Инструкция для BOSCH MUM 56340, MUM 52131, MUM 54240

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ÇÉ

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

åä

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ç~

_êìÖë~åîáëåáåÖ

åç

_êìâë~åîáëåáåÖ

ëî

_êìâë~åîáëåáåÖ

Ñá

h®óíí∏çÜàÉ

jrjROKK
jrjRQKK
jrjRSKK

Éë

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

éí

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê

Kullanma talimatý

éä

Instrukcja obsługi

Üì

e~ëòå•ä~íá=ìí~ë∞í•ë

ìâ

I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

êì

Ÿc¹pº®ýåø ÿo 
õ®cÿæºa¹aýåå

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 211
    jrjROKK jrjRQKK jrjRSKK ÇÉ Éå Ñê áí åä Ç~ åç ëî Ñá dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ _êìÖë~åîáëåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ h®óíí∏çÜàÉ Éë éí fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éä íê Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý
  • Страница 2 из 211
    ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP Ñê cê~å´~áë
  • Страница 3 из 211
    ÇÉ fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q _ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=
  • Страница 4 из 211
    ÇÉ §ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ pÅÜ~äíÉí=ÇÉê=jçíçê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ= ëÉäÄëí®åÇáÖ=~ÄI=áëí=ÇÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖëëÅÜìíò= ~âíáîáÉêíK=báåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå=â~åå=ÇáÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=òì=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå=~å= iÉÄÉåëãáííÉäå=ëÉáåK wìã=sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=^âíáîáÉêìåÖ=ÉáåÉë=páÅÜÉêJ
  • Страница 5 из 211
    ÇÉ ^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå _áäÇ= ^ÅÜíìåÖ> dÉê®í=åìê=ÄÉíêÉáÄÉåI=ïÉåå=tÉêâòÉìÖLwìÄÉÜ∏ê= å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~ã=êáÅÜíáÖÉå=^åíêáÉÄ=ìåÇ=áå= ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=áå= ^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=áëíK aÉê=pÅÜïÉåâ~êã=ãìëë=áå=àÉÇÉê=^êÄÉáíëéçëáíáçå= ÉáåÖÉê~ëíÉí=ëÉáåK eáåïÉáë
  • Страница 6 из 211
    ÇÉ ^ÅÜíìåÖ> h~ÄÉä=ÄÉáã=báåëÅÜáÉÄÉå=åáÅÜí=îÉêÇêÉÜÉåK= _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=h~ÄÉä~ìÑêçääJ^ìíçã~íáâ=h~ÄÉä= åáÅÜí=îçå=e~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK=tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë= h~ÄÉä=îÉêâäÉããíI=h~ÄÉä=Ö~åò=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ= Ç~åå=~ìÑêçääÉå=ä~ëëÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK pÅÜΩëëÉä=ìåÇ tÉêâòÉìÖÉ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= êçíáÉêÉåÇÉ
  • Страница 7 из 211
    ÇÉ ^ÅÜíìåÖ> aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åìê=áå=âçãéäÉíí= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK= aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í= òìë~ããÉåÄ~ìÉåK aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉíêÉáÄÉåK pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ _áäÇ= rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=
  • Страница 8 из 211
    ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå= jáñÉê sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå>= jáñÉê åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë= ~ÄåÉÜãÉåL=~ìÑëÉíòÉå>=aÉå=jáñÉê=åìê=áã= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå=wìëí~åÇ=ìåÇ=ãáí= ~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ÄÉíêÉáÄÉåK sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê>
  • Страница 9 из 211
    ÇÉ ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> _Éá=káÅÜíÄÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK _áäÇ=  tÉêâòÉìÖÉ=ìåÇ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=áå= ÇÉê=wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=îÉêëí~ìÉåK  wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåK  wìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=áå=ÇÉê=lêáÖáå~äîÉêé~ÅâìåÖ= ëáÉÜÉ=_áäÇ=K eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå
  • Страница 10 из 211
    ÇÉ _áëâìáííÉáÖ eÉÑÉíÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí O=báÉê OÓP=bi=ÜÉá≈Éë=t~ëëÉê NMM=Ö=wìÅâÉê N=m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê TM=Ö=jÉÜä TM=Ö=pí®êâÉãÉÜä ÉîíäK=_~ÅâéìäîÉê  wìí~íÉå=E~ì≈Éê=jÉÜä=ìåÇ=pí®êâÉãÉÜäF= Å~K QÓS=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ãáí=ÇÉã= pÅÜä~ÖÄÉëÉå=ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK 
  • Страница 11 из 211
    ÇÉ eçåáÖJ_êçí~ìÑëíêáÅÜ PM=Ö=_ìííÉê=E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=T ø`F= NVM=Ö=eçåáÖ=E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=T ø`F  _ìííÉê=áå=âäÉáåÉ=píΩÅâÉ=òÉêíÉáäÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå= jáñÉê=ÖÉÄÉåK  eçåáÖ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=NR=pÉâìåÇÉå=~ìÑ= píìÑÉ=T=EQF=ãáñÉåK båíëçêÖìåÖ aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=
  • Страница 12 из 211
    ÇÉ jrwQRcsN cêìÅÜíéêÉëëÉåîçêë~íò cΩê=ÇÉå=cäÉáëÅÜïçäÑ=jrwRctNK wìã=mêÉëëÉå=îçå=_ÉÉêÉåçÄëí=~ì≈Éê=eáãÄÉÉêÉåI= qçã~íÉå=ìåÇ=e~ÖÉÄìííÉå=òì=jìëK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ïÉêÇÉå= òK _K gçÜ~ååáëÄÉÉêÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉåíëíáÉäí=ìåÇ=ÉåíâÉêåíK jrwQRmpN mçããÉë=ÑêáíÉëJ pÅÜÉáÄÉ cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwRapNK
  • Страница 13 из 211
    Éå `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K lîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
  • Страница 14 из 211
    Éå lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑ=ïÜáäÉ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå= ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇK=^=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ= ã~ó=ÄÉ=íÜ~í=íçç=ãìÅÜ=ÑççÇ=ï~ë=éêçÅÉëëÉÇ= ~í çåÉ=íáãÉK fÑ=~=ë~ÑÉíó=ëóëíÉã=áë=~Åíáî~íÉÇI=ëÉÉ= “qêçìÄäÉëÜççíáåÖÒK
  • Страница 15 из 211
    Éå léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë cáÖK= ^ííÉåíáçå> _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=íççäL ~ÅÅÉëëçêó=íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÇêáîÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí= éçëáíáçå=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=í~ÄäÉK qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó= çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK kçíÉ
  • Страница 16 из 211
    Éå t~êåáåÖ> aç=åçí=íïáëí=íÜÉ=ÅçêÇ=ïÜÉå=áåëÉêíáåÖ=áíK= fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ìíçã~íáÅ=ÅçêÇ= ïáåÇÉêI=Çç=åçí=áåëÉêí=íÜÉ=ÅçêÇ=ã~åì~ääóK= fÑ íÜÉ ÅçêÇ=à~ãëI=éìää=çìí=íÜÉ=ÅçêÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó= ~åÇ íÜÉå=~ääçï=áí=íç=ïáåÇ=ìéK  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _çïä=~åÇ=íççäë oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=íççäë
  • Страница 17 из 211
    Éå mêçíÉÅíáçå=Ñêçã=çîÉêäç~Ç cáÖK= qç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=~ééäá~åÅÉ=áÑ= íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=áë=çîÉêäç~ÇÉÇI=íÜÉ= ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=Ü~ë= ~=åçíÅÜ=EéêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ÄêÉ~âáåÖ=éçáåíFK=fÑ=~å= çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñíë=ÄêÉ~âë=~í=íÜáë= éçáåíK=
  • Страница 18 из 211
    Éå t~êåáåÖ> _äÉåÇÉê=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=åçí=éêçÅÉëë= ÇÉÉéJÑêçòÉå=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=áÅÉ=ÅìÄÉëFK= aç åçí=çéÉê~íÉ=ïÜÉå=ÉãéíóK tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê cáÖK=  mêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ= ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=QK  oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK  ^íí~ÅÜ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~êâ=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=
  • Страница 19 из 211
    Éå qêçìÄäÉëÜççíáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó> _ÉÑçêÉ=Éäáãáå~íáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= éäìÖK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=Ñçê= jrjRQKKLjrjRSKK qÜÉ=låLlÑÑ=Çáëéä~ó=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë= ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=áåÅçêêÉÅíäó=çê=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë= íêáééÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK
  • Страница 20 из 211
    Éå N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê NOR=ãä=ãáäâ  jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñçê=~ééêçñK= ½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK= PÓQ=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK= j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NKR=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ pÜçêí=é~ëíêó _~ëáÅ=êÉÅáéÉ NOR=Ö=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF NMMÓNOR=Ö=ëìÖ~ê N=ÉÖÖ
  • Страница 21 из 211
    Éå léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë jrwRwmN `áíêìë=éêÉëë cçê=ëèìÉÉòáåÖ=çê~åÖÉëI=äÉãçåë=~åÇ=Öê~éÉÑêìáíëK jrwRctN jáåÅÉê cçê=ÅìííáåÖ=ÑêÉëÜ=ãÉ~í=Ñçê=ëíÉ~â=í~êí~êÉ=çê=ãÉ~í=äç~ÑK jrwQRipN cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK mÉêÑçê~íÉÇ=ÇáëÅ=ëÉí=ÑáåÉ= cáåÉ=ÇáëÅ=Ñçê=é~ëíáÉë=~åÇ=ëéêÉ~ÇëI=Åç~êëÉ=ÇáëÅ=Ñçê= EP=ããFI=Åç~êëÉ=ES=ããF
  • Страница 22 из 211
