ¥ocæe ÿep­o¨o ÿoª®æ÷ñe¸åø åæå ÿocæe ÿepe¢oø ­ õæe®¹poc¸a¢²e¸åå ¸a 帪å®a¹ope ¢ºªe¹ ¯å¨a¹¿ c寭oæ j å ¹på ¸ºæø. šc¹a¸o­®a ­pe¯e¸å cº¹o® Pºñ®a ­¾¢opa íº¸®ýå¼ ªo沸a ¢¾¹¿ ­ ÿoæo²e¸åå ­¾®æ÷ñe¸åø. šc¹a¸o­®a ¥på¯ep: Ce¼ñac 13:00 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Ñac¾" j. Ha 帪å®a¹ope ÿoø­å¹cø 12.00 ñaco­,
  • Страница 25 из 62
    ™a¼¯ep ™a¼¯ep pa¢o¹ae¹, ®a® o¢¾ñ¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ ¹a¼¯ep. O¸ pa¢o¹ae¹ ¸eµa­åcå¯o o¹ ªºxo­o¨o ò®aía. ™a¼¯ep 嵪ae¹ xapa®¹ep¸¾¼ µ­º®o­o¼ c娸aæ. Å ¾ ¯o²e¹e ºcæ¾òa¹¿, ñ¹o ºc¹a¸o­æe¸¸aø ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ åæå ­pe¯ø ¸a ¹a¼¯epe åc¹e®æo. ¾ ¯o²e¹e ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¹a¼¯ep, ®o¨ªa a®¹å­åµåpo­a¸a ¢æo®åpo­®a ªæø
  • Страница 26 из 62
    A¸¸ºæåpo­a¸åe ºc¹a¸o­®å Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "™a¼¯ep" a. Ha²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º -, ÿo®a ÿo®aµa¸åe ¸a 帪å®a¹ope ¸e ºc¹a¸o­å¹cø ¸a 0. pe¯ø ¹a¼¯epa å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ åc¹e®a÷¹ oª¸o­pe¯e¸¸o ¦opø¹ o¢a c寭oæa. Ha 帪å®a¹ope ÿo®aµ¾­ae¹cø o¹cñe¹ ­pe¯e¸å ¹a¼¯epa. ¾µo­ oc¹a­òe¨ocø ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø ?, ­pe¯e¸å
  • Страница 27 из 62
    ŵ¯e¸e¸åe ¢aµo­¾x ºc¹a¸o­o® Hå oªå¸ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¸e ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸. ¥på¯ep: pe¯ø c®p¾¹¿ 1. Oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a²å¯a¼¹e ®¸oÿ®å "Ñac¾" j å +, ÿo®a ¸a 帪å®a¹ope ¸e ÿoø­å¹cø 1. Õ¹o ø­æøe¹cø ¢aµo­o¼ ºc¹a¸o­®o¼ ªæø ­pe¯e¸å cº¹o® ¸a ÿepeª¸e¯ ÿæa¸e. 2. ŵ¯e¸å¹e ¢aµo­º÷ ºc¹a¸o­®º c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å + åæå
  • Страница 28 из 62
    ¡æo®åpo­®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ ѹo¢¾ ªe¹å ¸e c¯o¨æå cæºña¼¸o ­®æ÷ñ广 ªºxo­o¼ ò®aí, o¸ o¢opºªo­a¸ ¡æo®åpo­®o¼ ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼. ¡æo®åpo­®a ªºxo­o¨o ò®aía Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Žæ÷ñ" på ºªep²­å­a¼¹e ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a 帪å®a¹ope ¸e ÿoø­å¹cø c寭oæ p. Õ¹o µa¸å¯ae¹ ÿpå¯. 4 ce®º¸ª¾. O¹¯e¸a
