Инструкция для CANON FAX-L290

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

FAX L240/L290

Руководство

пользователя

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 214
    FAX L240/L290 Руководство пользователя
  • Страница 2 из 214
    еиволсидерП ii .иигренэорткелэ юинавозьлопси умонвиткеффэ оп RATS YGRENE ыммаргорп мяинавоберт 042L/092L-XAF атараппа еивтстевтоос алиледерпо nonaC яинапмок , RATS YGRENE ыммаргорп мокинтсачу ичудуБ H H .йинапмок хищюувтстевтоос имакрам имынбежулс или имакрам имывогрот ,имакрам имывогрот
  • Страница 3 из 214
    ii i яинечулзи огонсапо оготыркто юинелвяоп к итсевирп тежом ,евтсдовокуР мещяотсан в хынназаку то хынчилто ,иицатаулпскэ рудецорп еинавозьлопсИ еиволсидерП Внимание 1 E SS A LC ED R ES A L A O H LER A P A 1 ESALC ED RESAL OTCUDORP 1 ESSALC ID RESAL OIHCCERAPPA 1 ESSALC ED RESAL TNEMENNOYAR A
  • Страница 4 из 214
    еиволсидерП 4-4 3-4 2-4 2-4 11-3 9-3 9-3 8-3 6-3 6-3 5-3 5-3 4-3 2-3 81-2 61-2 31-2 21-2 21-2 11-2 9-2 8-2 6-2 6-2 5-2 4-2 2-2 4-1 3-1 2-1 vi ............................................ ДПА евтсйортсу в утнемукод к цинартс еинелвабоД
  • Страница 5 из 214
    v 71-7 61-7 41-7 41-7 21-7 01-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 8-7 6-7 5-7 5-7 4-7 3-7 2-7 2-7 2-7 81-6 71-6 61-6 61-6 31-6 8-6 3-6 2-6 2-6 9-5 7-5 4-5 3-5 3-5 3-5 2-5 еиволсидерП .................юинасипсар оп ичадереп ялд огоннелвотогдоп ,атнемукод еинеладУ .............. юинасипсар оп ичадереп ялд
  • Страница 6 из 214
    еиволсидерП 02-9 81-9 71-9 71-9 51-9 51-9 21-9 21-9 21-9 01-9 01-9 01-9 01-9 9-9 7-9 6-9 5-9 5-9 4-9 4-9 3-9 2-9 2-9 11-8 11-8 11-8 01-8 01-8 01-8 8-8 8-8 8-8 6-8 5-8 5-8 3-8 3-8 2-8 v i ........................................................................................................ амеирп
  • Страница 7 из 214
    v ii 22-31 12-31 02-31 81-31 81-31 71-31 51-31 31-31 31-31 31-31 8-31 3-31 3-31 3-31 2-31 2-31 7-21 5-21 3-21 2-21 2-21 5-11 5-11 4-11 3-11 2-11 3-01 2-01 2-01 еиволсидерП .................................................................................................................... яинатип
  • Страница 8 из 214
    еиволсидерП v iii ............................................................................. ЫРТЕМАРАП ЕЫНМЕТСИС юнеМ ............................................................................................... АСОРПО АКЙЕЧЯ юнеМ
  • Страница 9 из 214
    1-1 4-1 3-1 2-1 еинедевВ ................................................................... итсонсапозеб екинхет оп иицкуртснИ ......................................................................... атнеилк еинавижулсбо и яитнараГ ............................................ евтсдовокуР моннад в
  • Страница 10 из 214
    1 авалГ еинедевВ ДПА )йелпсид( ДКЖ .ыртемарап и яинещбоос ястюажарбото мороток ан ,яинелварп у иленап ан йелпсиД .йелпсид йиксечиллатсиркокдиЖ MCE .атараппа огокат с емеирп ирп или ,MCE мижер йищюавижреддоп ,тараппа ан вотнем укод екварпто ирп кобишо хынйенил и хынметсис олсич ьтащаркос атараппа
  • Страница 11 из 214
    3-1 еинедевВ 1 авалГ .nonaC иинапмок убжулс юунчоварпс в етиновзоп или nonaC иинапмок юлетиватсдерп умонтсем к ьсетитарбо ,иинавижулсбо моксечинхет в ястеаджун тараппа йыньлимискаф отч ,етеатичс или икдалопен ьтинартсу етежом ен ыВ илсЕ .31 ывалг зи имяинедевс ьсяузьлоп ,ьтинартсу хи ьсетйаратсоп
  • Страница 12 из 214
    1 авалГ .атараппа етобар в кодалопен йоничирп ьтатс тежом ьлып ясяашвипокаН .етотсич в тараппа етижредоС .nonaC убжулс юунчоварпс в или nonaC урелид умоннечомонлопу умонтсем к ьсетитарбо и итес то тараппа етичюлкто оннелдемен ,ьртунв илапоп еж есв темдерп йинноротсоп или ьтсокдиж илсЕ .йетсокдиж
  • Страница 13 из 214
    5-1 еинедевВ .2-A .ртс ан ынедевирп атараппа огоньлимискаф ыремзаР .атараппа норотс хесв ос автснартсорп огондобовс мс 01 оп онремирп етьватсО .иицялитнев йончотатсод вичепсебо ен ,алпет мокинчотси мигурд или яинелпото моротаидар с модяр ежкат а ,меъбо йытырказ йогурд или факш в тараппа
  • Страница 14 из 214
    1 авалГ еинедевВ .учарв к ьсетитарбо и атараппа то етидйото ,атсйулажоп ,ытобар оге яинешуран еыротокен етеувтсвуч и ротялумитсоидрак етеузьлопси ыВ илсЕ .елоп еонтингам еобалс теуриренег ткудорп йыннаД .)SPU( яинатип огонйоберепсеб укинчотси к тараппа йыньлимискаф етйачюлкдоп еН .ьтес в оге
  • Страница 15 из 214
    1-2 аквонатсУ ............................................................................. моренот с аждиртрак аквонатсУ 31-2 ........................................................................................................ игамуб акз ургаЗ 61-2
  • Страница 16 из 214
    2 авалГ аквонатсУ .тараппа нетербоирп • йороток в ,ынартс то тисиваз иквокапу еомижредос отч ,от ан еинаминв етитарбО 2-2 • .екнусир ан хынназакоп то ясьтачилто тугом йицизоп хыньлаер овтсечилок и амроФ Примечание ЭТИКЕТКИ ДЛЯ ЗАПИСИ АДРЕСАТОВ ЭТИКЕТКА ЗАГРУЗКИ БУМАГИ ДОКУМЕНТАЦИЯ ТЕЛЕФОННЫЙ ПРОВОД
  • Страница 17 из 214
    3-2 аквонатсУ 2 авалГ Установка .икватсоп аткелпмок моксипс ос С еинежолирП мс ,укбурт юуннофелет илербоирп ыВ илсЕ • .яинавижулсбо огонйитнараг итсомидохбоен еачулс в укпукоп мищюаджревтдоп ,мотнемукод ястеялвя йыроток ,кеч йынравот етинархоС !етинмопаЗ Примечание • .nonaC убжулс юунчоварпс в или
  • Страница 18 из 214
    2 авалГ аквонатсУ .екнусир ан хынназакоп то ясьтачилто тугом волаиретам хынчоворитропснарт еинежолопсар и овтсечилок ,амроФ .яинавиклещаз од уртнец оп зинв еен ан важан ,яинелварпу ьленап етйоркаЗ .ДПА автсйортсу зи тсил йынтищаз етиладу метаЗ .)ончитсач ьшил ястеавыркто ьленап( яинелварпу ьленап
  • Страница 19 из 214
    5-2 аквонатсУ .С иинежолирП в ынедевирп утараппа умоньлимискаф к икбурт йоннофелет иинечюлкдоп о яинедевс еынбордоП Установка 6 .ДПА мовтсйортс у дан изерорп еищю увтстевтоос в икватсдоп йог урд ып утсыв етьватсВ 5 .атараппа ес упрок в изерорп еищю увтстевтоос в вотнем укод ялд икватсдоп ыцнок
  • Страница 20 из 214
    2 авалГ 3 . умеъзар к ьлебак йыннофелет или укб урт ю уннофелеторким етинидеосдоП h . умеъзар к амедом или акичтевтоотва ,анофелет огончовабод ьлебак етинидеосдоП 2 аквонатсУ .енетс в умеъзар умоннофелет к ценок йог урд а , умеъзар к ялебак огоннофелет ценок нидо етинидеосдоП 6-2 L t 1 .иицарепо
  • Страница 21 из 214
    7-2 аквонатсУ 2 авалГ Установка .иинил йоннофелет йоньледто к медом ьтичюлкдоп ястеуднемокер КП с хыннад амеирп и ичадереп ялд амедом иинавозьлопси монвиснетни ирП .утараппа умоньлимискаф к кичтевтоотва метаз ,укичтевтоотва к тараппа йыннофелет етичюлкдоп акичтевтоотва и атараппа огоннофелет
  • Страница 22 из 214
    2 авалГ аквонатсУ 8-2 .нартс хыннеледерпо ялд окьлот ястеакс упод ынартс аробыв яицкн уФ ** .яинетербоирп ынартс то тисиваз иктезор и иклив амроФ * )9-2 .ртс ( . **унартс и яелпсид-КЖ ялд кызя етйадаз еачулс мотэ В .ЕТИДЖОДОП меинещбоос аз еещюуделс ,ЯИНЕЖАРБОТО КЫЗЯ еинещбоос ястеялвяоп еелпсид-КЖ
  • Страница 23 из 214
    9-2 аквонатсУ 2 авалГ .нартс хыннеледерпо ялд окьлот ястеакс упод ынартс аробыв яицкн уФ ** .яинетербоирп ынартс то тисиваз иктезор и иклив амроФ * .ЕИГУРД юицпо етиребыв ,ястеялвяоп ен ынартс еинавзан илсЕ ЯИРАЦЙЕВШ • .тараппа йыньлимискаф ястеузьлопси йороток в ,ынартс аробыв ялд или ушивалк
  • Страница 24 из 214
    2 авалГ аквонатсУ 01-2 .)01-41.ртс 1( ЫРТЕМАРАП ЕЫНМЕТСИС юнем юьщомоп с ынартс и акызя укйортсан ьтинемзи онжоМ • .)2-41 .ртс 1( ЯЛЕТАВОЗЬЛОП ХЫННАД КОСИПС ьтатачепсар онжом ,ынартс моробыв хымеяледерпо ,вортемарап икреворп ялД Примечание • .яинатип арунш иинечюлкдоп мещюуделс ирп ястюялвяоп ен
  • Страница 25 из 214
    Основные компоненты факсимильного аппарата КОЖУХ УНИВЕРСАЛЬНОГО ЛОТКА ПОДСТАВКА ДЛЯ БУМАГИ ВЫВОДНЫЕ ЛОТКИ НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДОКУМЕНТОВ АПД (УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ) НАПРАВЛЯЮЩИЕ БУМАГИ Установка УСТРОЙСТВО ВЫВОДА ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛОТОК ФИКСАТОР ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА
  • Страница 26 из 214
    2 авалГ аквонатсУ 21-2 .нартс хыннеледерпо ялд окьлот анпутсод яицкнуф атЭ * Стереть )4-3 .ртс )4-3 ,3-3 .ртс ( ашивалк ,леборП • )4-9 .ртс ( *а шивалк ,яинеджревтдоп ноT • ( M N 1 )7-3 .ртс ( ашивалк , + • )2-41 ,3-11 ,81-6 .ртс • )9-9 ,7-9 ,6-9 ( ашивалк ,течтО • Обращение к памяти )3-41 .ртс
  • Страница 27 из 214
    31-2 аквонатсУ 2 авалГ Внимание .несапоенго реноТ .ьного в ждиртрак етйасорб еН • .анабараб екротш йонтищаз к ьсяасакирп ен ,екн усир ан оназакоп как ,аренот ялд ждиртрак етижреД • .анабараб екротш йонтищаз к имакур ьсетйасакирп ен ,аренот ялд ждиртрак яащемереП .анабараб екротш йонтищаз к
  • Страница 28 из 214
    2 авалГ аквонатсУ 4 .итачеп автсечак огохолп йоничирп ьтатс тежом аренот еинеледерпсар еонремонвареН • .аждиртрак иртунв аренот яинеледерпсар огонремонвар ялд зар окьлоксен уноротс в ыноротс зи ждиртрак етйачакоп онжоротсО 41-2 3 .икворитропснарт ялд ждиртрак ьтавокапу ыботч ,ясьтавобертоп тежом но
  • Страница 29 из 214
    51-2 аквонатсУ 2 авалГ .имакур ямувд укшырк ююндереп етйоркаЗ 7 .уктяокур аз окьлот моренот с ждиртрак етижреД • .атараппа иртунв хищюялварпан ьлодв ьсилащемереп аждиртрак ыпутсыв ыботч ,мет аз яделс ,аропу од тараппа в оге етьватсв и аждиртрак уктяокур аз ьсетимьзоВ 6 ТЯНИТЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ
  • Страница 30 из 214
    2 авалГ аквонатсУ .йогамуб йовон с етсемв ее етизургаз авонс и угамуб еенар юуннежургаз юсв актол зи етикелвзи игамуб яинелвабод ялД .игамуб еитямаз онжомзов ,агамуб ястееми ежу ектол в адгок ,игамуб йовон екзургаз ирП .еенар котол йыньласревину в йоннежургаз ,йогамуб с угамуб юувон ьтавишемс ен
  • Страница 31 из 214
    71-2 аквонатсУ 2 авалГ 2 2 .ворозаз тен йокчап и игамуб имищюялварпан уджем отч ,мот в ьсетидебУ • . атсил унириш ан еищюялварпан етивонатсу метаз а ,)дерепв меарк минхрев и маВ к йоноротс йонтачеп( котол йыньласревину в укчап етьватсВ 4 b 1 a .игамуб унириш ан оньлетизилбирп игамуб еищюялварпан
  • Страница 32 из 214
    2 авалГ аквонатсУ 81-2 .31 евалг к ьсетитарбо ,икдалопен илкинзов итачеп ирп илсЕ .)2-01 .ртс ( атнемукод йипок окьлоксен валедс ,ьтачеп ьтиреворп онжом от ,угамуб илизургаз и аренот ялд ждиртрак иливонатсу ,тараппа йыньлимискаф иларбос ыВ илсЕ 1 Проверка факсимильного аппарата .итачеп ялд вотог
  • Страница 33 из 214
    Глава 2 Установка t t t t t t t Ãëàâà àñ àêîâêà àêñ ë íî î à à àòà Ó àë í ò àíñ î ò îâî í àò àëîâ Ñ î êà àêñ ë íî î à à àòà îëí í í î î ñî í í Ïî êë í ò ë îííî ë í âí í ñò î ñòâ Ïî êë í í à òàí Óñòàíîâêà êà ñò àí ñíîâí êî îí íò àêñ ë íî î à à àòà Ïàí ë àâë í íî ê ñ àë í íê Óñòàíîâêà êà ò à ñ òîí î
  • Страница 34 из 214
    1-3 иицамрофни яицартсигеР 3 авалГ Регистрация информации 11-3 9-3 9-3 8-3 6-3 6-3 5-3 5-3 4-3 2-3 .....................................................................................инемерв огентел аквонатсУ ......................................................................................