    Éå jrwQRhmN mçí~íç=ÑêáííÉê=ÇáëÅ cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=êçëíáë=~åÇ=éçí~íç=ÑêáííÉêëI= Ñçê ÅìííáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=íÜáÅâ=ëäáÅÉëK jrwRboO pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ëíáêêáåÖ= Äçïä ré=íç=TRM=Ö=çÑ=Ñäçìê=éäìë=áåÖêÉÇáÉåíë=Å~å=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ= áå íÜÉ=ÄçïäK jrwRjuN
  • Страница 23 из 211
    Ñê pçãã~áêÉ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ríáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
  • Страница 24 из 211
    Ñê oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÉ= ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨=X= áä=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=èìÉäèìÉë=áåëí~åíë=~éê≠ë= ~îçáê=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäK P póëí≠ãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ p¨Åìêáí¨=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí sçáê=äÉ=í~ÄäÉ~ì=Â=mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=Ê=
  • Страница 25 из 211
    Ñê NM o~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå jrjROKKLjrjRQKK=W=mä~ÅÉò=äÉ=ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK jrjRSKK=W=båêçìäÉìê=~ìíçã~íáèìÉ= ÇÉ ÅçêÇçå _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë NN _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ NO `çìîÉêÅäÉ ^ÅÅÉëëçáêÉë NP cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê NQ cçìÉí=Ä~ííÉìê NR
  • Страница 26 из 211
    Ñê oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê= ¶=Q=éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=ëìáîÉåí= ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK=a~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáJ ë~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ìå=~ìíçÅçää~åí=ãÉåíáçåå~åí= ÇÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=éçìê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
  • Страница 27 из 211
    Ñê rå=ÅçåëÉáä=W Ó cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=W= ÅçããÉåÅÉò=é~ê=ÑçìÉííÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå= N ENFI=éìáë=é~ëëÉò=ëìê=ä~=éçëáíáçå T=EQF Ó cçìÉí=Ä~ííÉìê=W îáíÉëëÉ T=EQFI=áåÅçêéçê~íáçå=ÇDáåÖê¨ÇáÉåíë= ¶ ä~ îáíÉëëÉ N ENF Ó `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=W= ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåÅçêéçêÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= ¶ ä~=îáíÉëëÉ N
  • Страница 28 из 211
    Ñê  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë= éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=PK  oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ= äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=EcáÖìêÉ=JR~FK  oÉíÉåÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=áåѨêáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ ÇáëèìÉ=X=áä=Ñ~ìí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ= éçáåíÉë êÉÖ~êÇÉåí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK 
  • Страница 29 из 211
    Ñê o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=EcáÖìêÉ=JUF  °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK  oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë çì  oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ çì  sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÛÉåíçååçáêK
  • Страница 30 из 211
    Ñê iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ= éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK `çããÉåÅÉò=é~ê=ëìééêáãÉê=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=¶ äÛ~áÇÉ= ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=ëìáîÉåíK a¨ê~åÖÉãÉåí iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK= oÉã≠ÇÉ  s¨êáÑáÉò=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK  s¨êáÑáÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK  `çåíê∑äÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=
  • Страница 31 из 211
    Ñê mßíÉ=äÉî¨É mßíÉ=¶=éßíÉë= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= P=¶=Q=ÌìÑë OMM=¶=ORM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä= N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨=çì=äÉ=òÉëíÉ=ÇÛìå= ÇÉãáJÅáíêçå OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ= E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ NOR=ãä=ÇÉ=ä~áí 
  • Страница 32 из 211
    Ñê jáëÉ=~ì=êÉÄìí `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêJ ãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ= ÑáñÉ=äÉ=Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=
  • Страница 33 из 211
    Ñê jrwQR^dN aáëèìÉ=¶=ä¨ÖìãÉë= ~ëá~íáèìÉë mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK a¨ÅçìéÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=ÑáåÉë=ä~åá≠êÉë=éçìê= éê¨é~êÉê=ÇÉë=éä~íë=~ëá~íáèìÉëK jrwQRopN aáëèìÉ=¶=êßéÉê=E¨é~áëF mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê=
  • Страница 34 из 211
    áí fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= rëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= mìäáòá~=É=Åìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= `çåëÉêî~òáçåÉ=
  • Страница 35 из 211
    áí _äçÅÅç=Çá=êá~ÅÅÉåëáçåÉ få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~I= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíçI=ã~=áä=ãçíçêÉ=Ççéç= äÛáåíÉêêìòáçåÉ=åçå=ëá=êá~îîá~K=mÉê=ä~=êá~ÅÅÉåëáçåÉ= êìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑI=éçá=~ÅÅÉåÇÉêÉK páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç pÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëç=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=
  • Страница 36 из 211
    áí rëç ON `~êÅ~ëë~=Åçå=~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~= cêìää~íçêÉ=G OO _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ OP `çéÉêÅÜáç OQ _áÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> G pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=ÑçêåáJ íìê~I=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêÅáç= É éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK mçëáòáçåá=Çá=ä~îçêç cáÖìê~=
  • Страница 37 из 211
    áí ^ííÉåòáçåÉ> kçå=íçêÅÉêÉ=áä=Å~îç=Çìê~åíÉ=áä=êá~îîçäÖáãÉåíçK= kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç= åçå=áåíêçÇìêêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ä~=ã~åçK=pÉ=áä=Å~îç= ëá ÄäçÅÅ~I=Éëíê~êäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=É=éçá=ä~ëÅá~êäç= êá~îîçäÖÉêÉK  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK `áçíçä~=ÉÇ=ìíÉåëáäá
  • Страница 38 из 211
    áí ^ííÉåòáçåÉ> rë~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç= Çá=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãéäÉíçK=kçå=ãçåí~êÉ=ã~á= äç ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç= éêáåÅáé~äÉK rë~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçäç=åÉää~= éçëáòáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ãçëíê~í~K mêçíÉòáçåÉ=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç cáÖìê~=
  • Страница 39 из 211
    áí açéç=áä=ä~îçêç  péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ= êçí~åíÉK  oìçí~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=áå=ëÉåëç= ~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêäçK  oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= É êáãìçîÉêäçK  oáãìçîÉêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=áä=ÇáëÅçK=^=í~ä=ÑáåÉ= ëéáåÖÉêÉ=Ç~=ëçííç=äÛ~ëëÉ=Çá ~òáçå~ãÉåíç=Åçå=
  • Страница 40 из 211
    áí `çåëáÖäáçW=éÉê=ä~=êáãçòáçåÉ=ÇÉää~=é~íáå~=êçëë~= Ççéç=ä~=ä~îçê~òáçåÉI=éÉê=ÉëK=ÇÉääÉ=Å~êçíÉI= ãÉííÉêÉ=ìå=éçÅç=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉ=ëì=ìå= é~ååç É=Åçå=èìÉëíç=ëíêçÑáå~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ= Åçåíáåìç=Eåçå=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáFK= i~î~êÉ éçá äç=ëãáåìòò~íçêÉ=ÅçåíáåìçK mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ
  • Страница 41 из 211
    áí dì~ëíç fä=Ñêìää~íçêÉ=ÅçãáåÅá~=~=åçå=Ñìåòáçå~êÉ=ç=ëá=ÑÉêã~= Çìê~åíÉ=äÛìëçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Âêçåò~ÊK= i~ ä~ã~ ≠ ÄäçÅÅ~í~K oáãÉÇáç  péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  oáãìçîÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=É=íçÖäáÉêÉ=äÛçëí~ÅçäçK  ^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=áä=Ñêìää~íçêÉK 
  • Страница 42 из 211
    áí m~ëí~=éÉê=áä=é~åÉ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ TRM=Ö=Ñ~êáå~ O=ÅçåÑÉòáçåá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç O=ÅìÅÅÜá~áåá=ë~äÉ QRMÓRMM=ãä=~Åèì~=Å~äÇ~ i~îçê~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ää~= îÉäçÅáí¶=NI=éçá=éÉê=Å~K=QÓR=ãáåìíá=Åçå=áä=Äê~ÅÅáç= áãé~ëí~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=P=EOFK j~áçåÉëÉ O=ìçî~ O=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=ëÉå~éÉ ¼ ä
  • Страница 43 из 211
    áí ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ jrwRwmN péêÉãá~Öêìãá mÉê=ëéêÉãÉêÉ=~ê~åÅÉI=äáãçåá=É=éçãéÉäãáK jrwRctN qêáí~Å~êåÉ mÉê=íêáí~êÉ=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~=éÉê=ä~=í~êí~ê~=ç=áä=éçäéÉííçåÉK jrwQRipN mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK cáåÉ=éÉê=é~í¨=É=é~ëíÉ=Ç~=ëé~äã~êÉI=Öêçëëç=éÉê=ë~äëáÅÅÉ= pÉí=ÇáëÅÜá=Ñçê~íá=ÑáåÉ= EP ããFI=Öêçëëç=ES=ããF
  • Страница 44 из 211
    áí jrwQRhmN aáëÅç=éÉê=ÑêáííÉääÉ= Çá é~í~íÉ mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=é~í~íÉ= ëãáåìòò~íÉ=É=~êêçëíáíÉ=áå=é~ÇÉää~=ç=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉI= É éÉê ~ÑÑÉíí~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=~=ÑÉííÉ=ëéÉëëÉK jrwRboO `áçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ= Çá ~ÅÅá~áç=áåçñ
