Инструкция для CANON Legria HFM32

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Y

PUB. DIR-0041-000

Цифровая видеокамера HD

Руководство по

 эксплуатации

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 234
    PUB. DIR-0041-000 Цифровая видеокамера HD Руководство по эксплуатации Y
  • Страница 2 из 234
    Введение Важные инструкции по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ
  • Страница 3 из 234
    Только для Европейского Союза (Европейской экономической зоны). Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с хозяйственно-бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/EC), Директивой об аккумуляторах 2006/66/EC и/или законами Вашей страны,
  • Страница 4 из 234
    Захватывающие возможности и новые функции 1 Видеозаписи высокой четкости Установленный в видеокамере датчик изображения полной высокой четкости (Full HD CMOS) записывает 1080 видеоизображение с разрешением строк 1920 x 1080 пикселов2. Затем видеоизображение записывается в память с высокой четкостью
  • Страница 5 из 234
    Smart AUTO (0 44) В режиме Smart AUTO автоматически выбирается сюжетный режим, оптимальный для снимаемой сцены. Вы всегда получаете замечательные записи, не беспокоясь о настройках. Видеокадр (0 72) Просто наведите видеокамеру, и она автоматически выберет настройки, оптимальные для объекта съемки.
  • Страница 6 из 234
    Смотрите свои записи на других устройствах Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости (0 137) Подключите видеокамеру к дополнительно приобретаемому устройству записи DVD-дисков DW-100 (0 145, 150) Диски AVCHD4 Диски Photo DVD SD Воспроизводите видеозаписи непосредственно с записанной
  • Страница 7 из 234
    7
  • Страница 8 из 234
    Содержание Введение 4 12 14 14 16 Захватывающие возможности и новые функции О данном Руководстве Знакомство с видеокамерой Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки Названия компонентов Подготовка 19 19 22 25 27 Начальная подготовка Зарядка аккумулятора Подготовка
  • Страница 9 из 234
    Режим «Двойной снимок» 42 Основные функции съемки 42 Съемка видеофильмов и фотографий в режиме «Двойной снимок» О режиме Smart AUTO Зумирование Функция быстрого старта 44 46 48 Видео 50 50 54 55 56 58 60 60 61 62 66 66 69 70 71 72 73 74 77 78 79 81 83 84 85 86 Основные функции воспроизведения
  • Страница 10 из 234
    88 90 91 93 94 96 101 102 102 104 107 Использование наушников Использование миниатюрной усовершенствованной колодки Использование внешнего микрофона Пульт ДУ зумированием Выбор начальной точки воспроизведения Воспроизведение эпизодов с фоновым музыкальным сопровождением Индикация на экране и код
  • Страница 11 из 234
    Внешние соединения 133 134 137 139 139 142 145 150 155 156 157 Разъемы на видеокамере Схемы подключения Просмотр на экране телевизора Сохранение записей и их совместное использование Копирование записей на карту памяти Сохранение записей в компьютере Сохранение видеофильмов на диски высокой
  • Страница 12 из 234
    О данном Руководстве Благодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF M31/LEGRIA HF M32/LEGRIA HF M300. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел Устранение неполадок (0
  • Страница 13 из 234
    Значок вида означает, что функция доступна в указанном режиме работы, а значок вида означает, что функция недоступна. Подробные пояснения см. в разделе Режимы работы (0 28). Скобки [ ] используются для обозначения кнопок управления и пунктов меню, отображаемых на экране. Таймер автоспуска Режимы
  • Страница 14 из 234
    Знакомство с видеокамерой Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки В комплект поставки видеокамеры входят следующие дополнительные принадлежности. Компактный блок питания CA-570 (с кабелем питания) Аккумулятор BP-808 Пульт дистанционного управления WL-D89 (с литиевым
  • Страница 15 из 234
    В комплект поставки видеокамеры входят следующие компактдиски и программное обеспечение. • Компакт-диск PIXELA Application – Disc 1* и «Руководство по установке PIXELA Applications» - ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – программное обеспечение для сохранения и передачи видеофильмов и музыкальных
  • Страница 16 из 234
    Названия компонентов Вид слева Вид справа Вид спереди 16 Введение 1 Кнопка DISP. (индикация на экране) (0 101)/ Кнопка BATT. INFO (информация об аккумуляторе) (0 186) 2 Кнопка 2 (камера/ воспроизведение) (0 29) 3 Динамик (0 52) 4 Крышка гнезда карты памяти 5 Гнездо карты памяти (0 37) 6 Микрофонный
  • Страница 17 из 234
    Вид сверху Панель ЖК-дисплея l A Миниатюрная усовершенствованная колодка (0 90) q S Переключатель режима (0 28) a S Кнопка PHOTO (0 42, 113) s S Рычаг зумирования (0 46) d S Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр) (0 72) f S Кнопка POWER g S Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка): Зеленый – ВКЛ. Оранжевый – режим
  • Страница 18 из 234
    Вид снизу s D Серийный номер d D Штативное гнездо (0 208) Беспроводной пульт ДУ WL-D89 1 Кнопка START/STOP (0 42, 60) 2 Кнопка b (выбор индекса) (0 54) Для переключения между режимами съемки и воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой не менее 2 с. 3 Кнопка MENU (0 31, 168) 4 Кнопка DISP.
