Инструкция для BROTHER XL-5050, XL-5060, XL-5070, ML-55, ML-65, ML-75, XR-14, XR-17, XR-21, PRESTIGE 50

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство по эксплуатации

RUSSIAN

885-444/446/448

XD1162-021

Printed in China

XL5050us_cover

XC6752-021 XL5050 (NA03J061) Bk

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 51
    XL5050us_cover Руководство по эксплуатации RUSSIAN 885-444/446/448 XD1162-021 Printed in China XC6752-021 XL5050 (NA03J061) Bk
  • Страница 2 из 51
    XL5050ru.book Page 1 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности: Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения
  • Страница 3 из 51
    XL5050ru.book Page 2 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ——————————————————————————————————————————————————————————————————————— 14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити в иглу, замене иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину, установив
  • Страница 4 из 51
    XL5050ru.book Page 3 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................... 1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЕЙ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ЛАМПОЧКИ ПОДСВЕТКИ
  • Страница 5 из 51
    XL5050ru.book Page 4 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ 1 Узел устройства для намотки шпульки (стр. 17) Служит для намотки на шпульку нити, которая будет использоваться в качестве нижней нити. B Устройство
  • Страница 6 из 51
    XL5050ru.book Page 5 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1 2 X59370-021 XA4911-151 X59369-321 (For 1 Step Automatic Buttonhole) 3 X59375-121 (For 4 Step Buttonhole) 4 129583-001 7 X55467-021 5 X57521-001 8 130920-021 1 Лапка для выметывания петель (1 шт.) 2 Лапка для вшивания застежки
  • Страница 7 из 51
    XL5050ru.book Page 6 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого источника может привести к
  • Страница 8 из 51
    XL5050ru.book Page 7 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Подключение электропитания 1 машине. Выключатель питания и лампочки подсветки Вставьте разъем сетевого шнура в гнездо на Этот выключатель служит для включения и выключения машины и лампочки подсветки. 1 Включен (нажата сторона с символом “I”)
  • Страница 9 из 51
    XL5050ru.book Page 8 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— 5 назад, до того момента, когда она коснется Вставьте иглу плоской частью, обращенной Установка иглы ограничителя. Затяните винт иглодержателя. ВНИМАНИЕ 1 ● Перед
  • Страница 10 из 51
    XL5050ru.book Page 9 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 4 зафиксируйте лапку в адаптере. Если Опустите рычаг прижимной лапки и Замена прижимной лапки ВНИМАНИЕ прижимная лапка положена на игольную пластину правильно, ее стерженек защелкнется в адаптере. ● Перед заменой прижимной лапки обязательно
  • Страница 11 из 51
    XL5050ru.book Page 10 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Переоборудование машины для работы с функцией “свободный рукав” Функция “свободный рукав” удобна для обработки цилиндрических деталей одежды и шитья в
  • Страница 12 из 51
    XL5050ru.book Page 11 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Ручка выбора строчки Примечание Для выбора строчки просто поверните ручку выбора строчки в любом направлении. Значения ширины строчки и длины стежка приведены на следующей странице. ● Поскольку ручка выбора строчки не может
  • Страница 13 из 51
    XL5050ru.book Page 12 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Рекомендуемые значения ширины строчек и длины стежков ■ 21 строчка (Автоматическое выметывание петель за один прием) Рекомендуемая 1 ширина строчки Рисунок
  • Страница 14 из 51
    XL5050ru.book Page 13 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ■ 17 строчек (Автоматическое выметывание петель за один прием) Рекомендуемая ширина строчки Рисунок Наименование строчки (мм) АВТОМАТИЧЕСКОЕ 5 ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ ЗА ОДИН ПРИЕМ ПРЯМАЯ СТРОЧКА 2 (ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ) 3 ПРЯМАЯ СТРОЧКА
  • Страница 15 из 51
    XL5050ru.book Page 14 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ■ 17 строчек (Автоматическое выметывание петель за четыре приема) Рекомендуемая ширина строчки Рисунок Наименование строчки (мм) 1 ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЛИ ЗА 5 ЧЕТЫРЕ
  • Страница 16 из 51
    XL5050ru.book Page 15 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Регулятор длины стежка Эластичная строчка В зависимости от выбранной строчки для получения наилучших результатов может потребоваться настройка длины стежка. Числа на регуляторе длины стежка указывают длину стежка в миллиметрах (мм). ЧЕМ
  • Страница 17 из 51
    XL5050ru.book Page 16 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Клавиша шитья в обратном направлении Для выполнения закрепок и усиления швов можно использовать шитье в обратном направлении. Для шитья в обратном направлении
