Инструкция для BUTLER 645-061

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SE

Kaffebryggare ................................................................................2

DK

Kaffemaskine ................................................................................5

NO

Kaffetrakter ....................................................................................8

FI

Kahvinkeitin..................................................................................11

UK

Coffeemaker ................................................................................14

DE

Kaffemaschine ............................................................................17

PL

Kawiarka ......................................................................................20

RU

Кофеварка..................................................................................23

645-061

XQ696_IM  11/06/04  12:20  Side 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 1 645-061 SE DK NO FI UK DE PL RU Kaffebryggare ................................................................................2 Kaffemaskine ................................................................................5 Kaffetrakter
  • Страница 2 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 2 SE Sladd, stickpropp och eluttag • Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte kaffebryggaren i så fall eller om kaffebryggaren tappats eller skadats på något annat sätt. • Om kaffebryggaren, sladden eller stickproppen är skadade, måste
  • Страница 3 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 3 • Sätt på kaffebryggaren genom att trycka på strömbrytaren så att knappen trycks ned mot bokstaven "I". Indikatorlampan (7) tänds och kaffebryggaren startar. • Om du vill hålla kaffet varmt efter att det har bryggts färdigt kan du ställa kannan på värmeplattan (5) och
  • Страница 4 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 4 5. För att ta bort de sista resterna av kalkavlagringar och ättiksyra häller du en kanna kallt vatten i vattenbehållaren, sätter på kaffebryggaren och låter vattnet rinna igenom. 6. Låt rent vatten rinna genom maskinen tre (3) gånger (enligt beskrivningen i punkt 5).
  • Страница 5 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 5 DK Ledning, stik og stikkontakt • Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke kaffemaskinen hvis dette er tilfældet, eller hvis den har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde. • Hvis kaffemaskinen, ledningen eller stikket
  • Страница 6 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 6 • Sæt et filter (størrelse 1 x 4) i filtertragten (3), og fyld kaffe eller te i det. • Tænd for kaffemaskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen, så knappen er trykket ned mod bogstavet "I". Indikatorlampen (7) lyser nu, og kaffemaskinen starter. • Hvis du ønsker at
  • Страница 7 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 7 5. For at fjerne de sidste rester af kalk og eddikesyre skal du hælde en kande koldt vand i vandbeholderen, tænde for kaffemaskinen og lade vandet løbe igennem. 6. Lad friskt vand løbe igennem maskinen 3 gange (som beskrevet under punkt 5)! 7. Kaffemaskinen er nu klar
  • Страница 8 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 8 NO INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye kaffetrakteren din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere
  • Страница 9 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 9 • Slå kaffetrakteren på ved å trykke av/påknappen ned mot symbolet "I". Kontrollampen (7) tennes, og kaffetrakteren starter. • Hvis du ønsker å holde kaffen varm etter at den er ferdig traktet, kan du sette kannen tilbake på varmeplaten (5) og la kaffetrakteren stå
  • Страница 10 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 10 5. For å fjerne de siste restene av kalk og eddiksyre heller du én kanne kaldt vann i vannbeholderen, slår trakteren på og lar vannet renne igjennom. 6. Kjør trakteren med rent vann 3 ganger (som beskrevet i punkt 5). 7. Kaffetrakteren er nå klar til bruk. MILJØTIPS
  • Страница 11 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 11 FI Johto, pistoke ja pistorasia • Tarkista virtajohto säännöllisesti, äläkä käytä kahvinkeitintä, jos virtajohto on vaurioitunut tai kahvinkeitin on pudonnut tai muuten vaurioitunut. • Jos kahvinkeitin, virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, valtuutetun korjaajan on
  • Страница 12 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 12 • Kytke kahvinkeitin päälle painamalla käynnistys-/sammutuspainiketta siten, että painike painuu kohti I-kirjainta. Merkkivalo (7) syttyy ja kahvinkeitin käynnistyy. • Jos haluat pitää kahvin kuumana valmistuksen jälkeen, aseta kahvikannu lämpölevylle (5) ja jätä