  • Страница 19 из 234
    Подготовка В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как использование сенсорного экрана, перемещение по меню и настройки при первом включении. Начальная подготовка Зарядка аккумулятора Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или
  • Страница 20 из 234
    5 Зарядка начинается при Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка) выключении видеокамеры. • Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор ON/OFF (CHG) выключается. Через некоторое время индикатор ON/OFF (CHG) начинает мигать красным цветом (аккумулятор заряжается). После того как
  • Страница 21 из 234
    ВАЖНО • Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру. После нажатия кнопки x для выключения видеокамеры производится обновление важных данных в памяти. Обязательно дождитесь выключения зеленого индикатора ON/OFF(CHG). • Аккумулятор рекомендуется заряжать при
  • Страница 22 из 234
    Подготовка дополнительных принадлежностей Беспроводной пульт дистанционного управления В первую очередь установите в беспроводной пульт ДУ прилагаемый плоский литиевый элемент питания CR2025. 1 Нажмите выступ в направлении стрелки и извлеките держатель элемента питания. 2 Установите литиевый
  • Страница 23 из 234
    Ремень ручки и другие ремни Закрепите ремень ручки. Отрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы указательный палец доставал до рычага зумирования, а большой палец доставал до кнопки g. Снятие ремня ручки 1 Поднимите клапан ручки и отсоедините ремень от подушечки застежки-«липучки». 2 Потянув за
  • Страница 24 из 234
    Закрепление дополнительно приобретаемого наручного ремня Пропустите крепящий конец наручного ремня через задний кронштейн видеокамеры, затем пропустите наручный ремень сквозь петлю и затяните его. Можно также закрепить наручный ремень на креплении ремня ручки, и использовать оба ремня для
  • Страница 25 из 234
    Настройка положения и яркости ЖК-дисплея Поворот панели ЖК-дисплея Откройте ЖК-дисплей на 90°. • ЖК-дисплей можно повернуть на 90° вниз. • ЖК-дисплей можно развернуть на 180° в сторону объектива. Разворот ЖК-дисплея на 180° может быть полезен в следующих случаях: - для включения самого себя в кадр
  • Страница 26 из 234
    Подсветка ЖК-дисплея Во время съемки при ярком освещении может быть сложно пользоваться ЖК-дисплеем. Включите подсветку ЖК-дисплея, чтобы увеличить его яркость. При включенной видеокамере нажмите кнопку h и удерживайте ее нажатой более 2 с. Повторите эту операцию для выключения подсветки ЖК-дисплея
  • Страница 27 из 234
    Основные операции с видеокамерой Использование сенсорного экрана Отображаемые на сенсорном экране кнопки управления и пункты меню динамически изменяются в зависимости от режима работы и выполняемой задачи. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу сенсорного экрана необходимые элементы управления
  • Страница 28 из 234
    • В следующих случаях правильное выполнение сенсорных операций может оказаться невозможным. - При работе с сенсорным экраном влажными руками или в перчатках, а также ногтями или другими предметами с твердым наконечником, такими как шариковые ручки. - При применении излишней силы или царапании
  • Страница 29 из 234
    Воспроизведение Для переключения видеокамеры между режимами камеры (съемки) и воспроизведения нажимайте кнопку S (камера/воспроизведение). Режим воспроизведения, в который производится переключение, зависит от исходного режима съемки. Нажав кнопку S на выключенной видеокамере, можно включить ее
  • Страница 30 из 234
    Панель FUNC. и панель редактирования В режимах и на панели FUNC. отображается удобная сводка часто используемых функций съемки. Нажмите [FUNC.] для доступа к панели FUNC., затем нажмите функцию, которую требуется задать или настроить. Чтобы найти кнопку управления требуемой функции, может
  • Страница 31 из 234
    Меню настройки 1 Только режим нажмите [FUNC.] или : 2 Нажмите [MENU], чтобы открыть меню настройки. 3 Выберите вкладку требуемого меню. 4 Проведите пальцем вверх или вниз по полосе прокрутки, чтобы настройка, которую требуется изменить, оказалась в оранжевой рамке выбора. Недоступные пункты меню
  • Страница 32 из 234
    Настройки при первом включении Установка даты и времени Перед началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не установлены, экран [Date/Time] (Дата/время) (экран установки даты и времени) открывается автоматически. Когда открывается экран [Date/Time],
  • Страница 33 из 234
    [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Дата/время] * Только при выполнении операции в режиме съемки. Изменение языка По умолчанию в видеокамере используется английский язык. Можно установить один из 26 других языков. Режимы работы: [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Language a] (Язык)** 8 Требуемый язык 8 [a] * Только при
  • Страница 34 из 234
    Изменение часового пояса Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа. Режимы работы: 1 Откройте экран [Часовой пояс/DST]. [FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [Часовой пояс/DST] * Только при выполнении операции в режиме съемки. 2 Нажмите [S] для
  • Страница 35 из 234
    Использование карты памяти Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже карты Secure Digital (SD). Однако, в зависимости от карты памяти, запись видеофильмов может оказаться невозможной. См. приведенную ниже таблицу. По
  • Страница 36 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Класс скорости SD: класс скорости SD – это стандарт, указывающий минимальную гарантированную скорость передачи данных для карт памяти SD/SDHC/SDXC. При приобретении новой карты памяти проверяйте логотип класса скорости, указанный на упаковке. Рекомендуется использовать карты памяти с
  • Страница 37 из 234
    Карты Eye-Fi Это изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную передачу). При возникновении проблем при работе с картой Eye-Fi , пожалуйста, проконсультируйтесь с производителем карты. Также, имейте в виду, что во многих странах и регионах для пользования картой
  • Страница 38 из 234
    ВАЖНО • Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти в неправильной ориентации возникнут неполадки в работе видеокамеры. Обязательно устанавливайте карту памяти в соответствии с инструкциями шага 3. Выбор памяти для записей Для записи видеофильмов и
  • Страница 39 из 234
    Запись видеофильмов со сменой носителя Можно включить запись со сменой носителя, чтобы если во время съемки видеофильма во встроенной памяти закончится свободное место, запись без перерыва продолжилась на карту памяти. Режимы работы: 1 Установите карту памяти, не содержащую видеозаписей, в
  • Страница 40 из 234
    Инициализация памяти При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализировать. Инициализацию можно также использовать для безвозвратного удаления всех содержащихся на карте памяти или во встроенной памяти (только ) записей. При покупке встроенная память уже инициализирована и
  • Страница 41 из 234
    ВАЖНО • При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все записи. Восстановление утраченных исходных записей невозможно. Заранее сохраните важные записи на внешнем устройстве (0 139). • При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются все музыкальные файлы, которые, возможно,
  • Страница 42 из 234
    Режим «Двойной снимок» В этой главе рассматривается простая съемка видеофильмов и фотографий в полностью автоматическом режиме «Двойной снимок», а также основные функции съемки, такие как зумирование или быстрый старт. Для получения полного доступа к меню и более сложным функциям см.
