Инструкция для BOSCH KIS 38A50

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

9000 

151 

529 

(8601)

KIS..

de Gebrauchsanleitung
en Operating  instructions
fr

Notice  d'utilisation

it

Istruzioni  per  l'  uso

nl

Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones  de  uso
pt Instruções  de  serviço
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi

Käyttöohje

el Ïäçãßåò  ÷ñÞóçò
tr

Kullanma  talimatž

ru Å¸c¹pº®ýåø  ÿo  õ®cÿæya¹aýåå
pl Instrukcja  obs³ugi
pl Instrukcja  obs³ugi
cs Návod  k  použití
hu Használati  utasítás

BOS CH

super

cooler freezer super

2-6 

4-8

6-12 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 42
    KIS.. cooler freezer super super BOS CH 6-12 9000 151 529 (8601) 2-6 4-8 de en fr it nl es pt da no sv fi el tr ru pl pl cs hu Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l' uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço Brugsanvisning
  • Страница 2 из 42
    ruĄCoªep²a¸åe ą š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå . . . . . . . . . š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . aò ¸o­¾¼ xoæoªåæ¿¸å® . . . . . . . . . . ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø . . . . . . . . . . . . . . ™e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ å ­e¸¹åæøýåø . . . . . . . . . . . . . ¥oª®æ÷ñe¸åe
  • Страница 3 из 42
    ru š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå x š¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å šÿa®o­®a µaóåóae¹ aò ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op o¹ ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿo­pe²ªe¸å¼. ce åcÿo濵ºe¯¾e ­ ®añec¹­e ºÿa®o­®å ¯a¹epåaæ¾ ¸e ¸a¸ocø¹ ­peªa o®pº²a÷óe¼ cpeªe å ÿpå¨oª¸¾ ªæø ­¹opåñ¸o¨o åcÿo濵o­a¸åø. ¸ecå¹e, ÿo²a溼c¹a, c­o¼ ­®æaª ­ ªeæo µaóå¹¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾,
  • Страница 4 из 42
    ru ¥på ÿo­pe²ªe¸åøx š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø ¥pe²ªe ñe¯ ­­ec¹å xoæoªåæ¿¸å® ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º å õ®cÿæºa¹aýåå!  ¸e¼ coªep²å¹cø ­a²¸aø å¸íop¯aýåø ÿo ºc¹a¸o­®e, åcÿo濵o­a¸å÷ å ¹exo¢c溲å­a¸å÷ xoæoªå濸å®a. Coxpa¸å¹e ­c÷ ªo®º¯e¸¹aýå÷ ªæø
  • Страница 5 из 42
    ru ¥på åcÿo濵o­a¸åå S å®o¨ªa ¸e ­®æ÷ña¼¹e ­¸º¹på ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ®a®åe-æå¢o ªpº¨åe õæe®¹poÿpå¢op¾ (¸aÿp., ¸a¨pe­a¹e濸¾e ÿpå¢op¾, õæe®¹påñec®åe ¯opo²e¸åý¾ å ÿp.). µp¾­ooÿac¸oc¹¿! S å®o¨ªa ¸e ÿpo­oªå¹e paµ¯opa²å­a¸åe åæå ñåc¹®º xoæoªå濸å®a c ÿo¯oó¿÷ ÿapooñåc¹å¹eæø! ¥ap ¯o²e¹ ÿoÿac¹¿ ¸a
  • Страница 6 из 42
    ru ©e¹å ­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e S šÿa®o­®º å ee coc¹a­¸¾e ñac¹å ¸e濵ø o¹ªa­a¹¿ ªe¹ø¯. ™a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø, ®o¹opo¼ ªe¹å ÿoª­ep¨a÷¹cø, µa®p¾­òåc¿ ­ ®ap¹o¸¸o¼ ®opo¢®e åæå µaÿº¹a­òåc¿ ­ ÿoæåõ¹åæe¸o­o¼ ÿæe¸®e! S Xoæoªåæ¿¸å® - õ¹o ¸e å¨pºò®a ªæø ªe¹e¼! aò ¸o­¾¼ xoæoªåæ¿¸å® Paµ­ep¸å¹e,
  • Страница 7 из 42