  • Страница 45 из 211
    åä fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K _ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K léÄÉêÖÉå=
  • Страница 46 из 211
    åä sÉáäáÖÜÉáÇëëóëíÉãÉå fåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ wáÉ=í~ÄÉä=ł_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉëÒ= eÉí=~éé~ê~~í=â~å=áå=éçëK=N=Éå=P=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇW Ó ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçã=ENNF=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜí= Éå Çççê=ÜÉã=íÉ=Çê~~áÉå=áë=î~ëíÖÉâäáâí=Éå= Ó ÜÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ= ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=EUF=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
  • Страница 47 из 211
    åä aççêäççéëåáàÇÉê NT píçééÉê NU aÉâëÉä=ãÉí=îìäëÅÜ~ÅÜí NV cáàåã~~âëÅÜáàîÉå NV~=påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå NVÄ=o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå NVÅ=j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå OM pÅÜáàÑÜçìÇÉê ON _ÉÜìáòáåÖ=ãÉí=ìáíä~~íJçéÉåáåÖ jáñÉê=G OO jÉåÖÄÉâÉê OP aÉâëÉä OQ qêÉÅÜíÉê V sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> kK_K
  • Страница 48 из 211
    åä sççêÄÉêÉáÇÉå  eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ= çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK  eÉí=ëåçÉê=~ÑïáââÉäÉå=E~ÑÄK=FK jrjROKKLjrjRQKK påçÉêçéÄÉêÖî~âW aÉ=â~ÄÉä=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ= ìáííêÉââÉåK jrjRSKK ^ìíçã~íáëÅÜÉ=ëåçÉêçéïáââÉäáåÖW eÉí=ëåçÉê=áå=¨¨å=âÉÉê=íçí=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=ìáííêÉââÉå= Eã~ñK
  • Страница 49 из 211
    åä k~=ÖÉÄêìáâ  ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ ä~~êK  píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK  låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ= Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK  eìäéëíìâ=ìáí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=íêÉââÉåK  hçã=îÉêïáàÇÉêÉåK  ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=
  • Страница 50 из 211
    åä ^ííÉåíáÉ> wçêÖÉå=Ç~í=ÜÉí=ÖÉëåÉÇÉå=éêçÇìÅí=òáÅÜ=åáÉí= çéÜççéí=áå=ÇÉ=ìáíäççéJçéÉåáåÖK qáéW=qáéW=sççê=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=ëåáàêÉëìäí~~í=âìåí= ì=Çìå=ëåáàÖçÉÇ=ÜÉí=ÄÉëí=ÖÉÄìåÇÉäÇ=îÉêïÉêâÉåK léãÉêâáåÖW=^äë=Éê=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=î~ëí=âçãÉå= íÉ=òáííÉå=áå=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉêI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=âÉìâÉåJ
  • Страница 51 из 211
    åä hçã=Éå=ÜìäéëíìââÉå=êÉáåáÖÉå aÉ=âçã=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ ~Ñï~ëJ ~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ= ~Ñï~ë~ìíçã~~íI=çãÇ~í=òÉ=Ç~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê= îÉêîçêãÇ=âìååÉå=ê~âÉå> aççêäççéëåáàÇÉê=êÉáåáÖÉå ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=âìååÉå=
  • Страница 52 из 211
    åä píçêáåÖ aÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=áë=éÉê=çåÖÉäìâ=áåÖÉÇêìâí= íÉêïáàä=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=äáÉéK= aÉ=Çê~~á~êã=ÄÉïÉÉÖí=å~~ê=ÄçîÉåK= aÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëÅÜ~âÉäí=ìáíI=ã~~ê=ÄäáàÑí=åáÉí= çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâïáëëÉäéçëáíáÉ=ëí~~åK léäçëëáåÖ  aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  aê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK 
  • Страница 53 из 211
    åä dáëíÇÉÉÖ _~ëáëêÉÅÉéí= RMM=Ö=ãÉÉä N=Éá UM=Ö=îÉí=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF UM=Ö=ëìáâÉê OMMÓORM=ãä=ä~ìïÉ=ãÉäâ OR=Ö=îÉêëÉ=Öáëí=çÑ=N=é~âàÉ=ÖÉÇêççÖÇÉ=Öáëí ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå N=ëåìÑàÉ=òçìí  ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=NI= Ç~~êå~=PÓS=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ P EOF=ãÉí= ÇÉ âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉêâÉåK=
  • Страница 54 из 211
    åä bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå jrwRwmN `áíêìëéÉêë sççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=ëáå~~ë~ééÉäëI=ÅáíêçÉåÉå= Éå Öê~éÉÑêìáíK jrwRctN säÉÉëãçäÉå sççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=îäÉÉë=îççê=í~êí~~ê=çÑ=ÖÉÜ~âíK jrwQRipN mçåëëÅÜáàîÉåëÉí=Ñáàå= EP ããFI=ÖêçÑ=ES=ããF sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK
  • Страница 55 из 211
    åä sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK ^~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëëÅÜáàÑ sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=îççê=o∏ëíá=Éå= ~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëI=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ= áå ÇáââÉ=éä~ââÉåK jrwQRhmN jrwRboO oçÉëíîêáàëí~äÉå=âçã jrwRjuN jáñÉêJçéòÉíëíìâ= âìåëíëíçÑ jrwRjjN jìäíáãáñÉê
  • Страница 56 из 211
    Ç~ fåÇÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= lîÉêÄäáâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= léÄÉî~êáåÖ=
  • Страница 57 из 211
    Ç~ cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í= çÖ=íáäÄÉÜ›ê c›äÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=á=ÄêìÖë~åîáëJ åáåÖÉåK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê>= píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖëJ ™ÄåáåÖÉåK lîÉêÄäáâ cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK _áääÉÇÉ= jçíçêÉåÜÉÇ N páââÉêÜÉÇëâå~é O pîáåÖ~êãÉå
  • Страница 58 из 211
    Ç~ ^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê _áääÉÇÉ= l_p> ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›ê= Éê=~åÄê~Öí=êáÖíáÖí=ÉÑíÉê=ÇÉååÉ=í~ÄÉä=çÖ=ÄÉÑáåÇÉê= ëáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK pîáåÖ~êãÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=Ñ~äÇÉí=á=Ü~â=á=ÉåÜîÉê= ~êÄÉàÇëéçëáíáçåK _Éã‹êâ pîáåÖ~êãÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=łb~ëó=^êãäáÑí“J
  • Страница 59 из 211
    Ç~ m~ë=é™> iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ÇêÉàÉëI=å™ê=ÇÉå=ëâìÄÄÉë=áåÇ= é™=éä~ÇëK= iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ëâìÄÄÉë=ã~åìÉäí=áåÇ= é™ éä~ÇëI=Üîáë=~éé~ê~íÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ= ~ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëçéêìäK= eîáë äÉÇåáåÖÉå âçããÉê=íáä=~í=ëáÇÇÉ=á=âäÉããÉI= íê‹ââÉë=äÉÇåáåÖÉå=ìÇI=Ñ›ê=ÇÉå=êìääÉë=çé=áÖÉåK  p‹í=ëíáââÉí=áK pâ™ä=çÖ
  • Страница 60 из 211
    Ç~ sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉ=Ó= íóâLíóåÇ íáä=ëåáíåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK= cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=R=EPFK _ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉW= łN“=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ łP“=Ñçê=ÇÉå=íóåÇÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ m~ë=é™> sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëåáííÉ= Ü™êÇ çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ÅÜçâçä~ÇÉK=
  • Страница 61 из 211
    Ç~ ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå _áääÉÇÉ=  qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä= ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=QK  q~Ö=ä™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê=~ÑK  p‹í=ÄäÉåÇÉêÉå=é™=Eã~êâÉêáåÖ=é™=ÖêÉÄ=é™= ã~êâÉêáåÖ=é™=ÖêìåÇãçÇÉäF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä= îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçéK  m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK
  • Страница 62 из 211
    Ç~ eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä  päìâ=Ñçê=ã~ëâáåÉå=áÖÉåK  oÉÇëâ~ÄÉí=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉå=éçëáíáçåI= Üîçê êÉÇëâ~ÄÉí=ëâáÑíÉëK c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> qê‹â=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉåK sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ=Ñçê= jrjRQKKLjrjRSKK cçêâÉêí=ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíI=Éå=ìÇä›ëåáåÖ= ~Ñ
  • Страница 63 из 211
    Ç~ o›êÇÉà= kìÇÉäÇÉà= dêìåÇçéëâêáÑí PÓQ=‹Ö OMMÓORM=Ö=ëìââÉê N=âåáîëéáÇë=ë~äí N=äáääÉ=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê=ÉääÉê=ëâ~ä=~Ñ=Éå=½=Åáíêçå OMMÓORM=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáåÉ= EêìãíÉãéÉê~íìêF RMM=Ö=ãÉä N=äáääÉ=é~ââÉ=Ä~ÖÉéìäîÉê NOR=ãä=ã‹äâ  o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí= é™
  • Страница 64 из 211
    Ç~ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî= OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê= ãÜíK=êÉíìê=çÖ=ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ=
  • Страница 65 из 211
    Ç~ jrwQRmpN mçããÉëJÑêáíÉëJàÉêå qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK qáä=~í=ëâ‹êÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=éçããÉë=ÑêáíÉëK jrwQR^dN ^ëá~JÖê›åíJëâáîÉ qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK pâ‹êÉê=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=á=ÑáåÉ=ëíêáãäÉê=íáä=~ëá~íáëâÉ= Öê›åíë~ÖëêÉííÉêK jrwQRopN oáîÉëâáîÉ=Öêçî qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK
  • Страница 66 из 211
    åç fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bå=çîÉêëáâí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= _ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= lééÄÉî~êáåÖ=
  • Страница 67 из 211
    åç lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ pä™ë=ãçíçêÉå=~î=ìåÇÉê=Äêìâ=~î=ëÉÖ=ëÉäîI= Éê çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=~âíáîÉêíK= bå ãìäáÖ ™êë~â=â~å=î‹êÉ=~í=ÇÉí=Ääáê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí= Ñçê=ëíçêÉ=ãÉåÖÇÉê=ã~íî~êÉêK eîçêÇ~å=Çì=Ö™ê=Ñê~ã=ÇÉêëçã=Éí=~î=ëáââÉêJ ÜÉíëëóëíÉãÉåÉ=Éê=~âíáîÉêíI=ëÉ “eàÉäé îÉÇ=ÑÉáäÒK cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ= é™