  • Страница 35 из 214
    3 авалГ иицамрофни яицартсигеР .яинадижо мижер в ястеащарвзов иксечитамотва тараппа ,с 06 теашыверп копонк имяитажан уджем азуап илсЕ 2-3 Примечание Режим ввода прописных букв (:A) Кнопка Режим ввода прописных букв (:A) Режим ввода строчных букв (:a) Режим ввода строчных букв (:a) Режим ввода цифр
  • Страница 36 из 214
    3-3 иицамрофни яицартсигеР 3 авалГ .2-3 .ртс .мс ,вкуб адовв ялд ьтамижан ушивалк юукак ,етеанз ен ыВ илсЕ • .екпонк ан еыннесенан ,ывкуб ястядовыв оньлетаводелсоп йелпсид ан икпонк иитажан моджак ирП .еелпсид ан ястивяоп ен авкуб акоп ,роп хет од укпонк утэ етйамижаН • .авкуб яамеуберт анесенан
  • Страница 37 из 214
    3 авалГ A: иицамрофни яицартсигеР 4-3 .исипаз йовон иицартсигер ялд ьтадаЗ ушивалк етимжан йинелварпси иинешреваз оП 3 .2-3 .ртс .мс ,вкуб адовв ялд ьтамижан ушивалк юукак ,етеанз ен ыВ илсЕ • .авкуб яамеуберт анесенан йороток ан ,укпонк юуворфиц N_ NAC O етимжан аловмис огонревен ынемаз ялД 2
  • Страница 38 из 214
    5-3 иицамрофни яицартсигеР 3 авалГ .хацинартс хищюуделс ан еыннелсичереп ,иицарепо етинлопыв елетиварпто бо иицамрофни тараппа в адовв ялД Можно указать ФАКС или ТЕЛЕФОН для отображения перед номером (1 ОТМЕТКА ТЕЛ. # на стр. 14-4). 10-12 Ваше имя или название компании. Ваш факсимильный или
  • Страница 39 из 214
    3 авалГ иицамрофни яицартсигеР 6-3 .екдяроп мог урд в ястеавызак у )дог и цяс ем ,ьнед( атад нартс хыротокен ялД * ЯМЕРВ И АТАД .ВОЗЬЛОП .РТСАН ХЫННАД .РТСИГЕР 1 .аробан огончопонкондо огортсыб ьленап етйорктО 2 .хыннад яицартсигеРушивалк етимжаН 3 .ьтадаЗ ушивалк ыджавд етимжаН .иицарепо ежин
  • Страница 40 из 214
    7-3 иицамрофни яицартсигеР .)2-41 .ртс ( ЯЛЕТАВОЗЬЛОП ХЫННАД КОСИПС етйатачепсар ,етараппа моньлимискаф мешаВ в хыннавориртсигераз ,елетиварпто бо йинедевс икреворп ялД 3 авалГ Примечание 1 .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 01 Пример. скф.клТ .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 .овоназ ями
  • Страница 41 из 214
    3 авалГ иицамрофни яицартсигеР 8-3 .ханартс хыннеледерпо в окьлот ясте узьлопси ЙЫНСЬЛУПМИ ЙЫВОКСИД* скф.клТ 00:51 Пример. .ВАЛК-R .РТСАН .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 8 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 7 .)аробан огоньланот ялд( ЙЫНЬЛАНОТ – ;)аробан огонсьлупми ялд( *ЙЫНСЬЛУПМИ
  • Страница 42 из 214
    9-3 иицамрофни яицартсигеР 3 авалГ .СЕРДА ЗЕРЕЧ ЕИНЕЧЮЛКДОП – СКИФЕРП – :йинечанз хищюуделс зи ондо ьтарбыв онжоМ • .иицатуммок еметсис йешаВ в апутсод апит аробыв ялд или ушивалк етйузьлопсИ 8 M ИИНИЛ .ДЖОБОВСО .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 7 Пример. ялд M СТАУ N NTSP или N .СТАУ иицпо аробыв ушивалк
  • Страница 43 из 214
    3 авалГ скф.клТ 00:51 Пример. АТЕЧТО ЫРТЕМАРАП иицамрофни яицартсигеР 01-3 .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 31 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 21 .)рфиц 91 еелоб ен( юинил ююншенв ан адохыв ремон етидевв копонк хыворфиц юьщомоп С 01 Пример. .ызуап адовв ялд азуаП/ротвоП ушивалк етимжаН
  • Страница 44 из 214
    11-3 иицамрофни яицартсигеР 3 авалГ нартс хыротокен ялд окьлот ястееми ямерв еентеЛ яицкн уФ* скф.клТ 00:51 Пример. .ЛЕТ ЯИЦАРТСИГЕР .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 01 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 8 еткнуп в .ЛКЫВ ртемарап ястеарибыв илсЕ .ЛКВ .инемерв огентел зи дохыв ястеянлопыВ
  • Страница 45 из 214
    3 авалГ иицамрофни яицартсигеР .ьлон модярзар дереп етидевв адярзар огондо еачулс в а ,)00:41 как ястеавызаку . m.p 00:2 ,ремирпан( тамроф йовосач-42 инемерв яиназак у ялд етйузьлопсИ 00:20 _ Пример. 21-3 • .инемерв огентел яицаснепмок ястеянлопыв мороток в ,инемерв адовв ялд ишивалк еыворфиц
  • Страница 46 из 214
    31-3 иицамрофни яицартсигеР Регистрация информации скф.клТ 00:51 Пример. .ЛЕТ ЯИЦАРТСИГЕР 3 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 02 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 91 )00:30 и ЕЬНЕСЕРКСОВ ,ЯРБЯТКО ЯЛЕДЕН ЯЯНДЕЛСОП ,ремирпан( АЛАЧАН ЯМЕРВ /АТАД кеортсан ялд 61 - 01 хаткнуп в как
  • Страница 47 из 214
    3 авалГ иицамрофни яицартсигеР 41-3
  • Страница 48 из 214
    1-4 иматнемукод с атобаР 4 авалГ Работа с документами 4-4 3-4 2-4 2-4 ......................................ДПА евтсйортсу в утнемукод к цинартс еинелвабоД • ................................................................................................ вотнемукод акзургаЗ
  • Страница 49 из 214
    4 авалГ иматнемукод с атобаР 2-4 м/г 57 юьтсонтолп агамуБ* 2 Макс. 3 мм Макс. 3 мм Макс. 4 мм A4 .ьтсалбо утэ в тюадапоп атнемукод огешаВ акифарг и тскет отч ,ьсетидебУ .йоквохиртш екн усир ан аназакоп атнемукод ьтсалбо яаме уринакС Макс. 4 мм Сканируемая область документа .)4-5 .ртс ( зинв
  • Страница 50 из 214
    3-4 иматнемукод с атобаР ( матнемукод к хымеялвяъдерп 4 авалГ 1 .)2-4 .ртс Примечание ,йинавоберт меиненлопыв аз етиделс ,вотнемукод едовв ирп мелборп ьтажебзи ыботЧ Работа с документами .ДПА овтсйортсу в укчап етизургаз и ,мыннешокс яслазако икчап йарк йиндереп ыботч ,кат ытсил етьнивдс метаЗ
  • Страница 51 из 214
    4 авалГ иматнемукод с атобаР 4-4 2,5 см .мс 5,2 ан онремирп ясьтавыркереп ынжлод ыцинартс яавреп и яянделсоП .)lageL атамроф вотсил 01 од( вотсил хыньлетинлопод 03 од етизургаз и атсил огенделсоп ичадоп алачан ьсетиджод ,ДПА овтсйортсу в атнемукод ыцинартс ьтивабод ыботч ,огот ялД Добавление
  • Страница 52 из 214
    1-5 йогамуб с еинещарбО 5 авалГ Обращение с бумагой 9-5 7-5 4-5 3-5 3-5 3-5 2-5 ....................................................................аренот иимонокэ иицкнуф акйортсаН .................................................................. игамуб атамроф икйортсан еиненемзИ
  • Страница 53 из 214
    5 авалГ йогамуб с еинещарбО 2-5 .вотсил окьлокс ен ьтиз ургаз ястибоданоп маВ икйортсан йотэ ялД* .)61-2 .ртс ( котол йыньласревину в анелвонатсу оньливарп агамуб отч ,ьсетидебУ • .)4-5 .ртс ( ичадаз йомеянлопыв ялд нелвонатсу игамуб довыв отч ,ьсетидебУ • .)7-5 .ртс ( игамуб йоннелвонатсу утамроф
  • Страница 54 из 214
    3-5 йогамуб с еинещарбО 5 авалГ .61-2 .ртс ан ынедевирп котол йыньласревину в игамуб екзургаз оп яиназакУ Обращение с бумагой Загрузка бумаги • ;угамуб юувецнялг – .угамуб юукдалг ьнечо – ;угамуб юунрутскет – :вопит хищюуделс угамуб итачеп ялд ьтавозьлопси ястеуднемокер еН • • • .%06-%04 итсонжалв
  • Страница 55 из 214
    5 авалГ йогамуб с еинещарбО 4-5 ВЫВОД ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ СЕЛЕКТОР ВЫВОДА БУМАГИ ВЫВОД ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ .)хревв( зинв йоноротс йовецил адовыв овтсйортсу или )идерепс( хревв йоноротс йовецил адовыв овтсйортсу зереч атараппа зи тидохыв агамуб ,ценокаН .игамуб итсонхревоп ан )яинелвалп
  • Страница 56 из 214
    5-5 йогамуб с еинещарбО 5 авалГ Обращение с бумагой .атараппа огешаВ яинеджервоп йоничирп ьтатс и хревв йоноротс йовецил адовыв иитсревто в еитямаз ьтавзыв тежом оготэ еиненлопывеН .адовыв ерем оп тсил йыджак ьтарибу омидохбоен хревв йоноротс йовецил адовыв иинавозьлопси ирП Внимание ВЫВОД ЛИЦЕВОЙ
  • Страница 57 из 214
    5 авалГ йогамуб с еинещарбО .укборок ьтиватсдоп онжом тараппа доп цинартс хыннатачепто аробс ялД .хревв йоноротс йовецил адовыв овтсйортсу илавориколб ен и зинв иладап ыцинартс еыннатачепто ыботч ,кат алотс йарк ан тараппа йыньлимискаф етивонатсу еачулс мотэ В .цинартс автсечилок огошьлоб емеирп
  • Страница 58 из 214
    7-5 йогамуб с еинещарбО .ННИЛД/1.ВОЗЬЛОП Пример. 5 авалГ .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 8 еткнуп в .ЗЬЛОП ртемарап ястеарибыв илсЕ скаф окьлоТ 00:51 Пример. Обращение с бумагой ЬТАЧЕП .МОНОКЭ s .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 01 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 8 еткнуп в LGL или RTL ,4A
  • Страница 59 из 214
    5 авалГ скаф окьлоТ 00:51 Пример. ЬТАЧЕП .МОНОКЭ йогамуб с еинещарбО 8-5 .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 21 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 11 .2-5 .ртс .мс ,ешыв хыннедевирп ,игамуб хатамроф о яинедевС • ЙИКТОРОК/2.ЗЬЛОП – )юиначлому оп( .ННИЛД/1ЗЬЛОП – :йинечанз хищюуделс зи ондо
  • Страница 60 из 214