    ru 3 ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø ͺ¸®ýåø «super»-µa¯opa²å­a¸åø ­®æ÷ñae¹cø å ­¾®æ÷ñae¹cø c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å 3. ¥o®a ªa¸¸aø íº¸®ýåø oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸o¼, ªåcÿæe¼ 8 ÿo®aµ¾­ae¹ «SU» å c­e¹å¹cø 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a 7. Påcº¸o® 2 1 G ¦æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¦æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæº²å¹ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø ­ce¨o
  • Страница 8 из 42
    ru 6 K¸oÿ®a « » ªæø ºc¹a¸o­®å a) ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ­ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå C¸añaæa ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º 4 «freezer», µa¹e¯ ®¸oÿ®º 6 « ». a²å¯a¼¹e ¸a ®¸oÿ®º ºc¹a¸o­®å ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e ÿoø­å¹cø ¸eo¢xoªå¯aø a¯ ¹e¯ÿepa¹ºpa. ³aªa¸¸oe ­ ÿocæeª¸÷÷ oñepeª¿ µ¸añe¸åe µaÿåc¾­ae¹cø ­ ÿa¯ø¹¿. ©åaÿaµo¸
  • Страница 9 из 42
    ru ™e¯ÿepa¹ºpa o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ å ­e¸¹åæøýåø Žæå¯a¹åñec®aø ¨pºÿÿa ÿpå­eªe¸a ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. O¸a ÿo®aµ¾­ae¹, ­ ®a®o¯ ªåaÿaµo¸e µ¸añe¸å¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¯o²¸o õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op. Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a ¸axoªå¹cø cæe­a ­¸åµº ­¸º¹på xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø. Žæå¯a¹åñec®aø
  • Страница 10 из 42
    ru  cæºñae c xoæoªå濸å®a¯å, ®o¹op¾e ¢ºªº¹ õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿cø ­ ¸ee­poÿe¼c®åx c¹pa¸ax, ¸eo¢xoªå¯o ÿpocæeªå¹¿, ñ¹o¢¾ µ¸añe¸åe ¸aÿpø²e¸åø å ­åª ¹o®a, ÿpå­eªe¸¸¾e ¸a ¹åÿo­o¼ ¹a¢æåñ®e, co­ÿaªaæå c ÿapa¯e¹pa¯å aòe¼ õæe®¹poce¹å. ™åÿo­aø ¹a¢æåñ®a pacÿoæo²e¸a ­¸º¹på xoæoªå濸å®a cæe­a ­¸åµº. Ecæå
  • Страница 11 из 42
    ru Påcº¸o® 3 a µaª¸e¼ ­¸º¹pe¸¸e¼ c¹e¸®e xoæoªå濸å®a oca²ªa÷¹cø ®aÿæå ®o¸ªe¸ca¹a åæå å¸e¼, ñ¹o o¢ºcæo­æe¸o oco¢e¸¸oc¹ø¯å ®o¸c¹pº®ýåå xoæoªå濸å®a. Ÿe¼ c¹aå­ae¹ ca¯oc¹oø¹e濸o, å o¢paµº÷óaøcø ­oªa c¹e®ae¹ ÿo cÿeýåa濸o¯º ²eæo¢®º ­ åcÿapå¹e濸º÷ ­a¸¸oñ®º. Paµ¯eóe¸åe ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø šñå¹¾­a¼¹e,
  • Страница 12 из 42
    ru Ÿªå®a¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ (¸e ­o ­cex ¯oªeæøx) Ÿªå®a¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¸e濵ø ®æac¹¿ ¸a coæ¸ýe å ¢pa¹¿ ­ po¹. ©a¸¸¾¼ 帪å®a¹op ÿo®aµ¾­ae¹ ¹e¯ÿepa¹ºpº ¸å²e +4 °C å cæº²å¹ ªæø oÿpeªeæe¸åø ÿoæo²e¸åø pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾, ÿpå ®o¹opo¯ ­ xoæoªå濸å®e ¢ºªe¹ ÿoªªep²å­a¹¿cø ¸eo¢xoªå¯aø ¹e¯ÿepa¹ºpa. Pe¨ºæø¹op
  • Страница 13 из 42
    ru ¥oæ®a 嵯e¸øe¯o¼ ®o¸c¹pº®ýåå Påcº¸o® 7 ŵ­æe®å¹e ÿepeª¸÷÷ ÿoæo­å¸º paµªe濸o¼ c¹e®æø¸¸o¼ ÿoæ®å å ­c¹a­¿¹e ee ­ pacÿoæo²e¸¸¾¼ ÿoª ¸e¼ cÿeýåa濸¾¼ ÿaµ. ™eÿep¿ ¾ c¯o²e¹e ÿoc¹a­å¹¿ ¸a pacÿoæo²e¸¸º÷ ¸å²e ÿo殺 ­¾co®åe ÿpeª¯e¹¾ (¸aÿp., ®º­ò帾, ¢º¹¾æ®å). ¾ª­å²¸o¼ øóåñe® ªæø ®oæ¢ac¾ å c¾pa Påcº¸o® 8
  • Страница 14 из 42
