Инструкция для CANON i-SENSYS MF8380Cdw

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

English Français

Italiano Deutsch

Č

esky Magyar

Polski Slovensky

Hrvatski Român

ă

Slovenš

čina 

Български

Русский

  Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

          

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Türkçe Latviešu 

Lietuviškai Eesti

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Español Nederlands 

Português 

Ελληνικά

Wireless LAN Setting Guide

 English 

Read this guide before setting up the wireless LAN
This guide describes the wireless LAN setup procedure. 
The setup procedures other than the printer installation and 
wireless LAN setup are described in the "Starter Guide."
After you fi nish reading this guide, store it in a safe place for future 
reference.

Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN

 Česky 

Před nastavením bezdrátové sítě LAN si přečtěte tuto příručku.
Tato p

říručka vysvětluje postup nastavení bezdrátové sítě LAN. 

Postupy nastavení, které se nevztahují k instalaci tiskárny nebo 
nastavení bezdrátové sít

ě LAN, jsou popsány v dokumentu 

„Základní p

říručka“. 

Po p

řečtení příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli v 

budoucnu k dispozici.

Upute za postavljanje bežičnog LAN-a

 Hrvatski 

Prije postavljanja bežičnog LAN-a pročitajte ove Upute
U njima je opisan postupak postavljanja beži

čnog LAN-a. 

U „Uputama za po

četak korištenja” pronaći ćete postupke 

postavljanja za sve osim za instalaciju pisa

ča i postavljanje 

beži

čnog LAN-a. 

Kad upute pro

čitate, spremite ih na sigurno mjesto radi buduće 

upotrebe.

Руководство по настройке беспроводной сети

Русский   

Ознакомьтесь с руководством, прежде чем приступать 
к настройке беспроводной сети

В руководстве описана процедура настройки беспроводной сети. 

Процедуры настройки, кроме установки принтера и настройки 

беспроводной сети, описаны в «Руководстве по началу работы». 

Ознакомившись с руководством, храните его в надежном месте 

для использования в качестве справочника.

Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu

 Türkçe 

Kablosuz LAN'ı ayarlamadan önce bu kılavuzu okuyun
Bu kılavuz kablosuz LAN kurulumu yordamını açıklar. 
Yazıcı kurulumu ve kablosuz LAN kurulumu dı

şındaki kurulum 

yordamları “Ba

şlangıç Kılavuzu” içinde açıklanmaktadır.

Bu kılavuzu okuduktan sonra, gelecekte ba

şvuruda bulunmak üzere 

güvenli bir yerde saklayın.

Guide til indstilling af trådløst LAN

 Dansk 

Læs denne vejledning inden konfi gurationen af det trådløse LAN
Denne vejledning beskriver proceduren for konfi guration af 
trådløst LAN. 
Andre konfi gurationsprocedurer end printerinstallationen og 
konfi guration af trådløst LAN er beskrevet i „Startvejledning“.
Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til 
senere brug.

Guía de confi guración de LAN inalámbrica

 Español 

Lea esta guía antes de confi gurar la LAN inalámbrica
En esta guía se describe el procedimiento de confi guración de la LAN 
inalámbrica. 
Los procedimientos de confi guración distintos de la instalación de la impresora 
y la confi guración de la LAN inalámbrica se describen en la "Guía de inicio".
Una vez que haya terminado de leer la guía, guárdela en un lugar seguro para 
consultarla en el futuro.

Guide des paramètres du réseau sans fi l

 Français 

Veuillez consulter ce guide avant de confi gurer le réseau sans fi l
Ce guide décrit la procédure de confi guration du réseau sans fi l. 
Pour consulter les procédures de confi guration autres que 
l'installation de l'imprimante et la confi guration du réseau sans fi l, 
consultez le "Guide de démarrage".
Après avoir lu ce guide, stockez-le en un endroit sûr pour référence.

Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

 Magyar 

Olvassa el ezt az útmutatót a vezeték nélküli helyi hálózat 
beállítása előtt.
Az útmutató ismerteti a vezeték nélküli helyi hálózat beállításának 
lépéseit. A nyomtató telepítésén és a vezeték nélküli helyi hálózat 
beállításán kívüli beállítási folyamatokról a „Telepítési kézikönyv” 
cím

ű útmutató nyújt tájékoztatást. 

Az elolvasás után gondosan 

őrizze meg.

Ghid de confi gurare reţea LAN wireless

 Română 

Citiţi acest ghid înainte de confi gurarea reţelei LAN fără fi r
Acest ghid descrie procedura de instalare a re

ţelei LAN fără fi r. 

Procedurile de instalare altele decât instalarea imprimantei 

şi 

confi gurarea re

ţelei LAN fără fi r sunt descrise în documentul 

„Ghid de punere rapid

ă în funcţiune”.

Dup

ă ce terminaţi de citit acest ghid, păstraţi-l într-un loc sigur, 

pentru referin

ţă viitoare.

Посібник із настроювання бездротової локальної мережі

 Українська  

Ознайомтеся з цим посібником, перш ніж настроювати бездротову локальну мережу

У цьому посібнику описано процедуру налаштування бездротової 

локальної мережі. 

Процедури налаштування, відмінні від установлення принтера та налаштування 

бездротової локальної мережі, описано в посібнику «Початок роботи».

Прочитавши цей посібник, зберігайте його в безпечному місці для 

використання в майбутньому.

Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata

 Latviešu 

Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms bezvadu LAN iestatīšanas
Šaj

ā rokasgrāmatā ir aprakstīta bezvadu LAN iestatīšanas procedūra. 

Iestat

īšanas procedūras, kas nav saistītas ar printera instalēšanu 

un bezvadu LAN iestat

īšanu, ir aprakstītas “Darba sākšanas 

rokasgr

āmatā”.

P

ēc izlasīšanas rokasgrāmatu nolieciet drošā vietā, lai to varētu 

izmantot ar

ī turpmāk.

Innstillingsveiledning for trådløst LAN

 Norsk 

Les denne veiledningen før du setter opp trådløst LAN
Denne veiledningen beskriver oppsettsprosedyren for trådløst LAN. 
Oppsettsprosedyrer for annet enn skriverinstallasjon og oppsett av 
trådløst LAN er beskrevet i «Startveiledning».
Oppbevar veiledningen på et trygt sted etter du har lest den, slik at 
du kan fi  nne den igjen senere.

