Инструкция для BOSCH PPW4200

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

PPW4200

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    PPW4200
  • Страница 2 из 25
  • Страница 3 из 25
    de Sicherheitshinweise Reinigung Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche oder medizinische Einrichtungen bestimmt. Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren! Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Страница 4 из 25
    en Safety instructions Cleaning the appliance This appliance is intended for domestic use only and must not be used for industrial or medical applications. Keep the operating instructions in a safe place! To prevent danger, the appliance may be repaired by our customer service only. Do not stand on
  • Страница 5 из 25
    fr Consignes de sécurité Nettoyage Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne pourra pas servir à des fins professionnelles ou médicales. Conservez soigneusement sa notice d'utilisation. Pour éviter tous risques, les réparations de l'appareil sont réservées à notre service aprèsĆvente
  • Страница 6 из 25
    it Istruzioni di sicurezza Pulizia Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e non in strutture professionali e mediche. Conservare con cura le istruzioni per l'uso! Per evitare pericoli, le riparazioni all'apparecchio devono essere eseguite solo dal nostro servizio assistenza clienti. Non
  • Страница 7 из 25
    nl Veiligheidsvoorschriften Reiniging Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor zakelijke of medische instellingen. De gebruiksaanwijzing zorgvuldige bewaren! Om gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het apparaat uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice. Niet
  • Страница 8 из 25
    da Sikkerhedsanvisninger Fejlmeddelelser Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og ikke til erhvervsmæssige og medicinske indretninger. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt! Reparationer på vægten må kun udføres af vores kundeservice for at undgå risici. Stil dig ikke op på
  • Страница 9 из 25
    no Sikkerhetsveiledninger Feilmeldinger Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og ikke til industrielt eller medisinsk bruk. Bruksanvisningen må oppbevares omhyggelig! Reparasjoner på apparatet må kun utføres av våre serviceverksteder for å unngå fare. Ikke stå på vekten når du har
  • Страница 10 из 25
    sv Säkerhetsanvisningar Felmeddelanden Denna produkt är avsedd att användas i ett hem och alltså inte avsedd för kontinuerlig användning på exempelvis sjukhus. Spara bruksanvisningen! Reparationer på personvågen får endast utföras av service. Detta för att undvika olyckor. Ställ dig inte på vågen
  • Страница 11 из 25
    fi Turvallisuusohjeita Puhdistus Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei ammattiĆ tai terveyslaitoskäyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti! Laitteen korjaukset, esim. liitäntäjohdon vaihdon, saa tehdä turvallisuussyistä vain valtuutettu huoltoliike. Varo astumasta vaa'alle
  • Страница 12 из 25
    es Consejos y advertencias de seguridad El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no para uso industrial o médico. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. Con objeto de evitar posibles situaciones de
  • Страница 13 из 25
    es Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea CE/2002/96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (WEEE). Esta directiva constituye el marco
  • Страница 14 из 25
    pt Indicações de segurança Limpeza Este aparelho foi concebido para uso doméstico e não para fins industriais nem medicinais. Guardar as instruções de serviço em local seguro! Reparações no aparelho só devem ser efectuadas pelos nossos Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo. Não
  • Страница 15 из 25
    el Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êáèáñéóìüò Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé ü÷é ãéá åðáããåëìáôéêïýò êáé éáôñéêïýò óêïðïýò. ÖõëÜîôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò! ÅðéóêåõÝò óôç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé ìüíïí áðü ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò, þóôå íá áðïöåýãïíôáé ïé
  • Страница 16 из 25
    el ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ 1. Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò (24) ìÞíåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò (äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ ôéìïëüãéï). Ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò. 2. Ç åôáéñßá, ìÝóá óôá
  • Страница 17 из 25
    tr Güvenlik bilgileri Bu cihaz evde kullanžlmak için üretilmiå olup, ticari ve tžbbi iåletmelerdeki kullanžm için elveriåli deildir. Kullanma kžlavuzunu itinayla saklayžnžz! Cihazda yapžlacak onaržmlar, herhangi bir tehlike oluåmasžnž önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafžndan
  • Страница 18 из 25
    pl Wskazówki bezpieczeñstwa Urz¹dzenie przeznaczone jest wy³¹cznie do u¿ytku domowego. Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zawodowego, nie medycznego. Instrukcjê u¿ytkowania i obs³ugi proszê starannie przechowywaæ! Aby unikn¹æ zagro¿eñ, naprawy urz¹dzenia nale¿y do wykonywaæ tylko w
  • Страница 19 из 25
    hu Biztonsági tudnivalók Hibajelzések A készülék háztartási használatra készült, és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi alkalmazásra. Kérjük, gondosan õrizze meg a használati utasítást! A készülék javítását csakis a vevõĆ szolgálatunk végezheti, hogy a veszélyek elkerülhetõk legyenek. Ne lépjen a
  • Страница 20 из 25
    bg š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹ ™oµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ µa ÿoæµ­a¸e ­ ªo¯a®å¸c¹­o¹o å ¸e e ÿoªxoªøó µa åµÿoæµ­a¸e ­ ÿpo¯åòæe¸å åæå ¯eªåýå¸c®å å¸c¹å¹ºýåå. C½xpa¸e¹e ¨på²æå­o ºÿ½¹­a¸e¹o µa ºÿo¹pe¢a! ³a ªa ce åµ¢e¨¸a¹ påc®o­e, ÿoÿpa­®å ¸a ºpeªa ¯o¨a¹ ªa ce åµ­½pò­a¹ ca¯o o¹ ¸aò o¹opåµåpa¸ cep­åµ. e
  • Страница 21 из 25
    bg ŵx­½pæø¸e ™oµå ºpeª e o¢oµ¸añe¸ ­ c½o¹­e¹c¹­åe c ªåpe®¹å­a 2002/96/EG ¸a E­poÿe¼c®åø c½÷µ µa eæe®¹po- å eæe®¹po¸¸å ºpeªå (waste electrical and electronic equipment ć WEEE). ©åpe®¹å­a¹a oÿpeªeæø pa¯®a¹a ¸a åµåc®­aĆ ¸åø¹a, ­aæåª¸å µa EC, o¹¸oc¸o ­p½óa¸e¹o å peýå®æåpa¸e¹o ¸a åµÿoæµ­a¸å¹e ºpeªå. ³a
  • Страница 22 из 25
    ru ™eÿep¿ ¯o²¸o ÿpoñec¹¿ peµºæ¿¹a¹ 嵯epe¸åø. ec¾ ÿo®aµ¾­a÷¹ ­ec ÿpå ºc¹a¸o­®e ¸a «®¨» ÿoòa¨o­o, ÿpåñe¯ oªå¸ òa¨ coo¹­e¹c¹­ºe¹ 100 ¨. ¥ocæe 嵯epe¸åø ­ec¾ a­¹o¯a¹åñec®å ­¾®æ÷ña÷¹cø. Ñåc¹®a å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ­ec¾ ­ ­oªº. e濵ø ÿo濵o­a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæø¯å. S ¥po¹på¹e ­ec¾ ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼,
  • Страница 23 из 25
    ar 23
  • Страница 24 из 25
    Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die VorausĆ setzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die GewährleistungsverĆ pflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten
  • Страница 25 из 25