Инструкция для CANDY CMW 1771 DW, CMW 7117 DW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

 

GB

MICROWAVE OVENS

USER INSTRUCTIONS

МОДЕЛИ CMW 7117 DW

CMW 7217 DS

CMW 7317 DY

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 60
    МОДЕЛИ CMW 7117 DW CMW 7217 DS CMW 7317 DY МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS GB
  • Страница 2 из 60
    RU МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛИ CMW 7117 DW CMW 7217 DS CMW 7317 DY Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее. Если вы будете соблюдать содержащиеся здесь инструкции, ваша печь гарантирует отличную работу на долгие
  • Страница 3 из 60
    RU ЧАСЫ/УСТАНОВКА РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ МИКРОВОЛНЫ АВТО МЕНЮ СТОП/ОЧИСТКА / БЛОКИРОВКА СТАРТ/ЭКСПРЕСС ВРЕМЯ /ВЕС 2
  • Страница 4 из 60
    RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОБЛУЧЕНИЯ ЭНЕРГИЕЙ МИКРОВОЛН (а) Не пытайтесь включать печь с открытой дверцей, поскольку это может вызвать опасное излучение энергией микроволн. Важно не ломать или не менять замки безопасности. (б) Не ставьте никакие предметы между передней частью печи и
  • Страница 5 из 60
    RU ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Чтобы снизить риск пожара, электрического удара, ущерба людям или облучения энергией микроволн во время пользования электробытовым прибором, мы рекомендуем следовать основным мерам предосторожности, среди которых следующие: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
  • Страница 6 из 60
    RU 14. Яйца в скорлупе и крутые яйца не должны разогреваться в микроволновой печи, поскольку могут взорваться даже после того, как разогревание закончено. 15. Использовать этот электробытовой прибор только в порядке, описанном в настоящем руководстве. Не использовать в этом электробытовом приборе
  • Страница 7 из 60
    RU Важные инструкции по технике безопасности Установка с заземлением ОПАСНОСТЬ Опасность электрического удара Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный
  • Страница 8 из 60
    RU 1) номинальное напряжение, указанное на проводах или на удлинителе, должно быть хотя бы эквивалентно номинальному напряжению электробытового прибора. 2) Удлинитель должен состоять из трехжильного провода с заземлением. 3) Длинный провод должен располагаться так, чтобы не свешиваться с рабочего
  • Страница 9 из 60
    RU Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи Алюминиевая пленка Блюдо для подрумянивания пищи Столовые тарелки Стеклянные чаши Стеклянные изделия Пакеты для приготовления в печи Бумажные чашки и тарелки Бумажные салфетки Бумага типа пергамент Пластмасса Пластмассовая пленка
  • Страница 10 из 60
    RU Материалы, которых следует избегать в микроволновой печи Алюминиевые блюда Картонные контейнеры для пищевых продуктов с металлическими ручками Может привести к искрению. Переложите пищу в безопасную с точки зрения использования в микроволновой печи посуду. Може т п р и ве с т и к и с к р е н и ю
  • Страница 11 из 60
    RU Установка поворотного стола Втулка (на нижней стороне) Стеклянное блюдо Ось вращающегося блюда Кольцо поворотного стола a. Никогда не устанавливайте стеклянный поднос вверх ногами. Не должно быть никаких препятствий для вращения поворотного стола. b. При приготовлении пищи всегда должен
  • Страница 12 из 60
    RU 2. Подключите печь к стандартной бытовой розетке. Убедитесь, что напряжение и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на табличке номинальных значений. ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте печь на кухонную плиту или другие электробытовые приборы, которые генерируют тепло. Если печь
  • Страница 13 из 60
    RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В данной микроволновой печи используется современная электронная система управления, позволяющая отрегулировать оптимальные параметры приготовления пищи. 1. Установка времени Когда микроволновая печь подключается к электрической розетке, печь покажет «0:00»,
  • Страница 14 из 60
    RU Таблица параметров мощности микроволновой печи Нажать Один раз Два раза Три раза Мощность СВЧ 100% 80% 50% Четыре раза 30% Пять раз 10% 3. Экспресс запуск и продление времени приготовления Когда печь в режиме ожидания, нажмите клавишу , чтобы начать приготовление на максимальной мощности СВЧ на
  • Страница 15 из 60
    RU Например: приготовить 150 граммов макаронных изделий. 1) Нажмите клавишу три раза, будет показано «А-3» и меню для макаронных изделий. Индикаторы будут гореть. 2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес меню. Перестаньте вращать, когда будет показано 150. 3) Нажмите клавишу , чтобы начать
  • Страница 16 из 60
    RU Примечание: 1) Часы должны быть установлены раньше, в противном случае функция отложенного запуска не будет работать. 2) Если программа отложенного запуска была установлена без установки программы приготовления, вся установка будет действительна как будильник. Это значит, что в назначенный час
  • Страница 17 из 60