    9-5 йогамуб с еинещарбО скаф окьлоТ 00:51 Пример. Обращение с бумагой РЕНОТ .ВИЧНАКАЗ 5 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд ПОТС укпонк етимжаН 01 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 )аренот иимонокэ еинечюлктО( .ЛКЫВ – )аренот иимонокэ еинечюлкВ( .ЛКВ – :йинечанз хищюуделс зи ондо ьтарбыв онжоМ •
  • Страница 61 из 214
    5 авалГ йогамуб с еинещарбО 01-5
  • Страница 62 из 214
    1-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор 81-6 71-6 61-6 61-6 31-6 8-6 3-6 2-6 2-6 ..................................................... аробан огортсыб воремон воксипс актачепсаР ............... аробан огортсыб меинавозьлопси с авозыв огоннофелет аклысоП • ............................... аробан
  • Страница 63 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ 2-6 .аробан огоннаворидок огортсыб адок ялд или аробан огончопонкондо огортсыб икпонк ялд ястеуриртсигер аппурГ .матасерда месв еинещбоос еоньлимискаф ьтадереп йеицарепо йондо ыботч ,воремон 321 од уппург в етинидеъбО )31-6 .ртс ( робан йовоппурГ s 2 .водок 001 ынп утсод
  • Страница 64 из 214
    3-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор _=.ЛЕТ Пример. РЕМОН ЙЫННОФЕЛЕТ .ьтадаЗ ушивалк ыджавд етимжаН .РОБА Н ЙОВОППУРГ еинещбоос ястеялвяоп от ,аробан огончопонкондо огортсыб йешивалк доп анавориртсигераз ежу аппург илсЕ .ремон йищю увтстевтоос ястидовыв йелпсид ан ,анавориртсигераз ежу аробан
  • Страница 65 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ 4-6 .САН .МАРАП .ПОД .ПЫВ ХЫННАД .ВВ APORUE nonaC _ Пример. A: .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 01 .гаш тотэ етитсупорп инеми еенар огоннавориртсигераз яиненархос ялД • .2-3 .ртс .мс ,ыловмис ьтидовв как ,етеанз ен ыВ илсЕ • .)ылеборп яачюлкв ,воловмис 61 еелоб ен( аробан
  • Страница 66 из 214
    5-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор .ецинартс йещюуделс ан анедевирп яицамрофни яанбордоП .мелорап или/и мосерда мыньлетинлопод с ачадереП СЕРДА .ПОД/ЬЛОРАП – ).ечадереп ирп укйортсан утэ ьтавозьлопси етитох ен ыВ а ,СЕРДА .ПОД/ЬЛОРАП надаз лыб еенар илсе ,укйортсан утэ етиребыВ( .ачадереп
  • Страница 67 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ 6-6 .гаш тотэ етитсупорп ялорап еенар огоннавориртсигераз яиненар хос ялД • .гаш тотэ етитс упорп ,ястеуберт ен ьлорап илсЕ 1234 Пример. • .ястеуберт илсе ,ьлорап етидевв копонк хыворфиц юьщомоп С 91 Пример. ЬЛОРАП . ьтадаЗ ушивалк ыджавд етимжаН 81 .гаш тотэ етитсупорп асерда
  • Страница 68 из 214
    7-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор .)81-6 .ртс ( аробан огончопонкондо огортсыб ялд 1 хыннавориртсигераз ,неми и воремон хесв косипс ьтатачепсар онжом йесипаз икреворп ялД • .имакпонк имыннавориртсигераз Примечание дан иктекитэ етйелкирП .утараппа к имымеагалирп ,имактекитэ ьсетйузьлопсов
  • Страница 69 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ .РОБАН ЙОВОППУРГ еинещбоос ястеялвяоп еелпсид ан от ,аробан огоннаворидок огортсыб модок доп анавориртсигераз еж у аппург илсЕ .ремон йищюувтстевтоос ястидовыв йелпсид ан ,навориртсигераз еж у аробан огоннаворидок огортсыб док илсЕ .адок адовв ялд ишивалк еыворфиц етйузьлопси
  • Страница 70 из 214
    9-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор .cnI nonaC _ a: .гаш тотэ етитсупорп инеми еенар огоннавориртсигераз яиненархос ялД • .2-3 .ртс .мс ,ыловмис ьтидовв как ,етеанз ен ыВ илсЕ • .)ылеборп яачюлкв ,воловмис 61 .скам( аробан огоннаворидок огортсыб адок ялд инеми адовв ялд ишивалк еыворфиц
  • Страница 71 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ 01-6 .ецинартс йещюуделс ан анедевирп яицамрофни яанбордоП .мелорап или/и мосерда мыньлетинлопод с ачадереП СЕРДА .ПОД/ЬЛОРАП – ).йокйортсан йокат с учадереп ьтянлопыв етитох ен ешьлоб ыВ а ,СЕРДА .ПОД/ЬЛОРАП ртемарап надаз лыб илсе ,укйортсан утэ етиребыВ( .ачадереп
  • Страница 72 из 214
    11-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор .гаш тотэ етитсупорп ялорап еенар огоннавориртсигераз яиненархос ялД • .гаш тотэ етитсупорп ,ястеуберт ен ьлорап илсЕ 1234 • .ястеуберт илсе Пример. ,ьлорап етидевв копонк хыворфиц юьщомоп С 12 Пример. ЬЛОРАП ьтадаЗ ушивалк ыджавд етимжаН . 02 .гаш тотэ
  • Страница 73 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ .воремон еробан ирп моксипс митэ ясьтавозьлоп и мотараппа мыньлимискаф с модяр ьтижолопсар онжом косипс йыннатачепсаР .)81-6 .ртс ( аробан огоннаворидок огортсыб ялд хыннавориртсигераз ,неми и воремон хесв косипс ьтатачепсар онжом йесипаз икреворп ялД 21-6 Примечание 1 скаф
  • Страница 74 из 214
    31-6 робан йыртсыБ Быстрый набор Пример. .иицарепо ежин еыннелсичереп етинлопыв аробан огончопонкондо огортсыб икпонк ялд ыппург иицартсигер ялД .уппург ьтавориртсигераз ястеуберт мыроток доп ,аробан огоннаворидок огортсыб док или аробан огончопонкондо огортсыб укпонк етиребыВ РОБАН .НК-1=10 РОБАН
  • Страница 75 из 214
    6 авалГ 1112 8573 30=10 A Пример. робан йыртсыБ 41-6 .)шивалк хыворфиц юьщомоп с .е .т( воробан огоннаворидок или огончопонкондо огортсыб ялд еыннавориртсигераз ен ,аремон ьтидовв язьлеН • .РОБАН .ППУРГ еинещбоос ястидовыв йелпсид ан еачулс мотэ В .водок или копонк ялд хыннавориртсигераз ,ппург
  • Страница 76 из 214
    51-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор .воремон еробан ирп моксипс митэ ясьтавозьлоп и мотараппа мыньлимискаф с модяр ьтижолопсар онжом косипс йыннатачепсаР .)81-6 .ртс ( аробан оговоппург ялд 1 хыннавориртсигераз ,неми и воремон хесв косипс ьтатачепсар онжом йесипаз икреворп ялД • .имакпонк
  • Страница 77 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ .)6-41 .ртс ( ТУА-МЙАТ укйортсан етичюлкто ,иксечитамотва еинаворинакс лачан днукес окьлоксен зереч тараппа йыньлимискаф ыботч,етитох ен ыВ илсЕ • .иксечитамотва еинаворинакс тенчан ен тараппа йыньлимискаф акоп ,днукес окьлоксен етиджодоп или ,ичадереп ялд еинаворинакс ьтачан
  • Страница 78 из 214
    71-6 робан йыртсыБ 6 авалГ Быстрый набор .укбурт етижолоп ,ровогзар вичнокаЗ 5 .етировог и укбурт етиминдоп ,атненоба огомеавызыв тевто вашылсУ 4 .воремон хыньлимискаф еппург йыннеовсирп ежу ,аробан огортсыб док илевв или ушивалк илажан ыВ илсе ,еачулс мот в ястеялвяоп НЕПУТСОДЕН еинещбооС • .ремон
  • Страница 79 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ 81-6 .хацинартс хищюуделс ан ынедевирп воксипс котачепсар ыремирП .косипс театачепсар тараппа йыньлимискаФ • .)йыннаворитростоен( шивалк или водок укдяроп оп аксипс итачеп ялд # ушивалк етимжаН -или.)хыннаворитросто( екдяроп монтивафла в )хатечто в ЯИНЕЧЮЛКДОП ДИ( вотасерда
  • Страница 80 из 214
    АРОБАН ОГОНЧОПОНКОНДО ОГОРТСЫБ 1 КОСИПС s 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001 СПИСОК 1 БЫСТРОГО ОДНОКНОПОЧНОГО НАБОРА 12] 01] 03] 04] 05] ИД. СОЕДИНЕНИЯ ТЕЛ. СОЕДИНЕНИЯ НОМ. [ [ [ [ [ 2 887 0166 905 795 1111 ГРУПП. НАБОР 2 50921 1 432 2060 Canon AUSTRALIA
  • Страница 81 из 214
    АРОБАН .ДОК ОГОРТСЫБ 1 КОСИПС s 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001 СПИСОК 1 БЫСТРОГО КОД. НАБОРА 00] 02] 21] 01] 03] 32] 2131 1250 1 49 39 25 25 ГРУПП. НАБОР 03 3758 2111 516p488 6700 81 773 3173 Canon DEUTSCH. Canon FRANCE Canon GROUP 1 Canon TOKYO
  • Страница 82 из 214
    АРОБАН ОГОВОППУРГ КОСИПС s 27/12 2002 17:23 FAX 123 4567 CANON 001 СПИСОК ГРУППОВОГО НАБОРА [ 03] Canon GROUP 2 04] 00] 02] 32] 2 50921 2131 1250 1 49 39 25 25 81 773 3173 [ 01] 905 795 1111 [A 03] 516p488 6700 Canon ITALIA Canon DEUTSCH. Canon FRANCE Canon UK Canon CANADA Canon U.S.A. Быстрый
  • Страница 83 из 214
    6 авалГ робан йыртсыБ 22-6
  • Страница 84 из 214
    1-7 Передача факсов 71-7 61-7 41-7 41-7 21-7 01-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 9-7 8-7 6-7 5-7 5-7 4-7 3-7 2-7 2-7 2-7 воскаф ачадереП .......... юинасипсар оп ичадереп ялд огоннелвотогдоп ,атнемукод еинеладУ • ........юинасипсар оп ичадереп ялд огоннелвотогдоп ,атнемукод актачепсаР •
  • Страница 85 из 214
    7 авалГ воскаф ачадереП 2-7 .с 01 зереч яинадижо мижер в ястеащарвзов йелпсид-КЖ от ,ястюянлопыв ен яивтсйед еикакин илсЕ • .иицарепо йещукет еиненлопыв етйажлодорП 2 .ЧАК .ГОТОФ СКАФ Пример. .ЧАК .ДНАТС СКАФ екйортсан ирп меч ,ешыв азар ерытеч в еинешерзар екйортсан йокат ирП .яинежарбози и тскет
  • Страница 86 из 214