Handleiding voor draadloze LAN-instelling

 Nederlands  

Lees deze handleiding voordat u het draadloze LAN instelt.
In deze handleiding wordt de procedure voor het instellen van het draadloze LAN 
beschreven. 
De installatie- en instelprocedures (afgezien van het installeren van de printer en het 
instellen van het draadloze LAN) worden beschreven in de "Beknopte handleiding".
Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats, zodat u deze later 
nog kunt raadplegen.

Guida alla confi gurazione LAN wireless

 Italiano 

Leggere questa guida prima di confi gurare la rete LAN wireless
In questa guida viene descritta la procedura di confi gurazione della LAN 
wireless. 
Le altre procedure di confi gurazione diverse dall'installazione della stampante e 
dalla confi gurazione della LAN wireless sono descritte nella "Guida all'avvio".
Dopo averla letta, conservare questa guida in un luogo sicuro per poterla 
consultare in futuro.

Instrukcja konfi guracji bezprzewodowej sieci LAN

 Polski 

Proszę zapoznać się z niniejszym podręcznikiem przed dokonaniem 
konfi guracji sieci bezprzewodowej LAN.
W niniejszym podr

ęczniku opisana została procedura konfi guracji sieci 

bezprzewodowej LAN. Wszystkie procedury niedotycz

ące instalacji drukarki 

oraz konfi guracji sieci bezprzewodowej LAN zosta

ły opisane w „Przewodniku 

wprowadzaj

ącym”. Po przeczytaniu instrukcji należy ją przechowywać w 

bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby by

ła potrzebna w przyszłości.

Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja 

Slovenščina

Preden nastavite brezžično lokalno omrežje, preberite ta vodnik
Ta vodnik opisuje postopek nastavitve brezži

čnega lokalnega omrežja. 

V »Za

četnih navodilih« so opisani drugi postopki nastavitve, razen 

nastavitve tiskalnika in brezži

čnega lokalnega omrežja.

Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 

 

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

 .

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ" ﻒﺼﻳﻭ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ

Belaidžio LAN nustatymo instrukcija

 Lietuviškai 

Perskaitykite šią instrukciją prieš nustatydami belaidį LAN
Šioje instrukcijoje aprašomi belaidžio LAN s

ąrankos veiksmai. 

Kiti – ne spausdintuvo diegimo ir belaidžio LAN s

ąrankos – veiksmai 

aprašyti „Pradin

ėje instrukcijoje“. 

Perskait

ę šią instrukciją, ją saugiai pasidėkite, kad galėtumėte 

naudotis ateityje.

Langattoman lähiverkon asetusopas

 Suomi 

Lue tämä opas ennen langattoman lähiverkon asetuksien 
tekemistä
Tässä oppaassa kuvataan langattoman lähiverkon asetuksien tekeminen.
Tulostimen asentamisen ja langattoman lähiverkon asetuksien tekemisen 
lisäksi suoritettavat muut asetustoimenpiteet on kuvattu ”Aloitusoppaassa”. 
Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Guia de confi guração da LAN sem fi os

 Português 

Leia este guia antes de confi gurar a LAN sem fi os.
Este guia descreve o procedimento de confi guração da LAN sem fi os.
Com excepção da instalação da impressora e da confi guração da 
LAN sem fi os, os procedimentos de confi guração são descritos no 
“Manual Inicial”.
Após ter lido o manual, guarde-o num local seguro para consultas 
futuras.

Handbuch der WLAN-Einstellungen

 Deutsch 

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Wireless LAN einrichten.
In diesem Handbuch wird die Vorgehensweise bei der Einrichtung des Wireless 
LANs beschrieben. 
Andere Einrichtungsvorgehensweisen als die Druckerinstallation und die 
Einrichtung des Wireless LANs werden im "Handbuch für Starter" beschrieben.
Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es gut auf, damit 
Sie später ggf. nachschlagen können.

Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

 Slovensky 

Pred nastavovaním bezdrôtovej siete LAN si prečítajte túto príručku.
Táto príru

čka opisuje postup nastavenia bezdrôtovej siete LAN. 

Ostatné postupy nastavenia (s výnimkou inštalácie tla

čiarne 

a nastavenia bezdrôtovej siete LAN) sú opísané v dokumente 
„Úvodná príru

čka“. Po prečítaní skladujte príručku na bezpečnom 

mieste, aby ste ju mohli použi

ť aj v budúcnosti.

Ръководство за настройка на WLAN

 Български 

Прочетете това ръководство, преди да настроите безжичната LAN мрежа

Това ръководство описва процедурата за настройка на безжичната LAN мрежа. 

Процедурите за настройка, различни от инсталирането на принтера и 

настройката на безжичната LAN мрежа, са описани в „Кратко ръководство“. 

След като прочетете ръководството, го съхранете на удобно място, за да го 

използвате за бъдещи справки.

 ﯽﺳﺭﺎﻓ 

 ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

 .

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ

 

ﺭﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ

.

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ "ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ"

.

ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ

Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend

 Eesti 

Lugege see juhend läbi enne traadita side kohtvõrgu seadistamist.
Juhendis kirjeldatakse traadita side kohtvõrgu 
seadistamistoiminguid. 
Muid seadistustoiminguid lisaks printeri installimisele ja traadita 
side kohtvõrgu seadistamisele kirjeldatakse „Alustusjuhendis“.
Kui olete juhendi läbi lugenud, pange see edasiseks kasutamiseks 
käepärasesse kohta.

Handbok för inställning av trådlöst nätverk

 Svenska 

Läs denna handbok innan du installerar det trådlösa nätverket
Handboken beskriver hur du installerar det trådlösa nätverket 
Installationen, förutom av skrivaren och det trådlösa nätverket, 
beskrivs i ”Starthandbok”. 
Förvara handboken där du vet var du har den efter att du har läst 
färdigt. Spar handboken för framtida bruk när du har läst den.

Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN

 Ελληνικά 

Διαβάστε αυτό τον οδηγό προτού προχωρήσετε στη ρύθμιση 
ασύρματου LAN

Αυτός ο οδηγός περιγράφει τη διαδικασία ρύθμισης ασύρματου LAN. 