  • Страница 43 из 234
    Съемка фотографий 1 Нажмите кнопку j наполовину. После завершения автоматической наводки на резкость цвет значка h на экране изменяется на зеленый и отображается одна или несколько рамок автофокусировки. 2 Полностью нажмите кнопку j. Во время записи фотографии мигает индикатор обращения к памяти
  • Страница 44 из 234
    О режиме Smart AUTO При съемке в режиме видеокамера автоматически определяет нужные характеристики объекта, заднего плана, условий освещения и т. д. Затем видеокамера настраивает различные параметры (среди прочего, фокусировку, экспозицию, цвета, стабилизацию изображения и качество изображения),
  • Страница 45 из 234
    ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных или повреждение памяти: - не открывайте крышку гнезда карт памяти; - не отсоединяйте источник питания и не выключайте
  • Страница 46 из 234
    • В некоторых условиях отображаемый на экране значок Smart AUTO может не соответствовать фактическому сюжету. В частности, при наличии оранжевого или синего заднего плана может отображаться значок «Закат» или один из значков «Синее небо», при этом цвета могут выглядеть неестественными. В таком
  • Страница 47 из 234
    Использование рычага зумирования или беспроводного пульта ДУ Для «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг зумирования к символу Q (широкоугольное положение). Для «наезда» видеокамеры сдвиньте рычаг к символу P (положение телефото). • По умолчанию рычаг зумирования работает с переменной скоростью –
  • Страница 48 из 234
    3 Нажмите [a], чтобы скрыть элементы управления зумированием. ПРИМЕЧАНИЯ • Расстояние до объекта должно быть не менее 1 м. В максимально широкоугольном положении возможна фокусировка на объект, расположенный на расстоянии всего 1 см. • В режиме или можно также задать для параметра 7/8 8 [Скоростной
  • Страница 49 из 234
    1 Закройте ЖК-дисплей, когда видеокамера включена и находится в режиме съемки. Подается звуковой сигнал, и цвет индикатора ON/OFF (CHG) меняется с зеленого на оранжевый, указывая, что видеокамера перешла в режим ожидания. 2 Когда потребуется возобновить съемку, откройте ЖКдисплей. Цвет индикатора
  • Страница 50 из 234
    Видео В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к видеофильмам, включая воспроизведение, более сложную съемку, расширенные функции и операции со списком воспроизведения и эпизодами. Сведения об основных функциях съемки см. в главе Режим «Двойной снимок» (0 42). Основные функции
  • Страница 51 из 234
    A Память, из которой производится чтение B Текущий отображаемый индексный экран C Для перехода на следующую индексную страницу проведите пальцем влево* D Для перехода на предыдущую индексную страницу проведите пальцем вправо* E Выбор другого индексного экрана для чтения другого содержимого или из
  • Страница 52 из 234
    D A Остановка воспроизведения. B Переход в начало эпизода. Дважды нажмите для перехода к предыдущему эпизоду. C Приостановка воспроизведения. D Для настройки громкости проведите пальцем вдоль шкалы громкости влево или вправо. E Чтобы скрыть элементы управления воспроизведением, прикоснитесь к
  • Страница 53 из 234
    Во время паузы воспроизведения: A Возобновление воспроизведения. B Замедленное воспроизведение назад*. C Замедленное воспроизведение вперед*. * Нажмите несколько раз для увеличения скорости воспроизведения от 1/8 → до 1/4 от обычной скорости. Во время замедленного воспроизведения прикоснитесь к
  • Страница 54 из 234
    • Замедленное воспроизведение назад выглядит так же, как и непрерывное покадровое воспроизведение назад. Экран выбора индекса: выбор воспроизводимого содержимого Экран выбора индекса позволяет выбрать содержимое для воспроизведения (например, исходные эпизоды, список воспроизведения или
  • Страница 55 из 234
    Варианты [Оригиналы] Исходные видеофильмы в том виде, в котором они были сняты. [Плейлист] Эпизоды, которые были добавлены в список воспроизведения (0 102) и, возможно, расположены в требуемом порядке. [3D просм.] См. следующий раздел (0 55). [Фотографии] Отображается индексный экран фотографий.
  • Страница 56 из 234
    A Проводите пальцем вверх или вниз для прокрутки эпизодов, снятых в отображаемый день. B Проведите пальцем влево для перехода к записям следующей даты. C Прикоснитесь к эпизоду на переднем плане для его воспроизведения. D Текущая выбранная дата съемки. E Проведите пальцем вправо для перехода к
  • Страница 57 из 234
    1 Откройте индексный экран [Оригиналы], если он не открыт. [b] 8 [Оригиналы] 2 Сократите количество отображаемых эпизодов. [y Все эпиз.] 8 [o Эпизоды с лицами] • Вместо пункта [Все эпиз.] отображается пункт [o Лица]. Чтобы снова задать отображение всех эпизодов, нажмите [y o Лица], затем [Все
  • Страница 58 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • С помощью параметра 6 8 [Начало недели] можно изменить день, с которого начинается неделя на экране календаря. Удаление эпизодов Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место в памяти. См. также раздел Удаление эпизодов из списка воспроизведения (0 103).