    ru a¸¸oñ®a ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ®º¢å®o­ 濪a (¸e ­o ­cex ¯oªeæøx) Påcº¸o® w a¸¸oñ®º ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ®º¢å®o­ 濪a ¸aÿoæ¸å¹e ¸a ¹på ñe¹­ep¹å ­oªo¼ å ÿoc¹a­¿¹e ee ­ ¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe. ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ­¾¹aó广 ®º¢å®å 濪a åµ ­a¸¸oñ®å, ÿoªep²å¹e ee ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼ å µa¹e¯ cæe¨®a
  • Страница 15 из 42
    ru ³a¯opa²å­a¸åe ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø ¥poªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ªo沸¾ ®a® ¯o²¸o c®opee ÿpo¯epµ¸º¹¿ ªo ca¯o¼ cepeªå¸¾. ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ coxpa¸åæåc¿ ­å¸¹a¯å¸¾, ÿå¹a¹e濸¾e ­eóec¹­a, ­¸eò¸å¼ ­åª å ­®ºc c­e²åx ÿpoªº®¹o­, ¸å®o¨ªa ¸e cæeªºe¹ µa¨pº²a¹¿ ­ ¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­, ÿpe­¾òa÷óee
  • Страница 16 из 42
    ru Paµ¯opa²å­a¸åe µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­  µa­åcå¯oc¹å o¹ ­åªa ÿpoªº®¹o­ å åx ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵o­a¸åø ¯o²¸o ­¾¢pa¹¿ oªå¸ åµ cæeªº÷óåx ¯e¹oªo­ paµ¯opa²å­a¸åø: S ÿpå ®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe, S ­ xoæoªå濸å®e, S ­ õæe®¹påñec®o¯ ªºxo­o¯ ò®aíº, c o¢ªº­o¯ ¨opøñå¯ ­oµªºxo¯ åæå ¢eµ ¸e¨o, ¾®æ÷ñe¸åe
  • Страница 17 из 42
    ru Paµ¯opa²å­a¸åe å ñåc¹®a opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe S Øóå®å c µa¯opo²e¸¸¾¯å ÿpoªº®¹a¯å (®po¯e cpeª¸e¨o) ÿoc¹a­¿¹e ­ ÿpoxæaª¸oe ¯ec¹o, ÿoæo²å­ ¸a ÿpoªº®¹¾ a®®º¯ºæø¹op xoæoªa (ecæå ¹a®o­o¼ å¯ee¹cø). S ¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å åæå ­¾®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. S ©æø c¢opa ¹aæo¼ ­oª¾ oÿºc¹oòå¹e cpeª¸å¼ øóå®,
  • Страница 18 из 42
    ru šÿæo¹¸e¸åe ª­epý¾ ¯o²¸o ÿpo¹åpa¹¿ ¹oæ¿®o ¹pøÿ®o¼, c¯oñe¸¸o¼ ­ ñåc¹o¼ ­oªe, µa¹e¯ e¨o cæeªºe¹ ÿpo¹epe¹¿ ¸acºxo. oªa ªæø ÿpo¹åp®å ¸e ªo沸a ÿoÿac¹¿ ­¸º¹p¿ ÿa¸eæå ºÿpa­æe¸åø åæå cåc¹e¯¾ oc­eóe¸åø. e ÿo濵º¼¹ec¿ ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å, coªep²aóå¯å ÿeco® åæå ®åcæo¹¾, å pac¹­opå¹eæø¯å. ¥oæ®å å øóå®å
  • Страница 19 из 42
    ru Ža® ºc¹pa¸å¹¿ ca¯oc¹oø¹e濸o ¯eæ®åe ¸eåcÿpa­¸oc¹å ¥pe²ªe ñe¯ ­¾µ­a¹¿ C溲¢º cep­åca: ¥po­ep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ca¯oc¹oø¹e濸o ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿, pº®o­oªc¹­ºøc¿ ÿpå­eªe¸¸¾¯å ¸å²e º®aµa¸åø¯å. ¾ ¢ºªe¹e ca¯å oÿæañå­a¹¿ pacxoª¾ µa ­¾µo­ cÿeýåaæåc¹o­ C溲¢¾ cep­åca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå – ªa²e ­
  • Страница 20 из 42
    ru eåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸¾e ÿpåñ帾 a c¹e¸®ax ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø o¢paµo­aæcø ¹oæc¹¾¼ cæo¼ å¸eø. šc¹pa¸e¸åe Paµ¯opoµ¿¹e ¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe (c¯o¹på¹e oÿåca¸åe ­ paµªeæe Paµ¯opa²å­a¸åe). ¥oæ xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø ¯o®p¾¼. ³acopåæac¿ ¹pº¢®a ªæø cæå­a ¹aæo¼ ­oª¾. Påcº¸o® 3 ¥po­eªå¹e ñåc¹®º
  • Страница 21 из 42
