Инструкция для BOSCH WAE 16260BC

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

C¹åpa濸aø  ¯aòå¸a

ru

Ÿc¹pº®ýåå  ÿo  õ®cÿæºa¹aýåå 
å  ºc¹a¸o­®e

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ru Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Ÿc¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ºc¹a¸o­®e
  • Страница 2 из 25
    Coªep²a¸åe C. š®aµa¸åø å pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å 4 C. ³­º®o­o¼ c娸aæ - ­ µa­åcå¯oc¹å o¹ 13 ¯oªeæå š¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å 5 ¡æo®åpo­®a o¹ ªe¹e¼ - ­ 14 µa­åcå¯oc¹å o¹ ¯oªeæå ³axå¹a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ / 5 ³®o¸o¯åø µ¸ep¨åå šc¹a¸o­®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 o÷óåe cpeªc¹­a å cÿeýåa濸¾e 15 ªo¢a­®å 6
  • Страница 3 из 25
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ru 3
  • Страница 4 из 25
    š®aµa¸åø å pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a coo¹­e¹c¹­ºe¹ ­ce¯ ¹pe¢o­a¸åø¯ ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å. ! C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ÿoª®æ÷ña¹¿cø ¹oæ¿®o ® æå¸åå xoæoª¸o¨o ­oªoc¸a¢²e¸åø. ! ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ÿpeª¸aµ¸añe¸a ¹oæ¿®o ªæø ¢¾¹o­o¨o åcÿo濵o­a¸åø å ¹oæ¿®o ­ º®aµa¸¸¾x
  • Страница 5 из 25
    š¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å š¹åæåµaýåø ¯a¹epåaæa ºÿa®o­oñ¸o¨o ce ºÿa®o­oñ¸¾e ¯a¹epåaæ¾ ¸e ¸a¸ocø¹ ­peªa o®pº²a÷óe¼ cpeªe å ¯o¨º¹ åcÿo濵o­a¹¿cø ­¹opåñ¸o. Paµ¢op®a o¹c溲å­òe¼ ¯aò帾 O¹c溲å­òåe ¯aò帾 coªep²a¹ ýe¸¸¾e ¯a¹epåaæ¾, ®o¹op¾e ¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ­¹opåñ¸o. ©æø º¹åæåµaýåå cªa¼¹e c¹apº÷ c¹åpa濸º÷
  • Страница 6 из 25
    šc¹a¸o­®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ! C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸a å ÿoªcoeªå¸e¸a ® ce¹ø¯ ­oªoc¸a¢²e¸åø å õæe®¹poÿå¹a¸åø ­ coo¹­e¹c¹­åå c ÿpa­åæa¯å å pe®o¯e¸ªaýåø¯å ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å, coªep²aóå¯åcø ­ å¸c¹pº®ýåå, a ¹a®²e ÿpå¯eña¸åø¯å o¢óe¨o xapa®¹epa.  c­o÷ oñepeª¿, õ¹å ¹pe¢o­a¸åø ªo沸¾
  • Страница 7 из 25