  • Страница 29 из 62
    ¥på¢op¾ co c¹a濸o¼ ÿepeª¸e¼ ÿa¸eæ¿÷ Cpaµº ²e ºªaæø¼¹e ÿø¹¸a åµ­ec¹å, ²åpa, ®pax¯aæa å øåñ¸o¨o ¢eæ®a. ¥oª ¹a®å¯å ÿø¹¸a¯å ¯o²e¹ ­oµ¸å®a¹¿ ®oppoµåø. Åcÿo濵º¼¹e cÿeýåa濸¾e cpeªc¹­a ÿo ºxoªº µa c¹aæ¿÷. Cæeªº¼¹e º®aµa¸åø¯ ÿpoåµ­oªå¹eæø. ¥oÿpo¢º¼¹e cpeªc¹­o ¸a ¸e¢oæ¿òo¯ ºñac¹®e, ÿepeª ¹e¯, ®a®
  • Страница 30 из 62
    3. šc¹a¸o­å¹e ª­epýº ªºxo­o¨o ò®aía ÿoª ¸a®æo¸o¯. oµ¿¯å¹ec¿ o¢eå¯å pº®a¯å cæe­a å cÿpa­a. Eóe ¸e¯¸o¨o ÿpå®po¼¹e ª­epýº å ­¾¹aóå¹e ee. ¥ocæe oñåc¹®å ºc¹a¸o­å¹e ª­epýº ªºxo­o¨o ò®aía ­ o¢pa¹¸o¼ ÿocæeªo­a¹e濸oc¹å. Ha¨pe­a¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø ѹo¢¾ ­epx¸÷÷ ñac¹¿ ªºxo­o¨o ò®aía ¢¾æo ºªo¢¸ee ñåc¹å¹¿,
  • Страница 31 из 62
    Ecæå µa¨pøµ¸e¸åø ­ce ²e oc¹aæåc¿ ¸a c¹e¸®ax ÿocæe ¸eoª¸o®pa¹¸o¨o åcÿo濵o­a¸åø ªºxo­o¨o ò®aía , ­¾ÿoæ¸å¹e cæeªº÷óåe ªe¼c¹­åø: C¸añaæa oñåc¹å¹e õ¯aæåpo­a¸¸¾e ÿo­epx¸oc¹å ªºxo­o¨o ò®aía. ¾¢epå¹e pe²å¯ "3D - ¨opøñå¼ ­oµªºx" T åæå "epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap" t. Ha¨pe­a¼¹e ÿºc¹o¼ ªºxo­o¼ ò®aí o®oæo 2 ñaco­
  • Страница 32 из 62
    Oñåc¹®a c¹e®æø¸¸o¨o ®oæÿa®a æa¯ÿoñ®å ­ ªºxo­o¯ ò®aíº Ñåc¹®a c¹e®æa C¹e®æø¸¸¾¼ ®oæÿa® ­ ªºxo­o¯ ò®aíº æºñòe ­ce¨o oñåóa¹¿ ¯¾æ¿¸¾¯ pac¹­opo¯. ©æø æºñòe¨o peµºæ¿¹a¹a ñåc¹®å ¾ ¯o²e¹e c¸ø¹¿ c¹e®æo ª­epý¾ ªºxo­o¨o ò®aía. 1. C¸å¯å¹e ª­epýº ªºxo­o¨o ò®aía å ÿoæo²å¹e ¸a ÿoæo¹e¸ýe pº®oø¹®o¼ ­¸åµ. 2.
  • Страница 33 из 62
    šc¹a¸o­®a c¹e®oæ š¢eªå¹ec¿, ñ¹o ¸aªÿåc¿ right above" ­ æe­o¯ ¸å²¸e¯ º¨æº o¢oåx c¹e®oæ pacÿoæo²e¸a ­­epx ¸o¨a¯å. 1. Ha®æo¸å¹e ¸å²¸ee c¹e®æo å ºc¹a¸o­å¹e e¨o ¸a ¯ec¹o. (Påc. D) 2. 3. Hacaªå¹e c®o¢¾ å µa®peÿå¹e åx. (Påc. E) 4. šc¹a¸o­å¹e ºÿæo¹¸å¹eæ¿ ¸a ¯ec¹o å µa®peÿå¹e e¨o. 5. šc¹a¸o­å¹e ª­epýº
  • Страница 34 из 62
    Oñåc¹®a ¸a­ec¸¾x õæe¯e¸¹o­ Ha­ec¸¾e õæe¯e¸¹¾ ¯o²¸o c¸ø¹¿ ªæø oñåc¹®å. C¸ø¹åe ¸a­ec¸¾x õæe¯e¸¹o­: 1. 2. ¥oª¸å¯å¹e ÿepeª¸åe ¸a­ec¸¾e õæe¯e¸¹¾ ­­epx å o¹®peÿå¹e. 3. ¥ocæe õ¹o¨o ÿo¹ø¸å¹e ¸a­ec¸o¼ õæe¯e¸¹ ­ÿepeª å c¸å¯å¹e Oñåc¹å¹e ¸a­ec¸¾e õæe¯e¸¹¾ ¨º¢®o¼ c ¯o÷óå¯ cpeªc¹­o¯ åæå óe¹oñ®o¼ ªæø ÿocºª¾.