  • Страница 68 из 211
    åç ^êÄÉáÇëéçëáëàçåÉê _áäÇÉ= lÄë> j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=îÉêâí›óÉíLíáäÄÉJ Ü›êÉí=Éê=ë~íí=é™=ÇÉí=êáâíáÖÉ=ÇêÉîÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä ÇÉååÉ=í~ÄÉääÉå=çÖ=ë~íí=á=êáâíáÖ=éçëáëàçå= çÖ ~êÄÉáÇëëíáääáåÖK pîáåÖ~êãÉå=ã™=î‹êÉ=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=á=îÉÇ=ÜîÉê= ~î=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåÉK eÉåîáëåáåÖ
  • Страница 69 из 211
    åç _çääÉ=çÖ=îÉêâí›ó c~êÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ= á ÄçääÉåK=aì=ã™=âìå=~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=é™ë~íí= äçââ ENOF> sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™=ëíáääÉK= bííÉê=~í=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~îI=Ö™ê=ÇÉå=ê~ëâí= á éçëáëàçå=Ñçê=ëâáÑí=~î=îÉêâí›ó=Ó=çÖ=Ääáê=ëí™ÉåÇÉ=
  • Страница 70 из 211
    åç sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê= _É~êÄÉáÇáåÖ=é™=íêáåå=R=EPFK _ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉåW= “NÒ=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå “PÒ=Ñçê=ÇÉå=íóååÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå lÄë> sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=™=ëâà‹êÉ= Ü~êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ëàçâçä~ÇÉK=hçâíÉI=
  • Страница 71 из 211
    åç  cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=î‹ëâÉ=Z=NIOR=äáíÉêX= ã~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ= î‹ëâÉê=Z=MIR=äáíÉêX= çéíáã~äÉ=ãÉåÖÇÉ=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖI= Ñ~ëí=Z=RM íáä=NMM Öê~ãK  pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=áåå=á=ãáâëÉêÜ™åÇJ í~âÉí=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
  • Страница 72 из 211
    åç pîáåÖ~êãÉå=ã™=î‹êÉ=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=á=îÉÇ= ÜîÉê=~î=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåÉK cçêë›â=Ñ›êëí=çã=Çì=áââÉ=â~å=ìíÄÉÇêÉ=ÇÉí=çééJ ëí™ííÉ=éêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ= ÜÉåîáëåáåÖÉåÉK cÉáä j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉK= ríÄÉÇêáåÖW  hçåíêçääÉê=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå  hçåíêçääÉê=ëí›éëÉäÉíK 
  • Страница 73 из 211
    åç j›êÇÉáÖ j~àçåÉë dêìååçééëâêáÑí NOR=Ö=ëã›ê=EêçãíÉãéÉê~íìêF NMMÓNOR=Ö=ëìââÉê N=ÉÖÖ N=âåáîëçÇÇ=ë~äí äáíí=ëâ~ää=~î=ëáíêçå=ÉääÉê=î~åáäàÉëìââÉê ORM=Ö=ãÉä ÉîíK=Ä~âÉéìäîÉê  o›ê=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=½=ãáåìíí= é™ íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=ê›êÉë=é™=íêáåå=S=EPF= á=OÓP=ãáåìííÉê=ãÉÇ=ê›êÉéáååÉåK
  • Страница 74 из 211
    åç bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê jrwRwmN páíêìëéêÉëëÉ cçê=éêÉëëáåÖ=~î=~ééÉäëáåÉêI=ëáíêçåÉê=çÖ=Öê~éÉÑêìâíK jrwRctN hà›ííâîÉêå cçê=âìííáåÖ=~î=ÑÉêëâí=âà›íí=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=â~êÄçå~ÇÉê= ÉääÉê=âà›ííéìÇÇáåÖK jrwQRipN cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK cáå=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=éçëíÉá=ÉääÉê=ãçìëëÉI=Öêçî=Ñçê=ëíÉâÉJ
  • Страница 75 из 211
    åç jrwQRhmN pâáîÉ=Ñçê=ëíÉâíÉ= éçíÉíâ~âÉê cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK cçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=íáä=“o∏ëíáÒ=çÖ=ëíÉâíÉ=éçíÉíâ~âÉêI= Ñçê ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=íóââÉ=ëâáîÉêK jrwRboO oìëíÑêá=ÉäíÉÄçääÉ=á=ëí™ä f=ÄçääÉå=â~å=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=çééíáä=TRM=Ö=ãÉä=éäìëë= áåÖêÉÇáÉåëÉêK jrwRjuN
  • Страница 76 из 211
    ëî fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
  • Страница 77 из 211
    ëî p®âÉêÜÉíëëé®êê=îáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí sáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí=®ê=ã~ëâáåÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=é™âJ çééä~Ç=ãÉå=ãçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉ=~ìíçã~íáëâí=áÖÉå= å®ê=ëíê∏ããÉå=®ê=íáääÄ~â~K=pí~êí~=ã~ëâáåÉå=áÖÉå= ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êëí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑ=çÅÜ= Ç®êÉÑíÉê=ëí~êí~=áÖÉåK p®âÉêÜÉíëëé®êê=îáÇ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ
  • Страница 78 из 211
    ëî jáñÉêå=G OO jáñÉêÄ®Ö~êÉ OP içÅâ OQ qê~íí jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ= ëâ~Ç~ê ÇáÖ> G k®ê=Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=áåíÉ=Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉê~åëÉå=â~å= ÇÉí=â∏é~ë=~î=âìåÇëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåK ^êÄÉíëä®ÖÉå=Ñ∏ê=ÑìåâíáçåëJ ~êãÉå _áäÇ= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
  • Страница 79 из 211
    ëî lÄë> sáâ=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=á=ëâ~êéí=îÉÅâK= pâàìí=áåíÉ=áå=ëä~ÇÇÉå=Ñ∏ê=Ü~åÇ=á=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= ~ìíçã~íáëâ=ëä~ÇÇîáåÇ~K=lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ= Ñ~ëíå~I=Çê~=Ç™=ìí=ÇÉå=á=ëáå=ÜÉäÜÉí=çÅÜ=ä™í=ÇÉå= ëÉÇ~å=êìää~=áå=~î=ëáÖ=ëà®äîK  p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK _ä~åÇ~êëâ™ä=çÅÜ=îÉêâíóÖ
  • Страница 80 из 211
    ëî lÄë> dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ÜÉäí= áÜçéãçåíÉê~ÇK= dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå ã™ëíÉ ãçåíÉê~ë=áÜçé=áåå~å= ÇÉå=éä~ÅÉê~ë=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=Ñ™ê=Ä~ê~=~åî®åÇ~ë=á=ÇÉ= ~åîáë~ÇÉ=~êÄÉíëä®ÖÉå~K £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ _áäÇ= c∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=
  • Страница 81 из 211
    ëî jáñÉêå s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ= é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=ÇÉëëìíçã= êçíÉê~ê> píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å= ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK=h∏âëã~ëâáåÉå= ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™= êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=Çêáîìíí~ÖÉíK=jáñÉêå=ã™ëíÉ=
  • Страница 82 из 211
    ëî qáéëW=k®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~í=î®íëâçê=ê®ÅâÉê=ÇÉí=çÑí~= ~íí=êÉåÖ∏ê~=ãáñÉêå=ìí~å=~íí=äóÑí~=~î=ÇÉå=Ñê™å= ÖêìåÇã~ëâáåÉåK=e®ää äáíÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=Éå=ÇêçééÉ= Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=á ãáñÉêå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê= é™ â∏âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå= Ö™=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=j=ìåÇÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK= e®ää
  • Страница 83 из 211
    ëî bñÉãéÉä=é™=î~Ç=Çì=â~å=Ö∏ê~=ãÉÇ= ã~ëâáåÉå sáëéÖê®ÇÇÉ NMM=ÖÓSMM=Ö=EN=ÇäÓS=ÇäF  sáëé~=Öê®ÇÇÉå=N½ÓQ=ãáå=é™=Ü~ëíáÖJ ÜÉí=T EQF=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ã®åÖÇ=çÅÜ= âçåëáëíÉåëFK=^åî®åÇ=Ä~ääçåÖîáëéÉåK sáëé~=®ÖÖîáí~ NÓU=®ÖÖîáíçê  sáëé~=®ÖÖîáíçêå~=QÓS=ãáå=é™=Ü~ëíáÖJ ÜÉí=T EQFK=^åî®åÇ=Ä~ääçåÖîáëéÉåK
  • Страница 84 из 211
    ëî j~àçåå®ë  qáääë®íí=ÜçåìåÖ=çÅÜ=Ää~åÇ~=NR=ëÉâìåÇÉê= O=®ÖÖ O=íëâ=ëÉå~é O½ Çä ã~íçäà~ O=ãëâ=Åáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=îáå®ÖÉê N=âêã=ë~äí N=âêã=ëçÅâÉê ^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK  _ä~åÇ~=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~= Eìíçã=ã~íçäà~åF=é™=Ü~ëíáÖÜÉí P EOF=ÉääÉê=Q=EPFK 
  • Страница 85 из 211
    ëî jrwQRcsN m~ëëÉêíáääë~íë qáää=â∏ííâî~êå=jrwRctNK c∏ê=~íí=Ö∏ê~=ãçë=~î=Ä®êÑêìâíÉê=ìíçã=Ü~ääçåI=íçã~íÉê=çÅÜ= åóéçåK=p~ãíáÇáÖí=Ääáê=íKÉñK îáåÄ®ê=~ìíçã~íáëâí=~î=ãÉÇ=ëíà®äâ= çÅÜ=â®êå~K jrwQRmpN mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~ qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwRapNK c∏ê=~íí=ëâ®ê~=ê™=éçí~íáë=íáää=éçããÉë=ÑêáíÉëJëí~î~êK
  • Страница 86 из 211
    Ñá páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= mìÜÇáëíìë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
  • Страница 87 из 211
    Ñá väáâìçêãáíìëëìçà~ gçë=ãççííçêá=âóíâÉóíóó=â®óí∏å=~áâ~å~=áíëÉëí®®å= éçáë=é®®äí®I=çå=óäáâìçêãáíìëëìçà~=~âíáîçáíìåìíK= póóå®=ë~~íí~~=çää~I=Éíí®=çå=â®ëáíÉäíó=ë~ã~å~áJ â~áëÉëíá=ëììêÉãéá~=ã®®êá®=~áåÉâëá~K h~íëç=â~éé~äÉÉëí~=ÊlÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå= î~ê~ääÉÂ=ãáíÉå=çå=íçáãáíí~î~I=àçë=íìêî~à®êJ
  • Страница 88 из 211
    Ñá h®óíí∏~ëÉååçí hìî~= eìçãK> h®óí®=âçåÉíí~=î~áåI=âìå=î~êìëíÉLäáë®î~êìëíÉ= çå âááååáíÉííó=ëÉìê~~î~å=í~ìäìâçå=ãìâ~áëÉëíá= çáâÉ~~å=â®óíí∏äááí®åí®®å=à~=é~áââ~~å=à~=ëÉ=çå= çáâÉ~ëë~=â®óíí∏~ëÉååçëë~~åK h®®åíóî®å=î~êêÉå=íìäÉÉ=å~éë~Üí~~=~áå~=âááååá= â®óíí∏~ëÉåíççåK eìçã~ìíìë
  • Страница 89 из 211
    Ñá hìäÜç=à~=î~êìëíÉÉí s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=J= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~ ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K= qó∏ëâÉåíÉäÉ=î~áå=â~ååÉå=ENOF=çääÉëë~= é~áâ~ää~~åK s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~áåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóJ åóí=Ó=âçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=
  • Страница 90 из 211
    Ñá h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó= é~âëìLçÜìí îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=â~ëîáâëÉíK=h®óíí∏åçéÉìë=R EPFK h®®ååÉíí®î®å=îááé~äçáåíáíÉê®å=ãÉêâáåå®íW= ÊNÂ=é~âëìáääÉ=îááé~äÉáääÉ ÊPÂ=çÜìáääÉ=îááé~äÉáääÉ eìçãK> h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Éá=ëçîÉääì=âçî~å= àììëíçåI=äÉáî®åI=ë®ãéóä∏áÇÉå=í~á=ëìâä~~å=
  • Страница 91 из 211