    šªaæe¸åe ÿpåcÿoco¢æe¸å¼ ªæø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å (påc. 1, 2) ! ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 o¢øµa¹e濸o ºªaæå¹e ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e ¯aò帾, ÿpå ÿo¯oóå coo¹­e¹c¹­º÷óe¨o ®æ÷ña. ! ¸å¯a¸åe!  cæºñae cp¾­a ®æ÷ña ¯o²¸o ÿoæºñ广 ¹pa­¯º! m Ocæa¢¿¹e
  • Страница 8 из 25
    ! ¸å¯a¸åe! Coeªå¸e¸åø ¯e²ªº ¯aòå¸o¼ å ­oªoÿpo­oªo¯ åcÿ¾¹¾­a÷¹ ¯a®cå¯a濸oe ªa­æe¸åe. ¥po­ep¿¹e ­oªo¸eÿpo¸åýae¯oc¹¿ coeªå¸e¸åø, o¹®p¾­ ªo ºÿopa ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸! ! C¸å¯å¹e íå濹p, pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¹opýe õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¨o ®æaÿa¸a, ªæø e¨o oñåc¹®å (c¯. «Ñåc¹®a / ™ex¸åñec®oe o¢c溲å­a¸åe / ³aóå¹a o¹
  • Страница 9 из 25
    ³¸a®o¯c¹­o c aòe¼ ¸o­o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸o¼ 1. ³aó幸aø ÿæac¹å¸a (®p¾ò®a) 2. Ž÷­e¹a ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a å ªo¢a­o® 3. ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø 4. ™a¢æåñ®a ¹ex¸åñec®åx xapa®¹epåc¹å® 5. ³a¨pºµoñ¸¾¼ æ÷® 6. Pºñ®a ª­epý¾ µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a 7. Cæå­¸o¼ ¸acoc 8. Pe¨ºæåpºe¯¾e ÿo ­¾co¹e ¸o²®å ªæø ­¾pa­¸å­a¸åø ¯aò帾
  • Страница 10 из 25
    ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ÿpo¨pa¯¯ ¥på ÿo¯oóå ÿepe®æ÷ña¹eæø ÿpo¨pa¯¯ ¾ ¯o²e¹e ­¾¢pa¹¿ å o¹®oppe®¹åpo­a¹¿ ÿpo¨pa¯¯º. ©æø õ¹o¨o ¸º²¸o ÿo­ep¸º¹¿ pºñ®º ÿepe®æ÷ña¹eæø ¹a®, ñ¹o¢¾ ¯e¹®a ¸a pºñ®e º®aµ¾­aæa ¸a ­¾¢pa¸¸º÷ ÿpo¨pa¯¯º. o ­pe¯ø ­¾ÿoæ¸e¸åø ÿpo¨pa¯¯¾ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ÿo­opañå­ae¹cø. ¥po¨pa¯¯¾ c¹åp®å (­
  • Страница 11 из 25
    (Cæeªº¼¹e å¸c¹pº®ýåø¯ ¸a õ¹å®e¹®ax 嵪eæå¼) ¥po¨pa¯¯a Oc¸o­¸aø y ™e¯ÿepa¹ºpa ³aªa­ae¯aø ÿo ¹e¯ÿepa¹ºpa º¯oæña¸å÷ (ºC) (ºC) ¥på¢æåµå¹e濸oe ­pe¯ø c¹åp®å (¯å¸.)* 60 Xoæoª¸aø ­oªa - 90 67 60 Xoæoª¸aø ­oªa - 90 115 60 Xoæoª¸aø ­oªa - 60 140 ¥peª­apå¹. c¹åp®a P 60 Xoæoª¸aø ­oªa - 90 141 Æe¨®o ¦æaªå¹¿ e
  • Страница 12 из 25
    ©åcÿæe¼ (påc. 5 - 8) Ha ªåcÿæee o¹o¢pa²ae¹cø å¸íop¯aýåø, ®o¹opº÷ ­ ¸e®o¹op¾x cæºñaøx ­a²¸o µ¸a¹¿ ÿepeª µaÿºc®o¯ ÿpo¨pa¯¯¾, ¸aÿpå¯ep, ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ ÿpo¨pa¯¯¾, ¹e¯ÿepa¹ºpa c¹åp®å åæå c®opoc¹¿ o¹²å¯a å ¹.ª. ¥ocæe µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾ ¸a ªåcÿæee ¢ºªe¹ o¹o¢pa²a¹¿cø ­pe¯ø, oc¹a÷óeecø ªo eë o®o¸ña¸åø;
  • Страница 13 из 25