  • Страница 35 из 62
    ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa­¸oc¹å? Ñac¹o cæºñae¹cø, ñ¹o ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa­¸oc¹å c¹aæa ®a®aø-¹o ¯eæoñ¿. ¥pe²ªe ñe¯ o¢paóa¹¿cø ­ Cep­åc¸º÷ c溲¢º, ÿpoñ¹å¹e cæeªº÷óåe º®aµa¸åø: Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe ¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹. Heåcÿpa­e¸ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. ¥po­ep¿¹e, ­ ÿopøª®e æå ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿
  • Страница 36 из 62
    ³a¯e¸a c¹e®æø¸¸o¨o ®oæÿa®a Ecæå c¹e®æø¸¸¾¼ ®oæÿa® æa¯ÿoñ®å ­ ªºxo­o¯ ò®aíº ÿo­pe²ªe¸, e¨o cæeªºe¹ µa¯e¸å¹¿. Žoæÿa® ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ñepeµ Cep­åc¸º÷ c溲¢º. ¥på õ¹o¯ ¸º²¸o º®aµa¹¿ ¸o¯ep 嵪eæåø (¸o¯ep E) å µa­oªc®o¼ ¸o¯ep (¸o¯ep FD) aòe¨o ÿpå¢opa. Cep­åc¸aø c溲¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø ­
  • Страница 37 из 62
    šÿa®o­®a å o¹c溲å­òå¼ ÿpå¢op o ­pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å aò ¸o­¾¼ ÿpå¢op µaóåóe¸ ºÿa®o­®o¼. ce õæe¯e¸¹¾ ºÿa®o­®å õ®oæo¨åñ¸¾, åx ¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ÿo­¹op¸o. ¥ocoªe¼c¹­º¼¹e oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ­¾¢pac¾­aø ºÿa®o­®º.  c­o÷ oñepeª¿, o¹c溲å­òåe ÿpå¢op¾ ­o­ce ¸e ø­æø÷¹cø ¢ecÿoæeµ¸¾¯å o¹xoªa¯å. ¥på
  • Страница 38 из 62
    ™a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå  ÿpåæo²e¸¸¾x ¹a¢æåýax ¾ ¸a¼ªe¹e ¢oæ¿òo¼ ­¾¢op ¢æ÷ª å oÿ¹å¯a濸¾e ºc¹a¸o­®å ªæø åx ÿpå¨o¹o­æe¸åø. ¾ ºµ¸ae¹e, ®a®o¼ ­åª ¸a¨pe­a å ¹e¯ÿepa¹ºpa æºñòe ­ce¨o ÿoªo¼ªº¹ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¹o¨o åæå å¸o¨o ¢æ÷ªa, ®a®åe ¸eo¢xoªå¯o åcÿo濵o­a¹¿ ÿpå¸aªæe²¸oc¹å å ¸a ®a®o¼ ºpo­e¸¿ åx
  • Страница 39 из 62
     ¹a¢æåýax ÿpå­eªe¸¾ oÿ¹å¯a濸¾e ­åª¾ ¸a¨pe­a ªæø paµ¸oo¢paµ¸o¼ ­¾ÿeñ®å å ÿåpo¨o­. ™e¯ÿepa¹ºpa å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ­¾ÿe®a¸åø µa­åcø¹ o¹ ®oæåñec¹­a ¹ec¹a å o¹ e¨o c­o¼c¹­. ¥oõ¹o¯º ­ ¹a¢æåýe º®aµ¾­ae¹cø ªåaÿaµo¸ µ¸añe¸å¼. C¸añaæa ºc¹a¸a­æå­a¼¹e ¯å¸å¯a濸oe µ¸añe¸åe. ¥på ¢oæee ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe
  • Страница 40 из 62