    Ñá qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏ hìî~=  m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá= ~ëÉåíççå=QK  mçáëí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å= ëìçà~â~åëáK  ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜç=é~áâçáääÉÉå= Eâ~Üî~å=ãÉêââá=à~=éÉêìëâçåÉÉå=ãÉêââá= âçÜÇ~ââ~áåF=à~=â®®åå®=î~ëí~é®áî®®å= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK  q®óí®=~áåÉâëÉíK
  • Страница 92 из 211
    Ñá qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ içìââ~~åíìãáëî~~ê~ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å= éçáëí~ãáëí~K q®êâÉ®=çÜàÉ=âçëâáÉå=ã~ääÉà~= jrjRQKKLjrjRSKK gçë=â®óí®í=ä~áíÉíí~=î®®êáåI=àçë=ÉäÉâíêçåáåÉå= íìêî~âóíâáå=ä~ìâÉ~~=í~á=ä~áííÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=îáâ~I=
  • Страница 93 из 211
    Ñá h~ââìí~áâáå~ m~ëí~í~áâáå~= mÉêìëçÜàÉ PÓQ=ãìå~~ OMMÓORM=Ö=ëçâÉêá~ êáé~ìë=ëìçä~~ N=íä=î~åáäà~ëçâÉêá~=í~á=½ ëáíêììå~å=ê~~ëíÉííì=âìçêá OMMÓORM=Ö=îçáí~=í~á=ã~êÖ~êááåá~= EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F RMM=Ö=à~ìÜçà~ N=íä=äÉáîáåà~ìÜÉíí~= NOR=ãä=ã~áíç~  pÉâçáí~=îáëéáä®ää®=â~áââá~=~áåÉâëá~=
  • Страница 94 из 211
    Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âììÉÜÇçí q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~= ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå= ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå= ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëJçáâÉìÇÉëí~=à~= Üó∏Çóåí®ãáëÉëí®=à~
  • Страница 95 из 211
    Ñá jrwQR^dN tlhJíÉê® sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwRapNK pìáâ~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉí=~~ëá~ä~áëááå=â~ëîáëêìçâááåK jrwQRopN o~~ëíÉíÉê®=â~êâÉ~ sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwRapNK o~~ëí~~=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ÉëáãK=éÉêìå~çÜìâ~áëááå= à~ âå∏∏ÇÉäÉáÜáåK jrwQRhmN o∏ëíáéÉêìå~íÉê® sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwRapNK
  • Страница 96 из 211
    Éë ðåÇáÅÉ lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=K=K=K=K=K=K=K= VS sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMO
  • Страница 97 из 211
    Éë flkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç= ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= bå Å~ëç ÇÉ ìë~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëI= ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ìëç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ãáëãçëK
  • Страница 98 из 211
    Éë S ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~= Ó=Éä=Åçêí~ÇçêJê~ää~Ççê=ó= Ó=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=E~ÅÅÉëçêáç ===çéÅáçå~ä=GFK= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìíáäáò~ê=Éëíçë=~ÅÅÉëçêáçëI= ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ëçÄêÉ= Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK T ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= Eî~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=Ä~íáÇçê~I=
  • Страница 99 из 211
    Éë j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> fåíêçÇìÅáê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=Éå=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ= ëμäç=ìå~=îÉò=ëÉ=Ü~=ÅÉêÅáçê~Çç=ÇÉ=èìÉ=íçÇçë= äçë=éêÉé~ê~íáîçë=ëÉ=Ü~å=ÅçåÅäìáÇç=ó=Éä=~é~ê~íç= Éëí•=äáëíç=é~ê~=íê~Ä~à~êK fl^íÉåÅáμå> rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= Éå éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK
  • Страница 100 из 211
    Éë qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ= ÇÉ=ãÉòÅä~=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçë cáÖK=  mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK  `çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉW Ó áåÅäáå~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉX= ÅçäçÅ~êäç=ëçÄêÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= ó ~ëÉåí~êäç=Éå=ä~=ãáëã~I Ó
  • Страница 101 из 211
    Éë `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=Ó= ÖêìÉëçLÑáåç é~ê~=ê~ää~ê=îÉêÇìê~I=Ñêìí~=ó=èìÉëçI=ÉñÅÉéíç=èìÉëç= Çìêç=Åìê~Çç=Eíáéç=é~êãÉë~åçFK= mêçÅÉë~ê=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå P EOF=μ=Q=EPFK aÉåçãáå~Åáμå=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~= ê~ää~ÇçW= ÂOÊ=ÇÉëáÖå~=ä~=Å~ê~=ã•ë=ÖêìÉë~ ÂQÊ=é~ê~=ä~=Å~ê~=ã•ë=Ñáå~ fl^íÉåÅáμå>
  • Страница 102 из 211
    Éë flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë= Éå ä~ Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ= ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= iäÉå~ê Åçãç ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç= Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K fl^íÉåÅáμå> i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK=flkç=íê~í~ê=ÇÉ=
  • Страница 103 из 211
    Éë iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå= ä~ë=ã~åçëK i~=à~êê~I=ä~=í~é~=ó=Éä=ÉãÄìÇç=ëçå=~éêçéá~Ççë= é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=qê~ë=Éä~Äçê~ê=ä∞èìáÇçëI=
  • Страница 104 из 211
    Éë ^îÉê∞~ i~=Ä~íáÇçê~=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~=ç=ëÉ=é~ê~= ÇÉ êÉéÉåíÉK=bä=ãçíçê=éêçÇìÅÉ=ìå=ÂãìêãìääçÊ= ëçêÇç=i~ë=ÅìÅÜáää~ë=Éëí•å=ÄäçèìÉ~Ç~ëK cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK  oÉíáê~ê=ä~=à~ê~=Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= ó
  • Страница 105 из 211
    Éë j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~ oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ N=ÜìÉîç UM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=EíÉãéÉê~íìê~= ~ãÄáÉåíÉF UM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê OMMÓORM=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ=íáÄá~= OR=Öê~ãçë=ÇÉ=äÉî~Çìê~=ç=N=é~èìÉíáíç= ÇÉ äÉî~Çìê~=ëÉÅ~ `•ëÅ~ê~=ÇÉ=½=äáãμå N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä  ^ã~ë~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=Éä Ö~êÑáç=
  • Страница 106 из 211
    Éë bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI= éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë= éçê=Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ç=éçê=ìëç= åç Ççã¨ëíáÅçK= fÖì~äãÉåíÉ=åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê=Éëí~= Ö~ê~åí∞~=ä~ë=~îÉê∞~ë=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
  • Страница 107 из 211
    Éë jrwQRcsN ^ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê= ÇÉ=Ñêìí~ë m~ê~=ä~=éáÅ~Ççê~=jrwRctNK m~ê~=éêÉé~ê~ê=éìê¨ë=ÇÉ=Ä~ó~ëI=ÉñÅÉéíç=Ñê~ãÄìÉë~ëI= íçã~íÉë=ó=ÉëÅ~ê~ãìàçëX=Éäáãáå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=äçë= í~ääçë=ó=ä~ë=éÉéáí~ë=ÇÉ=ä~ë=ÖêçëÉää~ëI=éçê=ÉàÉãéäçK jrwQRmpN é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë= ÅêìÇ~ëK
  • Страница 108 из 211
    éí ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMU m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV ríáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNM iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNQ
  • Страница 109 из 211
    éí páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ mêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=äáÖ~´©ç sÉê=í~ÄÉä~=Âmçëá´πÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçÊK l=~é~êÉäÜç=ëμ=éçÇÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=å~=mçëK=N=É=PW Ó pÉ=~=íáÖÉä~=ENNF=íáîÉê=ëáÇç=ÅçäçÅ~Ç~=É=êçÇ~Ç~= ~í¨=éêÉåÇÉê=É= Ó ~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= Çç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=EUF=ÉëíáîÉê=ÅçäçÅ~Ç~K
  • Страница 110 из 211
    éí qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçë NN qáÖÉä~=Éã=áåçñ NO q~ãé~ cÉêê~ãÉåí~ NP s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë NQ s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç NR s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=Åçã= éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=~ë=ã~ëë~ë NS _çäë~=é~ê~=~ÅÉëëμêáçë m~ê~=~êêìã~´©ç=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=Ççë= ÇáëÅçë=ÇÉ=éáÅ~êK aáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê NT
  • Страница 111 из 211
    éí fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=áåÅäìÉã=ìã=~ìíçJ Åçä~åíÉ=Åçã=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~= ~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=~é~êÉäÜçI=ìíáäáJ ò~åÇç=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=çì=çë=~ÅÉëëμêáçëK= oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~=Åçä~ÖÉã=ÇÉëíÉ=~ìíçJ Åçä~åíÉ=åç=~é~êÉäÜç=EcáÖK=FK mêÉé~ê~´©ç 
  • Страница 112 из 211
    éí ^=åçëë~=ëìÖÉëí©çW Ó s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëW= mêáãÉáêçI=ãáëíìê~ê=å~=Ñ~ëÉ N ENFI=ÇÉéçáë= ëÉäÉÅÅáçå~ê=~=Ñ~ëÉ T=EQF Ó s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçW= c~ëÉ T=EQFI=ÉåîçäîÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= å~ Ñ~ëÉ N ENF Ó s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëW mêáãÉáêçI=áåáÅá~ê=~=ãáëíìê~=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= å~=Ñ~ëÉ=N
  • Страница 113 из 211
    éí  mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç= É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=PK  oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç= ~ÅÅáçå~JãÉåíç=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ= EcáÖK JR~FK  pÉÖìê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=éÉäç=íÉêãáå~ä= áåÑÉêáçêI=åÉëí~=ëáíì~´©çI=~ë=Çì~ë=éçåí~ë=íÆã= èìÉ=~éçåí~ê=é~ê~=Åáã~K 
  • Страница 114 из 211
