Инструкция для BOSCH MSM 6A60

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

de

Universalzerkleinerer

en

Universal  cutter

fr

Broyeur  universel

it

Mini  tritatutto

nl

Allessnijder

da

Minihakker

no

Universalkutter

sv

Minihackare

fi

Minileikkuri

es

Picador  universal

pt

Picador  universal

el

Êüöôçò  ãåíéêÞò  ÷ñÞóçò

tr

Genel  dorayžcž

pl

Rozdrabniacz uniwersalny

hu

Univerzális  aprító

bg

š¸å­epcaæe¸  ºpeª  µa  pøµa¸e

ru

š¸å­epca濸¾¼  åµ¯eæ¿ñå¹eæ¿

ar

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar Universalzerkleinerer Universal cutter Broyeur universel Mini tritatutto Allessnijder Minihakker Universalkutter Minihackare Minileikkuri Picador universal Picador universal Êüöôçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò Genel dorayžcž Rozdrabniacz uniwersalny
  • Страница 2 из 23
    de Dieses Zubehör ist für den Stabmixer MSM6A.. bestimmt. Gebrauchsanleitung des Stabmixers MSM6A.. beachten. Die Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte bitte die Gebrauchsanleitung mitgeben. Auf einen Blick Bitte Bildseiten hinten ausklappen. Bild 1 1
  • Страница 3 из 23
    en This accessory is designed for the hand blender MSM6A.. Follow the operating instructions for the hand blender MSM6A.. Please retain the operating instructions. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions. Overview Please fold out the illustrated back
  • Страница 4 из 23
    fr Cet accessoire est destiné au mixeur plongeant MSM6A... Veuillez tenir compte de la notice d'instructions du mixeur plongeant MSM6A... Veuillez conserver la notice d'utilisation. Si l'appareil doit changer de propriétaire, remettezĆlui aussi la notice d'utilisation. S Tenez fermement l'appareil
  • Страница 5 из 23
    it Questo accessorio è previsto per il frullatore ad immersione MSM6A.. Osservare le istruzioni per l'uso del frullatore ad immersione MSM6A.. Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione di questo apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso. Guida rapida Aprire le
  • Страница 6 из 23
    nl Dit toebehoren is bedoeld voor de staafmixer MSM6A. Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer MSM6A.. in acht. De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing wanneer u het apparaat doorgeeft aan derden. In één oogopslag De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.
  • Страница 7 из 23
    da Dette tilbehør er beregnet til stavblenderen MSM6A.. Læs og overhold brugsanvisningen til stavblenderen MSM6A.. Opbevar venligst brugsanvisningen. Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer. Overblik Klap siderne med illustrationerne ud, inden du begynder at læse. Billede 1 1 Minihakker 2
  • Страница 8 из 23
    no Dette tilbehøret er beregnet for stavmikseren MSM6A.. Ta hensyn til bruksanvisningen for MSM6A.. Bruksanvisningen må oppbevares. Dersom apparatet blir gitt videre til andre, må bruksanvisningen følge med. Et overblikk Brett ut siden med bilder Bilde 1 1 Universalkutter 2 Kniv 3 Påsats 4 Lokk
  • Страница 9 из 23
    sv Detta tillbehör används ihop med stavmixer MSM6A.. Följ anvisningarna i bruksanvisningen till stavmixern MSM6A.. Spara bruksanvisningen. Låt den följa med minihackaren vid ett ev. ägarbyte. Beskrivning av minihackaren Vik först ut sidan längst bak med bilder på minihackaren. Bild 1 1 Minihackare