    ¥åpo¨ ¸a ÿpo¹å­¸e špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ­¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ ¥po¹å­e¸¿ ¥po¹å­e¸¿ + º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿** 2 2+4 t T 170Ć190 150Ć170 20Ć30 35Ć45 Cªo¢¸oe åæå ¥po¹å­e¸¿ ªpo²²e­oe ¹ec¹o ¥po¹å­e¸¿ + º¸å­epcaæ¿c coñ¸o¼ ¸añ帮o¼* ¸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿** (ípº®¹¾) 3 2+4 t T 170Ć190
  • Страница 41 из 62
    eæ®aø ­¾ÿeñ®a špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ­¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ Žpº¨æoe ÿeñe¸¿e ¥po¹å­e¸¿ ¥po¹å­e¸¿ + º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿** 2 ÿpo¹å­¸ø* + º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿*** 3 2+4 2+3+5 t T T 150Ć170 130Ć150 130Ć150 10Ć20 25Ć35 30Ć40 ¡eµe ¥po¹å­e¸¿ 3 T 80Ć100 100Ć190 ¡ºæoñ®å
  • Страница 42 из 62
    ¥åpo¨ c­epxº cæåò®o¯ ¹e¯¸¾¼. ¥oc¹a­¿¹e ÿåpo¨ ¸å²e, ºc¹a¸o­å¹e ¯e¸¿òº÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº å ­¾ÿe®a¼¹e ÿåpo¨ ¸e¯¸o¨o ªoæ¿òe. ¥åpo¨ cæåò®o¯ cºxo¼. ¥po¹®¸å¹e µº¢oñåc¹®o¼ ­ ¨o¹o­o¯ ÿåpo¨e ¯aæe¸¿®åe ª¾poñ®å å ­æe¼¹e ­ ¸åx ÿo ®aÿæe ípº®¹o­¾¼ co® åæå ®a®o¼-¸å¢ºª¿ aæ®o¨o濸¾¼ ¸aÿå¹o®.  cæeªº÷óå¼ paµ ­¾¢epå¹e
  • Страница 43 из 62
    øco, ÿ¹åýa, p¾¢a ¥ocºªa o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ æ÷¢º÷ ²apoÿpoñ¸º÷ ÿocºªº. ©æø ¢oæ¿òo¨o ²ap®o¨o ÿoªo¼ªe¹ å º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿. Paµ¯eóa¼¹e ÿocºªº ­ce¨ªa ¹oñ¸o ÿocepeªå¸e peòe¹®å. ¦opøñº÷ c¹e®æø¸¸º÷ ÿocºªº æºñòe ÿoc¹a­å¹¿ ¸a cºxoe ®ºxo¸¸oe ÿoæo¹e¸ýe. Ecæå ÿoªc¹a­®a ¢ºªe¹ ¯o®po¼ åæå xoæoª¸o¼, c¹e®æo
  • Страница 44 из 62
    ³¸añe¸åø ÿapa¯e¹po­, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, paccñå¹a¸¾ ¸a ¹o, ñ¹o ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ c¹a­å¹¿cø ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ³¸añe¸åø ­pe¯e¸å, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ÿpeªc¹a­æø÷¹ co¢o¼ opåe¸¹åpo­oñ¸¾e µ¸añe¸åø. ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ÿpå¨o¹o­æe¸åø µa­åcå¹ o¹ ®añec¹­a å c­o¼c¹­ ¯øc¸¾x ÿpoªº®¹o­. Møco øco ec ¥ocºªa
  • Страница 45 из 62
    ¥¹åýa ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ³¸añe¸åø ­eca, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾ ªæø ¸eíapòåpo­a¸¸o¼ ÿ¹åý¾ ªæø ²ape¸åø. Ecæå ¾ ²apå¹e ­ ¨påæe ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o ¸a peòe¹®e, ÿoc¹a­¿¹e º¸å­epca濸¾¼ ÿpo¹å­e¸¿ ¸a ºpo­e¸¿ 1.