Οι διαδικασίες ρύθμισης εκτός της εγκατάστασης του εκτυπωτή και της 

ρύθμισης ασύρματου LAN περιγράφονται στο «Οδηγός πρώτων βημάτων».

Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση του οδηγού, φυλάξτε τον σε ασφαλές 

σημείο για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτόν στο μέλλον.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 129
    Русский Ознакомьтесь с руководством, прежде чем приступать к настройке беспроводной сети В руководстве описана процедура настройки беспроводной сети. Процедуры настройки, кроме установки принтера и настройки беспроводной сети, описаны в «Руководстве по началу работы». Ознакомившись с руководством,
  • Страница 2 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 Contents Table des matières Sommario Inhalt English 1 Checking Before the Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3 A-1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.15 2
  • Страница 3 из 129
    1 English Français Italiano 4-A 4-B A-1 A-2 Checking Before the Setup Vérification avant la configuration Controllo prima della configurazione Überprüfen vor der Einrichtung Internet Deutsch 3 The setup of the computer and wireless LAN/access point should be completed. If they are not set up, you will
  • Страница 4 из 129
    1 2 English Français When the check described on the previous page is completed, switch the connection method to wireless LAN using this machine. Press [ Une fois la vérification décrite à la page précédente terminée, changez de méthode de connexion pour utiliser le réseau sans fil avec cette
  • Страница 5 из 129
    1 ITA Is there a WPS button? 4-B A-1 A-2 "... supporta WPS..." oppure il simbolo impresso sul router LAN wireless/Access Point o sulla sua confezione. ▪ Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del router LAN wireless/Access Point. No DEU FRA Gibt es eine WPS-Taste? ▪ Pour savoir si le
  • Страница 6 из 129
    1 4-A 2 3 4-A 4-B English Français Follow this procedure only if you selected "4-A Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode)" on Step 3. Press [ ] (Menu). Network Settings Select Wired/Wirele... Wireless LAN Setting TCP/IP Settings SNMP Settings See Wireless LAN Setting Guide to perform
  • Страница 7 из 129
    2 3 4-A 4-B A-1 A-2 English Français Italiano Deutsch 1 Searching... Press the access point WPS button for about 5 seconds. Cancel: Press Stop Do you want to connect with new settings? Yes No Connection will be lost and replaced with new set. OK? Oui Non ] to select, and press Français English
  • Страница 8 из 129
    1 4-B Italiano Installez ensuite le logiciel. Français Reportez-vous au manuel séparé intitulé "Guide de démarrage" Passez à "A-1 La vérification des réglages de réseau sans fil est terminée". Controllare il funzionamento utilizzando un computer connesso alla rete. Procedere quindi con
  • Страница 9 из 129
    2 3 4-A 4-B A-1 A-2 English Français Italiano Deutsch 1 English  SSID * May be indicated as name of access point or network.  Network Key / Number of characters in the network key (number of digits) Checking SSID or Network Key You can check SSID or the network key using "Canon MF/LBP Wireless
  • Страница 10 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings Voir Guide param. réseau sans fil pour effectuer régl. OK 4-A 4-B A-1 A-2 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa... Réglages réseau Choisir réseau fila... Régl. réseau sans fi
  • Страница 11 из 129
    2 3 4-A 4-B A-1 A-2 English Français Italiano Deutsch 1 SSID Settings Select Access Point Manual Settings Searching... Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 Entry Format 8-63 Char. (ASCII) 64 Digits (Hex) Entry Format 5 Char. (40bit ASCII)
  • Страница 12 из 129
    1 (A) 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 (B) PSK (64 Digits) WEP Key (5 Char.) Network Key or <Apply> Entry Mode: aA <Apply> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F (A) SSID (B) PSK (64 chiffres) Clé WEP (5 car.) or <Appliquer> Mode de saisie: aA <Appliquer> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F English When the (A) screen
  • Страница 13 из 129
    2 3 4-A 4-B A-1 A-2 English Français Italiano Deutsch 1 Do you want to connect with new settings? Yes No Connecting... Cancel: Press Stop Connection will be lost and replaced with new set. OK? Oui Non Connexion... Annuler: App. Stop Press [ ] to select, and press [OK]. The Wi-Fi indicator blinks.
  • Страница 14 из 129
    1 Check the network connections. Next, install the software. English Check the operation using a computer which is connected to a network. Separate Volume "Starter Guide" Proceed to "A-1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed". Vérification des connexions réseau Installez ensuite le
  • Страница 15 из 129
    1 3 4-B A-1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed La vérification des réglages de réseau sans fil est terminée Verificare la completezza della configurazione della LAN wireless Überprüfen, ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist Check the operation using a computer which is
  • Страница 16 из 129
    1 2 MFXXX Series MFXXX Series http:// / English Start the web browser of a computer which is connected to a network. Enter "http://<IP address of the machine>/" in the address field, and then press the [ENTER] key on your keyboard. Français Entrez "http://<adresse IP de la machine>/" dans le champ
  • Страница 17 из 129
    A-2 English Français Italiano 3 4-A 4-B A-1 A-2 Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point Vérification du SSID ou de la clé réseau d'un routeur/point d'accès de réseau sans fil Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point Überprüfen der
  • Страница 18 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ Choisir point d'accès
  • Страница 19 из 129
  • Страница 20 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 Obsah Tartalom Spis treści Obsah Kontrola před nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3 A-1 Kontrola dokončení nastavení bezdrátové sítě LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15 2 Česky 1 Přepnutí metody
  • Страница 21 из 129