  • Страница 59 из 234
    ВАЖНО • Будьте внимательны при удалении исходных записей. После удаления исходных записей восстановить их невозможно. • Перед удалением сохраняйте копии важных эпизодов (0 142). • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает (во время удаления эпизодов), соблюдайте следующие меры
  • Страница 60 из 234
    Расширенные функции Съемка видеофильмов в ручном режиме y Когда переключатель режима установлен в положение y (Ручной режим), обеспечивается полный доступ к меню и возможность ручной установки экспозиции, фокусировки, баланса белого и многих других настроек видеокамеры в соответствии с Вашими
  • Страница 61 из 234
    • Обязательно регулярно сохраняйте свои записи (0 139), особенно после съемки важных материалов. Компания Canon не несет ответственности за потерю или повреждение каких-либо данных. ПРИМЕЧАНИЯ • Зум, функция «Быстрый старт», режимы энергосбережения и т. п. работают в режиме точно так же, как и в
  • Страница 62 из 234
    Приблизительное время записи Режим записи → Значение по умолчанию MXP1 FXP1 XP+ SP LP Карта памяти 4 Гбайт 20 мин 30 мин 40 мин 1ч 10 мин 1ч 30 мин Карта памяти 8 Гбайт 40 мин 1ч 1ч 25 мин 2ч 20 мин 3ч Карта памяти 16 Гбайт 1ч 25 мин 2ч 5 мин 2ч 50 мин 4ч 45 мин 6ч 5 мин Карта памяти/a Встроенная
  • Страница 63 из 234
    Варианты ( Значение по умолчанию) [FПортрет] В видеокамере используется большая величина диафрагмы, что обеспечивает четкую фокусировку на объект с одновременным размытием заднего плана. [GСпорт] Этот режим служит для съемки спортивных состязаний, например по теннису или гольфу. [q Ночная сцена]
  • Страница 64 из 234
    [MФейерверк] Предназначен для съемки фейерверков. [rПод водой] Предназначен для подводной съемки с естественными цветами. [sНа поверхности] Предназначен для съемки после подъема из-под воды, например, в лодке после погружения. ПРИМЕЧАНИЯ • [F Портрет]/[G Спорт]/[I Снег]/[J Пляж]: при
  • Страница 65 из 234
    • [r Под водой]/[s На поверхности]: - Используйте эти программы при съемке видеокамерой, установленной в дополнительно приобретаемый водонепроницаемый футляр WP-V2. - Программа [r Под водой] предназначена для подводной съемки*. При использовании подводного осветительного оборудования или при съемке
  • Страница 66 из 234
    Режим кино: придайте своим записям кинематографический вид Программа съемки [D Режим кино] позволяет придать записям кинематографический вид. Для усиления эффекта кинорежима 25p используйте эту программу съемки совместно с последовательной разверткой и частотой кадров 25 кадров/с [D PF25]. Режимы
  • Страница 67 из 234
    В режиме : [FUNC.] 8 [Стабилизатор] 8 Требуемый режим стабилизатора изображения 8 [a] Варианты ( Значение по умолчанию в режиме ) [P Динамичный] (Только режим ) Обеспечивает компенсацию довольно сильных сотрясений видеокамеры, например при съемке во время ходьбы, и более эффективен в широкоугольном
  • Страница 68 из 234
    Усиленная стабилизация При съемке видеофильмов можно использовать функцию Powered IS для дополнительного усиления стабилизации. Усиленная стабилизация наиболее эффективна при съемке из неподвижного положения и при зумировании на удаленные объекты с высокими коэффициентами увеличения (по мере
  • Страница 69 из 234
    Предварительная съемка Видеокамера начинает съемку за 3 с до нажатия кнопки g – удачные моменты для съемки не будут упущены. Это особенно удобно, когда трудно заранее предсказать удачный момент начала съемки. Режимы работы: 1 Включение функции предварительной съемки. [FUNC.] 8 [d Пред.запис.] 8 [A
  • Страница 70 из 234
    Обнаружение лица Видеокамера автоматически обнаруживает лица людей и использует эту информацию, чтобы выбрать оптимальные настройки для съемки превосходных видеофильмов и фотографий. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме [q Ночная сцена], [p Низкая освещ.],
  • Страница 71 из 234
    - лица, являющиеся очень мелкими, крупными, темными или светлыми относительно всего изображения; - лица, повернутые в сторону, по диагонали или частично скрытые. • Обнаружение лица невозможно использовать, если установлена выдержка затвора более 1/25 или если значение цифрового зума превышает 60x
  • Страница 72 из 234
    Видеокадр Снимите последовательность коротких эпизодов или извлеките короткие эпизоды из ранее снятого видеофильма. Воспроизводите видеокадры с любимым фоновым музыкальным сопровождением (0 96) для создания собственного веселого музыкального видеофильма. Вы будете удивлены тем, насколько
  • Страница 73 из 234
    Цифровые эффекты Режимы работы: [FUNC.] 8 [O Цифр. эффекты] 8 Требуемый монтажный переход/эффект* 8 [a] * Цифровой эффект можно предварительно просмотреть на экране. • Значок выбранного цифрового эффекта отображается зеленым цветом. Эффекты применяются немедленно. Введение/выведение изображения
  • Страница 74 из 234
    Варианты ( Значение по умолчанию) [N Откл] Этот вариант следует выбирать, если не требуется использовать цифровые эффекты. [2 Черно-белый]* Съемка черно-белых видеофильмов и фотографий. [3 Сепия]* Съемка видеофильмов и фотографий в оттенках сепии для придания им «старинного» вида. [0
  • Страница 75 из 234
    [FUNC.] 8 [Програм.записи] 8 [B АЭ, пр-т выдерж.] или [C АЭ, пр-т диафр.] 8 Проводя пальцем влево или вправо по шкале, установите требуемую выдержку затвора (B) или величину диафрагмы (C) 8 [a] Варианты ( Значение по умолчанию) [A Прогр.автоэксп.] Видеокамера автоматически настраивает диафрагму и