  • Страница 10 из 23
    fi Tämä varuste on tarkoitettu sauvasekoittimelle MSM6A.. Noudata sauvasekoittimen MSM6A.. ohjeita. Säilytä käyttöohje huolellisesti. Muista antaa se laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Laitteen osat Käännä esiin lopussa olevat kuvasivut. Kuva 1 1 Minileikkuri 2 Terä 3 Yläosa 4 Kansi Käytön
  • Страница 11 из 23
    es El presente accesorio está destinado exclusivamente para el uso con la batidora de varilla MSM6A.. Ténganse presentes a este respecto las instrucciones de uso de la batidora de varilla MSM6A.. Guarde las instrucciones de uso para una posible consulta posterior, entregándolas, en su caso, al
  • Страница 12 из 23
    pt Este acessório destinaĆse à Varinha Trituradora MSM6A.. Seguir as instruções de serviço da Varinha Trituradora MSM6A.. Por favor guarde as instruções de serviço. A entrega do aparelho a terceiros deve ser acompanhada das respectivas instruções de serviço. S Encaixar o aparelho na tampa de
  • Страница 13 из 23
    el Ôï åîÜñôçìá áõôü ðñïïñßæåôáé ãéá ôï ìðëÝíôåñ ÷åéñüò MSM6A.. ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ ìðëÝíôåñ ÷åéñüò MSM6A... Ðáñáêáëåßóèå íá öõëÜîåôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. ÊáôÜ ôçí ðáñá÷þñçóç ôçò óõóêåõÞò óå ôñßôïõò äþóôå ìáæß ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. Ìå ìéá ìáôéÜ Ðáñáêáëåßóèå í' áíïßîåôå ôéò óåëßäåò ìå ôéò
  • Страница 14 из 23
    tr Bu aksesuar, MSM6A.. el blenderi için tasarlanmžåtžr. MSM6A.. el blenderinin kullanma kžlavuzuna dikkat ediniz. Kullanma kžlavuzunu lütfen muhafaza ediniz. Cihazž üçüncü bir kiåiye vereceiniz zaman, kullanma kžlavuzunu da veriniz. Genel bakžå Lütfen arka kžsžmdaki resimli sayfalarž açžnžz.
  • Страница 15 из 23
    pl Wyposa¿enie przeznaczone jest do blendera MSM6A.. Przestrzegaæ wskazówek podanych w instrukcji u¿ytkowania i obs³ugi blendera MSM6A.. Instrukcjê u¿ytkowania i obs³ugi proszê przechowywaæ starannie. Prosimy przekazaæ ewentualnemu kolejnemu w³aœcicielowi urz¹dzenie wraz z instrukcj¹ obs³ugi i
  • Страница 16 из 23
    hu Ez a tartozék az MSM6A.. típusú rúdmixer kiegészítõje. Kérjük, vegye figyelembe az MSM6A.. típusú rúdmixer használati utasítását. Kérjük, õrizze meg a használati utasítást. A készülék továbbadásakor adja oda vele a használati utasítást is. A készülék részei Kérjük, nézze meg az utolsó oldalakon
  • Страница 17 из 23
    bg ¥på¸aªæe²¸oc¹å¹e ca ÿpeª¸aµ¸añe¸å µa ¯å®cep ¯oªeæ MSM6A... Cÿaµ­a¼¹e ºÿ½¹­a¸e¹o µa ºÿo¹pe¢a ¸a ¯å®cep ¯oªeæ MSM6A... ³aÿaµe¹e ºÿ½¹­a¸e¹o. A®o ªaªe¹e ºpeªa ¸a ¹pe¹å æåýa, µaª½æ²å¹eæ¸o ÿpeªa¼¹e å ºÿ½¹­a¸e¹o. ¥pe¨æeª Paµ¨½¸e¹e c¹pa¸åýå¹e c½c cxe¯å¹e ¸a®paø! Íå¨. 1 1 š¸å­epcaæe¸ ºpeª µa pøµa¸e 2 o²
  • Страница 18 из 23
    ru Õ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸aµ¸añe¸a ªæø ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa MSM6A.. Pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿ º®aµa¸åø¯å, ÿpå­eªe¸¸¾¯å ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa MSM6A.. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥på ÿepeªañe õæe®¹poÿpå¢opa ¹pe¹¿e¯º æåýº ¸e µa¢ºª¿¹e, ÿo²a溼c¹a, o¹ªa¹¿
  • Страница 19 из 23
    ar 19
  • Страница 20 из 23
    Robert Bosch Hausgeräte GmbH CarlĆWeryĆStr. 34 / 81739 München // Germany 5090463332 / 0503 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar
  • Страница 21 из 23
  • Страница 22 из 23
  • Страница 23 из 23