    3-7 воскаф ачадереП скф.клТ 00:51 Пример. .PТ.НДОП.НГИС.ВА 7 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 8 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 7 .вотнемукод хынмет ялд тидохдоП ЕЕЛТЕВС – .вотнемукод хылтевс ялд тидохдоП ЕЕНМЕТ – .вотнемукод автснишьлоб ялд тидохдоП ТРАДНАТС – :йинечанз хищюуделс
  • Страница 87 из 214
    7 авалГ воскаф ачадереП 4-7 .61-6 ,31-6 .ртс ан ынедевирп аробан оговоппург юинавозьлопси и ппург иицартсигер оп яинедевС .аробан огортсыб ялд йоннавориртсигераз оньлетиравдерп ,вотасерда еппург ястеадереп тнемукоД робан й овоппурГ • .61-6 ,8-6 .ртс ан ынедевирп аробан огоннаворидок огортсыб
  • Страница 88 из 214
    5-7 воскаф ачадереП 7 авалГ мижер йынтраднатс ,XAF nonaC ялд 1 ымехс йонтраднатс иинавонсо аН * .)6-7 .ртс ( икбурт йоннофелет юьщомоп с учадереп юунчур етйузьлопси оготэ отсемВ . к козилб ,еелпсид-КЖ ан йынназакоп ,итямап йомеузьлопси меъбо илсе ,ясьтянлопыв ен тежом ачадереП • .3-7 ,2-7 .ртс ан
  • Страница 89 из 214
    7 авалГ =ЛЕТ воскаф ачадереП 6-7 .гачыР ушивалк ьтамижан ыботч ,огот отсемв укбурт ьтяндоп ежкат онжоМ • .гачыР ушивалк етимжаН 3 (Ожидание начала сканирования) ВОТОГ ТНЕМУКОД (Используемая память) %0 ИТЯМАП .ПСИ .3-7 ,2-7 .ртс ан онедевирп итсонтсартнок и яинешерзар икйортсан еинасипО • .)3-4 .ртс
  • Страница 90 из 214
    7-7 воскаф ачадереП .)4-41 .ртс 7 авалГ ( ИКБУРТ.НДОП.НГИС.ВА укйортсан 1 етичюлкто ,ылангис лавадоп тараппа йыньлимискаф ыботч ,етитох ен ыВ илсЕ .етсем меовс ан тижел оньливарп акбурт яаннофелет отч ,мот в ьсетидебУ .оньливарп анежолоп ен акбурт яаннофелет илсе ,лангис йовокувз йищюаджерпудерп
  • Страница 91 из 214
    7 авалГ воскаф ачадереП .)2-31 .ртс ( ДПА автсйортсу зи тнемукод ьтарбу ыботч ,яинелварпу ьленап ьтыркто ястеубертоп ,онжомзов ,маВ ичадереп енемто ирП 8-7 Примечание 1 .)4-11 .ртс ( .РЕП .КБИШО БО ТЕЧТО ьтатачеп тенчан тараппа йыньлимискаФ • .)9-9 ,71-7 .ртс ( итямап зи тнемукод ьтиладу омидохбоен
  • Страница 92 из 214
    9-7 воскаф ачадереП РОБАН 7 авалГ .аремон робан йынротвоп тенчан тараппа акоп ,етиджодоП 1 .иицарепо ежин еыннелсичереп етинлопыв аремон аробан алачан елсоп аробан огонротвоп огоксечитамотва ынемто ялД .)9-9 .ртс ( итямап зи тнемукод ьтиладу ,аробан огонротвоп яиненлопыв тедж тараппа йыньлимискаф
  • Страница 93 из 214
    7 авалГ .ЛКВ Пример. воскаф ачадереП 01-7 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 7 .РОБАН ЙЫНРОТВОП .ТВА иицпо аробыв ялд или ушивалк етйузьлопсИ 6 РОБАН.ТВОП.ТВА v МСЕ C АЧАДЕРЕП w .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 5 .ИЧАДЕРЕП ЫРТЕМАРАП иицпо аробыв ялд или ушивалк етйузьлопсИ 4 ИЧАДЕРЕП .МАРАП v .ВОЗЬЛОП .РТСАН w .ьтадаЗ
  • Страница 94 из 214
    11-7 воскаф ачадереП .ынартс то тясиваз яинечанз еымеарибыВ скф.клТ 00:51 Пример. ТУА-МЙАТ 7 авалГ * .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 41 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 31 НИМ 5 Пример. .*ним 99 од 2 то енозапаид в еинечанз еобюл ьтивонатсу онжоМ • .аробан огонротвоп имактыпоп уджем
  • Страница 95 из 214
    7 авалГ 6610 788 2 =ЛЕТ Пример. воскаф ачадереП 21-7 .ремон йыньлимискаф нидо окьлот итсевв онжом мозарбо микаТ • .ьтадаЗ ушивалк етимжан метаз ,аремон огоньлимискаф огонжун адовв ялд ишивалк еыворфиц етйузьлопсИ робан йынчыбО .робан йыннаворидоК укпонк ьтамижан омидохбоен модок мыджак дереП •
  • Страница 96 из 214
    31-7 воскаф ачадереП 7 авалГ .оньледто ьтсач юуджак етйялварпто и йетсач окьлоксен ан тнемукод етиледзар метаз ,)яинелварпу ьленап ьтыркто оготэ ялд ястеубертоп маВ ,онжомзов( ДПА автсйортсу зи атнемукод ьтсач ясюушватсо етиребу еачулс мотэ В .ИТЯМАП .НЛОПЕРЕП еинещбоос ястеялвяоп еелпсид-КЖ ан от
  • Страница 97 из 214
    7 авалГ воскаф ачадереП 41-7 =ЛЕТ .ЛОПОТСЕМ .РБЫВ ЯМЕРВ .ДАЗ 4 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 5 .ьлон модярзар дереп етидовв адярзар огондо еачулс в а ,)03:32 как . m.p 03:11 ,ремирпан( етамроф мовосач-42 в ямерв етйавызакУ • .тнемукод ьтиварпто ястеуберт адгок ,ямерв етидевв копонк хыворфиц юьщомоп С 6
  • Страница 98 из 214
    51-7 воскаф ачадереП 7 авалГ .йинадаз хигурд еиненлопыв онжомзов юинасипсар оп ичадереп ялд атараппа иквонатсу елсоп ,мынчадазогонм ястеялвя тараппа йыннад укьлоксоП • .)яинелварпу ьленап ьтыркто ястеубертоп оготэ ялд ,онжомзов( ДПА автсйортсу зи атнемукод ьтсач ясюушватсо етиребУ .онжомзовен ямерв
  • Страница 99 из 214
    7 авалГ скф.клТ 00:51 Пример. воскаф ачадереП 61-7 .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН -или.5 агаш с яаничан ,йицарепо ьтсоньлетаводелсоп етиротвоп ,юинасипсар оп ичадереп ялд хыннелвотогдоп ,вотнемукод хигурд итачеп яинежлодорп ялД 8 .тнемукод театачепсар тараппа йыньлимискаФ •
  • Страница 100 из 214
    71-7 воскаф ачадереП скф.клТ 00:51 Пример. 7 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН -или.5 агаш с яаничан ,йицарепо ьтсоньлетаводелсоп етиротвоп ,юинасипсар оп ичадереп ялд хыннелвотогдоп ,вотнемукод хигурд яинеладу яинежлодорп ялД 8 . ушивалк етимжан ,юинасипсар оп ичадереп ялд
  • Страница 101 из 214
    7 авалГ воскаф ачадереП 81-7
  • Страница 102 из 214
    1-8 Прием факсов 11-8 11-8 11-8 01-8 01-8 01-8 8-8 8-8 8-8 6-8 5-8 5-8 3-8 3-8 2-8 воскаф меирП ..........................................................................................................амеирп анемтО ....................................... кодалопен ииневонкинзов ирп ьтямап в воскаф
  • Страница 103 из 214
    8 авалГ воскаф меирП 2-8 .ямерв еобюл в ьтянемзи онжом ытобар мижеР .евалг йотэ в имыннедевирп ,имяицк уртсни с иивтстевтоос в мижер тотэ етивонатсу ,мижер яинадаз яиненлопыв ялд йищядохдоп еелобиан виледерпО 01-8 .ртс нофелеТ .амеирп мижер ьтичюлкв юунчурв омидохбоен авозыв огоньлимискаф
  • Страница 104 из 214
    3-8 воскаф меирП скф.клТ 00:51 Пример. АВОЗЫВ ЛАНГИС 8 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 01 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 .АСКАФ ОКЬЛОТ.ЖЕР иицпо аробыв ялд или ушивалк етйузьлопсИ 8 АСКАФ ОКЬЛОТ.ЖЕР v ЛЕТ/СКФ.ЛКРП.ТВА w .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 7 Пример. .АМЕИРП МИЖЕР иицпо
  • Страница 105 из 214
    8 авалГ воскаф меирП .)7-41 .ртс ,ВОКНОВЗ ОВТСЕЧИЛОК ( аскаф утевто хищюувтсешдерп ,вокновз овтсечилок ьтарбыв ежкат онжоМ .)7-41 .ртс ( ЛАНГИС .ЗЫВ .ЩЯДОХВ укйортсан етйадаз и утараппа умоньлимискаф к тараппа йыннофелет или укбурт юуннофелеторким юуньлетинлопод етичюлкдоп ,авозыв огоньлимискаф
  • Страница 106 из 214
    5-8 воскаф меирП 00:51 флТскаФ 00:51 флТскаФ Пример. Пример. АВОЗЫВ .ЧАН .РВ 8 авалГ .яинадижо мижер в ястенрев тараппа днукес окьлоксен зереЧ .флт/скаф мижеР иицпо аробыв ялд амеирп мижеР ушивалк етимжан ,еелпсид ан ястеажарбото ен флТскаФ еинещбоос илсЕ • ."флТскаФ" акортс ястеажарбото еелпсид ан
  • Страница 107 из 214
    Установка параметров режима Факс/Тел. .)амеирп мижер в ястеачюлкереп :юиначлому оп( Т/Ф АВОЗЫВ ЯМЕРВ иицпо в еоннадаз ,ямерв олкетси как ,огот елсоп яобто или амеирп мижер в атараппа огоньлимискаф еинечюлкереп ястеавызакУ ..ЧЛОМУ ОП .ТСЙЕД акйортсаН – .)с 22 - юиначлому оп( анофелет с теди возыв
  • Страница 108 из 214
    7-8 воскаф меирП 8 авалГ .нартс хыннеледерпо ялд окьлот ястееми ЕИНЕНИДЕЪЗАР ртемараП ** .ынартс то тисиваз лавретни йымеарибыВ * флТскаФ 00:51 Пример. АВОЗЫВ ЛАНГИС .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 9 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 8 .ецинартс йещудыдерп ан онедевирп артемарап оготэ
  • Страница 109 из 214
    8 авалГ воскаф меирП 8-8 .укбурт юуннофелет етиминдоп ,авозыв лангис вашылсУ 3 .)6-2 .ртс ( тараппа йыннофелет или акбурт анечюлкдоп утараппа умоньлимискаф к отч ,ьсетидебУ 2 1 йончуР 00:51 Пример. ."йончуР" акортс ястеажарбото еелпсид ан отч ,мот в ьсетидебУ 1 .иицарепо ежин еыннелсичереп
  • Страница 110 из 214
    9-8 воскаф меирП .)7-41 .ртс ,АМЕИРП .ТСИД .ТНЕДИ 8 авалГ ( акичтевтоотва адок 1 огонтищаз то яслачилто амеирп огоннеладу ДИ ыботч ,мет аз етиделс еачулс мотэ В .амеирп огонноицнатсид док и отч ,еж микат ясьтазако тежом иицкнуф йотэ апутсод док ,)анофелет огоннеладу с яинелварпу ыднамок яаминирп(
  • Страница 111 из 214