    ru C溲¢a cep­åca ¡æå²a¼òå¼ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾¼ cep­åc¸¾¼ ýe¸¹p ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ÿo ¹eæeío¸¸o¼ ®¸å¨e åæå ÿepeñ¸÷ C溲¢ cep­åca. aµo­å¹e, ÿo²a溼c¹a, co¹pºª¸å®a¯ cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa ¸o¯ep 嵪eæåø (E-Nr.) å µa­oªc®o¼ ¸o¯ep (FD-Nr.) aòe¨o ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa. Õ¹å ªa¸¸¾e ¾ ¸a¼ªe¹e ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
  • Страница 22 из 42
    pl Wskazówki dotycz¹ce usuwania odpadów x Usuwanie materia³u pakunkowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Wszystkie zastosowane do tego celu materia³y s¹ nieszkodliwe dla œrodowiska naturalnego i mog¹ byæ powtórnie wykorzystane. Prosimy równie¿ Pañstwa o pomoc i i
  • Страница 23 из 42
    pl Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia Przed pierwszym uruchomieniem urz¹dzenia Przeczytaj uwa¿nie instrukcje obs³ugi i monta¿u! One zawieraj¹ wa¿ne informacje na temat ustawienia, u¿ytkowania i konserwacji urz¹dzenia. Przechowaj wszystkie dokumenty do póŸniejszego u¿ycia lub dla nastêpnych
  • Страница 24 из 42
    pl S Coko³ów, pó³ek wysuwanych, drzwi itp. nigdy nie u¿ywaæ jako podestów lub do opierania. S Przed przyst¹pieniem do odszraniania i czyszczenia wyj¹æ wtyczkê lub wy³¹czyæ bezpiecznik. Wyci¹gaj¹c wtyczkê z gniazdka chwyciæ wtyczkê, a nie za kabel. S Wysokoprocentowy alkohol przechowywaæ w szczelnie
  • Страница 25 из 42
    pl Opis urz¹dzenia Panel obs³ugi Proszê otworzyæ ostatni¹, sk³adan¹ kartkê z rysunkami. Niniejsza instrukcja u¿ytkowania i obs³ugi odnosi siê do wielu modeli. Rysunek 2 1 G Wy³¹cznik g³ówny Dlatego mo¿liwe s¹ odchylenia od szczegó³ów przedstawionych na rysunkach Wy³¹cznik g³ówny s³u¿y do w³¹czania
  • Страница 26 из 42
    pl spo¿ywczych i zale¿nie od ich iloœci nale¿y j¹ w³¹czyæ do 24 godzin przed w³o¿eniem œwie¿ych produktów. 7 Po w³¹czeniu tej funkcji urz¹dzenie pracuje nieprzerwanie, w komorze zamra¿ania uzyskuje siê bardzo nisk¹ temperaturê. 8 Œwieci siê tylko wtedy, je¿eli funkcja zamra¿anie super jest
  • Страница 27 из 42
    pl Temperatura otoczenia i wietrzenie Pod³¹czanie urz¹dzenia Klasa klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Okreœla ona zakresy temperatury pomieszczenia, w których mo¿na eksploatowaæ urz¹dzenie. Tabliczka znamionowa znajduje siê w urz¹dzeniu na dole po lewej stronie. Po
  • Страница 28 из 42
    pl Ostrze¿enie! W ¿adnym wypadku nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzenia do elektronicznych „wtyczek oszczêdnoœciowych“ ani przetworników pr¹du zmiennego, które przetwarzaj¹ pr¹d sta³y na pr¹d zmienny 230 V (np. instalacje s³oneczne, sieæ elektryczna na statkach). ! W³¹czanie urz¹dzenia Wskazówki: Rysunek 3
  • Страница 29 из 42
    pl • Najcieplejsza strefa znajduje siê na drzwiczkach, ca³kiem u góry. Wskazówka: W najcieplejszej strefie proszê przechowywaæ np. sery i mas³o. Przy podaniu ser zachowuje swój aromat, a mas³o daje siê ³atwo smarowaæ. Przestrzegaæ przy rozmieszczaniu produktów spo¿ywczych Produkty spo¿ywcze dobrze