  • Страница 76 из 234
    Рекомендации по выбору выдержки затвора и величины диафрагмы Большая выдержка затвора позволяет добавить красивое размытие движущихся объектов и создать ощущение движения. Меньшая выдержка затвора позволяет «заморозить движение» для съемки замечательных кадров движущихся объектов. A Режим y Режим
  • Страница 77 из 234
    Ручная настройка экспозиции Иногда объекты в контровом свете могут выглядеть темными (недодержанными) или очень ярко освещенные объекты могут выглядеть слишком яркими или бликующими (передержанными). Для исправления этого эффекта можно настроить экспозицию вручную или воспользоваться функцией
  • Страница 78 из 234
    Диапазон настройки может зависеть от исходной яркости изображения, а некоторые значения могут быть недоступны и отображаться серым цветом. 4 Прикоснитесь к значку [a], чтобы зафиксировать выбранное значение экспозиции. При зафиксированной экспозиции на экране отображаются значок e и выбранное
  • Страница 79 из 234
    • Выбранное значение предельного усиления AGC отображается на экране. Ручная настройка фокусировки Автофокусировка может быть неэффективной для перечисленных ниже объектов. В этом случае сфокусируйтесь вручную. • Отражающие поверхности • Объекты с низкой контрастностью или без вертикальных линий •
  • Страница 80 из 234
    3 Для настройки фокусировки прикоснитесь к значку [l] или [W] и удерживайте его нажатым. • Изображение в центре экрана увеличивается, чтобы упростить фокусировку. Можно также отключить эту функцию с помощью параметра 7 8 [Помощь фокусировке]. • По мере настройки фокусировки отображаемое расстояние
  • Страница 81 из 234
    Баланс белого Функция баланса белого помогает обеспечить точную передачу цветов в различных условиях освещения, чтобы белые объекты всегда выглядели на записях белыми. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите программу съемки, отличную от программ съемки специальных сюжетов. [FUNC.] 8 [m
  • Страница 82 из 234
    Варианты ( Значение по умолчанию) [Y Автоматический] Видеокамера автоматически устанавливает баланс белого для обеспечения естественных цветов. [a Дневной свет] Для съемки вне помещений в ясную солнечную погоду. [b Тень] Для съемки в тени. [c Облачно] Для съемки в облачную погоду. [e
  • Страница 83 из 234
    • В зависимости от типа флуоресцентного освещения, получение оптимального цветового баланса с установками [e Флуоресцентное] и [f Флуоресц. в] может оказаться невозможным. Если цвета выглядят неестественно, выберите вариант [Y Автоматический] или [g Установка]. Эффекты изображения Эффекты
  • Страница 84 из 234
    Варианты ( Значение по умолчанию) [U Откл] Съемка производится без использования эффектов улучшения изображения. [V Ярко] Повышение контрастности и насыщенности цветов. [W Нейтрально] Смягчение контрастности и насыщенности цветов. [X Низкая резкость] Съемка объектов со смягченными контурами. [Y
  • Страница 85 из 234
    • Для выключения минивидеолампы снова выберите [B Откл]. ПРИМЕЧАНИЯ • Не рекомендуется использовать минивидеолампу при установленном дополнительно приобретаемом широкоугольном конвертере или телеконвертере – на экране может быть видна его тень. Использование внешней видеолампы Если требуется более
  • Страница 86 из 234
    • Отображается символ n. • Для отключения таймера автоспуска повторите операцию, выбрав [B Откл]. Режим : в режиме паузы записи нажмите кнопку g. Видеокамера начинает съемку после 10-секундного обратного отсчета*. Обратный отсчет отображается на экране. Режим : нажмите кнопку j – сначала наполовину
  • Страница 87 из 234
    Ручная настройка уровня записи звука 1 Откройте экран ручной настройки уровня записи звука. [FUNC.] 8 [c Уров. микроф.] 8 [y Ручной] • На экране отображаются индикатор уровня звука и текущий уровень записи звука. • Нажмите [z Автоматич.], чтобы восстановить в видеокамере автоматическую регулировку
  • Страница 88 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Когда индикатор уровня громкости достигает красной точки (0 дБ), возможно искажение звука. • Если уровень звука слишком велик и возникают искажения звука, включите аттенюатор микрофона с помощью параметра 7 8 [Микроф.аттенюатор]. • Для контроля уровня звука во время настройки уровня
  • Страница 89 из 234
    Регулировка громкости во время воспроизведения В режиме , а также в режиме во время воспроизведения слайд-шоу громкость наушников настраивается так же, как и громкость динамика (0 52). ВАЖНО • При использовании наушников обязательно уменьшите громкость до подходящего уровня. • Не подсоединяйте
  • Страница 90 из 234
    Использование миниатюрной усовершенствованной колодки Используя миниатюрную усовершенствованную колодку, можно устанавливать на видеокамеру различные дополнительные принадлежности, расширяющие ее функциональные возможности. Сведения о дополнительных принадлежностях, которые можно использовать с
  • Страница 91 из 234
    Использование внешнего микрофона При съемке в очень тихой обстановке встроенный микрофон может записывать звук работы внутренних механизмов видеокамеры. В таком случае рекомендуется использовать внешний микрофон. Использование микрофона Surround SM-V1 или направленного стереомикрофона DM-100
  • Страница 92 из 234
    Использование других микрофонов Можно также использовать другие имеющиеся в продаже микрофоны. Подключите внешний микрофон к разъему MIC. Используйте имеющиеся в продаже конденсаторные микрофоны с собственным источником питания и кабелем длиной не более 3 м. Можно подсоединить практически любой