    éí çì  ÇÉëãçåí~ê=ç=Ñìåáä=É=áåíêçÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ= çì çë áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëμäáÇçë=å~=~ÄÉêíìê~= ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíç  áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë= Çç ÑìåáäK aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç  aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK  oçÇ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Çç=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=
  • Страница 115 из 211
    éí l=Äê~´ç=ãμîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç= åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK mêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉîÉê•=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê= ç éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇçI=Åçã=~=~àìÇ~=Ç~ë= áåÇáÅ~´πÉë=ëÉÖìáåíÉëK ^åçã~äá~ l=~é~êÉäÜç=å©ç=~êê~åÅ~K= ^àìÇ~  sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=Ü•=ÅçêêÉåíÉK  sÉêáÑáÅ~ê=~=ÑáÅÜ~K  sÉêáÑáÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉäK=mçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~\=
  • Страница 116 из 211
    éí NOR=ãä=ÇÉ=äÉáíÉ  `çã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=ãáëíìê~ê= íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Å~K=ÇÉ=½=ãáåìíç=å~= Ñ~ëÉ=N=ENFI=ÇÉéçáëI=ã~áë=Å~K=ÇÉ=PÓQ=ãáåìíçë= å~=Ñ~ëÉ=T=EQFK= nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=NIR=ñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ j~ëë~=èìÉÄê~Ç~ oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ NOR=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~=E¶=íÉãéÉê~J íìê~=~ãÄáÉåíÉF NMMÓNOR=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê
  • Страница 117 из 211
    éí oÉÅáÅä~ÖÉã `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= ~ÅçêÇç=Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOL VSLrb=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=É= ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= ^ kçêã~=éêÉîÆ=~ë=ÅçåÇá´πÉë=é~ê~= êÉÅçäÜ~=É=î~äçêáò~´©ç=ÇÉ=~é~êÉäÜçë=
  • Страница 118 из 211
    éí jrwQR^dN aáëÅç=é~ê~=äÉÖìãÉë= ~ëá•íáÅçë m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwRapNK `çêí~=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=íáê~ë=Ñáå~ë=é~ê~=êÉÑÉá´πÉë= ~ëá•íáÅ~ë=ÇÉ=äÉÖìãÉëK jrwQRopN aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê= Öêçëëç m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwRapNK
  • Страница 119 из 211
    Éä Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ×åéñéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . 125 Öýëáîç . . . . . . . . . . .
  • Страница 120 из 211
    Éä ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï ìå ôá áõèåíôéêÜ åîáñôÞìáôá. Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôùí åîáñôçìÜôùí ôçñåßôå ôéò åðéóõíáðôüìåíåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï Ýíá åñãáëåßï Þ áíôßóôïé÷á åîÜñôçìá ôáõôü÷ñïíá. ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò áðïêëåéóôéêÜ ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç.
  • Страница 121 из 211
    Éä 6 Êßíçóç ãéá – êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë êáé – óôýöôç åóðåñéäïåéäþí (åéäéêü åîÜñôçìá *). ¼ôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé, ôïðïèåôåßôå ôï êáðÜêé ðñïóôáóßáò êßíçóçò. 7 Êßíçóç ãéá åñãáëåßá (åñãáëåßï áíÜäåõóçò, åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï æõìþìáôïò) êáé êñåáôïìç÷áíÞ (åéäéêü åîÜñôçìá *) 8 Ðñïóôáôåõôéêü
  • Страница 122 из 211
    Éä ×åéñéóìüò Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá, áöïý ïëïêëçñùèïýí ðñþôá üëåò ïé ðñïåôïéìáóßåò ãéá ôçí åñãáóßá ìå ôç óõóêåõÞ. Ðñïóï÷Þ! Ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí ìå ôï åñãáëåßï/åîÜñôçìá óôç èÝóç åñãáóßáò. Ìç ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò öïñôßï. Ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ êáé ôá
  • Страница 123 из 211
    Éä Åñãáóßá ìå ôï ìðïë êáé ôá åñãáëåßá Åéêüíá   ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôç èÝóç 2.  ÔïðïèåôÞóôå ôï ìðïë: – ôïðïèåôÞóôå ôï ìðïë ìå êëßóç ðñïò ôá åìðñüò êáé êáôüðéí áðïèÝóôå ôï, – óôñÝöåôå áíôßèåôá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý, ìÝ÷ñé íá êïõìðþóåé.
  • Страница 124 из 211
    Éä Ðñïóï÷Þ! Ï äßóêïò êïðÞò äýï ðëåõñþí äåí åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôï êüøéìï óêëçñïý ôõñéïý, øùìéïý êáé óïêïëÜôáò. Êüâåôå ôéò âñáóìÝíåò ðáôÜôåò ìüíïí êñýåò. Äßóêïò ôñéøßìáôïò äýï ðëåõñþí – ÷ïíôñü/øéëü ôñßøéìï ãéá ôï ôñßøéìï ëá÷áíéêþí, öñïýôùí êáé ôõñéïý, åêôüò áðü óêëçñü ôõñß (ð. ÷. ðáñìåæÜíá).
  • Страница 125 из 211
    Éä Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò! ¼ôáí äïõëåýåôå êáõôÜ õëéêÜ, åîÝñ÷åôáé áôìüò áðü ôï ÷ùíß óôï êáðÜêé. Ãåìßæåôå ôï ðïôÞñé ôïõ ìßîåñ ìå 0,5 ëßôñá êáõôü Þ áöñßæïí õãñü ôï ðïëý. Ðñïóï÷Þ! Ôï ìßîåñ ìðïñåß íá ðÜèåé æçìéÜ. Ìç äïõëåýåôå êáôåøõãìÝíá õëéêÜ (åêôüò áðü ðáãÜêéá). Ìç ëåéôïõñãåßôå
  • Страница 126 из 211
    Éä ÓõìâïõëÞ: ÌåôÜ ôçí åðåîåñãáóßá õãñþí óõ÷íÜ ìðïñåßôå íá êáèáñßóåôå ôï ìßîåñ ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ôï áöáéñÝóåôå áðü ôç óõóêåõÞ. Ãéá ôïí óêïðü áõôü ÷ýíåôå ëßãï íåñü ìå áðïññõðáíôéêü ðéÜôùí ìÝóá óôï ôïðïèåôçìÝíï ìßîåñ. ÈÝôåôå ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá ôï ìßîåñ óå ëåéôïõñãßá (âáèìßäá Ì). ×ýóôå ôï íåñü
  • Страница 127 из 211
    Éä ÂëÜâç Ôï ìßîåñ äåí îåêéíÜ Þ áêéíçôïðïéåßôáé êáôÜ ôç ÷ñÞóç, ç êßíçóç âïìâåß. ÌðëïêáñéóìÝíï ìá÷áßñé. Áíôéìåôþðéóç  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÁöáéñÝóôå ôï ìßîåñ êáé áðïìáêñýíåôå ôï åìðüäéï.  ÎáíáôïðïèåôÞóôå ôï ìßîåñ.  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá.
  • Страница 128 из 211
    Éä Æýìç ãéá æõìáñéêÜ Áðüóõñóç ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 300 g áëåýñé 3 áâãÜ áí ÷ñåéÜæåôáé 1–2 êïõô. óïýðáò (10–20 g) êñýï íåñü  Æõìþóôå üëá ôá õëéêÜ ìáæß ãéá ðåñßðïõ 3 Ýùò 5 ëåðôÜ óôç âáèìßäá 3 (2). ÌÝãéóôç ðïóüôçôá: 1,5 öïñÝò ôç âáóéêÞ óõíôáãÞ Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96
  • Страница 129 из 211
    Éä 3. Ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ ðáñåìâÜóåùí ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí áðü ôçí åôáéñåßá ðñïóþðùí óôç óõóêåõÞ. 4. Ç êÜèå åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç åëáôôùìáôéêïý ìÝñïõò äåí ðáñáôåßíåé ôï ÷ñüíï ôçò åããýçóçò. 5. ÅîáñôÞìáôá êáé õëéêÜ ðïõ áíôéêáèéóôþíôáé êáôÜ ôç
  • Страница 130 из 211
    Éä MUZ45AG1 Ãéá ôïí êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë MUZ5DS1. Äßóêïò ëá÷áíéêþí ãéá Êüâåé öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ óå ëåðôÝò öÝôåò ãéá ôçí ôçí áóéáôéêÞ êïõæßíá áóéáôéêÞ êïõæßíá. MUZ45RS1 Äßóêïò ÷ïíôñïý ôñéøßìáôïò Ãéá ôïí êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë MUZ5DS1. Ãéá ôï ôñßøéìï ùìÞò ðáôÜôáò ð. ÷. ãéá ðáôáôïêåöôÝäåò Þ
  • Страница 131 из 211
    íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Kendi güvenliðiniz için . . . . . . . . . . . . Genel bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý . . . . . Muhafaza edilmesi . . . . . . . . . . . . . . Arýza durumunda
  • Страница 132 из 211
    íê Güvenlik sistemleri Devreye sokma emniyeti ”Ýþletme pozisyonlarý” tablosuna bakýnýz Cihaz 1 ve 3 pozisyonlarýnda ancak þu koþullarda devreye sokulabiliyor: — kap (11) takýlmýþsa ve yerine oturuncaya kadar çevrilmiþse ve — mikser tahriði koruyucu kapaðý (8) yerine takýlmýþsa. Tekrar devreye sokma
  • Страница 133 из 211
    íê 10 Kablo muhafaza bölümü MUM52../MUM54..: Elektrik kablosunu kablo gözü içine yerleþtiriniz. MUM56..: Kablo sarma otomatiði Kap ve aksesuarlar 11 Paslanmaz çelik karýþtýrma kabý 12 Kapak Aletler 13 Karýþtýrma teli 14 Çýrpma teli 15 Yoðurma kancasý ve hamur tutmama (sýyýrma) düzeni 16 Aksesuar
  • Страница 134 из 211
    íê Anahtar ve aletler Önemli not Bu kullanma kýlavuzunda tavsiye edilen çalýþma hýzý kýlavuz deðerleri, 7 kademeli döner þaltere sahip cihazlar için geçerlidir. 4 kademeli döner þalterli cihazlar için geçerli deðerleri, parantez içinde diðer deðerlerin piþinde göreceksiniz. Bu kullanma kýlavuzunda,
  • Страница 135 из 211
    íê Bilgi: Yoðurma kancasýnda, yoðurma kancasý yerine oturuncaya kadar hamur tutmama (sýyýrma) düzenini dönderiniz (Resim=—4b).  Ýþlenecek malzemeleri kaba doldurunuz.  Kilit sistemini açma tuþuna basýnýz ve çevirme kolunu 1 pozisyonuna alýnýz.  Kapaðý yerine takýnýz.  Döner þalteri istediðiniz
  • Страница 136 из 211
    íê Doðrayýcý ile çalýþýlmasý Resim   Kilit sistemini açma tuþuna basýnýz ve çevirme kolunu 2 pozisyonuna alýnýz.  Kabýn takýlmasý: — Öne doðru eðdiðiniz kabý yerine takýnýz ve serbest býrakýnýz, — yerine oturuncaya kadar, saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz.  Kilit sistemini açma
  • Страница 137 из 211
    íê Malzeme ilave edilmesi=EResim=JUF  Cihazý döner þalter üzerinden kapatýnýz.  Kapaðý açýp alýnýz ve malzemeleri doldurunuz veya  Huniyi çýkarýnýz ve katý malzemeleri iþlendikçe ilave etme aðzý üzerinden ilave ediniz veya  Sývý malzemeleri huni üzerinden ilave ediniz. Ýþiniz sona erdikten
  • Страница 138 из 211
    íê Arýza durumunda yardým Yaralanma tehlikesi! Bir arýza giderilmeden önce, elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmalýdýr. MUM54../MUM56.. için önemli bilgi Cihazýn kullanýmýndaki bir hata, elektronik güvenlik donanýmlarýnýn (sigorta) devreye girmesi ya da cihazda bir bozukluk, iþletme göstergesinin
  • Страница 139 из 211