    8 авалГ воскаф меирП 01-8 ".обисапС .яинещбоос огеовс елсоп етараппа моньлимискаф меовс ан аксуп ушивалк етимжан ,скаф ьтиварпто етитох ыВ илсЕ .алангис елсоп еинещбоос еовс етьватсо ,атсйулажоП .унофелет к итйодоп сачйес угом ен Я .етйувтсвардЗ" :ремирпаН .яинещбоос огоньлимискаф ечадереп оп
  • Страница 112 из 214
    11-8 воскаф меирП .мижер йынтраднатс ,X AF nonaC ялд 1 № ымехс йонтраднатс иинавонсо аН 3005 .РЕП/.РП № Пример. .НЕМТО .МРП/.РЕП 8 авалГ * .# ушивалк етимжан ,меирп ьтижлодорп етитох и иламудереп ыВ илсЕ • . ушивалк етемжан ен ыВ акоп ,ненемто тедуб ен меирП • .амеирп ынемто ялд ушивалк етимжаН 2 T
  • Страница 113 из 214
    8 авалГ воскаф меирП 21-8
  • Страница 114 из 214
    1-9 Специальные функции 02-9 81-9 71-9 71-9 51-9 51-9 21-9 21-9 21-9 01-9 01-9 01-9 01-9 9-9 7-9 6-9 5-9 5-9 4-9 4-9 3-9 2-9 2-9 иицкнуф еыньлаицепС ................................................................................................ амеирп еинечинаргО ............утараппа умоньлимискаф
  • Страница 115 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 2-9 .ынартс то тисиваз ызуап ьтсоньлетижлодорП * .иицарепо йещукет еиненлопыв етйажлодорП .маднукес итясед анвар )P( аремон ецнок в ызуап ьтсоньлетижлодорП =ЛЕТ 00 =ЛЕТ P00 =ЛЕТ 432118p00 =ЛЕТ P432118p00 Пример. 4 • .аремон огоннофелет/огоньлимискаф ьтсач юуньлатсо
  • Страница 116 из 214
    3-9 иицкнуф еыньлаицепС .ястеянемто аробан огоньланот мижер авозыв иинешреваз оП • .авозыв яинешреваз ялд ее етитсупо ,атяндоп акбурт яаннофелет илсЕ • .авозыв яинечюлкто ялд гачыР ушивалк етимжан иинешреваз оП .мотненоба с аровогзар ялд укбурт ьтяндоп онжом от ,1 еткнуп в гачыР ушивалк етеамижан
  • Страница 117 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 4-9 .нартс хыннеледерпо ялд окьлот анп утсод яицкн уф атЭ * .9-3 .ртс ан онедевирп ротатуммок зереч аробан еинасипо еонбордоП Набор номеров через коммутатор .иицарепо йещукет еиненлопыв етйажлодорП 4 4321 543 =ЛЕТ .1 аткнуп с алачанс етинчан и ьтеретС ушивалк етимжан
  • Страница 118 из 214
    9 авалГ 0048 УД.ПОСЛ.ПЕР. 0049 0050 ПЕР.ПО РАСП. ПЕРЕСЫЛКА РЕЖИМ [A [ [A [ [A [ [ ТЕЛ./ИД. СОЕДИНЕНИЯ 01] Canon TOKYO 01] Canon CANADA 02] Canon FRANCE 04] Canon ITALIA 03] Canon U.S.A. 05] Canon OPTICS 03] Canon GROUP 2 иицкнуф еыньлаицепС ПЕРЕДАТЬ ПЕРЕСЫЛКА 2 27/12 21:45 1 27/12 21:49 1 27/12
  • Страница 119 из 214
    9 авалГ скф.клТ 00:51 Пример. иицкнуф еыньлаицепС 6-9 .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН или .5 агаш с яаничан ,йицарепо ьтсоньлетаводелсоп етиротвоп ,итямап в хынненархос ,вотнемукод хигурд итачеп яинежлодорп ялД 8 .тнемукод театачепсар тараппа йыньлимискаФ • .атнемукод цинартс
  • Страница 120 из 214
    иицкнуф еыньлаицепС Пример. 1112 8573 30=ЛЕТ Пример. A 10 9 авалГ .модок мыджак дереп робан йыннаворидоК ушивалк етйамижан оньлетазябО • .водок хигурд ялд юицарепо етиротвоП .адок огондярзархувд огонжун адовв ялд ишивалк еыворфиц етйузьлопси метаз а ,робан йыннаворидоК ушивалк етимжаН Пример. 7-9
  • Страница 121 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 8-9 ).язьлен утасерда умондо окьлот учадереп ьтинемтО( .аненемто тедуб ,7 егаш ан мынназаку ,матасерда месв атнемукод ачадереП . метаз а ,потС ушивалк етимжан аробан алачан елсоп ичадереп ынемто ялД • .ичадереп ынемто ялд T ушивалк етимжаН 8 T .воремон M яинавичуркорп
  • Страница 122 из 214
    9-9 иицкнуф еыньлаицепС скф.клТ 00:51 Пример. 9 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН или .5 агаш с яаничан ,йицарепо ьтсоньлетаводелсоп етиротвоп ,итямап в хынненархос ,вотнемукод хигурд яинеладу ялД 8 . ушивалк етимжан ,итямап в тнемукод ьтинархос етитох и иламудереп ыВ илсЕ •
  • Страница 123 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 01-9 .ялорап/асерда огоньлетинлопод огонтраднатс ялд T-UTI утраднатс ьтавовтстевтоос нежлод ьлорап/серда йыньлетинлопоД • .521 ьтагитсод тежом ,юицарепо ундо аз хымеавишарпо ,воремон хыньлимискаф овтсечилоК .вотараппа хыньлимискаф окьлоксен ьтисорпо онжом иицарепо йондо
  • Страница 124 из 214
    11-9 иицкнуф еыньлаицепС 9 авалГ .)во(атараппа огоньлимискаф асорпо алачан ялд еинаворипоК/ксуП ушивалк етимжаН 6 .воремон яинавичуркорп ялд M или ушивалк етйузьлопси вотасерда хыннедевв артомсорп ялД • ( аробан огортсыб ялд моремон мыньлимискаф с етсемв хи етйуриртсигераз 1 .)6 авалг N ,асорпо ялд
  • Страница 125 из 214
    9 авалГ АСОРПО АКЙЕЧЯ аробыв ялд M .ВОЗЬЛОП .РТСАН иицкнуф еыньлаицепС .АСОРПО АКЙЕЧЯ иицпо или N ХЫННАД .РТСИГЕР ушивалк етйузьлопсИ 21-9 4 1 огончопонкондо огортсыб ьленап етйорктО 2 хыннад яицартсигеР ушивалк етимжаН 3 ьтадаЗ ушивалк етимжаН . . .аробан .иицарепо ежин еыннелсичереп етинлопыв
  • Страница 126 из 214
    31-9 иицкнуф еыньлаицепС 654321# Пример. ИЧАДЕРЕП ЬЛОРАП Специальные функции 432_ 1 9 авалГ .гаш тотэ етитсупорп ,ястеуберт ен ьлорап ьтавориртсигер илсЕ • .етараппа моньлимискаф моннеладу в навориртсигераз ьтыб нежлод ьлорап тотэ ,тнемукод ьтянирп ыботч ,огот ялД • .)ылеборп и # , яачюлкв
  • Страница 127 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 41-9 .усорпо оп ичадереп ялд нечанзандерп йыроток ,тнемукод кищя йывотчоп тотэ в ьтаворинаксто онжом ,акищя оговотчоп уквонатсу вичнокаЗ скф.клТ 00:51 Пример. ЕЫННАД ЕТИНЕМЗИ .яинадижо мижер в атарвзов ялд п отС ушивалк етимжаН .ьтадаЗ ушивалк етимжаН .вотараппа
  • Страница 128 из 214
    51-9 иицкнуф еыньлаицепС 9 авалГ .аробан огончопонкондо огортсыб ьленап етйорктО 1 .)9-9 .ртс ( итямап зи тнемукод алачанс етиладу ,мяиназаку мыннедевирпежин ьтаводелс меч еджерП .)ешыв .мс( тнемукод наворинаксто кищя йывотчоп в илсе ,онжомзовен акищя оговотчоп вортемарап еинеладУ Примечание 1
  • Страница 129 из 214
    9 авалГ скф.клТ 00:51 Пример. иицкнуф еыньлаицепС 61-9 .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 8 .ынеладу тудуб акищя оговотчоп ыртемараП • .ьтадаЗ ушивалк етимжан метаз а ,адовв оге ялд ишивалк еыворфиц етйузьлопси ,асорпо икйечя макйортсан к путсод йыннавориноицкнасен ьтитарвтодерп
  • Страница 130 из 214
    71-9 иицкнуф еыньлаицепС АМЕИРП .ЧИНАРГО 432_ 1 ЬЛОРАП Пример. 9 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 авалГ 8 .гаш тотэ етитсупорп ,ястеуберт ен ьлорап ьтидовв илсЕ .атараппа огоньлимискаф огешаВ ялд яинечинарго теачюлкто или теачюлкв яароток ,НОФЕЛЕТ .РИКОЛБ екйортсан к путсод йыннавориноицкнасен
  • Страница 131 из 214
    9 авалГ аробыв ялд M .ЛКЫВ или N иицкнуф еыньлаицепС .ЛКЫВ иицпо ушивалк етйузьлопсИ 81-9 8 .ЛКВ Пример. НОФЕЛЕТ .РИКОЛБ 5 .ьтадаЗ ушивалк ыджавд етимжаН 6 .гаш тотэ етитсупорп ,навориртсигераз ен ьлорап илсЕ • .йинечинарго амижер иинечюлкв ирп навориртсигераз лыб йыроток ,ьлорап йынчанзхерытеч
  • Страница 132 из 214
    91-9 иицкнуф еыньлаицепС 9 авалГ Специальные функции .йинечинарго зеб яинещбоос еыньлимискаф ьтялварпто и ывозыв еыннофелет ьталысоп онжом ьрепеТ .нечюлкыв утараппа умоньлимискаф к апутсод огоннечинарго мижеР скф.клТ 00:51 Пример. ЬЛОРАП .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН .ьтадаЗ
  • Страница 133 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 02-9 .анофелет ремон йовс теад йищяновз илсе ,еачулс мот в окьлот амеирп яинешерзар ялД .РПТО БО .ФНИ С – .аробан огортсыб ялд хыннавориртсигераз ,воремон то амеирп яинешерзар ялД .ВАРПТО.ТСИГЕРАЗ – :йинечанз хищюуделс зи ондо ьтарбыв онжоМ • .яинечинарго апит огонжун
  • Страница 134 из 214
    12-9 иицкнуф еыньлаицепС 9 авалГ Специальные функции скф.клТ 00:51 Пример. ЫТАД АКВОНАТСУ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжаН 01 .ьтадаЗ ушивалк етимжаН 9 8 еткнуп в .ЛКЫВ ртемарап ястеарибыв илсЕ скф.клТ 00:51 ЫТАД АКВОНАТСУ s Пример. .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк
  • Страница 135 из 214
    9 авалГ иицкнуф еыньлаицепС 22-9
  • Страница 136 из 214
    1-01 еинаворипоК 01 авалГ Копирование 3-01 2-01 2-01 ............................................................................ иипок йондо еинечулоп еортсыБ ............................................................................................................. еинаворипоК
  • Страница 137 из 214
    01 авалГ ЯИПОК еинаворипоК 2-01 %001 – %09 – %08 – %07 – :йинечанз хищюуделс зи ондо ьтарбыв онжоМ • .яинешьнему атнецорп огонжун аробыв ялд или ушивалк етйузьлопси ,атнемукод юипок юуннешьнему ьталедс ыботЧ 6 v 10 %08 w Пример. .аробан огончопонкондо огортсыб ьленап етйорктО 5 ЯИФАРГОТОФ Пример.