  • Страница 18 из 51
    XL5050ru.book Page 17 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ 2 шпульке с внутренней ее стороны. Пропустите конец нити сквозь отверстие в Намотка шпульки 3 сдвиньте вал вправо. Вручную вращайте Установите шпульку на вал для намотки и ВНИМАНИЕ ● Применяйте только шпульки (код
  • Страница 19 из 51
    XL5050ru.book Page 18 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Заправка нижней нити Примечание ● При сдвинутом вправо вале устройства для намотки шпульки игловодитель не перемещается. ● Сразу после намотки шпульки при начале
  • Страница 20 из 51
    XL5050ru.book Page 19 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 2 находящегося за столиком приставкой в Откройте крышку челночного устройства, передней части машины, и выньте шпульный колпачок из челнока, потянув его защелку на себя. 4 вставьте его до упора в челнок, после чего Держа шпульный колпачок за
  • Страница 21 из 51
    XL5050ru.book Page 20 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Заправка верхней нити 1 2 4 3 1 Стержень для установки катушки 2 Нитенаправитель ВНИМАНИЕ 3 Натяжные шкивы 4 Рычаг нитепритягивателя 3 Проведите нить через
  • Страница 22 из 51
    XL5050ru.book Page 21 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 5 нитепритягивателя и вокруг него налево. Направьте нить к задней части рычага Проведите нить через прорезь, вытянув ее на себя, и проденьте ее в ушко нитепритягивателя. 1 1 Использование устройства заправки нити в иглу (длямоделей,
  • Страница 23 из 51
    XL5050ru.book Page 22 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— 4 устройства заправки, а затем поверните этот Как можно ниже выдвиньте рычажок рычажок в направлении к задней части машины (от себя). Убедитесь, что крючок
  • Страница 24 из 51
    XL5050ru.book Page 23 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 2 вытягивая при этом нить через прорезь в Закройте крышку челночного устройства, Вытягивание нижней нити крышке. 1 верхнее положение. Поднимите прижимную лапку и иглу в крайнее 2 1 1 Крышка челночного устройства 2 Прорезь 3 потяните ее вверх,
  • Страница 25 из 51
    XL5050ru.book Page 24 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Шитье двойной иглой Данная машина позволяет шить двумя верхними нитями с использованием двойной иглы. Вы можете использовать нити одинаковых или двух разных цветов
  • Страница 26 из 51
    XL5050ru.book Page 25 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Натяжение нитей Примечание Натяжение нитей влияет на качество строчки. При смене ткани или нити может потребоваться настройка натяжения нитей. Рекомендации ● Перед выполнением швейного проекта рекомендуется выполнить пробное шитье на кусочке
  • Страница 27 из 51
    XL5050ru.book Page 26 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ТКАНЕЙ, ИГЛ И НИТЕЙ ПРИ ШИТЬЕ Тип ткани Нить Тип Размер Сукно Х/б Тафта Синтетическая мерсеризованная 60–80 Фланель, габардин Шелковая или с
  • Страница 28 из 51
    XL5050ru.book Page 27 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Перед шитьем прочтите следующие главы ВНИМАНИЕ ● Во избежание травм при использовании машины внимательно следите за иглой. Держите руки вдали от движущихся частей машины. ● Не растягивайте и не тяните ткань во время шитья, в противном случае
  • Страница 29 из 51
    XL5050ru.book Page 28 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— 2 вытяните ткань в левую сторону. Поднимите прижимную лапку и аккуратно ВНИМАНИЕ ● Следите за тем, чтобы при шитье игла не ударила по наметочной булавке или по
  • Страница 30 из 51
    XL5050ru.book Page 29 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Строчка “зигзаг” Наименование Рисунок строчки Потайная строчка мережка Длина стежка (мм) Ширина строчки (мм) 4 Фикси рованная 1,7 Строчка “зигзаг” 4 Фикси рованная 3,5 Строчка “зигзаг” 4 Фикси рованная 5 Строчка “зигзаг” ■ Строчка “зигзаг”
  • Страница 31 из 51
    XL5050ru.book Page 30 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— 5 получите потайную строчку мережку, как После того как ткань будет развернута, вы Строчка ракушка показано на рис. D. A B 2 1 C 1 2 1 D 2 Наименование Рисунок
  • Страница 32 из 51
    XL5050ru.book Page 31 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ■ Починка (штопка) 1 положение между “ ” и “2.5”. Установите регулятор длины стежка в 2 эластичной строчки. Следите за тем, чтобы Сшейте их вместе с использованием края ткани при шитье лежали вплотную друг к другу. 2 которую требуется
  • Страница 33 из 51
    XL5050ru.book Page 32 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— 3 шитья обрежьте всю излишнюю ткань по Если припуск на шов шире строчки, то после Краеобметочная строчка краю. Наименование строчки Строчка для обметывания
  • Страница 34 из 51