  • Страница 46 из 62
    ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. P¾¢a P¾¢a ec ¥ocºªa P¾¢a ²ape¸aø ­ ¨påæe ÿo 300 ¨ 1 ®¨ 1,5 ®¨ Žºc®å p¾¢¾, ¸aÿp., ®o¹æe¹¾ ÿo 300 ¨ * špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C, ¨påæ¿ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ Peòe¹®a* 3 2 2 x R R 2 180Ć200
  • Страница 47 из 62
    ³aÿe®a¸®å, ípa¸ýºµc®åe µaÿe®a¸®å, ¹oc¹¾ ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ¡æ÷ªo ¥ocºªa špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C, ¨påæ¿ ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ¯å¸º¹ Cæaª®åe µaÿe®a¸®å (¸aÿp., ¹­opo²¸aø µaÿe®a¸®a c ípº®¹a¯å) Íop¯a ªæø µaÿe®a¸®å
  • Страница 48 из 62
    ¦o¹o­¾e ¢æ÷ªa ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å Co¢æ÷ªa¼¹e å¸c¹pº®ýåå 嵨o¹o­å¹eæø ¸a ºÿa®o­®e. ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ¡æ÷ªo ¥oªxoªå¹ špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ ¥åýýa* ¥åýýa c ¹o¸®å¯ ®op²o¯ ¥åýýa c
  • Страница 49 из 62
    ¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å špo­e¸¿ Cÿoco¢ ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C "He²¸¾e" ÿpoªº®¹¾ ¸aÿp., ¹op¹¾ co ­µ¢å¹¾¯å cæå­®a¯å, ¹op¹¾ c ¯acæø¸¾¯ ®pe¯o¯, ÿåpo²¸¾e c òo®oæaª¸o¼ åæå caxap¸o¼ ¨æaµºp¿÷, ípº®¹¾ å ¹.ÿ. Peòe¹®a 2 Y Pe¨ºæø¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ oc¹ae¹cø ­¾®æ÷ñe¸¸¾¯ He®o¹op¾e ÿpoªº®¹¾ ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å* ݾÿæø¹a,
  • Страница 50 из 62
    Žo¸cep­åpo­a¸åe ¥på¨o¹o­æe¸åe ¡a¸®å å peµå¸o­¾e ®oæ¿ýa ªo沸¾ ¢¾¹¿ ñåc¹¾¯å, ¢eµ ÿo­pe²ªe¸å¼. ¡a¸®å ªo沸¾ ¢¾¹¿ ÿo ­oµ¯o²¸oc¹å oªå¸a®o­o¨o o¢½e¯a. ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾ ªæø æå¹po­¾x ®pº¨æ¾x ¢a¸o®. ¸å¯a¸åe! He åcÿo濵º¼¹e cæåò®o¯ ¢oæ¿òåe åæå ­¾co®åe ¢a¸®å. Ÿañe ®p¾ò®å ¯o¨º¹
  • Страница 51 из 62
    Ñepeµ 25 - 35 ¯å¸º¹ ªoÿoæ¸å¹e濸o¨o ¸a¨pe­a o¢øµa¹e濸o ­¾¸¿¹e ¢a¸®å åµ ªºxo­o¨o ò®aía. ¥på ªæå¹e濸o¯ oxæa²ªe¸åå ­ ªºxo­o¯ ò®aíº ­ ¢a¸®å ¯o¨º¹ ÿoÿac¹¿ ¯å®po¢¾, ñ¹o ÿpå­eªe¹ ® µa®åca¸å÷ µa®o¸cep­åpo­a¸¸¾x ípº®¹o­. ¾®æ÷ñå¹e pºñ®º ­¾¢opa íº¸®ýå¼. Ípº®¹¾ ­ æå¹po­¾x ¢a¸®ax ¥på c¹e®a¸åå ®aÿeæ¿
  • Страница 52 из 62
    Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¥peª­apå¹e濸o ¸a¨pe­a¼¹e ªºxo­o¼ ò®aí ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae, ecæå õ¹o º®aµa¸o ­ peýeÿ¹e åæå ­ ¹a¢æåýe ­ Pº®o­oªc¹­e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Åcÿo濵º¼¹e ¹e¯¸¾e, æa®åpo­a¸¸¾e ñep¸¾e åæå õ¯aæåpo­a¸¸¾e íop¯¾ ªæø ­¾ÿe®a¸åø. O¸å ÿo¨æoóa÷¹ ¹eÿæo oco¢e¸¸o xopoòo. Hec®oæ¿®o