  • Страница 30 из 42
    pl Wyposa¿enie komory ch³odzenia Pó³ki wewnêtrzne komory ch³odzenia i pojemniki na drzwiach mo¿na konfigurowaæ w zale¿noœci od potrzeby: Pó³kê wysun¹æ do przodu, opuœciæ i wyczepiæ boki, rysunek 4. Pojemniki na drzwiach wysun¹æ do góry i wyj¹æ, rysunek 5. Wyposa¿enie dodatkowe (nie dla wszystkich
  • Страница 31 из 42
    pl Pojemnik na lód (nie dla wszystkich modeli) Rysunek w Pojemnik nape³niæ wod¹ do ¾ wysokoœci i postawiæ w zamra¿alniku. W celu wyjêcia kostek lodu przytrzymaæ pojemnik krótko pod bie¿¹c¹ wod¹ lub lekko wygi¹æ. Kalendarz mro¿onek Rysunek e (nie dla wszystkich modeli) Liczby umieszczone przy
  • Страница 32 из 42
    pl Zamra¿anie produktów spo¿ywczych Produkty spo¿ywcze powinny zostaæ mo¿liwie szybko zamro¿one, a¿ do œrodka. Aby produkty spo¿ywcze zachowa³y witaminy, swoj¹ wartoœæ od¿ywcz¹, wygl¹d i smak, nie nale¿y zamra¿aæ wiêcej ni¿ ³adunek okreœlony maksymaln¹ wydajnoœci¹ zamra¿ania. Przy zamra¿aniu w
  • Страница 33 из 42
    pl Wy³¹czanie urz¹dzenia i wy³¹czanie na d³u¿szy czas Wy³¹czanie urz¹dzenia S Nacisn¹æ wy³¹cznik g³ówny rysunek 2/1. Agregat ch³odz¹cy i oœwietlenie wewnêtrzne wy³¹czaj¹ siê. Wy³¹czanie urz¹dzenia na d³u¿szy czas Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane d³u¿szy czas: S Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka
  • Страница 34 из 42
    pl Uszczelkê drzwi wymyæ tylko czyst¹ wod¹ i wytrzeæ dok³adnie do sucha. Proszê zwracaæ uwagê, aby woda, któr¹ myjemy urz¹dzenie nie dosta³a siê na elementy pulpitu obs³ugi ani oœwietlenia. Nie wolno stosowaæ ¿adnych szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych ani œrodków czyszcz¹cych zawieraj¹cych kwasy lub
  • Страница 35 из 42
    pl Sami usuwamy drobne usterki Przed wezwanie serwisu: Proszê sprawdziæ, czy mo¿ecie Pañstwo sami usun¹æ drobne usterki w oparciu oĂpodane ni¿ej wskazówki. Koszty wezwania technika serwisowego w przypadkach, gdy urz¹dzenie nie jest zepsute i wystarcza udzielanie porady ponosicie Pañstwo sami ć
  • Страница 36 из 42
    pl Zak³ócenie Mo¿liwa przyczyna Usuniêcie Je¿eli wskaŸnik rysunek 2/8 miga W komorze zamra¿ania by³o w przesz³oci za ciep³o na skutek awarii w dop³ywie pr¹du, albo na skutek zak³ócenia. Po naciniêciu przycisku rysunek 2/2 na wskaŸniku rysunek 2/8 pojawia siê na 5 sekund najwy¿sza temperatura, jaka
  • Страница 37 из 42
    cooler freezer super super BOSCH 1 6-12 2-6 4-8 1 8 2 cooler super C 7 6 freezer super 5 4 3 2 1
  • Страница 38 из 42
    3 4 5 6 7 8
  • Страница 39 из 42
    9 0 q w e r
  • Страница 40 из 42
    t E - Nr FD - Nr z
  • Страница 41 из 42
    Bosch InfoĆTeam: DE Tel. 0180/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG) Änderungen vorbehalten. Subject to alterations. Sous réserve de modifications. Salvo modifiche. Wijzigingen voorbehouden. Se reserva el derecho a efectuar modificaciones. Direitos reservados quanto a alterações. Ændringer forbeholdes.
  • Страница 42 из 42