  • Страница 93 из 234
    Пульт ДУ зумированием Установив дополнительно приобретаемый адаптер ДУ RA-V1 на миниатюрную усовершенствованную колодку, можно использовать дополнительно приобретаемый пульт ДУ зумированием ZR-2000 или ZR-1000. Таким образом можно использовать определенные функции, просматривая изображение на
  • Страница 94 из 234
    Выбор начальной точки воспроизведения Если эпизод очень длинный, может потребоваться начать его воспроизведение с определенного места. Временная шкала видеофильма позволяет разбить эпизод на сегменты с фиксированным интервалом от 6 с до 6 мин. Если съемка видеофильмов производится с использованием
  • Страница 95 из 234
    A Дважды прикоснитесь для возврата на индексный экран. B Предыдущий/следующий эпизод. C Проведите пальцем влево вдоль линейки для отображения следующих 5 кадров. DТекущий эпизод/Всего эпизодов. E Режим записи и длительность эпизода. F Дата и время съемки. G Проведите пальцем вправо вдоль линейки
  • Страница 96 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Если выбран вариант [o Лица], для одного эпизода на экране [Времен.шкала] могут отображаться до 100 изменений основного объекта. Воспроизведение эпизодов с фоновым музыкальным сопровождением Эпизоды типа «Видеокадр», эпизоды из списка воспроизведения и слайд-шоу из фотографий можно
  • Страница 97 из 234
    1 Откройте индексный экран [Плейлист], [Видеокадр] → [Оригиналы] / [Плейлист] или [Фотографии]. 2 Откройте экран выбора музыкальной композиции. [MENU] 8 y / z 8 [Выбор музыки] 8 [A Вкл] 8 [Z] или [O] для выбора требуемой музыкальной композиции* 8 [a] * Нажмите [B Откл] для воспроизведения эпизодов
  • Страница 98 из 234
    [d] 8 [Да] Воспроизведение фонового музыкального сопровождения с помощью внешнего аудиопроигрывателя Подключите внешний проигрыватель и используйте в качестве фонового музыкального сопровождения свои любимые песни. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Потребуется имеющийся в продаже аудиокабель по крайней мере
  • Страница 99 из 234
    Воспроизведение видео/слайд-шоу, связанного с внешним звуковым сопровождением 5 Запустите воспроизведение музыки на внешнем аудиопроигрывателе. • Воспроизведение начинается с первого эпизода или фотографии на индексном экране. • При пропадании внешнего звукового сигнала видеовоспроизведение
  • Страница 100 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Можно также добавить в список воспроизведения только те эпизоды типа «Видеокадр», которые требуется просмотреть, и расположить их в нужном порядке. • При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются все музыкальные файлы, которые, возможно, были переписаны на нее с
  • Страница 101 из 234
    Индикация на экране и код данных Можно включить или выключить большую часть индикации на экране. Режимы работы: Нажимайте кнопку h для включения/выключения индикации на экране в указанной ниже последовательности. Режим , : • Вся индикация включена • Большая часть индикации выключена1 2 : Режим •
  • Страница 102 из 234
    Операции со списком воспроизведения и эпизодами Редактирование списка воспроизведения: добавление, удаление, перемещение и воспроизведение Создайте список воспроизведения для воспроизведения только требуемых эпизодов в выбранной последовательности. Эпизоды из списка воспроизведения можно
  • Страница 103 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Удаление или перемещение эпизодов в списке воспроизведения не влияет на исходные записи. • В список воспроизведения невозможно добавить эпизоды, отредактированные с использованием прилагаемого программного обеспечения ImageMixer 3 SE и записанные обратно в видеокамеру (только ) или на
  • Страница 104 из 234
    2 Нажмите [c] и коснитесь эпизода, который требуется переместить. Отображается экран [Времен.шкала]. 3 Переместите эпизод. [Редактир.] 8 [Переместить] 8 Коснитесь пустого поля на экране, чтобы выбрать требуемое положение 8 [Выполнить] 8 [Да] A Значок конечного положения. B Перемещение эпизода в
  • Страница 105 из 234
    Извлечение эпизода типа «Видеокадр» 1 Откройте индексный экран, содержащий эпизод, из которого требуется извлечь эпизод типа «Видеокадр». 2 Запустите воспроизведение выбранного эпизода. 3 Нажмите кнопку g для извлечения эпизода типа «Видеокадр». Видеокамера извлекает эпизод «Видеокадр» в течение
  • Страница 106 из 234
    Извлечение фотографий Можно извлечь одну фотографию или серию фотографий. Извлеченные фотографии будут иметь размер [H 1920x1080], который не может быть изменен, но можно выбрать качество фотографии. Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с разделом ВАЖНО (0 107). Режимы работы: Для выбора
  • Страница 107 из 234
    ВАЖНО • Если при извлечении фотографий на карту Eye-Fi Вы находитесь в зоне действия настроенной сети, фотографии автоматически загружаются по сети. Обязательно убедитесь, что использование карт Eye-Fi разрешено в стране или регионе пребывания. См. также раздел Использование карты Eye-Fi (0 162).
  • Страница 108 из 234
    [Редактир.] 8 [Разделить] 5 Если это необходимо, перейдите точно в требуемую точку эпизода. • Во время паузы воспроизведения: Нажмите [A] для воспроизведения эпизода. Нажмите [F] или [E] для перехода на один кадр назад или вперед. • Во время воспроизведения: нажмите [C], чтобы приостановить эпизод.