    1 Česky Magyar 4-B A-1 A-2 Nastavení počítače a bezdrátové sítě LAN či přístupového bodu je třeba dokončit. Pokud tyto funkce nenastavíte, nebudete moci používat přístroj v bezdrátové síti LAN, ani když provedete následující kroky. Wireless LAN router or access point Po ověření nastavení připojení
  • Страница 22 из 129
    1 2 2 3 4-A 4-B A-1 Přepnutí metody připojení na bezdrátovou síť LAN A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra Zmiana metody połączenia na sieć bezprzewodową LAN Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sieť LAN Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common
  • Страница 23 из 129
    1 Nachází se na přístroji tlačítko WPS? 4-B A-1 A-2 No ▪ Ak chcete skontrolovať, či zariadenie podporuje funkciu WPS, hľadajte na smerovači bezdrôtovej siete LAN/prístupovom bode alebo na jeho obale text, napríklad „...supports WPS...“ (podporuje POL Elektronická příručka -> „Nastavení sítě“ ->
  • Страница 24 из 129
    1 4-A 3 4-A 4-B A-1 A-2 Nastavení přístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button) A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével Konfiguracja urządzenia przy użyciu funkcji WPS (Tryb klawiatury fizycznej) Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stlačenia tlačidla) Stiskněte
  • Страница 25 из 129
    Do you want to connect with new settings? Yes No Slovensky Polski Magyar Česky Stisknutím tlačítka [ ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK]. Během 2 minut stiskněte tlačítko WPS na směrovači nebo přístupovém bodu bezdrátové sítě LAN a podržte je stisknuté přibližně 5 sekund. Válassza ki a
  • Страница 26 из 129
    1 4-B Ezt követően telepítse a szoftvert. Magyar Másik dokumentum: „Telepítési kézikönyv” Lapozzon az „A-1 A vezeték nélküli helyi hálózat megfelelő beállításának ellenőrzése” című részhez. Sprawdź działanie za pomocą komputera podłączonego do sieci. Następnie zainstaluj oprogramowanie. Oddzielny
  • Страница 27 из 129
    2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Česky Magyar Polski Slovensky 1 Česky Identifikátor SSID * Může být vyznačen jako název přístupového bodu či sítě. Síťový klíč / Počet znaků v síťovém klíči (počet číslic) Kontrola identifikátoru SSID nebo síťového klíče Identifikátor SSID nebo síťový klíč můžete ověřit pomocí
  • Страница 28 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings ] (Nabídka). Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ stiskněte tlačítko [OK]. See Wireless LAN Setting Guide to perform settings. OK ] vyberte požadovanou možnost a 3 4-A 4-B A-1 A-2 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code
  • Страница 29 из 129
    SSID Settings Select Access Point Manual Settings Stisknutím tlačítka [ tlačítko [OK]. ] nebo [ Searching... Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 Entry Format 8-63 Char. (ASCII) 64 Digits (Hex) ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte
  • Страница 30 из 129
    1 (A) PSK (64 Digits) Česky Pokud se zobrazí obrazovka (A) ] vyberte položku <Entry Mode> 1. Stisknutím tlačítka [ (Režim zadávání). 2. Zadejte síťový klíč. * Můžete použít číselná tlačítka. Slovensky Polski Magyar 3. Pomocí tlačítek [ ]a[ ] vyberte položku <Apply> (Použít) a stiskněte tlačítko
  • Страница 31 из 129
    Do you want to connect with new settings? Yes No ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK]. Magyar ] gombbal, majd nyomja A Wi-Fi jelzőfény villog. A beállítás befejezését követően a Wi-Fi jelzőfény világítani kezd. Ha megjelenik egy hibaüzenet Zárja be a képernyőt az [OK] gombbal, ellenőrizze,
  • Страница 32 из 129
    1 Zkontrolujte připojení k síti. Dále nainstalujte software. Česky Ověřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti. Samostatná příručka „Základní příručka“ Pokračujte postupem uvedeným v části „A-1 Kontrola dokončení nastavení bezdrátové sítě LAN“. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatokat.
  • Страница 33 из 129
    1 Česky Magyar Polski 4-A 4-B A-1 A-2 Kontrola dokončení nastavení bezdrátové sítě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat megfelelő beállításának ellenőrzése Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakończona Kontrola dokončenia nastavenia bezdrôtovej siete LAN Status Monitor/Cancel
  • Страница 34 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 MFXXX Series MFXXX Series http:// / Česky V počítači, který je připojen k síti, spusťte webový prohlížeč. Do pole adresy zadejte „http://<IP adresa přístroje>/“ a stiskněte klávesu [ENTER] na klávesnici. Magyar Írja be a címsorba a „http://<készülék IP-címe>/” címet, majd nyomja
  • Страница 35 из 129
    1 3 4-A 4-B A-1 A-2 Kontrola identifikátoru SSID nebo síťového klíče pro směrovač nebo přístupový bod bezdrátové sítě LAN A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellenőrzése Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci
  • Страница 36 из 129
    1 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP Česky 3. Vyberte identifikátor SSID odpovídající tomu, který jste si poznamenali.
  • Страница 37 из 129
  • Страница 38 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 Sadržaj Cuprins Vsebina Съдържание Hrvatski 1 Provjera prije postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3 A-1 Provjera je li postavljanje postavki bežičnog LAN-a završeno . . . . . . . . . . . . str. 15 2 Prebacivanje
  • Страница 39 из 129
    1 Hrvatski Română Slovenščina 4-A 4-B A-1 A-2 Provjera prije postavljanja Verificare înaintea instalării Preverjanje pred nastavitvijo Проверка преди настройката Internet Български 3 Postavljanje računala te bežičnog LAN-a/pristupne točke trebalo bi biti završeno. Ako postavljanje nije završeno,
  • Страница 40 из 129
    1 2 2 3 4-A 4-B A-1 Prebacivanje načina povezivanja na bežični LAN Comutarea metodei de conexiune la LAN fără fir Preklop na način povezave z brezžičnim lokalnim omrežjem Превключване на начина на свързване на безжична LAN мрежа Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings
  • Страница 41 из 129
    1 Postoji li gumb WPS? BUL 4-B A-1 A-2 Za povezavo z brezžičnim lokalnim omrežjem ali dostopno točko sta na voljo dva načina: povezava s funkcijo WPS (Zaščitena namestitev Wi-Fi) ali ročno. Има два начина за свързване с безжичната LAN мрежа или точка за достъп – свързване чрез функцията WPS (Wi-Fi
  • Страница 42 из 129
