Инструкция для BOWERS & WILKINS CDM 7NT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Owner’s Manual

CDM

7NT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    CDM 7NT ™ Owner’s Manual
  • Страница 2 из 25
    Figure 1 CDM™7NT Owner’s manual English ..........................................1 Français ........................................2 Deutsch .........................................3 Español .........................................4 Português ......................................6 Italiano
  • Страница 3 из 25
    INTRODUCTION Thank you for purchasing the B&W CDM™7NT speakers. Founded in 1966, B&W has always striven for perfect sound reproduction in its products. To this end, the company has invested heavily in research and development in order to maintain its position at the forefront of acoustic design.
  • Страница 4 из 25
    FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’acquisition de vos enceintes B&W CDM™7NT. La Société B&W, fondée en 1966, s’est toujours efforcée d’atteindre la plus haute perfection sonore. Pour y parvenir, B&W a lourdement investi dans la recherche et le développement, ce qui lui a permis de se
  • Страница 5 из 25
    PERIODE DE RODAGE Les performances de vos enceintes s’amélioreront de façon sensible durant la première période d’utilisation. Lorsqu’elles ont été stockées dans un endroit relativement froid, les éléments chargés de l’amortissement ainsi que les suspensions des haut-parleurs nécessiteront un
  • Страница 6 из 25
    Magnetische Streufelder Die Lautsprecherchassis erzeugen ein magnetisches Streufeld. Daher empfehlen wir, einen Mindestabstand von 0,5 m zwischen magnetisch empfindlichen Artikeln (Disketten, Scheckkarten, mechanischen Armbanduhren, Audio- und Videobändern usw.) und Lautsprecher zu bewahren.
  • Страница 7 из 25
    • 1 folleto de garantía internacional. Campos magnéticos dispersos CONEXIONES Los altavoces contenidos en las cajas acústicas generan campos magnéticos dispersos que se extienden más allá de las fronteras del recinto. Le recomendamos que aleje los objetos magnéticamente sensibles (pantallas de
  • Страница 8 из 25
    PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas B&W CDM™7NT. Desde a sua fundação em 1966, a B&W tem sempre procurado a reprodução de som perfeita nos seus produtos. Para este fim, a B&W investiu fortemente em pesquisa e desenvolvimento de modo a manter a sua posição na vanguarda do
  • Страница 9 из 25
    PERÍODO DE RODAGEM O desempenho da coluna vai mudando subtilmente durante o perído inicial de audição. Se a coluna esteve armazenada num ambiente frio, os componentes húmidos e os materiais de suspensão dos altifalantes vão levar algum tempo para recuperar as propriedades mecânicas correctas. As
  • Страница 10 из 25
    MESSA A PUNTO MANUTENZIONE Prima di mettere a punto l’istallazione controllate nuovamente la polarità e i collegamenti. La superficie del cabinet generalmente ha solo bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la griglia delicatamente dal
  • Страница 11 из 25
    In de doos vindt u behalve deze gebruiksaanwijzing: • 4 ‘spikes’ met klemmoeren • 2 schuimplastic pluggen • 1 Internationaal garantieboekje AANSLUITEN (Figuur 2 en 3) Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, moet u alle apparatuur UIT schakelen! Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmen op het
  • Страница 12 из 25
    РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ Большое спасибо за приобретение колонок CDM™7NT производства компании B&W. Со времени основания в 1966 году, компания B&W всегда ставила своей целью безупречное воспроизведение звука. Компания вкладывала большие средства в разработку и развитие средств воспроизведения звука для
  • Страница 13 из 25
    Если воспроизводимый звук слишком резок, постарайтесь добавить мягкой мебели в комнате или же используйте более тяжёлые шторы на окнах, а если звучание слишком глухое и безжизненное, то уберите мягкую мебель или тяжёлые шторы. Проверьте наличие многократного эха хлопком в ладоши. Слушайте, нет ли
  • Страница 14 из 25
    Vzdálením reproduktorÅ od st>n dosáhnete sníãení celkové úrovn> basÅ. Prostor za soustavou zdÅraz[uje dojem hloubky prostoru kvalitních zvukov≥ch záznamÅ. Opa#n>, pokud chcete více basÅ, p_isu[te soustavy blíãe ke st>n>. Pokud chcete omezit úrove[ basÅ a nechcete posunovat reproduktory od st>n,
  • Страница 15 из 25
    urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na promieniowanie magnetyczne (takie jak telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5m. DOSTRAJANIE Zanim przystƒpisz do finalnego zestrojenia systemu sprawdØ czy wszystkie po¡ƒczenia w
  • Страница 16 из 25
    Se till att den positiva högtalaranslutingen (märkt + och rödfärgad) ansluts till förstärkarens positiva högtalarutgång och den negativa högtalaranslutningen (märkt – och svartfärgad) till förstärkarens negativa högtalarutgång. Felkoppling kan medföra att stereoperspektivet förskjuts och att
  • Страница 17 из 25
    ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (Εικ να 1) • Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα του χαρτοκιβωτίου και προσεκτικά γυρίστε το ανάποδα µαζί µε το περιεχ µενο. • Σηκώστε το χαρτοκιβώτιο αφήνοντας το περιεχ µενο κάτω. •Αφαιρέστε την εσωτερική συσκευασία του ηχείου. •Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για το ενδεχ µενο
  • Страница 18 из 25
    ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ Η απ δοση των ηχείων θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα µονωτικά υλικά και τα συστήµατα ανάρτησης των µεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρ νο για να ανακτήσουν τις πραγµατικές τους ιδι τητες. Ο χρ
  • Страница 19 из 25
    •Afstanden til højttalerne og mellem dem illustreres oftest ved en ligebenet trekant. Optimalt skal afstanden fra lyttepositionen til højttalerne være minimum den samme (gerne lidt mere) som afstanden mellem de to højttalere. De to højttalere skal placeres ens i forhold til gulv og vægge, ellers
  • Страница 20 из 25
    SLOVENSKA NAVODILA UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup zvo#nikov B&W CDM™7NT. Glavni cilj druãbe B&W, ustanovljene v letu 1966, je bila vedno odli#na reprodukcija zvoka. Stalne naloãbe v raziskave in razvoj ji omogo#ajo ohranitev vodilne pozicije pri projektiranju akusti#nih dizajnov. Tekom let je
  • Страница 21 из 25
    19
  • Страница 22 из 25
    20
  • Страница 23 из 25
    21
  • Страница 24 из 25
    II08451 Issue 1 CDM™7NT Technical Features Free-mounted Nautilus™ tweeter Kevlar® brand fibre cone bass/midrange Paper/Kevlar® cone bass Flowport™ Description 21/2 -way vented-box system Drive Units 1x ø165mm (6.5 in) Paper/Kevlar® cone bass 1x ø165mm (6.5 in) woven Kevlar® cone bass/midrange 1x
  • Страница 25 из 25