    RU Таблица автоматических меню приготовления Меню Вес (г) А-1 Автоматическое размораживание 150 250 350 400 150 350 500 50 (на 450 г воды) 100 (на 800 г воды) 150 (на 1200 г воды) 150 300 450 600 1 (примерно 80 г) 2 (примерно 160 г) 3 (примерно 250 г) 1 (примерно 200 г) 2 (примерно 400 г) 3
  • Страница 18 из 60
    RU Обнаружение неисправностей Помехи микроволновой печи для приема телевидения Слабый свет Собирается пар на дверце, выходит горячий воздух из выпускной решетки Печь включается случайно без пищи внутри. Проблема Печь не включается НОРМАЛЬНО Возможно, что будут помехи с приемом радио или телевидения
  • Страница 19 из 60
    RU Это устройство маркировано в соответствие с Европейской директивой 2002/96/EC, касающейся отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация этого изделия поможет предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека; неправильная
  • Страница 20 из 60
    RU Данное изделие маркировано в соответствии с европейским регламентом 2002/96/СЕ об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE). Если вы убедитесь, что данное изделие было утилизировано правильно, вы поможете избежать негативных последствий на окружающую среду и здоровье граждан,
  • Страница 21 из 60
    RU Руководство по приготовлению МИКРОВОЛНЫ Вода, жиры и углеводы, образующие пищу, поглощают энергию микроволн в процессе, который заставляет молекулы быстро вибрировать. Этот быстрое движение, создавая трение, производит тепло, которое приготовляет пищу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Посуда для готовки в
  • Страница 22 из 60
    RU Руководство по приготовлению Руководство по приготовлению замороженных овощей Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте
  • Страница 23 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Руководство по приготовлению свежих овощей Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждый 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды, см. таблицу. Готовьте пищевые
  • Страница 24 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Пищевые продукты Порции Время (мин.) Перец сладкий Картофель 250 г 3½-4 250 г 500 г 3-4 6-7 3 250 г 4½-5 3 Репа Время отстаивания (мин.) 3 Инструкции Порежьте перец на ломтики Взвесьте очищенный картофель и порежьте пополам или на одинаковые кубики Репу
  • Страница 25 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) РАЗОГРЕТЬ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ Ваша микроволновая печь разогреет пищевые продукты быстрее, чем это сделает обычная кухонная плита. Используйте уровни мощности и время разогрева, указанные в нижеследующей схеме, которой следует придерживаться в качестве
  • Страница 26 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) РАЗОГРЕВАТЬ ЖИДКОСТИ Всегда дайте жидкости отстояться хотя бы 20 секунд после того, как выключилась печь, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Перемешивайте всегда, после того как их разогрели. Чтобы жидкости не перелились, чтобы избежать
  • Страница 27 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Разогревать жидкости и пищевые продукты Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов. Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.) Напитки (кофе, молоко, вода, имеющие температуру
  • Страница 28 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.) Макаронные изделия с наполнителем под соусом (холодные) 350 г Р80 4-5 Пищевые продукты готовые к употреблению (холодные) 350 г 450 г 550 г Р80 4½-5½ 5-6 5½-6½ 27 Время отстаивания (мин.) 3 3 Инструкции
  • Страница 29 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Разогревать детское питание и молоко Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов. Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.) Детское питание (овощи с мясом) 190 г Р80 30 сек Детские
  • Страница 30 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи и работает, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Вращение вращающегося блюда подрумянивает пищевые продукты более однородно. Если вы предварительно разогреете
  • Страница 31 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Использование гриля для замороженных продуктов Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля. Пищевые продукты Порции Мощност ь Время для 1ой стороны (мин.) С2 1½-2 2½-3 Время для 2ой стороны (мин.) Только
  • Страница 32 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Использование гриля для свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль функцией гриль 4 минуты. Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля. Пищевые продукты Порции Мощность Время для 1ой стороны (мин.)
  • Страница 33 из 60
    RU Руководство по приготовлению (продолжение) Пищевые продукты Порции Мощность Время для 1ой стороны (мин.) 7-8 9-10 11-12 Время для 2ой стороны (мин.) 7-8 8-9 9-10 Куски курицы 450 г (2 шт.) 650 г (2-3 шт.) 850 г (4 шт.) С2 Жареная курица 900 г 1100 г С1 10-12 12-14 9-11 11-13 Телячьи котлеты
  • Страница 34 из 60
    GB Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL: CMW 7117 DW CMW 7217 DS CMW 7317 DY Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 34
  • Страница 35 из 60