    1 4-A Hrvatski Română Slovenščina 3 4-A 4-B A-1 A-2 Postavljanje uređaja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb) Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS Nastavitev naprave s funkcijo WPS (način na pritisk gumba) Настройване на машината чрез WPS (Режим WPS бутон) Menu Network Settings
  • Страница 43 из 129
    Hrvatski ], a zatim Română Slovenščina U roku od 2 minute pritisnite i otprilike 5 sekundi držite gumb Kada su pristupna točka ili bežični LAN otkriveni, Wi-Fi indikator trepće. Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati. WPS na usmjerivaču ili pristupnoj točki za bežični LAN.
  • Страница 44 из 129
    1 4-B Apoi, instalaţi software-ul. Română Volumul separat „Ghid de punere rapidă în funcţiune” Treceţi la „A-1 Verificarea finalizării instalării reţelei LAN fără fir”. Postopek opravite z računalnikom, ki je povezan v omrežje. Zdaj namestite programsko opremo. Ločena »Začetna navodila« Slovenščina
  • Страница 45 из 129
    Hrvatski SSID * Možda je naveden kao naziv pristupne točke ili naziv mreže. Mrežni ključ / broj znakova u mrežnome ključu (broj znamenki) * Možda se radi o označenom ključu za šifriranje, WEP ključu, WPA/WPA2 pristupnom izrazu, PSK-u ili unaprijed dijeljenom ključu. Română SSID * Poate fi indicat ca
  • Страница 46 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings ] (Izbornik). Za odabir pritisnite [ ] ili [ See Wireless LAN Setting Guide to perform settings. OK 4-A 4-B A-1 A-2 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa... Pritisnite [OK].
  • Страница 47 из 129
    SSID Settings Select Access Point Manual Settings Hrvatski Za odabir pritisnite [ ] ili [ Searching... ], a zatim pritisnite [OK]. Ako se prikaže poruka <Cannot find access point> (Nije moguće pronaći pristupno mjesto). Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka unatrag te
  • Страница 48 из 129
    1 (A) 2 PSK (64 Digits) or <Apply> Entry Mode: aA 4-A 4-B A-1 A-2 Network Key (B) WEP Key (5 Char.) 3 SSID <Apply> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F Hrvatski Kada se prikaže zaslon (A) Kada se prikaže zaslon (B) SSID Mrežni ključ 1. Pritisnite [ ] da biste odabrali <Entry Mode> (Način upisivanja). 2.
  • Страница 49 из 129
    1 ], a zatim pritisnite [OK]. Română ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK]. Indicatorul Wi-Fi este afişat cu intermitenţă. La finalizarea setării, indicatorul Wi-Fi se afişează continuu. În caz de apariţie a unui mesaj de eroare Apăsaţi pe [OK] pentru a închide ecranul, verificaţi dacă cheia de
  • Страница 50 из 129
    1 Provjerite mrežne veze. Zatim instalirajte softver. Hrvatski Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom. Zaseban dio dokumenta „Upute za početak korištenja” Prijeđite na „A-1 Provjera je li postavljanje postavki bežičnog LAN-a završeno”. Verificaţi conexiunile de reţea. Apoi, instalaţi
  • Страница 51 из 129
    1 Hrvatski Română Slovenščina 4-A 4-B A-1 A-2 Provjera je li postavljanje postavki bežičnog LAN-a završeno Verificarea finalizării instalării reţelei LAN fără fir Preverjanje zaključenosti nastavitev brezžičnega lokalnega omrežja Проверката на настройките на безжичната LAN мрежа завърши Status
  • Страница 52 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 MFXXX Series MFXXX Series http:// / Hrvatski Pokrenite web-preglednik na računalu koje je povezano s mrežom. U adresno polje upišite „http://<IP adresa uređaja>/”, a zatim pritisnite tipku [ENTER] na tipkovnici. Română Introduceţi „http://<adresa IP a aparatului>/” în câmpul de
  • Страница 53 из 129
    1 Hrvatski Română Slovenščina 4-A 4-B A-1 A-2 Provjera SSID-a ili mrežnog ključa za usmjerivač/pristupnu točku za bežični LAN Verificarea SSID sau a cheii de reţea pentru un router/punct de acces LAN fără fir Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega ključa za usmerjevalnik/dostopno točko za brezžično
  • Страница 54 из 129
    1 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP Hrvatski 3. Odaberite SSID koji odgovara onome koji ste zapisali kao prikazani SSID.
  • Страница 55 из 129
  • Страница 56 из 129
    1 2 Содержание Зміст 3 4-A 4-B A-1 ‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ Русский 1 Проверка перед настройкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3 4-B Настройка точки доступа вручную и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 8 2 Изменение способа
  • Страница 57 из 129
    1 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Українська После проверки настроек подключения перейдите к шагу «2 Изменение способа подключения на беспроводную сеть» на следующей странице. Меры предосторожности при подключении к беспроводной локальной сети ▪ Структура компьютера или сетевого устройства, доступность функций
  • Страница 58 из 129
    1 2 Изменение способа подключения на беспроводную сеть Змінення типу з’єднання на бездротову локальну мережу Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings Network Settings Select Wired/Wirele... Wireless LAN Settin... TCP/IP Settings SNMP Settings 2 3 4-A 4-B A-1 ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ
  • Страница 59 из 129
    1 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫-4 ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻤﻲ‬A" 6 ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ."(‫ )ﻭﺿﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬Wi-Fi ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Перейдіть на стор. 6 «4-A Настроювання апарата за допомогою WPS (кнопковий режим)». ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ WPS ‫-4 ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬A" 6 ‫ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ .‫)ﺣﺎﻟﺖ ﺩﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭی(" ﺑﺮﻭﻳﺪ‬ УКР РУС
  • Страница 60 из 129
    1 4-A Русский Українська 3 4-A 4-B A-1 A-2 Настройка аппарата с использованием функции WPS (режим нажатия кнопки) Настроювання апарата за допомогою WPS (кнопковий режим) (‫ )ﻭﺿﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬Wi-Fi ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﶈﻤﻲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ (‫ )ﺣﺎﻟﺖ ﺩﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭی‬WPS ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ Menu
  • Страница 61 из 129