  • Страница 109 из 234
    Фотографии В этой главе подробно рассматриваются съемка фотографий (расширенные функции съемки), просмотр фотографий и их печать. Сведения об основных функциях фотосъемки см. в главе Режим «Двойной снимок» (0 42). Основные функции воспроизведения Просмотр фотографий Режимы работы: 1 Нажмите кнопку
  • Страница 110 из 234
    A Память, из которой производится чтение. B Текущий отображаемый индексный экран. C Для перехода на следующую индексную страницу проведите пальцем влево. D Для перехода на предыдущую индексную страницу проведите пальцем вправо. E Выбор другого индексного экрана для чтения другого содержимого или из
  • Страница 111 из 234
    [g] 8 Проводите пальцем влево или вправо вдоль полосы прокрутки 8 [f] ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных: - не открывайте крышку гнезда карт памяти; - не
  • Страница 112 из 234
    4 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую фотографию для удаления, или нажмите [a]. Удаление фотографий с помощью индексного экрана 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. [b] 8 [Фотографии] 2 Нажмите [a], чтобы открыть экран выбора фотографий. 3 Нажмите отдельные фотографии,
  • Страница 113 из 234
    Дополнительные функции Съемка фотографий в ручном режиме y Режимы работы: 1 Установите переключатель режима в положение y. 2 Включите видеокамеру. • По умолчанию фотографии записываются во встроенную память. Можно выбрать память, в которую будут записываться фотографии (0 38). • Перед
  • Страница 114 из 234
    • Если при записи фотографий на карту Eye-Fi Вы находитесь в зоне действия настроенной сети, фотографии автоматически загружаются по сети. Обязательно убедитесь, что использование карт Eye-Fi разрешено в стране или регионе пребывания. См. также раздел Использование карты Eye-Fi (0 162). ПРИМЕЧАНИЯ
  • Страница 115 из 234
    Режимы работы: [FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Качество/размер фото] 8 Требуемое качество фотографий* (верхняя строка) 8 Требуемый размер фотографий* (нижняя строка) 8 [a] * Число, отображаемое в правом углу, показывает приблизительное количество фотографий, которые могут быть записаны с текущими
  • Страница 116 из 234
    Приблизительное количество фотографий на карте памяти емкостью 1 Гбайт Значение по умолчанию Карта памяти Качество фотографий E [Максим. качество] F [Высокое качество] G [Нормал. качество] L 2100x1575 420 630 1265 K 2304x1296 465 700 1390 M 1600x1200 720 1075 2115 H 1920x10801 670 1000 1970 N
  • Страница 117 из 234
    • Отображается значок выбранного режима вспышки. Значок U исчезает через 4 с. 2 Нажмите кнопку j сначала наполовину для включения автофокусировки, затем полностью для съемки фотографии. В зависимости от выбранной настройки и условий съемки вспышка срабатывает. Варианты ( Значение по умолчанию) [U
  • Страница 118 из 234
    • • • • • • - если установлен режим работы вспышки [U Автоматич.] или [V Авто.эф.кр.глаз] и установлен режим съемки [q Ночная сцена]; - при использовании дополнительно приобретаемой видеолампы. Лампа подсветки для автофокусировки: если объект слишком темный, при наполовину нажатой кнопке j
  • Страница 119 из 234
    Режим перевода кадров: непрерывная съемка и экспозиционная вилка Снимите серию фотографий движущегося объекта или снимите одно и то же изображение с 3 значениями экспозиции, чтобы затем выбрать наиболее удачный вариант. Режимы работы: ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме
  • Страница 120 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Значения скорости непрерывной съемки являются приблизительными и зависят от условий и объектов съемки. • При использовании вспышки скорость непрерывной съемки снижается прибл. до 1,7 кадра/с. Скорость непрерывной съемки также снижается при использовании длительных выдержек затвора
  • Страница 121 из 234
    фотографий, снимаемых в режиме паузы записи, определяются размером фотографий, заданным в режиме (0 114). ВАЖНО • Если при записи фотографий на карту Eye-Fi Вы находитесь в зоне действия настроенной сети, фотографии автоматически загружаются по сети. Обязательно убедитесь, что использование карт
  • Страница 122 из 234
    [FUNC.] 8 [Экспозамер] 8 Требуемый вариант 8 [a] Варианты ( Значение по умолчанию) [Q Оценочный] Подходит для стандартных условий съемки, включая эпизоды в контровом свете. В видеокамере изображение разделяется на несколько областей, и яркость света измеряется в каждой из этих областей для
  • Страница 123 из 234
    Слайд-шоу, не связанное с внешним источником звука 3 Прикоснитесь к экрану для отображения элементов управления воспроизведением, затем нажмите [A] для запуска слайд-шоу. 4 Запустите воспроизведение музыки на внешнем аудиопроигрывателе. • Для настройки громкости проведите пальцем вдоль шкалы
  • Страница 124 из 234
    2 Для отображения требуемой увеличенной области проводите пальцем по фотографии. Для отмены увеличения перемещайте рычаг зумирования в направлении Q до исчезновения рамки. Поворот фотографий Для изменения ориентации фотографий их можно поворачивать на 90°. Режимы работы: 1 В режиме одной фотографии
  • Страница 125 из 234
    Количество пикселов * В режиме гистограмма отображается при просмотре фотографии сразу после ее съемки. Для отображения элементов управления воспроизведением Тень Свет прикоснитесь к экрану. Также отображаются гистограмма и панель информации Exif. Чтобы скрыть гистограмму и панель информации Exif,
  • Страница 126 из 234
    Защита фотографий с помощью индексного экрана 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. 2 Нажмите [a], чтобы открыть экран выбора фотографий. 3 Нажмите отдельные фотографии, которые требуется защитить. • У выбранных фотографий появляется флажок O. Для снятия флажка нажмите выбранную фотографию еще
  • Страница 127 из 234