  • Страница 138 из 214
    3-01 еинаворипоК 01 авалГ .)2-31 .ртс ( ДПА автсйортсу зи тнемукод ьтарбу ыботч ,яинелварпу ьленап ьтыркто ястеубертоп ,онжомзоВ .потС ушивалк етимжан яинаворипок ынемто ялД • .яинаворипок алачан ялд 1 еинаворипоК 10 %001 ЯИПОК еинаворипоК/ксуП ушивалк ыджавд етимжаН 2 (Ожидание начала
  • Страница 139 из 214
    01 авалГ еинаворипоК 4-01
  • Страница 140 из 214
    1-11 иксипс и ытечтО 11 авалГ Отчеты и списки .................................................................................................. ЕМЕИРП О ТЕЧТО ............................................ ичадереп/амеирп хяицарепо хикьлоксен о течтО •
  • Страница 141 из 214
    11 авалГ 12-6 .ртс 02-6 .ртс .аробан огоннаворидок огорт сыб имадок или аробан огончопонкондо огортсыб имашивалк доп хыннавориртсиг ераз ,пп ург ьн ечереп тижредоС иксипс и ытечтО 2-11 АРОБАН ОГОВОППУРГ КОСИПС .аробан огоннаворидок огортсыб водок ялд хыннавориртсиг ераз АРОБАН .ДОК ОГОРТСЫБ 2
  • Страница 142 из 214
    ОТЧЕТ ОБ ОПЕРАЦИЯХ .иицарепо ежин еыннелсичереп етинлопыв юунчурв ХЯИЦАРЕПО БО АТЕЧТО иктачепсар ялД .йицарепо 02 еыджак зереч ХЯИЦАРЕПО БО АТЕЧТО иктачепсар ялд мелетивотогзи нелвонатсу тараппа йыньлимискаФ .аробан огончопонкондо огортсыб ьленап етйорктО 1 .течтО ушивалк етимжаН 2 .ЦАРЕПО БО ТЕЧТО
  • Страница 143 из 214
    ОТЧЕТ О ПЕРЕДАЧЕ .ежин ынедевирп вотечто ыремирп ;ИЧАДЕРЕП ХАКБИШО БО ТЕЧТО или ЕЧАДЕРЕП О ТЕЧТО театачеп тараппа йыньлимискаф артемарап яинечанз огоннарбыв то итсомисиваз В .5-41 .ртс ,ЕЧАДЕРЕП О ТЕЧТО .мс икйортсан йотэ яиненемзи ялД .акбишо теакинзов ечадереп ирп адгок ,еачулс мот в окьлот
  • Страница 144 из 214
    Отчет о нескольких операциях приема/передачи .юицарепо ундо аз воремон хыньлимискаф хикьлоксен асорпо елсоп или матасерда микьлоксен атнемукод огондо ичадереп елсоп ястеавытачепсар ,ежин недевирп огороток ремирп ,)РЕП/МРП.ЖОНМ О ТЕЧТО( ичадереп/амеирп хяицарепо хикьлоксен о течтО 27/12 2002 17:23
  • Страница 145 из 214
    11 авалГ иксипс и ытечтО 6-11
  • Страница 146 из 214
    1-21 еинавижулсбо еоксечинхеТ 21 авалГ Техническое обслуживание 7-21 5-21 3-21 2-21 2-21 ................................................................................. аренот ялд аждиртрак анемаЗ .......................................................................................аренакс
  • Страница 147 из 214
    21 авалГ еинавижулсбо еоксечинхеТ 2-21 .яинатип рунш етичюлкдоп ,уктсич вичнокаЗ 3 .ыдусоп яьтым ялд итсокдиж еровтсар мобалс в или едов в юуннечомс ,ьнакт юутсисровен ,юукгям ,юутсич етйузьлопси атараппа огоньлимискаф асупрок иктсич ялД 2 .атараппа огоньлимискаф то яинатип рунш етинидеостО 1
  • Страница 148 из 214
    3-21 еинавижулсбо еоксечинхеТ 21 авалГ Техническое обслуживание НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЧЕРНОМУ ЗАРЯДНОМУ ВАЛИКУ ПЕРЕНОСА .асонереп укилав умондяраз умонреч к ьсетйасакирп ен итачеп автсечак яинешдуху огонневтсещус еинажебзи оВ • .вогожо яинечулоп ьтажебзи ыботч ,умен к ьсетйасакирп еН .атараппа етобар
  • Страница 149 из 214
    21 авалГ еинавижулсбо еоксечинхеТ 6 .имак ур ямувд укшырк ююндереп етйоркаЗ 7 .яинатип рунш етичюлкдоП 4-21 5 .уктяокур аз окьлот моренот с ждиртрак етижреД • .атараппа иртунв хищюялварпан ьлодв ьсилащемереп аждиртрак ыпутсыв ыботч ,мет аз яделс ,аропу од тараппа в оге етьватсв и аждиртрак уктяок
  • Страница 150 из 214
    5-21 еинавижулсбо еоксечинхеТ 21 авалГ Техническое обслуживание .ичадереп и яинаворипок овтсечак ан тюяилв оньлетацирто ,яинелварпу иленап еноротс йеннертунв ан ясеищюавилпакан ,ьлып и ьзярГ • .)екнусир ан ьтсалбо яаннавохиртшаз( яинелварп у иленап уноротс ююннертунв етитсичО 4 .автсечирткелэ
  • Страница 151 из 214
    21 авалГ еинавижулсбо еоксечинхеТ 6-21 .яинатип рунш етичюлкдоП 7 .ьтатобар охолп тедуб тараппа ечани ,иитырказ ирп ьсалаворискифаз яинелварпу ьленап ыботч ,мет аз етиделС • .уртнец оп зинв еен ан важан ,яинелварпу ьленап етйорказ ,уктсич вичнокаЗ 6 РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛИК .)екнусир ан ьтсалбо
  • Страница 152 из 214
    7-21 еинавижулсбо еоксечинхеТ Техническое обслуживание .атараппа юинеджервоп к итсевирп тежом отэ - ,ротаскиф оньлетиравдерп вяндоп ен ,укшырк ююндереп етйавыркто еН 21 авалГ Внимание .укшырк ююндереп етйоркто и ротаскиф етиминдоП .итес к нечюлкдоп тараппа отч ,мот в ьсетидебУ .ытсил еыннатачепто и
  • Страница 153 из 214
    21 авалГ еинавижулсбо еоксечинхеТ 8-21 ТЯНИТЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ Вид сверху ТЯНИТЕ В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ Вид сбоку 5 .икворитропснарт ялд ждиртрак ьтавокапу ыботч ,ясьтавобертоп тежом но :аждиртрак текап йынтищаз етинархоС • .моренот с 3-XF ждиртрак йывон атекап огонтищаз зи етьнатсоД 6 .итачеп
  • Страница 154 из 214
    9-21 еинавижулсбо еоксечинхеТ 21 авалГ Техническое обслуживание 8 .уктяокур аз окьлот моренот с ждиртрак етижреД • .атараппа иртунв хищюялварпан ьлодв ьсилащемереп аждиртрак ыпутсыв ыботч ,мет аз яделс ,аропу од тараппа в оге етьватсв и аждиртрак уктяокур аз ьсетимьзоВ 9 .имакур ямувд укшырк
  • Страница 155 из 214
    21 авалГ еинавижулсбо еоксечинхеТ 01-21
  • Страница 156 из 214
    1-31 Устранение неполадок 22-31 12-31 02-31 81-31 81-31 71-31 51-31 31-31 31-31 31-31 8-31 3-31 3-31 3-31 2-31 2-31 кодалопен еиненартсУ ............................................................................................................ яинатип йобС
  • Страница 157 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 2-31 .ьтатобар охолп тедуб тараппа ечани ,иитырказ ирп ьсалаворискифаз яинелварпу ьленап ыботч ,мет аз етиделС • .уртнец оп зинв еен ан важан ,яинелварпу ьленап етйорказ ,атнемукод еинечелвзи вичнокаЗ 4 .nonaC убжулс юунчоварпс в или nonaC урелид умоннечомонлопу
  • Страница 158 из 214
    3-31 кодалопен еиненартсУ .атараппа юинеджервоп к итсевирп тежом отэ - ,ротаскиф оньлетиравдерп вяндоп ен ,укшырк ююндереп етйавыркто еН 31 авалГ Внимание .укшырк ююндереп етйоркто и ротаскиф етиминдоП 1 Примечание .ястеуберт ен итес то тараппа йыньлимискаф ьтачюлкто игамуб йотямаз иинеладу ирП
  • Страница 159 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 4-31 НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ЧЕРНОМУ ЗАРЯДНОМУ ВАЛИКУ ПЕРЕНОСА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К УЗЛУ ФИКСАЦИИ .асонереп укилав умондяраз умонреч к ьсетйасакирп ен итачеп автсечак яинешдуху огонневтсещус еинажебзи оВ • .вогожо яинечулоп ьтажебзи ыботч ,умен к ьсетйасакирп еН .атараппа
  • Страница 160 из 214
    5-31 кодалопен еиненартсУ 31 авалГ .йодов йондолох оге етйомс оннелдемен ужок ан или уджедо ан аренот иинадапоп ирП .отсем еечобар и уджедо ьтакчапаз ен ыботч ,ынжоротсо етьдуб умотэоп ,ьтсонхревоп юубюл ан ьтсапоп тежом реноТ • .итачеп автсечак яинешдуху огонневтсещус йоничирп ьтатс тугом атараппа
  • Страница 161 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ .игамуб яитямаз еынротвоп ынжомзов еачулс монвиторп в укьлоксоп ,игам уб иктатсо есв атараппа зи етиладу оньлетащт ,ьсалавроп еж есв агамуб илсЕ .угамуб ьтавроп ен ыботч ,онжоротсо етиняТ 6-31 • .имакур имиебо угамуб юутямаз етинятыв онжоротсО .мокилав доп угам уб
  • Страница 162 из 214
    7-31 кодалопен еиненартсУ .ясьтяротвоп тедуб игамуб еитямаз еачулс монвиторп В .игамуб воквырбо ьсолатсо ен атараппа иртунв отч ,мот в ьсетидебу – ;)2-5 .ртс ( атараппа огешаВ мяинавоберт теачевто агамуб яаннелвонатсу отч ,ьсетидебу – ;итсонхревоп йонвор ан икчап яарк етйянворыв котол йыньласревину
  • Страница 163 из 214
    31 авалГ .еждиртрак в аренот еинеледерпсар еонремонвареН .)7-21 .ртс ( аренот ялд ждиртрак етинемаз ,ястеатсо еинещбоос илсЕ .)7-21 .ртс ( аждиртрак иртунв ренот етиледерпсаререП кодалопен еиненартсУ 8-31 .аренот тен еждиртрак В .)7-21 .ртс ( аренот ялд ждиртрак етинемаЗ 1 1 1 — ЖДИРТРАК ЕТИНЕМС
  • Страница 164 из 214
    9-31 кодалопен еиненартсУ 31 авалГ .nonaC убжулс юунчоварпс в или nonaC урелид умоннечомонлопу умонтсем к ьсетитарбо ,еелпсид ан ястеатсо еинещбоос илсЕ .тараппа етичюлкв авонс метаз ,днукес ьтяп етиджодоП .атараппа еинатип ьтичюлкто етйуборпоп ,ястеаду ен укбишо ьтисорбс илсе ,еачулс мобюл В .)