    GB CLOCK/PRE-SET DEFROST BY WEIGHT DEFROST BY TIME MICROWAVE AUTO MENU STOP/CLEAR/CHILD LOCK START/EXPRESS TIME/WEIGHT 35 34
  • Страница 36 из 60
    GB PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between
  • Страница 37 из 60
    GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Warning: Liquids and other foods must 15. Use this appliance only for its
  • Страница 38 из 60
    GB 26.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet. 27.The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 28.The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. To
  • Страница 39 из 60
    GB UTENSILS See the instructions on "Materials you can use in CAUTION microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the Personal Injury Hazard utensil in question following the
  • Страница 40 из 60
    GB Materials to be avoided in microwave oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Remarks May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
  • Страница 41 из 60
    GB Turntable Installation Hub (underside) a. Never place the glass tray upside down. The glass Glass tray tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for
  • Страница 42 из 60
    GB OPERATION INSTRUCTION This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking. 1.Clock Setting When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring once. 1) Press " ", the hour figures will flah. 2)
  • Страница 43 из 60
    GB 3. Speedy Cooking When the oven is in the waiting states, press " " key to start cooking with full microwave power for 30 seconds. The cooking time will add 30 seconds by every press on " " key,and the maximum setting time is 95 minutes. Note: Be invalidation under other program during cooking.
  • Страница 44 из 60
    GB 7. Multi-Stage Cooking Two stages of cooking can be maximumly set. If one stages is defrosting, it will be put in the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin. Note : Auto menu cannot be set as one of the multi-stage. Example: if you
  • Страница 45 из 60
    GB 9. Inquiring Function (1) In cooking state, press " ", the current microwave power will be displayed for 3 seconds. (2) In pre-set state, press " " to inquire the time for delay start cooking. The pre-set time will flash for 3 seconds, then the oven will turn back to the clock display. (3)
  • Страница 46 из 60
    GB Auto menu Chart Weight(g) Display 150 150 250 250 350 350 400 400 150 150 A-2 VEGETABLE 350 350 500 500 50(with water 450g) 50 A-3 PASTA 100(with water 800g) 100 150(with water 1200g) 150 150 150 300 300 450 450 Menu A-1 AUTO REHEAT A-4 MEAT 600 A-5 PIZZA A-6 POTATO 600 1(About 80g) 1 2(About
  • Страница 47 из 60
    GB Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous. CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rought treatment) and contact the Assistance Service. PRODUCT
  • Страница 48 из 60
    GB This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
  • Страница 49 из 60
    GB Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COOKING
  • Страница 50 из 60
    GB Cooking Guide Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during
  • Страница 51 из 60
    GB Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer.
  • Страница 52 из 60
    GB Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta Rice: Pasta: Food Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter. Remark: the rice may not have absorbed all
  • Страница 53 из 60
    GB Cooking Guide Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding , stir before, during and after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the
  • Страница 54 из 60
    GB Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Portion Drinks (coffee, milk, tea, water with room temperature) 150 ml (1cup) 300 ml (2cups) 450 ml (3cups) 600 ml (4cups) Soup (chilled) Stew (chilled) Pasta with sauce
  • Страница 55 из 60
    GB Cooking Guide Reheating Baby Food and Milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing Time (min. ) Baby food (vegetables + meat) 190g P80 30sec. 2-3 Baby porridge (grain + milk + fruit) 190g P80 20sec. 2-3 P30 30-40 sec. 1 min. to
  • Страница 56 из 60
    GB Cooking Guide GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 4 minutes will make the food brown more quickly.
  • Страница 57 из 60
    GB Cooking Guide Grill Guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Power 1. Side Time (min) 2. Side Time (min) 4pcs Toast Slices (each25g ) Grill only 3½-4½ 3-4 Bread Rolls (already baked)
  • Страница 58 из 60
    GB Cooking Guide Grill Guide for fresh food Fresh Food Portion Power 1. Side Time (min) 2. Side Time (min) Lamb Chops (medium) 400g (4pcs) Grill only 10-12 8-9 Brush the lamb chops with oil and spices. Lay them in a circle on the rack.After grilling stand for 2-3 minutes. 250 g (2pcs) 500 g (4pcs)
  • Страница 59 из 60
    GB Cooking Guide Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Fresh Food Bread Rolls (each ca. 50 g) Portion Power 2 pcs 4 pcs MW+ Grill 200-250 g (1pc) MW+ Grill 1. Side Time (min) C2 1½-2 2½-3 C1 Baguettes/ Garlic Bread Gratin (vegetables
  • Страница 60 из 60