     Döner þalteri 1 (1) kademesine ayarlayý- nýz ve elekten geçirilmiþ unu ve niþastayý, bu köpük kývamýndaki malzemeye yaklaþýk — 1 dakika içerisinde kaþýk kaþýk ilave ederek karýþtýrýnýz. Ýþlenebilecek azami miktar: Temel tarifin 2 misli 1 tutam tuz  Tüm malzemeleri önce yaklaþýk ½ dakika kademe
  • Страница 140 из 211
    íê Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir
  • Страница 141 из 211
    íê MUZ45AG1 Doðrayýcý MUZ5DS1 için kullanýlýr. Asya türü sebze diski Asya türü sebze yemekleri için ince þeritler þeklinde meyve ve sebze keser. MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba Doðrayýcý MUZ5DS1 için kullanýlýr. Örn. patatesten yapýlan tava keki veya gözlemesi ya da patates hamurundan köfte yapmak
  • Страница 142 из 211
  • Страница 143 из 211
  • Страница 144 из 211
    éä Spis treœci Zapewnienie bezpieczeñstwa pracy . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczenie i pielêgnacja . . . . . . . . . . . . . . Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usuwanie
  • Страница 145 из 211
    éä Urz¹dzenia podstawowego nie wolno zanurzać w wodzie ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹. Urz¹dzenie eksploatować tylko z oryginalnym wyposa¿eniem. Przy zastosowaniu wyposa¿enia przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcjach obsługi doł¹czonych do wyposa¿enia. U¿ywać tylko jedno narzêdzie lub wyposa¿enie.
  • Страница 146 из 211
    éä 8 Pokrywa osłaniaj¹ca napêd miksera 9 Napêd miksera (wyposa¿enie dodatkowe *) Je¿eli mikser nie jest u¿ywany, nale¿y nało¿yć pokrywê ochronn¹ napêdu miksera. 10 Schowek dla elektrycznego przewodu zasilaj¹cego MUM52../MUM54..: Przewód elektryczny zwin¹ć w schowku MUM56..: Automatyczny zwijacz
  • Страница 147 из 211
    éä Urz¹dzenia i czêœci wyposa¿enia nie poddawać działaniu ciepła. Nie wkładać czêœci urz¹dzenia do kuchenki mikrofalowej.  Urz¹dzenie i wyposa¿enie nale¿y przed pierwszym u¿yciem dokładnie wyczyœcić, patrz rozdział „Czyszczenie i pielêgnacja“. Wa¿na wskazówka Zalecane wartoœci orientacyjne dla
  • Страница 148 из 211
    éä Zaleca siê: – Koñcówka do mieszania: najpierw zamieszać składniki na zakresie 1 (1), nastêpnie nastawić na zakres 7 (4). – Koñcówka do ubijania: zakres 7 (4), domieszanie składników na zakresie 1 (1). – Hak do zagniatania: najpierw zamieszać składniki na zakresie 1 (1), nastêpnie zagniatać na
  • Страница 149 из 211
    éä  Zdjać z napêdu rozdrabniacza pokrywê osłaniaj¹c¹=ERysunek=-5aFK  Przytrzymać uchwyt tarcz przy dolnej koñcówce; obydwa czubki musz¹ przy tym pokazywać do góry.  Zało¿yć (ostro¿nie) ¿¹dan¹ tarczê do krojenia lub tarcia na czubek uchwytu tarczy (Rysunek -6a). Przy dwustronnych tarczach
  • Страница 150 из 211
    éä Po pracy  Urz¹dzenie wył¹czyć przeł¹cznikiem obrotowym.  Mikser przekrêcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdj¹ć. Wskazówka: Mikser wyczyœcić najlepiej zaraz po u¿yciu. Czyszczenie i pielêgnacja Uwaga! Nie stosować ¿adnych szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych. Powierzchnia
  • Страница 151 из 211
    éä Usterka Urz¹dzenia nie wł¹cza siê. Œrodki zaradcze  Sprawdzić dopływ pr¹du.  Sprawdzić wtyczkê.  Sprawdzić ramiê urz¹dzenia. We właœciwej pozycji? W zatrzasku?  Mikser lub miskê przekrêcić a¿ do oporu.  Zało¿yć pokrywê miksera i przekrêcić a¿ do oporu.  Pokrywki osłaniaj¹ce napêdy zało¿yć
  • Страница 152 из 211
    éä Ciasto kruche Przepis podstawowy 125 g masła (o temperaturze pokojowej) 100–125 g cukru 1 jajko 1 szczypta soli trochê otartej skórki cytrynowej lub cukru waniliowego 250 g m¹ki ewentualnie proszek do pieczenia  Podane składniki mieszać koñcówk¹ do mieszania ok. ½ minuty na zakresie 1 (1),
  • Страница 153 из 211
    éä Warunki gwarancji Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urz¹dzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest
  • Страница 154 из 211
    éä MUZ45AG1 Dla rozdrabniacza MUZ5DS1. Tarcza do ciêcia warzyw Tnie owoce i warzywa na drobne paski dla potraw azjatyckich. Azja MUZ45RS1 Tarcza do tarcia – grubo Dla rozdrabniacza MUZ5DS1. Do tarcia surowych ziemniaków np. na placki ziemniaczane lub kluski. MUZ45KP1 Tarcza do tarcia ziemniaków Dla
  • Страница 155 из 211
    Üì Tartalom Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . 155 A készülék részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 156 из 211
    Üì Újrabekapcsolás elleni védelem Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva marad, de a motor az áramszünet után nem lép újra mûködésbe. Az ismételt bekapcsoláshoz forgassa a forgókapcsolót 0/off állásba, azután kapcsolja be. Túlterhelés elleni védelem Ha a motor használat közben magától leáll, a
  • Страница 157 из 211
    Üì Turmixfeltét * 22 Turmixpohár 23 Fedél 24 Tölcsér A készülék kezelése Sérülésveszély! * Ha egy tartozékrész nem alaptartozék, a kereskedésekben és az ügyfélszolgálatnál beszerezhetõ. Munkapozíciók  ábra Figyelem! A készüléket csak akkor szabad mûködtetni, ha a szerszám/tartozék a következõ
  • Страница 158 из 211
    Üì Figyelem! A kábelt visszacsévélés közben ne csavarja el. A kábelfeltekerõ automatával felszerelt készüléken ne tolja vissza kézzel a kábelt. Ha a kábel beszorult, húzza ki egészen, és aztán hagyja feltekeredni.  Dugja be a hálózati csatlakozódugót. Tál és szerszámok A szerszámok forgása
  • Страница 159 из 211
    Üì Túlterhelés elleni védelem  ábra A készüléken, a szeletelõ túlterhelésébõl fakadóan keletkezõ nagyobb károk elkerülése érdekében a szeletelõ hajtótengelyén kialakításra került egy bevágás (tervezett törési hely). Túlterhelés esetén a hajtótengely ezen a helyen törik el. Új tárcsatartó és a
  • Страница 160 из 211
    Üì Figyelem! A turmixgép megsérülhet. Ne dolgozzon mélyhûtött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen. Munka a turmixgéppel  ábra  Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengõkart hozza a 4-es pozícióba.  A turmixmeghajtó védõfedelét vegye le.  Helyezze fel a
  • Страница 161 из 211
    Üì Segítség üzemzavar esetén Sérülésveszély! Az üzemzavar megszüntetése elõtt húzza ki a csatlakozódugót. Fontos útmutatás a MUM54../ MUM56.. készülékhez Ha a készülék kezelésében hiba történik, ha kiold az elektronikus biztosíték illetve a készülék meghibásodása esetén villog a mûködésjelzõ. A
  • Страница 162 из 211
    Üì Kevert tészta Alaprecept 3–4 tojás 200–250 g cukor 1 csipet só 1 csomag vaníliás cukor, vagy ½ citrom héja 200–250 g vaj vagy margarin (szobahõmérsékletû) 500 g liszt 1 csomag sütõpor 125 ml tej  A keverõszárral az összes hozzávalót keverje kb. ½ percig az 1-es (1-es) fokozaton, azután kb. 3–4
  • Страница 163 из 211
    Üì Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevõszolgálatunk gondoskodik az elõírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli
  • Страница 164 из 211
    Üì MUZ45RS1 Reszelõkorong, durva MUZ5DS1 szeletelõhöz. Nyers burgonya reszeléséhez pl. reszelt süteményhez vagy gombóchoz. MUZ45KP1 Krumplilángos-tárcsa MUZ5DS1 szeletelõhöz. Burgonya krumplilángoshoz való reszeléséhez, valamint gyümölcsök és zöldségek szeleteléséhez. MUZ5ER2 Nemesacél keverõtál A
  • Страница 165 из 211
    ìâ ³¯ic¹ ©æø aòoï ¢eμÿe®å ©æø aòoï ¢eμÿe®å . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Kopo¹®å¼ o¨æøª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 å®opåc¹a¸¸ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª . . . . . . . . . . . . . . . . 171 ³¢epi¨a¸¸ø . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 166 из 211
    ì⠍å®opåc¹o­º¼¹e ÿpåæaª æåòe μ opå¨i¸a濸å¯å ®o¯ÿæe®¹º÷ñå¯å eæe¯e¸¹a¯å. ¥på ­å®opåc¹a¸¸i a®cecºapi­ ªo¹p寺¼¹ecø ªoªa¸åx i¸c¹pº®ýi¼ μ ­å®opåc¹a¸¸ø. Oª¸oñac¸o ¯o²¸a ®opåc¹º­a¹åcø æåòe oª¸iƒ÷ ¸acaª®o÷ a¢o oª¸å¯ a®cecºapo¯. ©æø ­¯å®a¸¸ø ¹a ­å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº ®opåc¹º¼¹ecø æåòe ÿepe¯å®añe¯. a²æå­a
  • Страница 167 из 211
    ìâ 7 ¥på­iª ªæø ¸acaªo® (­i¸åño®¯iòaæ®a, ­i¸åño®-μ¢å­aæ®a, ¨año® ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø) i ¯’øcopº¢®å (Cÿeýia濸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å G) 8 ³axåc¸a ®påò®a ÿpå­oªº ¢æe¸ªepa 9 ¥på­iª ªæø ¢æe¸ªepa (Cÿeýia濸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi ªåc®å G) ³a®på¼¹e ÿpå­iª μaxåc¸o÷ ®påò®o÷, ø®óo å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø. 10 iªci® ªæø
  • Страница 168 из 211
    ì⠍å®opåc¹a¸¸ø He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa­¯! ¯å®a¼¹e ­å殺 ªo poμe¹®å æåòe ÿicæø μa®i¸ñe¸¸ø ÿiª¨o¹o­®å ÿpåæaªº ªo po¢o¹å. š­a¨a! E®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª æåòe μ a®cecºapa¯å/ ¸acaª®a¯å ­ po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i. He e®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª ÿopo²¸i¯. ™på¯a¼¹e ÿpåæaª ¹a ¼o¨o ®o¯ÿæe®¹º÷ñi ÿoªaæi ­iª ª²epeæ ¹eÿæa.
  • Страница 169 из 211
    ìâ Po¢o¹a μ ñaòe÷ ¹a ¸acaª®a¯å Maæ÷¸o®   Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø ¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2.  c¹a­¹e ñaòº: — ­c¹a­¹e ñaòº ¸axåæe¸o÷ ­ÿepeª ¹a ºc¹a¸o­i¹¿ pi­¸o, — ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo íi®caýiï ­ ÿaμº.   μaæe²¸oc¹i ­iª ¯e¹å ÿepepo¢®å ÿp僪¸a¼¹e ªo ÿpå­oªº
  • Страница 170 из 211
    ìâ ©­oc¹opo¸¸ø òa¹®i­¸åýø — ®pºÿ¸o/ªpi¢¸o ªæø òa¹®º­a¸¸ø o­oñi­, ípº®¹i­ i cåpº, ®pi¯ ¹­epªo¨o cåpº (¸aÿp, ÿap¯eμa¸). ¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 3 (2) a¢o 4 (3). ¥oμ¸añe¸¸ø ¸a ª­oc¹opo¸¸i¼ òa¹®i­¸åýi: «2» — c¹opo¸a ªæø ®pºÿ¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø «4» — c¹opo¸a ªæø ªpi¢¸o¨o òa¹®º­a¸¸ø š­a¨a! ©­oc¹opo¸¸ø