  • Страница 165 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 01-31 .илатед .)5-9 .ртс ( итямап в ьтинарх ястеуберт ен еелоб еиклем тееми или йыннилд еыроток ,ытнемукод етиладу или мокшилс тнемукод етьварпто ,етйатачепсар ,атараппа или ,узарс цинартс огонм огоньлимискаф итямап в отсем мокшилс ьтаворипокс ьтидобовсо ыботЧ
  • Страница 166 из 214
    11-31 кодалопен еиненартсУ .)8-6 ,3-6 .ртс ( илавориртсигераз ыВ йыроток ,ьлорап етиладу от ,мелорап с меирп теавижреддоп ен тараппа йыньлимискаф оге илсЕ .вортемарап яинечанз етинчоту и мотасерда с ьсетижявС 1 .мелорап с меирп теавижреддоп ен еноротс йогурд ан тараппа йыньлимискаф он ,мелорап с
  • Страница 167 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ потС ушивалк илажан ыВ — — .етеаминирп или етеалысоп ыВ йыроток ,утнемукод йыннеовсирп ,ремон йынноицакифитнеди йыньлакину йобос теялватсдерп )nnnn( ремон йынназакоП .омидохбоен илсе ,вотнемукод аксиоп ялд ремон тотэ етишипаЗ .ичадереп /амеирп йицарепо иицакифитнеди
  • Страница 168 из 214
    31-31 кодалопен еиненартсУ 31 авалГ .)6 авалг ( аробан огортсыб икйортсан ынавориртсигераз ил оньливарп ,етьреворП • 1 .оньливарпен навориртсигераз аробан огоннаворидок огортсыб док или аробан огончопонкондо огортсыб акпонк яатажаН .)3-4 .ртс 1 .атырказ яинелварпу ьленап отч ,мот в ьсетидебУ • ( ДП
  • Страница 169 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 41-31 .MCE юицкнуф ьтичюлкв етижолдерп и мотасерда с ьсетижявС • .)6-41 .ртс ,MCE С .РЕП ( етараппа моньлимискаф мешаВ ан нечюлкв MCE мижер отч ,ьсетидебУ • 1 .анечюлкто MCE яицкнуф ,онжомзоВ .MCE зеб тнемукод етйавадереп еачулс мотэ В • .MCE мижер теавижреддоп ен
  • Страница 170 из 214
    51-31 кодалопен еиненартсУ 31 авалГ .нартс хыннеледерпо ялд окьлот ястееми ИТЕС ЬЛЕТАЧЮЛКЕРЕП * .)5-9 .ртс 1 ( итямап в ясеищянарх ,ытнемукод есв етиладу или етьварпто ,етйатачепсаР • .ьтямап юсв итчоп или юсв теаминаз йыроток ,тнемукод ястинарх атараппа итямап В .)01-8 .ртс 1 ( еинещбоос еещядохси
  • Страница 171 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 61-31 .аренакс еиняотсос ьтиреворп етижолдерп и яинещбоос огоньлимискаф мелетиварпто с ьсетижявС .мотараппа мыньлимискаф мищюадереп ястеяледерпо итачеп овтсечак ончыбО • .атасерда тараппа йыньлимискаф театобар охолп ,онжомзоВ .юицарепо ьтиротвоп ястеубертоп ,онжомзов
  • Страница 172 из 214
    71-31 кодалопен еиненартсУ .81-31 .ртс ан итачеп ирп ымелборП еледзар в онедевирп йетсонварпсиен еинасипо еоньлетинлопоД 31 авалГ Примечание .йондо оп йипок овтсечилок еомеуберт етйаледс еачулс монвиторп В .йетсач окьлоксен ан тнемукод етиледзар атнемукод огончинартсогонм иинаворипок ирП • .икифарг
  • Страница 173 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 81-31 .нечюлкв и итес к ненидеосдоп ьлетинилду отч ,мот в ьсетидебу ,ьлетинилду зереч нечюлкв тараппа илсЕ .)8-2 .ртс ( итес ектезор к и утараппа умоньлимискаф к яинатип арунш яинечюлкдоп ьтсонжедан етьреворП • 1 .яинатип рунш ненидеосдоп охолП театачеп ен ретнирП s
  • Страница 174 из 214
    91-31 кодалопен еиненартсУ .)7-21 .ртс 1 ,теагомоп ен отэ илсЕ .)7-21 .ртс 1 31 авалГ ( аренот ялд ждиртрак етинемаз ( аждиртрак иртунв ренот етиледерпсаререП • .ренот неледерпсар онремонварен или ястеавичнакаЗ .ысолоп еыньлакитрев еылеб ястюеми ектачепсар аН s .игамуб еноротс йогурд ан ьтатачеп
  • Страница 175 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ 02-31 .nonaC убжулс юунчоварпс в или nonaC урелид умоннечомонлопу умонтсем к ьсетитарбо ,ястеажарбото ен огечин уменжерп-оп еелпсид ан илсЕ .тараппа етичюлкв авонс метаз ,днукес ьтяп етиджодоп ,итес то тараппа етичюлкто ,мытсуп ястеатсо йелпсид илсЕ .нечюлкв и итес к
  • Страница 176 из 214
    12-31 кодалопен еиненартсУ 31 авалГ • икдалопен реткараХ • икдалопен яиненартсу ялд еытянирпдерп ,ыреМ икпукоп отсеМ • .атараппа иленап йендаз ан йоннежолопсар ,ектекитэ ан натачепан ремон йынйиреС рем он йынйиреС • 092L-XAF или 042L-XAF яиледзи еинав онемиаН • :юицамрофни юущюуделс ьтищбоос
  • Страница 177 из 214
    31 авалГ кодалопен еиненартсУ .игамуб икзургаз или аренот ялд аждиртрак ынемаз елсоп ежад ястеавытачепсар ен ИТЯМАП ЕКТСИЧО БО ТЕЧТО еачулс мотэ В .УГАМУБ ЕТИЗУРГАЗ или ЖДИРТРАК ЕТИНЕМС ястеажарбото еелпсид-КЖ ан от ,ектол моньласревину в игамуб тен или аренот тен еждиртрак в илсЕ 22-31 Примечание
  • Страница 178 из 214
    1-41 вортемарап розбО Обзор параметров ..................................................................... ЫРТЕМАРАП ЕЫНМЕТСИС юнеМ ....................................................................................... АСОРПО АКЙЕЧЯ юнеМ
  • Страница 179 из 214
    41 авалГ вортемарап розбО 2-41 1.НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТ. ТЕЛ. НОМЕР АППАРАТА ИМЯ АППАРАТА ИД. ПЕРЕД. ТЕРМИНАЛА ПОЗИЦИЯ TTI ОТМЕТКА № ТЕЛЕФОНА КОНТРАСТН. СКАНИРОВ. АВ.СИГН.ПОДН.ТРУБКИ РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ ГРОМКОСТЬ ВЫЗОВА ГРОМК. СИГН. НАЖ.КН. ГРОМК. АВАР. СИГНАЛА ГРОМК. КОНТРОЛЯ ЛИН. УР.ВЫЗОВА ПРИ
  • Страница 180 из 214
    3-41 вортемарап розбО скф.клТ 00:51 Пример. 41 авалГ .яинадижо мижер в атарвзов ялд потС ушивалк етимжан иинешреваз оП 7 .яинадижо мижер в ястеащарвзов иксечитамотва тараппа ,с 06 теашыверп копонк имяитажан уджем азуап юнем емижер в илсЕ • .потС ушивалк етимжан ,яинадижо мижер в ясьтунрев етитохаз
  • Страница 181 из 214
    41 авалГ СТАУ NTSP вортемарап розбО 4-41 .)9-3 .ртс ( укйортсан ю уньлетинлопод ьтарбыв онжом от ,)XBP( СТАУ етеарибыв ыВ илсЕ .ротат уммок зереч аробан амижер яицазивиткА ИШИВАЛК-R АКЙОРТСАН 1 АЛ АНГИС .Р АВА .КМОРГ .икбишо ииневонкинзов о иицазилангис итсокморг ьневор у ястеавилванатсУ
  • Страница 182 из 214
    5-41 вортемарап розбО 41 авалГ ЕМЕИРП О ТЕЧТО .атнемукод емеирп ирп зар йыджак ястеатачеп течто :АД - ДОВЫВ .емеирп ирп яобс АД - ДОВЫВ еачулс в окьлот ястеатачеп течто :КОБИШО ОКЬЛОТ ЬТАЧЕП КОБИШО .ястеатачеп ен течто :ТЕН - ДОВЫВ ОКЬЛОТ ЬТАЧЕП .)5-11 .ртс ( ЕМЕИРП ТЕН - ДОВЫВ О АТЕЧТО ьтачеп
  • Страница 183 из 214
    41 авалГ вортемарап розбО 6-41 акйортсаН еинечанзаН МСЕ ЕМИЖЕР В АЧАДЕРЕП .ЛКЫВ .ечадереп .ЛКВ ирп )MCE( кобишо иицкеррок мижер ястеачюлкто/ястеачюлкВ ЫЗУАП .РС .НАДАЗ .азуаП/ротвоП ишивалк юьщомоп с ремон йыннофелет /йыньлимискаф в йомидовв ,ызуап ьтсоньлетилд ястеарибыВ )51 - 1( С2 РОБАН
  • Страница 184 из 214
    7-41 вортемарап розбО 41 авалГ .тараппа йынчовабод или акбурт яаннофелеторким яамеатербоирп оньлетинлопод анечюлкдоп утараппа умешаВ к илсе ,еачулс мот в окьлот тедуб коновз .ЛКВ ан АВОЗЫВ ЛАНГИС иицпо еквонатсу ирп ежаД ** .нартс хыннеледерпо ялд окьлот анпутсод яицкнуф атЭ * .амеирп мижер в
  • Страница 185 из 214
    41 авалГ ЬТАЧЕП ЬТИЖЛОДОРП ЬТЯМАП В МЕИРП .ЛКВ .ЛКЫВ вортемарап розбО .те увтст усто моренот с ждиртрак йывон а ,итямап зи ытнем укод ьтатачепсар ясте уберт илсе ,еинечанз отэ етиребыВ .аренот енвор у мокзин ирп ежад ястеажлодорп ьтачеп :ЬТАЧЕП ЬТИЖЛОДОРП .итямап в ястюянархос ыскаф еытянирп а
  • Страница 186 из 214
    9-41 вортемарап розбО – .акищя оговотчоп мартемарап к ап утсод яинечинарго )навориртсигераз илсе( ялорап довВ – – .)51-9 .ртс ( асорпо икйечя ыртемарап ястюяладУ 1 .акищя оговотчоп мартемарап к ап утсод яинечинарго )навориртсигераз илсе( ялорап довВ – .)51-9 .ртс ( асорпо икйечя ыртемарап
  • Страница 187 из 214
    41 авалГ вортемарап розбО .хяинещбоос хыньлимискаф хищядохси в и еелпсид ан ытад яинелватсдерп тамроф ястеарибыВ ГГГГ/ДД/ММ ДД/ММ ГГГГ ГГГГ ММ/ДД .вотечто иктачепсар и вортемарап йинечанз ,йинещбоос еелпсид ан яинежарбото ялд кызя ястеарибыВ ЙИКССУР ЙИКСРЕГНЕВ ЙИКСШЕЧ ЙИКСНЕВОЛС ЙИКСТАД ЙИКСДЕВШ