    1 Українська ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ A-1 A-2 Если появляется сообщение об ошибке Нажмите [OK], чтобы закрыть экран и вернитесь на три шага назад. Если при повторной попытке не удалось обнаружить точку доступа, перейдите в следующий раздел. Электронное руководство пользователя -> «Устранение неполадок» ->
  • Страница 62 из 129
    1 4-B Русский Далі інсталюйте програмне забезпечення. Українська Окремий том «Початок роботи» Перейдіть до розділу «A-1 Перевірка завершення настроювання бездротової локальної мережі». .‫ﺍﻓﺤﺺ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ .‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ 4-A 4-B A-1 A-2 Настройка точки доступа вручную и подключение
  • Страница 63 из 129
    4-B A-1 A-2 Ключ сети/число символов в ключе сети (число знаков) * Он также может называться ключом шифрования, ключом WEP, парольной фразой WPA/WPA2, PSK или предварительным ключом. * Для получения дополнительной поддержки обратитесь к производителю маршрутизатора беспроводной локальной сети или
  • Страница 64 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings С помощью [ ] (Меню). ] или [ See Wireless LAN Setting Guide to perform settings. OK 4-A 4-B A-1 A-2 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa... Нажмите кнопку [OK]. С помощью [
  • Страница 65 из 129
    1 ] сделайте выбор и нажмите [OK]. Нажмите [ ] или [ A-1 A-2 Entry Format 5 Char. (40bit ASCII) 13 Char. (104bit ASC... 10 Digits (40bit Hex) 26 Digits (104bit Hex) ], чтобы выбрать записанный ранее SSID*, и нажмите [OK]. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать формат ввода, соответствующий записанному
  • Страница 66 из 129
    1 (A) <Apply> Entry Mode: aA PSK (64 Digits) or 3 4-A 4-B A-1 A-2 Network Key (B) WEP Key (5 Char.) 2 SSID <Apply> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F Русский При появлении экрана (A) При появлении экрана (B) SSID Ключ сети 1. Нажмите [ ] для выбора <Entry Mode> (Режим ввода). 2. Введите ключ сети. 1.
  • Страница 67 из 129
    1 Блимає індикатор Wi-Fi. Коли настроювання завершено, індикатор Wi-Fi засвічується. Українська ] для вибору, далі натисніть кнопку [OK]. Якщо з’являється повідомлення про помилку Натисніть кнопку [OK], щоб закрити екран, перевірте правильність мережевого ключа й виконайте процедуру, повернувшись
  • Страница 68 из 129
    1 Русский Проверьте сетевые подключения. Українська 4-A 4-B A-1 A-2 Отдельный том «Руководство по началу работы». Перейдите к шагу «A-1 Проверка параметров беспроводной локальной сети завершена». Далі інсталюйте програмне забезпечення. Перевірте функціонування за допомогою підключеного до мережі
  • Страница 69 из 129
    1 4-B A-1 A-2 Нажмите [ Перевірте функціонування за допомогою підключеного до мережі комп’ютера. Натисніть клавішу [ скасувати). ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ] (Монитор состояния/Отмена). С помощью [ ] или [ IP Address P Address Запишите IP-адрес. ] сделайте выбор и нажмите [OK]. ]
  • Страница 70 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 MFXXX Series MFXXX Series http:// / Русский Запустите веб-браузер на компьютере, подключенном к сети. Введите в адресной строке «http://<IP-адрес аппарата>/», а затем нажмите на клавиатуре клавишу [ENTER]. <IP-адрес аппарата> — это адрес, проверенный на предыдущем шаге.
  • Страница 71 из 129
    1 4-B A-1 A-2 * «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (Помощник беспроводной установки Canon MF/LBP) находится на компакт-диске «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение), поставляемом вместе с аппаратом. Для перевірки SSID та мережевого ключа можна використати «Canon MF/LBP
  • Страница 72 из 129
    1 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP WPA-PSK WPA2-PSK Русский 3. Выберите SSID, соответствующий записанному ранее. 4.
  • Страница 73 из 129
  • Страница 74 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 İçindekiler Saturs Turinys Sisukord Türkçe 1 Kurulumdan Önce Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3 A-1 Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadığını Kontrol Etme . . . . . . S. 15 2 Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’a
  • Страница 75 из 129
    1 Türkçe Latviešu Lietuviškai 4-A 4-B A-1 A-2 Kurulumdan Önce Kontrol Etme Pārbaude pirms iestatīšanas Patikrinimas prieš sąranką Seadistuseelne kontroll Internet Eesti 3 Bilgisayarın ve kablosuz LAN/erişim noktasının kurulumu tamamlanmış olmalıdır. Ayarlanmamışlarsa, aşağıdaki adımları uygulasanız
  • Страница 76 из 129
    1 2 2 3 4-A 4-B A-1 Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’a Değiştirme Savienojuma metodes iestatīšana uz bezvadu LAN Prijungimo būdo perjungimas į belaidį LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings Network Settings Select
  • Страница 77 из 129
    1 LIT A-1 A-2 ▪ Norėdami patikrinti, ar aparatas palaiko WPS, ieškokite tokių aprašų kaip „...supports WPS...“ ▪ Selleks, et kontrollida, kas seade toetab WPS-i, otsige vastavaid kirjeldusi (nt „...supports WPS...“ S. 8'deki “4-B Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama ve Bağlanma” bölümüne gidin.
  • Страница 78 из 129
    1 4-A Türkçe Latviešu Lietuviškai 3 4-A 4-B A-1 A-2 Makineyi WPS (Tuş Modu) Kullanarak Ayarlama Iekārtas iestatīšana, izmantojot WPS (spiedpogas režīms) WPS naudojančio aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim) Menu Network Settings Preferences Timer
  • Страница 79 из 129
    1 Seçmek için [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. Latviešu Lietuviškai 2 minūšu laikā nospiediet un aptuveni 5 sekundes turiet bezvadu LAN maršrutētāja un/vai piekļuves punkta WPS pogu. Kablosuz LAN veya erişim noktası algılandığında, Wi-Fi göstergesi yanıp söner. Ayarlama
  • Страница 80 из 129
    1 4-B Türkçe Pēc tam instalējiet programmatūru. Latviešu Atsevišķa brošūra “Darba sākšanas rokasgrāmata” Pārejiet uz darbību “A-1 Pārbaude, vai bezvadu LAN iestatīšana ir pabeigta”. Patikrinkite veikimą, naudodami kompiuterį, kuris yra prijungtas prie tinklo. Įdiekite programinę įrangą. Atskiras
  • Страница 81 из 129
    1 Ağ Anahtarı / Ağ anahtarındaki karakter sayısı (basamak sayısı) * Şifreleme anahtarı, WEP anahtarı, WPA/WPA2 parolası, PSK veya önceden paylaşılan anahtar olarak da belirtilmesi mümkündür. Latviešu SSID * Var norādīt kā piekļuves punkta vai tīkla nosaukumu. Tīkla atslēga/tīkla atslēgas rakstzīmju