  • Страница 13 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 13 5. Poista kalkkikerroksen ja etikkahapon jäämät kaatamalla vesisäiliöön kannullinen kylmää vettä ja kytkemällä kahvinkeitin päälle, jotta vesi kulkee keittimen läpi. 6. Juokseta raikasta vettä laitteen läpi kolme kertaa (kohdassa 5 kuvatulla tavalla). 7. Kahvinkeitin
  • Страница 14 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 14 UK Cord, plug and mains socket • Check regularly that the cord is not damaged and do not use the coffee maker if it is, or if the coffee maker has been dropped or damaged in any other way. • If the coffee maker, cord or plug is damaged, it must be inspected and, if
  • Страница 15 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 15 • Switch on the coffee maker by pressing the on/off button so that the button is pressed down towards the letter "I". The indicator light (7) will now come on and the coffee maker starts. • If you want to keep the coffee hot after it has been made, you can place it
  • Страница 16 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 16 4. When the 10 minutes are up, switch the coffee maker on again and allow the remainder of the solution to run through it. 5. To remove the final residues of limescale and acetic acid, pour a potful of cold water into the water reservoir, switch the coffee maker on
  • Страница 17 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 17 DE Aufstellen der Kaffeemaschine • Stellen Sie die Kaffeemaschine immer hinten auf der Küchentheke auf und sorgen Sie für einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen, Tischdecken usw. • Die Kaffeemaschine niemals zudecken. • Lassen Sie das Kabel
  • Страница 18 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 18 GEBRAUCH DER KAFFEEMASCHINE • Frisches, kaltes Wasser in die Glaskanne (4) füllen. • Den Deckel (1) der Kaffeemaschine öffnen und das Wasser vorsichtig aus der Glaskanne in den Behälter (2) gießen. • Den Deckel der Glaskanne (4) schließen und sie auf die
  • Страница 19 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 19 GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht, • falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; • falls unbefugte Eingriffe ins Gerät vorgenommen wurden; • falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugefügt worden
  • Страница 20 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 20 PL WST¢P • Przed pierwszym u˝yciem przeczytaj dok∏adnie niniejszà instrukcj´, aby w pe∏ni wykorzystaç mo˝liwoÊci ekspresu. Zwróç szczególnà uwag´ na zasady bezpieczeƒstwa. Zachowaj t´ instrukcj´, aby móc przypominaç sobie, w razie potrzeby, w jaki sposób korzystaç z
  • Страница 21 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 21 OBJANIENIE • 1. 7. • 3. • 2. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. • CZYSZCZENIE 6. • Pokrywka pojemnika na wod´ Pojemnik na wod´ Pojemnik na filtr Dzbanek szklany (z pokrywkà) Element grzejny (pod dzbankiem szklanym) Wy∏àcznik (I/O) Lampka kontrolna • • PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM
  • Страница 22 из 28
    XQ696_IM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 11/06/04 12:20 Side 22 DANE TECHNICZNE Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z 300 ml zimnej wody lub post´puj zgodnie z instrukcjà na opakowaniu Êrodka do usuwania kamienia. Wlej roztwór do pojemnika na wod´ i w∏àcz ekspres za pomocà wy∏àcznika. Poczekaj, a˝ po∏owa roztworu
  • Страница 23 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 23 RU Размещение кофеварки • Всегда помещайте кофеварку в дальнюю часть кухонной стойки, на безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся предметов, например занавесок, скатертей и т.п. • Не накрывайте кофеварку. • Не допускайте свисания шнура с края поверхности и
  • Страница 24 из 28
    XQ696_IM • 11/06/04 12:20 Side 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ Не используйте емкость при наличии трещин, расшатанной или поврежденной ручки либо иных повреждений. • • ОПИСАНИЕ 1. 7. • 3. • 2. • 4. • 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 . 6. Крышка емкости для воды Емкость для воды Воронка фильтра Стеклянная емкость
  • Страница 25 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 25 Г арантия является недействительной: • если не выполнялись описанные выше инструкции; • при вскрытии устройства; • если с устройством обращались ненадлежащим образом, обращались грубо, или если оно было повреждено каким-либо иным образом; • если неисправности
  • Страница 26 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 26
  • Страница 27 из 28
    XQ696_IM 11/06/04 12:20 Side 27
  • Страница 28 из 28