  • Страница 171 из 211
    ìâ Po¢o¹a μ ¢æe¸ªepo¯ Maæ÷¸o®   Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø i ºc¹a¸o­i¹¿ ÿo­opo¹¸å¼ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸i 4.  ³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº ¢æe¸ªepa.  c¹a­¹e ñaòº ¢æe¸ªepa (ÿoμ¸añ®a ¸a pºñýi ÿo­å¸¸a cxoªå¹åcø μ ÿoμ¸añ®o÷ ¸a oc¸o­¸o¯º ¢æoýi) i ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº. 
  • Страница 172 из 211
    ìâ  ³a®på¼¹e μaxåc¸å¯å ®påò®a¯å a²æå­a ­®aμi­®a ¥iªc¹a­®º ªæø ÿpåæaªªø ÿoñåc¹i¹¿ μa ÿo¹pe¢å. ©o¹p寺¼¹ecø pe®o¯e¸ªaýi¼ μ ªo¨æøªº ­ ÿiªc¹a­ýi. ³¢epi¨a¸¸ø He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa­¯! Ø®óo å ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø ÿpåæaªo¯, ¹o ­å¼¯i¹¿ ­å殺 iμ poμe¹®å. Maæ÷¸o®=  ¥o®æaªi¹¿ ¸acaª®å i pi²ºñi ªåc®å ªo
  • Страница 173 из 211
    ìâ ¥på®æaªå ªæø ­å®opåc¹a¸¸ø ¥icoñ¸e ¹ic¹o ³¢å¹i ­epò®å Oc¸o­¸å¼ peýeÿ¹ 125 ¨ ¯acæa (®i¯¸a¹¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå) 100—125 ¨ ýº®pº 1 ø¼ýe 1 ÿºñ®a coæi ¹poxå ò®ip®å æå¯o¸º a¢o ­a¸i濸o¨o ýº®pº 250 ¨ ¢opoò¸a ¯o²¸a poμÿºòº­añ ¹ic¹a  ¥epe¯iòa¼¹e μa ªoÿo¯o¨o÷ ­i¸åñ®a¯iòaæ®å ­ci i¸¨peªiƒ¸¹å ÿpå¢æ. ½ x­åæå¸å ¸a
  • Страница 174 из 211
    ìâ ™ic¹o ªæø xæi¢a š¹åæiμaýiø Oc¸o­¸å¼ peýeÿ¹ 750 ¨ ¢opoò¸a 2 ÿa®e¹å®a cºxåx ªpi²ª²i­ 2 ñ. æ. coæi 450—500 ¯æ ¹eÿæoï ­oªå å¯iòa¼¹e ¨añ®o¯ ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø ­ci i¸¨peªiƒ¸¹å ÿpå¢æ. ½ x­åæå¸å ¸a c¹ºÿe¸i 1, a ÿo¹i¯ ÿpå¢æ. 4—5 x­åæå¸å ¸a c¹ºÿe¸i 3 (2). ©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º ­iªÿo­iª¸oc¹i iμ
  • Страница 175 из 211
    ìâ Cÿeýia濸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å MUZ5ZP1 ¥pec ªæø ýå¹pºco­åx ©æø ­åña­æ÷­a¸¸ø co®º iμ aÿeæ¿cå¸i­, æå¯o¸i­ i ¨pe¼ÿípº¹i­. MUZ5FW1 M’øcopº¢®a ©æø ÿoªpi¢¸e¸¸ø c­i²o¨o ¯’øca ªæø íapòº a¢o c¹pa­ iμ íapòº. MUZ45LS1 Ha¢ip peòi¹o® μ ¯aæå¯å o¹­opa¯å (3 ¯¯), μ ­eæå®å¯å o¹­opa¯å (6 ¯¯) ©æø ¯’øcopº¢®å
  • Страница 176 из 211
    ìâ MUZ45KP1 ©åc® ªæø ªepº¸i­ ©æø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiμ®å MUZ5DS1. ©æø ¸a¹åpa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi ªæø ®ap¹oÿæø¸åx ¯æå¸ýi­ ñå ªepº¸i­, ªæø ¸apiμa¸¸ø ípº®¹i­ i o­oñi­ ¹o­c¹å¯å c®å¢®a¯å. MUZ5ER2 Ñaòa iμ ­åco®oø®ic¸oï c¹aæi  ñaòi ¯o²¸a ÿepepo¢æø¹å ¢opoò¸o i i¸¨peªiƒ¸¹å ­a¨o÷ ªo 750 ¨. MUZ5MX1
  • Страница 177 из 211
    êì Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . 177 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Õ®cÿæºa¹aýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ñåc¹®a å ºxoª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Xpa¸e¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
  • Страница 178 из 211
    êì š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ­paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯. Åμ coo¢pa²e¸å¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o ¹o¨ªa, ®o¨ªa ¸eåcÿoæ¿μºe¯¾e ÿpå­oª¾ μa®p¾¹¾ μaó幸¾¯å ®p¾ò®a¯å (5, 8). ¥o®a õæe®¹poÿpå¢op ­®æ÷ñe¸, ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ¸eæ¿μø
  • Страница 179 из 211
    êì MUM54../MUM56..: 0/off = ­¾®æ÷ñe¸o, M = ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe ¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ¸a²a¹¾¯ ­ ¹eñe¸åe ­ce¨o ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o­. ¥oæo²e¸åø 1—7 = c®opoc¹¿ pa¢o¹¾: 1 = ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­ — ¯eªæe¸¸aø c®opoc¹¿, 7 = ¸aå­¾còee ñåcæo o¢opo¹o­ —
  • Страница 180 из 211
    êì šc¹a¸o­®a ­ pa¢oñee ÿoæo²e¸åe  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å å ¸añ¸å¹e ÿepe¯eóe¸åe ÿo­opo¹¸o¨o ®po¸ò¹e¼¸a. ¥oªªep²å¹e ª­å²e¸åe pº®o¼.   ¸eo¢xoªå¯o¯ a¯ pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ªoæ²e¸ μaíå®cåpo­a¹¿cø. ¥oæo²e¸åe ¥på­oª Kºxo¸MUM54.. ¸¾¼ MUM56.. ®o¯¢a¼¸ MUM52... 1—4 1—4 7 3 — —
  • Страница 181 из 211
    êì ¸å¯a¸åe! ¥på μaÿpa­®e ce¹e­o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø ÿepe®pºñå­a¹¿. š ®ºxo¸¸¾x ®o¯¢a¼¸o­ c a­¹o¯a¹åñec®o¼ ¸a¯o¹®o¼ ce¹e­o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø μaÿpa­æø¹¿ ­pºñ¸º÷. Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp μa®æå¸åæo, ¹o åμ­æe®å¹e e¨o ÿoæ¸oc¹¿÷ å μa¹e¯ ªa¼¹e e¯º ¸a¯o¹a¹¿cø.  c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º. C¯ecå¹e濸aø ñaòa å
  • Страница 182 из 211
    êì  Åμ­æe®å¹e ¸acaª®º åμ ÿpå­oªa.  C¸å¯å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.  ¥po­eªå¹e ñåc¹®º ­cex ªe¹aæe¼, ®a® º®aμa¸o ­ paμªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª». š¸å­epca濸aø peμ®a He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø He ®aca¼¹ec¿ pº®a¯å oc¹p¾x ¸o²e¼ å ®pae­ pe²ºóåx ªåc®o­. ©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ®paø!
  • Страница 183 из 211
    êì  šc¹a¸o­å¹e ²eæae¯¾¼ ªåc® ªæø peμ®å åæå ò帮o­®å oc¹opo²¸o ¸a μº¢ý¾ ªep²a¹eæø ªåc®o­ (påcº¸o® -6a). šc¹a¸a­æå­aø ª­ºc¹opo¸¸åe ªåc®å, cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸º²¸aø c¹opo¸a ¸axoªåæac¿ c­epxº.  oμ¿¯å¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ μa ¸å²¸å¼ ®o¸eý å ­c¹a­¿¹e ­ ®opÿºc (påcº¸o® -6b).  Hacaªå¹¿ ®p¾ò®º
  • Страница 184 из 211
    êì ©oμa¨pºμ®a ®o¯ÿo¸e¸¹o­ (påcº¸o® JUF)  ¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿo­opo¹¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø.  C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ªo¢a­¿¹e ¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ åæå  åμ­æe®å¹e ­opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o μa¨pº²a¼¹e ¹­epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ñepeμ o¹­epc¹åe ®p¾ò®å åæå  μaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeμ ­opo¸®º. ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ 
  • Страница 185 из 211
    êì ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø! ¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa­¸oc¹å åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. a²¸oe º®aμa¸åe ªæø MUM54../MUM56..  cæºñae oòå¢®å ­ ºÿpa­æe¸åå ÿpå¢opo¯, ÿpå cpa¢a¹¾­a¸åå õæe®¹po¸¸o¨o ÿpeªoxpa¸å¹eæø åæå ¸eåcÿpa­¸oc¹å ÿpå¢opa ¯å¨ae¹ 帪å®a¹op pa¢oñe¨o
  • Страница 186 из 211
    êì 70 ¨ ¯º®å, 70 ¨ ®pax¯aæa, ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o xå¯åñec®o¨o paμp¾xæå¹eæø ¹ec¹a.  μ¢å­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e ¯º®å å ®pax¯aæa) ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 4—6 ¯å¸º¹ ¸a 7-¼ (4) c®opoc¹å c ÿo¯oó¿÷ ­e¸ñå®a ªæø ­μ¢å­a¸åø ªo o¢paμo­a¸åø ÿe¸¾.  ³a¹e¯ ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a 1-÷ c®opoc¹¿ (1) å ­
  • Страница 187 из 211
    êì Ma¼o¸eμ š¹åæåμaýåø 2 ø¼ýa, 2 ñ. æo²®å ¨opñåý¾, ¼ æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa, 2 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a åæå c¹oæo­o¨o º®cºca, 1 óeÿo¹®a coæå, 1 óeÿo¹®a caxapa. ce 帨peªåe¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿ oªå¸a®o­º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº.  ¥epe¯eòå­a¼¹e ­ ¢æe¸ªepe ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa) ­ ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®åx
  • Страница 188 из 211
    êì MUZ45SV1 Hacaª®a-òa¢æo¸ ªæø ­¾ÿeñ®å ©æø ¯øcopº¢®å MUZ5FW1. C ¯e¹aææåñec®å¯å òa¢æo¸a¯å ªæø 4 paμæåñ¸¾x íop¯ ÿeñe¸¿ø. MUZ45RV1 Hacaª®a-¹ep®a ©æø ¯øcopº¢®å MUZ5FW1. ©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø opexo­, ¯å¸ªaæø, òo®oæaªa å cºxåx ¢ºæo®. MUZ45FV1 Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a co®a ©æø ¯øcopº¢®å MUZ5FW1. ©æø
  • Страница 189 из 211
    Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). 7. Гарантия изготовителя Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим
  • Страница 190 из 211
    ЗЛАТОУСТ, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, ул.Таганайская, д.204, тел: (3513) 65-37-47, факс: (3513) 65-13-56 ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048, Генерала Хлебникова ул., д.36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10, 23-76-71, факс: (4932) 29-17-38 ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, ул. К. Маркса,
  • Страница 191 из 211
    ~êJNN NVN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 192 из 211
    ar-10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 192
  • Страница 193 из 211
    ~êJV NVP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 194 из 211
    ~êJU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NVQ
  • Страница 195 из 211
    ~êJT NVR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 196 из 211
    ~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NVS
  • Страница 197 из 211
    ~êJR NVT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 198 из 211
    ~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NVU
  • Страница 199 из 211
    ~êJP NVV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 200 из 211
    ~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OMM
  • Страница 201 из 211
    ~êJN OMN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 202 из 211
    Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr:
  • Страница 203 из 211
    FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old
  • Страница 204 из 211
    MK Macedonia, GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma.
  • Страница 205 из 211
    Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die
  • Страница 206 из 211
  • Страница 207 из 211
  • Страница 208 из 211
  • Страница 209 из 211
  • Страница 210 из 211
  • Страница 211 из 211