  • Страница 82 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings ] (Menü) tuşuna basın. Seçmek için [ tuşuna basın. ] veya [ See Wireless LAN Setting Guide to perform settings. OK ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) [OK] (Tamam) tuşuna basın. 3 4-A 4-B A-1 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode
  • Страница 83 из 129
    1 SSID Settings Select Access Point Manual Settings Türkçe Seçmek için [ ] veya [ Searching... Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 Entry Format 8-63 Char. (ASCII) 64 Digits (Hex) 3 4-A 4-B A-1 A-2 Entry Format 5 Char. (40bit ASCII) 13
  • Страница 84 из 129
    1 (A) PSK (64 Digits) or <Apply> Entry Mode: aA 4-A 4-B A-1 1. <Entry Mode> (Giriş Modu) öğesini seçmek için [ tuşuna basın. 2. Ağ anahtarını girin. SSID <Apply> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F SSID Ağ Anahtarı 1. Ağ anahtarını girin. ] Birden fazla SSID varsa, bunları not edin. Kablosuz LAN
  • Страница 85 из 129
    1 ], lai izvēlētos, un nospiediet [OK] (Labi). Wi-Fi göstergesi yanıp söner. Ayarlama tamamlandığında, Wi-Fi göstergesi yanar. Wi-Fi indikators mirgo. Kad iestatīšana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot. Latviešu Ja tiek parādīts kļūdas ziņojums Nospiediet [OK] (Labi), lai aizvērtu ekrānu;
  • Страница 86 из 129
    1 Ağ bağlantılarını kontrol edin. Ardından, yazılımı yükleyin. Türkçe İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin. Ayrı Bir Kılavuz “Başlangıç Kılavuzu” “A-1 Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadığını Kontrol Etme” bölümüne gidin. Pārbaudiet tīkla savienojumus. Pēc tam
  • Страница 87 из 129
    1 Türkçe Latviešu Lietuviškai 4-A 4-B A-1 A-2 Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadığını Kontrol Etme Pārbaude, vai bezvadu LAN iestatīšana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine Status Monitor/Cancel TX Job RX Job Fax
  • Страница 88 из 129
    1 MFXXX Series MFXXX Series http:// / Türkçe Ağa bağlı olan bir bilgisayarın web tarayıcısını başlatın. Adres alanına “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER] tuşuna basın. Latviešu Adreses laukā ierakstiet “http://<iekārtas IP adrese>/” un pēc tam nospiediet tastatūras
  • Страница 89 из 129
    1 Türkçe Latviešu Lietuviškai 4-A 4-B A-1 A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Erişim Noktası için SSID veya Ağ Anahtarını Kontrol Etme Bezvadu LAN maršrutētāja/piekļuves punkta bezvadu SSID vai tīkla atslēgas pārbaude Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas
  • Страница 90 из 129
    1 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP Türkçe Latviešu 1. Pierakstiet visus parādītos SSID. 2. Veiciet sadaļā “4-B Manuāla
  • Страница 91 из 129
  • Страница 92 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 Indhold Innhold Sisällys Innehåll Dansk 1 Kontrol før opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 A-1 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15 2 Skift af
  • Страница 93 из 129
    1 Dansk Norsk Suomi 4-A 4-B A-1 A-2 Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen Internet Svenska 3 Opsætningen af computeren og det trådløse LAN/adgangspunkt skulle være udført. Hvis det ikke er konfigureret, kan du ikke
  • Страница 94 из 129
    1 2 2 3 4-A 4-B A-1 Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings Network Settings Select
  • Страница 95 из 129
    1 FIN Er der en WPS-knap? 4-B A-1 A-2 Du kan ansluta till det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten på två sätt, med WPS (Wi-fi-skyddad installation) eller manuellt. Onko laitteessa WPS-painike? Finns det någon WPS-knapp? Siirry s. 8 ”4-B Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden
  • Страница 96 из 129
    1 4-A Dansk Norsk Suomi 3 4-A 4-B A-1 A-2 Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge) Menu Network Settings Preferences Timer
  • Страница 97 из 129
    1 Suomi Norsk ] for å velge, og trykk Svenska Inden for 2 minutterskal du trykke på og holde WPSknappen nede på det trådløse LAN og eller det trådløse adgangspunkt i ca. 5 sekunder. Trykk på og hold nede WPS-knappen på den trådløse LAN-ruteren eller tilgangspunktet i omtrent 5 sekunder, innen 2
  • Страница 98 из 129
    1 4-B Norsk Separat volum, «Startveiledning» Fortsett til «A-1 Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført». Tarkista toiminta verkkoon kytketyllä tietokoneella. Asenna seuraavaksi ohjelmisto. Katso lisätietoja ”Aloitusopas”-ohjeesta Siirry kohtaan ”A-1 Langattoman lähiverkon
  • Страница 99 из 129
    1 Dansk SSID * Kan være angivet som navn på adgangspunkt eller netværk. Netværksnøgle/Antal tegn i netværksnøglen (antal cifre) 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Kontrol af SSID eller netværksnøgle Du kan kontrollere SSID eller netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon
  • Страница 100 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings ] (Menu). Tryk på [ ] eller [ See Wireless LAN Setting Guide to perform settings. OK 4-A 4-B A-1 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa... Tryk på [OK]. Tryk på [ Trykk på
  • Страница 101 из 129
    1 SSID Settings Select Access Point Manual Settings Dansk Tryk på [ ] eller [ Searching... ] for at vælge, og tryk på [OK]. Hvis <Cannot find access point> (Kan ikke finde adgangspunkt) vises. Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt derfra. Select Access Point SampleABCD WEP
  • Страница 102 из 129
    1 (A) PSK (64 Digits) or <Apply> Entry Mode: aA Dansk 3. Vælg <Apply> (Anvend) med [ derefter på [OK]. [ ] og [ ], og tryk 4-B A-1 SSID Netværksnøgle Hvis der er flere SSID'er, skal du notere dem alle. Sørg for, at du noterer den netværksnøgle, der i øjeblikket er indstillet for den trådløse
  • Страница 103 из 129
    1 Wi-Fi-indikatoren blinker. Dansk Hvis der vises en fejlmeddelelse Tryk på [OK] for at lukke skærmen, kontroller, om netværksnøglen er korrekt, og følg proceduren fra seks trin forud. Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse til adgangspunktet efter et nyt forsøg, skal du se følgende:
  • Страница 104 из 129
    1 Kontroller netværksforbindelserne. Installer derefter softwaren. Dansk Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk. Separat bind „Startvejledning“ Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført“. Kontroller nettverkstilkoblingene.