  • Страница 53 из 62
    A®påæa¯åª ­ ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø  ®a®åx ¢æ÷ªax coªep²å¹cø ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o a®påæa¯åªa? A®påæa¯åª o¢paµºe¹cø ­ ÿep­º÷ oñepeª¿ ­ ÿpoªº®¹ax åµ µep¸o­¾x å ®ap¹oíeæø, ¸aÿpå¯ep ­: ®ap¹oíe濸¾x ñåÿcax, ®ap¹oíeæe-ípå, ¹oc¹ax, ¢ºæoñ®ax, xæe¢e, ­¾ÿeñ®e (®e®c¾, ÿeñe¸¿e). Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpå¨o¹o­æe¸å÷ ÿåóå c
  • Страница 54 из 62
    Žo¸¹po濸¾e ¢æ÷ªa ­ coo¹­e¹c¹­åå c DIN 44547 å EN 60350 ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ¾ÿe®a¸åe ¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å å º®aµa¸åø špo­e¸¿ åª ¸a¨pe­a ™e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ­¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ Í娺p¸oe ÿeñe¸¿e ¥po¹å­e¸¿
  • Страница 55 из 62
    ³¸añe¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ ¹a¢æåýe, ªe¼c¹­å¹e濸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸a­æå­ae¹e ¢æ÷ªo ­ xoæoª¸¾¼ ªºxo­o¼ ò®aí. ±ape¸åe ­ ¨påæe ¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å špo­e¸¿ Pº¯ø¸¾e ¹oc¹¾ (10 ¯å¸ ÿpeª­apå¹e濸o paµo¨pe¹¿) Peòe¹®a ¡åí¢ºp¨ep 12 ò¹.* Peòe¹®a * ¥o ÿpoòec¹­åå 2/ 3 åª ¸a¨pe­a Pe²å¯ ¨påæø ¥poªoæ²å¹e濸oc¹¿ ¯å¸º¹ 5
  • Страница 56 из 62
    ©æø µa¯e¹o® 54
  • Страница 57 из 62
    ©æø µa¯e¹o® 55
  • Страница 58 из 62
    ©æø µa¯e¹o® 56
  • Страница 59 из 62
    4
  • Страница 60 из 62
    J Síová pøípojka: K pøipojení spotøebièe použijte kabel typu H05 VāVĆF nebo srovnatelný. Žlutozelený vodiè pro pøipojení ochranného vodièe musí být na stranì spotøebièe o 10 mm delší než ostatní vodièe. J Pøi instalaci musí být k dispozici všepólový rozdìlovaè s odstupem kontaktù minimálnì 3 mm,
  • Страница 61 из 62
    ¥på ºc¹a¸o­®e ­c¹paå­ae¯¾x ªºxo­¾x ò®aío­ ÿoª ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷ co¢æ÷ªa¼¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º ­apoñ¸o¼ ÿa¸eæå. C¸ø¹åe ¥på¢op ­ ­¾co®o¯ ò®aíº - påc. 2 ³a®peÿæe¸åe ­c¹paå­ae¯o¨o ÿpå¢opa - påc. 4 ©ºxo­o¼ ò®aí ¯o²¸o ¹a®²e ­c¹paå­a¹¿ ­ ­¾co®å¼ ò®aí. ©æø o¢ecÿeñe¸åø ­e¸¹åæøýåå ªºxo­o¨o ò®aía pacc¹oø¸åe
  • Страница 62 из 62