  • Страница 188 из 214
    11-41 вортемарап розбО 41 авалГ .нартс хыннеледерпо ялд окьлот анпутсод яицкнуф атЭ * .ЛКВ .ЛКЫВ .укйортсан юуньлетинлопод ьтарбыв онжом от ,.ЛКВ юицпо теарибыв ыВ илсЕ .)11-3 .ртс ( ямерв еентел ястеадаЗ 1 *ЯМЕРВ ЕЕНТЕЛ Обзор параметров акйортсаН еинечанзаН АМЕИРП.РОКС.ЧАН .хыннад амеирп ьтсорокс
  • Страница 189 из 214
    41 авалГ вортемарап розбО 21-41
  • Страница 190 из 214
    1-A икитсиреткарах еиксечинхеТ A еинежолирП Технические характеристики 3-A 3-A 3-A 2-A 2-A ..................................................................................................................... ретнирП
  • Страница 191 из 214
    A еинежолирП икитсиреткарах еиксечинхеТ 2-A .мижер йынтраднатс ,XAF nonaC ялд 1 ымехс йонтраднатс иинавонсо аН *** .иилартсвА ялд ясте узьлопси ен траднатс тотЭ ** .ыпорвЕ ялд окьлот ясте узьлопси траднатс тотЭ * йикссуР / йиксрегнеВ / йиксшеЧ / йиксневолС / йикстаД / йиксдевШ / йиксжевроН /
  • Страница 192 из 214
    3-A икитсиреткарах еиксечинхеТ A еинежолирП .мижер йынтраднатс ,XAF nonaC ялд 1 ымехс йонтраднатс иинавонсо аН ** .нартс хыннеледерпо ялд окьлот анп утсод яицкн уф атЭ * йипок 99 оД йипок овтсечилоК ним/.ртс 6 .лбирП яинаворипок ьтсорокС %09 ,%08 ,%07 еине шьнемУ мйюд ан кечот 006 006 итачеп ирп
  • Страница 193 из 214
    A еинежолирП икитсиреткарах еиксечинхеТ 4-A
  • Страница 194 из 214
    1-B 092L-XAF ялд иицкуртснИ B еинежолирП Инструкции для FAX-L290 ................................................................................... конелп хынчарзорп акзургаЗ ................................................................................................... вотревнок акзургаЗ
  • Страница 195 из 214
    B еинежолирП 092L-XAF ялд иицкуртснИ мижер йынтраднатс ,XAF nonaC ялд 1 ымехс йонтраднатс иинавонсо аН 2-B * .)3-B .ртс ( КП к атараппа огоньлимискаф огешаВ яинечюлкдоп ялд ьлебак йынретнирп ьтипук омидохбоен маВ ,атараппа огоньлимискаф огешаВ икватсоп ткелпмок в хищядохв ,йицизоп омимоП Примечание
  • Страница 196 из 214
    3-B 092L-XAF ялд иицкуртснИ B еинежолирП ).BSU атроп ьтсонбосопсотобар ьтаворитнараг нежлод ьлетивотогзи ,огот еморК( .ежадорп ирп аретюьпмок мелетивотогзи йоннелвонатсу ,PX/0002 swodniW или eM/89 swodniW tfosorciM едерс в театобар КП шаВ отч ,ьсетидебУ Примечание H H Инструкции для FAX-L290
  • Страница 197 из 214
    B еинежолирП 092L-XAF ялд иицкуртснИ 4-B МАКС. 10 мм НАПРАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ МАКС. 4 мм МАКС. 4 мм МАКС. 4 мм Примечание .5 евалг в ынедевирп егамуб ан итачеп итсалбо бо яинедевС .LD атамроф хатревнок ан итачеп ьтсалбо аназакоп йоквохиртш екнусир аН Область печати .5 евалг в анедевирп игамуб адовыв
  • Страница 198 из 214
    Инструкции для FAX-L290 • • .итсонхревоп йонвор ан ьтажутсо и итачеп елсоп еж узарс атараппа зи ьтакелвзи теуделс икнелп еынчарзорп яинавичуркс еинажебзи оВ .)4-5 .ртс ( хревв йоноротс йовецил довыв етйузьлопси икнелп-PHO ан итачеп ирП B еинежолирП 5-B 092L-XAF ялд иицкуртснИ 1 .воретнирп хынрезал
  • Страница 199 из 214
    B еинежолирП 092L-XAF ялд иицкуртснИ .атараппа огоньлимискаф c актол огоньласревину хужок етиминС КЛАПАН .мм 5 ан меч ,еелоб икчап унищлот ьтавичилеву ынжлод ен ынапалК • .мотемдерп мыннелгурказ мигурд или йокчур мин оп ядеворп ,ынапалк етьдалгзаР .иланогаид оп вунгос онтарукка и яарк аз хи
  • Страница 200 из 214
    7-B 092L-XAF ялд иицкуртснИ B еинежолирП Инструкции для FAX-L290 .61-2 .ртс ан ынедевирп яинедевс еынбордоП .игамуб икзургаз ялд как ,еж яакат котол йыньласревину в конелп хынчарзорп икзургаз ьтсоньлетаводелсоП Загрузка прозрачных пленок .итачеп ялд вотог тараппа йыньлимискаф ьрепеТ 4 .атараппа
  • Страница 201 из 214
    B еинежолирП 092L-XAF ялд иицкуртснИ 8-B
  • Страница 202 из 214
    1-C автсйортсу еыньлетинлопоД С еинежолирП Дополнительные устройства 4-C 3-C 2-C 2-C ..............................................икбурт йоннофелет еинавижулсбо еоксечинхеТ • .................................................. утараппа к икбурт йоннофелет еинечюлкдоП •
  • Страница 203 из 214
    С еинежолирП автсйортсу еыньлетинлопоД 2-C .ханартс хыротокен в окьлот ясте узьлопси акб урт яаннофелеторким яаньлетинлопоД * .nonaC убжулс юунчоварпс в или nonaC урелид умоннечомонлопу умонтсем мотэ бо етищбоос оннелдемен ,тюувтстусто или ынеджервоп вотненопмок хыннелсичереп зи обил-еикак илсЕ
  • Страница 204 из 214
    3-C автсйортсу еыньлетинлопоД С еинежолирП . умеъзар к икбурт рунш етичюлкдоп и гачыр ан укбурт етижолоП 5 .атараппа супрок етйавижредирп ,ытнив яялватсВ • ).хи ьтамолс ен ыботч ,ытнив етйащарв еН( .икборп в аропу од ыпуруш ьтиватсв ыботч ,уктревто юунзарбоотсерк етйузьлопси ,итсондурт тюакинзов
  • Страница 205 из 214
    С еинежолирП автсйортсу еыньлетинлопоД 4-C .юьнакт йонжалв ьсетйузьлоп икбурт иктсич ялД • .итсонварпсиен йоничирп ьтатс и яитсревто в ьтсапоп тежом ьтсокдиж укьлоксоп ,укбурт ан итсокдиж еынчоворилоп етйялыпсар еН • .итсонжалв и ырутарепмет йоннешывоп юивтсйедзов укбурт юуннофелет етйагревдоп еН •
  • Страница 206 из 214
    5-2 ,2-2 21-6 - 8-6 яицартсигер 61-6 ачадереп 4-7 ,2-6 робан йыннаворидок йыртсыБ екзургаз о меинеджерпудерп с актекитэ 3-5 ,2-5 яинавоберт 4-31 ,11-2 иквориколб гачыр 11-2 овтсдовокур 4-5 ьтуп 11-2 ,5-2 ,2-2 акватсдоп 2-5 ьтсонтолп 3-5 итачеп ьтсалбо 3131-игамуб ечадоп ирп икдалопен 8-5 ,7-5 ,2-5
  • Страница 207 из 214
    3-41 ,21-2 ашивалк ,ьтадаЗ 6-41 акйортсан ,ЫЗУАП .РС .НАДАЗ 4-4 ,3-4 атнемукод 81-2 - 61-2 игамуб акзургаЗ 01-31 еинещбоос ,УГАМУБ ЕТИЗУРГАЗ 4-41 акйортсан ,ЯИНЕЖАРБОЗИ .НАРГ АЗ яинещбоос еыньлаудивидни ежкат .мС .21-31 - 8-31 яинещбоос 2-1 еинеледерпо 21-2 йелпсид-КЖ Ж 7-6 - 3-6 аробан
  • Страница 208 из 214
    3-У Указатель 3-4 етнемукод мончинартсогонм ирп 71-31 иинаворипок ирп 91-31 ,81-31 итачеп 51-31 - 31-31 ичадереп 02-31 еищбо 12-31 еыминартсуен икдалопеН 11-31 еинещбоос ,ОНПУТСОД ЕН 01-41 акйортсан ,АМЕИРП ЬТСОРОКС .ЧАН 01-41 акйортсан ,ИЧАДЕРЕП .РОКС .ЧАН 4-41 ,3-41 юнем ,.ТАВОЗЬЛОП ИКЙОРТСАН
  • Страница 209 из 214
    2-1 ачадереп еинеле дерпо ,.ДЕРЕП еинещ боос ,.НЕМ ТО .МРП/.РЕП 21-31 еинещ боос ,.ЛКТО.РД А.ПД.РЕП 2 1-31 еинещ боос ,.ЛКТО.ЛР АП С.РЕП 11-31 2-9 9-41 ,31-9 ЕМЕИРП О ТЕЧТО 5-41 акйортсан ,ЬЛОР АП 7-6 - 3-6 5-41 4-11 .мС а кйортсан .Е Ч АДЕР ЕП О ТЕЧТО це зарбо )ача дереП( Е Ч АДЕР ЕП О ТЕЧТО .ЖОНМ
  • Страница 210 из 214
    5-У Указатель 3-01 ,2-01 ,21-2 ашивалк ,еинаворипоК/ксуП 8-41 акйортсан ,ЬТАЧЕП ЬТИЖЛОДОРП 9-31 еинещбоос ,Р-НИРП ЕТЬРЕВОРП 9-31 еинещбоос ,УКШЫРК ЕТЬРЕВОРП 9-31 ,2-31 еинещбоос ,.МУКОД ЕТЬРЕВОРП 9-31 еинещбоос ,.МУБ .МРОФ .ВОРП 9-31 еинещбоос ,АСОРПО.ДИ .ВОРП 4-3 ,3-3 ,21-2 ашивалк ,леборП 2-1
  • Страница 211 из 214
    71-6 81-31 7-2 ,6-2 ымел борп еине чюлк доп ежкат .мС .21-2 акйортсан , АТ АР АПП А РЕ МОН .ЛЕТ 6-41 3-1 ,2-1 9-31 ,7- 21 01-31 2-7 .мС 6-У атнемуко д итсалбо еча дереп ирп ьтсонтсартнок иинаворипо к ирп ьтсонтсартнок 51-7 ,41-7 юинасипсар оп ичадереп ялд атнему код ашивалк ,ьтеретС еитя ма з
  • Страница 212 из 214
    7-У 6-21 - 2-21 7-31 - 2-31 Указатель икйортсан еинеладу вотне муко д еинаворинакс 41-9 - 21-9 акйортсан икйортсан еиненем зи актсич йитямаз еиненартсу 81-2 еинаворитсет 5-2 4-2 - 2-2 8-2 - 6-2 91-9 - 71-9 61-9 ,51-9 51-9 61-9 ,51-9 акро бс аквокапсар еинечюл кдоп яинавозьлопси еинечинарго 7-3 ,6-3
  • Страница 213 из 214
    8-У
  • Страница 214 из 214