    - - - ªoÿoæ¸å¹e濸¾¼ o¹²å¯, ecæå ¢eæ¿ë pacÿpeªeæe¸o ­ ¢apa¢a¸e ¸epa­¸o¯ep¸o, º­eæåñe¸åe ­pe¯e¸å ¸a¨pe­a, ¸aÿpå¯ep, ­ cæºñae, ecæå ­oªa cæåò®o¯ xoæoª¸aø, cæåò®o¯ ¸åµ®oe ªa­æe¸åe ­oª¾, ­¾¢pa¸a ªoÿoæ¸å¹e濸aø ÿpo¨pa¯¯a, ¢eæ¿ë ­ÿå¹¾­ae¹ oñe¸¿ ¯¸o¨o ­oª¾. Co®paóe¸åe ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å: - ¯aæaø µa¨pºµ®a,
  • Страница 14 из 25
    m Ha²¯å¹e ¸a ®æa­åòº «M» å ºc¹a¸o­å¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿpo¨pa¯¯ ¸a o¹¯e¹®º «Xæoÿo® y». He o¹ÿºc®a¼¹e ®æa­åòº «M», ÿo®a ¸e ºcæ¾òå¹e µ­º®o­o¼ c娸aæ. ³aªa¸¸aø a¯å ºc¹a¸o­®a ­¸ece¸a ­ ÿa¯ø¹¿. m C¸o­a ºc¹a¸o­å¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿpo¨pa¯¯ ¸a o¹¯e¹®º «¾®æ.». Žo¨ªa ¾ ­®æ÷ñae¹e ªoÿoæ¸å¹e濸¾e ÿpo¨pa¯¯¾,
  • Страница 15 из 25
    ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ÿoø­å¹cø ¸aªÿåc¿ "ó"). m O¹ÿºc¹å¹e ®æa­åòº «M». ¥på õ¹o¯ ­®æ÷ñae¹cø ¢æo®åpo­®a o¹ ªe¹e¼ å ÿoø­æøe¹cø c寭oæ “ô”. Ha ÿpo¹ø²e¸åå ­ce¨o ýå®æa c¹åp®å ¸a ªåcÿæee o¹o¢pa²ae¹cø ­pe¯ø, oc¹a÷óeecø ªo eë o®o¸ña¸åø, å c寭oæ “ô”. Ecæå ®¹o-¹o ÿoÿ¾¹ae¹cø 嵯e¸å¹¿ ¸ac¹po¼®å, ¢æa¨oªapø
  • Страница 16 из 25
    ¥oª¨o¹o­®a ¢eæ¿ø ® c¹åp®e Pe®o¯e¸ªaýåå Cop¹åpo­®a ¢eæ¿ø m Paccop¹åpº¼¹e ¢eæ¿ë co¨æac¸o µ¸a®a¯, åµo¢pa²ë¸¸¾¯ ¸a õ¹å®e¹®ax . ! ™på®o¹a²¸¾e åæå ­øµa¸¾e 嵪eæåø, ­ coc¹a­ ®o¹op¾x ­xoªå¹ òepc¹¿, ªo沸¾ ¢¾¹¿ ÿo¯eñe¸¾ µ¸a®o¯ "¡eµ o¹²å¯a" åæå "¥på¨oª¸o ªæø ¯aò常o¼ c¹åp®å". ¡eæ¿ë c ¹a®o¼ ¯ap®åpo­®o¼
  • Страница 17 из 25
    ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø (påc. 10) O¹®po¼¹e æ÷®a ª­epýº µa¨pºµoñ¸o¨o m ¥o¹ø¸å¹e pºñ®º ¸apº²º. ³a¨pºµå¹e ¢eæ¿e ! ¡eæ¿e, ®o¹opoe ¢¾æo ÿpeª­apå¹e濸o o¢pa¢o¹a¸o ¯o÷óå¯å cpeªc¹­a¯å c pac¹­opå¹eæø¯å (¸aÿpå¯ep, ÿpå ÿo¯oóå ÿø¹¸o­¾­oªå¹eæe¼ å ¹. ÿ.), ÿepeª c¹åp®o¼ ªo沸o ­¾cox¸º¹¿ ¸a o¹®p¾¹o¯ ­oµªºxe. Oÿac¸oc¹¿
  • Страница 18 из 25
    pe¯e¸¸aø ÿpo¨pa¯¯¾ oc¹a¸o­®a ¹e®ºóe¼ m Ha²¯å¹e ¸a ®æa­åòº «M» ­o ­pe¯ø ýå®æa c¹åp®å. Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø ¸aªÿåc¿ “ó”, 帪å®a¹op «M» µa¯å¨ae¹.¥po¨pa¯¯a ÿpåoc¹a¸o­æe¸a. m C¸o­a ¸a²¯å¹e ¸a ®æa­åòº «M». ¥po¨pa¯¯a ­¾ÿoæ¸øe¹cø ªaæ¿òe, 帪å®a¹op «M» c­e¹å¹cø, ¸e ¯å¨aø, å c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ­oµo¢¸o­æøe¹
  • Страница 19 из 25