  • Страница 105 из 129
    1 Dansk Norsk Suomi 4-A 4-B A-1 A-2 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd Status
  • Страница 106 из 129
    1 MFXXX Series MFXXX Series http:// / Dansk Start webbrowseren på en computer, der har forbindelse til et netværk. Indtast „http://<IP-adressen for maskinen>/“ i adressefeltet, og tryk derefter på knappen [ENTER] på dit tastatur. Norsk Skriv «http://<maskinens IP-adresse>/» i adressefeltet, og
  • Страница 107 из 129
    1 Dansk Norsk Suomi 4-A 4-B A-1 A-2 Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen
  • Страница 108 из 129
    1 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP Dansk 3. Vælg det SSID, der svarer til det, du noterede, via det viste SSID. WPA-PSK
  • Страница 109 из 129
  • Страница 110 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 Contenido Inhoudsopgave Índice Περιεχόμενα Español 1 Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.4 3 A-1 Comprobación de la finalización de la configuración Comprobación antes de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 111 из 129
    1 Español Nederlands Português 4-A 4-B A-1 A-2 Comprobación antes de la configuración Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Verificar antes da configuração Έλεγχος πριν τη ρύθμιση Internet Ελληνικά 3 Deberá llevarse a cabo la configuración del ordenador y del router/ punto de acceso de LAN
  • Страница 112 из 129
    1 2 2 3 4-A 4-B A-1 Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar o método de ligação para LAN sem fios Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης σε ασύρματο LAN Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings Network Settings Select
  • Страница 113 из 129
    1 POR ¿Existe un botón WPS? A-1 A-2 Με δύο τρόπους μπορείτε να συνδεθείτε στο ασύρματο LAN ή σε σημείο πρόσβασης: σύνδεση με τη χρήση της λειτουργίας WPS (Ρύθμιση προστατευμένου Wi-Fi) ή χειροκίνητη σύνδεση. “...supports WPS...“ (compatível com WPS) ou , mostradas no router/ponto de acesso de LAN
  • Страница 114 из 129
    1 4-A Español Nederlands Português 3 4-A 4-B A-1 A-2 Configuración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) De machine instellen met de WPS Drukknop-modus Configurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão) Ρύθμιση της συσκευής χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS (μέσω κουμπιών) Menu
  • Страница 115 из 129
    1 Ελληνικά Português Nederlands Español Pulse [ ] para seleccionar y pulse [OK]. 3 4-A 4-B A-1 Searching... Press the access point WPS button for about 5 seconds. Cancel: Press Stop Antes de que transcurran 2 minutos, pulse y mantenga presionado el botón de WPS en el router o punto de acceso de LAN
  • Страница 116 из 129
    1 4-B Installeer vervolgens de software. Nederlands “Beknopte handleiding” (aparte publicatie) Ga naar “A-1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld”. Verifique o funcionamento utilizando um computador que esteja ligado a uma rede. Em seguida, instale o software. Volume separado “Manual
  • Страница 117 из 129
    1 Español SSID * Podría indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red. Clave de red / Número de caracteres de la clave de red (número de dígitos) 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Comprobación del SSID o la clave de red Podrá comprobar el SSID o la clave de red utilizando "Asistente para la
  • Страница 118 из 129
    1 Menu Network Settings Preferences Timer Settings Common Settings Pulse [ ] (Menú). ]o[ See Wireless LAN Setting Guide to perform settings. OK 4-A 4-B A-1 A-2 Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa... Pulse [OK]. Pulse [ Druk op [OK]. Druk
  • Страница 119 из 129
    1 SSID Settings Select Access Point Manual Settings Español Pulse [ ]o[ Searching... ] para seleccionar y pulse [OK]. Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 Pulse [ Si aparece en la pantalla <No se puede encuentrar punto de acceso>. Pulse
  • Страница 120 из 129
    1 (A) PSK (64 Digits) or <Apply> Entry Mode: aA 3 4-A 4-B A-1 A-2 Network Key (B) WEP Key (5 Char.) 2 SSID <Apply> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F Español Cuando aparezca la pantalla (A) Cuando aparezca la pantalla (B) SSID Clave de red 1. Pulse [ ] para seleccionar <Modo de entrada>. 2. Introduzca
  • Страница 121 из 129
    1 Español Si aparece un mensaje de error Pulse [OK] para cerrar la pantalla, compruebe si la clave de red es correcta y lleve a cabo el procedimiento desde seis pasos antes. Si no puede conectarse con el punto de acceso ni siquiera después de reintentarlo, consulte lo siguiente: e-Manual ->
  • Страница 122 из 129
    1 Compruebe las conexiones de red. A continuación, instale el software. Español Verifique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red. Volumen independiente "Guía de inicio" Proceda con "A-1 Comprobación de la finalización de la configuración de LAN inalámbrica". Nederlands
  • Страница 123 из 129
    1 Español Nederlands Português 4-A 4-B A-1 A-2 Comprobación de la finalización de la configuración de LAN inalámbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Verificar se a configuração da LAN sem fios está concluída Έλεγχος ολοκλήρωσης της ρύθμισης ασύρματου LAN Status Monitor/Cancel TX
  • Страница 124 из 129
    1 2 3 4-A 4-B A-1 MFXXX Series MFXXX Series http:// / Español Inicie el navegador de internet de un ordenador que esté conectado a una red. Introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/" en el campo de dirección y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] en el teclado. Nederlands Typ
  • Страница 125 из 129
    1 Español Nederlands Português 4-A 4-B A-1 A-2 Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Verificar o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fios
  • Страница 126 из 129
    1 SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Select Access Point SampleABCD WEP 13 SampleEFGHIJ WPA-PS SampleKL WPA2-PSK 9 SampleMNOP None 7 SampleABCD WEP Español Nederlands Als meerdere toegangspunten worden weergegeven WPA-PSK 1. Noteer
  • Страница 127 из 129
  • Страница 128 из 129
    CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON
  • Страница 129 из 129