    XL5050ru.book Page 33 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Тройная эластичная строчка “зигзаг” Наименование Рисунок строчки Тройная эластичная строчка “зигзаг” Тройная эластичная строчка “зигзаг” Тройная эластичная строчка “зигзаг” Длина стежка (мм) Выполнение выметывания петель (автомати ческое
  • Страница 35 из 51
    XL5050ru.book Page 34 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— 5 слегка нажмите на него в направлении задней Опустите рычажок для выметывания петель и стороны машины. 4 подтяните каркасную нить, чтобы выбрать По окончании
  • Страница 36 из 51
    XL5050ru.book Page 35 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 3 Расположите метку закрепки под центром Сначала прошейте переднюю закрепку. Шаг 4 (Правая сторона) прижимной лапки и совместите ее с двумя линиями на прижимной лапке. d d 1. Установите ручку выбора строчки в положение “d”. 2. Прошейте правую
  • Страница 37 из 51
    XL5050ru.book Page 36 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— • Эта настройка обеспечивает идентичность обеих сторон петли. Настройка выметывания петель 2 Если стежки на двух сторонах петли получаются неодинаковыми, можно
  • Страница 38 из 51
    XL5050ru.book Page 37 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 3 пластину. (На машинах, оснащенных Установите штопальную пластину на игольную переключателем положения гребенок транспортера, опустите гребенки транспортера путем установки переключателя положения гребенок транспортера в верхнее положение.)
  • Страница 39 из 51
    XL5050ru.book Page 38 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ВНИМАНИЕ Выполнение сборок ● Перед началом шитья поверните вручную маховик, чтобы убедиться, что игла не ударяет по прижимной лапке. Если выбрана не та строчка,
  • Страница 40 из 51
    XL5050ru.book Page 39 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM Штопка Наименование строчки Аппликации Рисунок Прямая строчка (Центральное положение иглы) Длина стежка (мм) Любая 1 игольную пластину. (На машинах, Установите штопальную пластину на оснащенных переключателем положения гребенок транспортера,
  • Страница 41 из 51
    XL5050ru.book Page 40 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ● В начале и в конце строчки для ее закрепления прошейте усилительные прямые стежки. 6 вверх сквозь ткань в точке начала вышивания, Поворотом маховика вытяните
  • Страница 42 из 51
    XL5050ru.book Page 41 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM 2 несколькими прямыми стежками. В конце последней буквы закрепите строчку ■ Вышивание 1 контур узора. Перемещая пяльцы для вышивания, прошейте 2 контура узора внутрь рисунка и от середины Вышивайте узор, поочередно перемещаясь от рисунка к
  • Страница 43 из 51
    XL5050ru.book Page 42 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5 завинтите винт. Установите на место фронтальную крышку и Замена лампочки подсветки 1 электрической розетки. Выньте вилку сетевого шнура
  • Страница 44 из 51
    XL5050ru.book Page 43 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ■ Очистка челночного устройства Очистка 1 волокон ткани и нитей стопорное кольцо, С помощью щеточки очистите от скопившихся ■ Извлечение челнока челнок, поводок и гнездо челнока. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение 1 и отключите
  • Страница 45 из 51
    XL5050ru.book Page 44 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Таблица контрольных проверок технических характеристик При возникновении каких либо трудностей при шитье сначала просмотрите раздел руководства, касающийся
  • Страница 46 из 51
    XL5050ru.book Page 45 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM НЕПРАВИЛЬНАЯ ПОДАЧА ТКАНИ ЛОМАЕТСЯ ИГЛА ШУМ ИЛИ МЕД ЛЕННАЯ РАБОТА МАШИНЫ МАШИНА НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ Регулятор длины стежка установ лен на самую малую величину Неправильно установлена игла Под игольной пластиной скопились обрывки нити Вилка не
  • Страница 47 из 51
    XL5050ru.book Page 46 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————— Повторная упаковка машины Сохраните коробку и упаковочные материалы для будущего использования. Возможно, потребуется отправлять машину в ремонт или перевозить на
  • Страница 48 из 51
    XL5050ru.book Page 47 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM УКАЗАТЕЛЬ А О Автоматическое выметывание петель за один прием ........................................ 4, 5, 12, 13, 33 Аппликации ..................................................................39 Атласная строчка
  • Страница 49 из 51
    XL5050ru.book Page 48 Wednesday, August 24, 2005 5:52 PM ——————————————————————————————————————————————————————————————————————— У Управление машиной с помощью педали .....................7 Установка иглы ...............................................................8 Устройство заправки нити в
  • Страница 50 из 51
    XL5050us_cover Руководство по эксплуатации RUSSIAN 885-444/446/448 XD1162-021 Printed in China XC6752-021 XL5050 (NA03J061) Bk
  • Страница 51 из 51