    Ñåc¹®a / ™ex¸åñec®oe o¢c溲å­a¸åe / ³aóå¹a o¹ o¢¯epµa¸åø (påc. 12 - 15) ! ¥epeª ­¾ÿoæ¸e¸åe¯ ñåc¹®å o¹®æ÷ñå¹e c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 o¹ ce¹å ÿepe¯e¸¸o¨o ¹o®a å µa®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. Hapº²¸aø ñåc¹®a ¯aò帾 ! He åcÿo濵º¼¹e ªæø ñåc¹®å pac¹­opå¹eæå! O¸å ¯o¨º¹ ÿo­peªå¹¿ ªe¹aæå ¯aò帾; ®po¯e ¹o¨o, åx
  • Страница 20 из 25
    m šªaæå¹e ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ å ­opc, ®o¹op¾e ¯o¨æå c®oÿ广cø. ¥po¯o¼¹e ­¸º¹pe¸¸÷÷ ñac¹¿ ¸acoca. Žp¾æ¿ña¹®a ¸acoca ªo沸a ­paóa¹¿cø. m ¥oc¹a­¿¹e ¸a ¯ec¹o å µa­ep¸å¹e ®p¾ò®º cæå­¸o¨o o¹­epc¹åø ¸acoca. š¢eªå¹ec¿, ñ¹o o¸a ÿæo¹¸o µa®p¾¹a. m C¸o­a ºc¹a¸o­å¹e ®p¾ò®º íå濹pa ¸a c­oe ¯ec¹o. m Haæe¼¹e 2 æ
  • Страница 21 из 25
    ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å Òåpå¸a 60,0 c¯ ¾co¹a 84,7 c¯ ¦æº¢å¸a 59,0 c¯ ec o®oæo 69 - 83 ®¨ ˯®oc¹¿ ¢apa¢a¸a / ¸aÿpø²e¸åe õæe®¹poce¹å / ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿: co¨æac¸o ªa¸¸¾¯ ¸a ¹a¢æåñ®e ¹ex¸åñec®åx xapa®¹epåc¹å® ©a­æe¸åe ­ ce¹å ­oªoc¸a¢²e¸åø: 1-10 ¢ap ¥oåc® å ºc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ ! Pe¯o¸¹
  • Страница 22 из 25
    Cå濸aø ­å¢paýåø ­o ­pe¯ø c¹åp®å å o¹²å¯a aòå¸a ¸e o¹²å¯ae¹ ¢eæ¿ë åæå ¸e cæå­ae¹ åcÿo濵o­a¸¸º÷ ­oªº He o¹®p¾­ae¹cø ª­epýa æ÷®a oªa ¸e ÿoc¹ºÿae¹ ­ ¯aò帺 ŵ¯e¸e¸åø oc¹a­òe¨ocø ­pe¯e¸å c¹åp®å Ha ªåcÿæee ®oª «E2» ÿoø­æøe¹cø He c¸ø¹¾ ¹pa¸cÿop¹åpo­oñ¸¾e ®peÿæe¸åø. Co¢æ÷ªa¼¹e å¸c¹pº®ýåå ÿo ºc¹a¸o­®e.
  • Страница 23 из 25
    ¥o¹pe¢æe¸åe ©a¸¸¾e ÿo¹pe¢æe¸åø ** ¥po¨pa¯¯a ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø Õæe®¹poõ Pacxoª ¸ep¨åø ­oª¾ pe¯ø ­¾ÿoæ¸e ¸åø ÿpo¨pa¯ ¯¾ Xæoÿo® y 40 ºC Ÿ¹e¸cå­¸aø X 6,00 ®¨* 0,85 ®¹ 58 æ 1:50 ¯å¸ Xæoÿo® y 60 ºC Ÿ¹e¸cå­¸aø X 6,00 ®¨ 1,40 ®¹ 57 æ 2:05 ¯å¸ Xæoÿo® y 60 ºC Xæoÿo® Õ®o j 6,00 ®¨* 1,02 ®¹ 47 æ 2:15 ¯å¸
  • Страница 24 из 25
    šcæo­åø ¦apa¸¹å¼¸o¦o o¢cæy²å­a¸åø ¥oæyñ广 åcñepÿ¾­a÷óy÷ å¸íop¯aýå÷ o¢ ycæo­åøx ¦apa¸¹å¼¸o¦o o¢cæy²å­a¸åø B¾ ¯o²e¹e ­ Baòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a­¹opåµo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå ­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµ­oªå¹eæø OOO "¡CX ¡¾¹o­aø Tex¸å®a", a ¹a®²e ¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¦apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå
  • Страница 25 из 25