    - Другие функции, которые могут использоваться при съемке фотографий Можно также использовать следующие функции... Следующие функции и возможности видеокамеры могут использоваться как для съемки видеофильмов, так и для съемки фотографий. Способ их задания и использования уже подробно рассмотрен
  • Страница 128 из 234
    Печать фотографий Печать фотографий (прямая печать) Видеокамеру можно подключить к любому PictBridgeсовместимому принтеру. С помощью заказа печати можно заранее пометить фотографии, которые требуется напечатать, и задать необходимое количество копий (0 130). Принтеры Canon: принтеры SELPHY серий
  • Страница 129 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • На фотографиях, печать которых невозможна, отображается символ . • Для питания видеокамеры рекомендуется использовать компактный блок питания. • См. также руководство по эксплуатации принтера. • Если не планируется использовать дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков
  • Страница 130 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Возможные значения параметров печати и размера бумаги [Базовые] зависят от модели принтера. Подробнее см. руководство по эксплуатации принтера. После завершения печати Отсоедините кабель USB от видеокамеры и принтера и выключите видеокамеру. Ошибки печати При возникновении ошибки в
  • Страница 131 из 234
    Задание заказов печати для отдельных фотографий 1 В режиме отображения одной фотографии выберите фотографию, для которой требуется задать заказ печати. Убедитесь, что просматриваются фотографии, записанные на карту памяти. (Рядом с номером фотографии отображается значок g.) 2 Для отображения
  • Страница 132 из 234
    [Редактир.] 8 [Заказ печати] 8 Требуемый вариант 8 [OK] Варианты [По одному экземпляру] Задает заказ печати по одному экземпляру каждой выбранной фотографии. [Удалить заказы печати] Удаляет все заказы печати для выбранных фотографий. ПРИМЕЧАНИЯ • Чтобы задать заказы печати для фотографий,
  • Страница 133 из 234
    Внешние соединения В этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор, видеомагнитофон или компьютер. Разъемы на видеокамере 1Разъем COMPONENT OUT* Доступ: откройте заднюю крышку разъемов. Разъем компонентного видеосигнала предназначен только
  • Страница 134 из 234
    Схемы подключения На следующих схемах подключения с левой стороны показаны разъемы видеокамеры, а с правой стороны показан (только для справки) пример разъемов на подключаемом устройстве. Подключение A HDMI Тип: цифровое Качество: высокая четкость Только выход Подключение к ТВ высокой четкости
  • Страница 135 из 234
    О подключении HDMITM Соединение HDMI (High-Definition Multimedia Interface – Мультимедийный интерфейс высокой четкости) (A) является удобным полностью цифровым соединением с использованием одного кабеля как для видео-, так и для аудиосигнала. При подсоединении видеокамеры к аппаратуре HDTV,
  • Страница 136 из 234
    Подключение C Композитный видеосигнал Тип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выход Подключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с аудио/видео входными разъемами. Измените в видеокамере следующие настройки: - y 8 [Формат ТВ] в соответствии с ТВ (широкоэкранный или 4:3), если ТВ
  • Страница 137 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • В указанных ниже случаях включите видеокамеру с питанием от компактного блока питания и только после этого подключите ее к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. - для обратной записи эпизодов, снятых этой видеокамерой и ранее сохраненных в компьютере. - для перезаписи
  • Страница 138 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Для правильного воспроизведения видеофильмов, записанных с использованием функции x.v.Colour (0 174) на телевизоре высокой четкости, поддерживающем этот стандарт, могут потребоваться дополнительные настройки на подключенном телевизоре. См. инструкцию по эксплуатации телевизора. • Для
  • Страница 139 из 234
    Сохранение записей и их совместное использование Копирование записей на карту памяти Копирование записей возможно только в одну сторону: из встроенной памяти на карту памяти. Эпизоды и фотографии копируются с выбранного индексного экрана на соответствующий индексный экран карты памяти. Перед
  • Страница 140 из 234
    4 Скопируйте эпизоды. [Редактир.] 8 [Копировать (3g)] 8 [Да]* 8 [OK] * Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп]. Копирование одной фотографии Режимы работы: 1 В режиме одной фотографии выберите фотографию, которую требуется скопировать. Убедитесь, что просматриваются фотографии
  • Страница 141 из 234
    флажки у фотографий, которые могли быть выбраны индивидуально.) 4 Скопируйте фотографии. [Редактир.] 8 [Копировать (3g)] 8 [Да]* 8 [OK] * Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп]. ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже
  • Страница 142 из 234
    Сохранение записей в компьютере Видеофильмы, снимаемые данной видеокамерой, сохраняются во встроенную память (только ) или на карту памяти. Так как емкость ограничена, обязательно регулярно копируйте свои записи в компьютер. Перед выполнением этой операции с использованием записей, хранящихся на
  • Страница 143 из 234
    Установка Перед первым подключением видеокамеры к компьютеру установите программное обеспечение. См. также соответствующие разделы «Руководство по эксплуатации Прикладным программа для фотографий» (r PDF-файл) в папке [MANUALS_RUSSIAN] на прилагаемом компакт-диске Диск, прилагаемый к видеокамере.
  • Страница 144 из 234
    ВАЖНО • Когда видеокамера подключена к компьютеру: - Не открывайте крышку гнезда карт памяти и не извлекайте карту памяти. - Не открывайте, не изменяйте и не удаляйте находящиеся в видеокамере папки и файлы напрямую с компьютера, так как это может привести к безвозвратной потере данных; сохраняйте
  • Страница 145 из 234
    • Если не планируется использовать дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков DW-100, можно установить для параметра 8 8 [Устан. USB] значение [N ПК/Принтер], чтобы экран выбора не отображался при каждом подключении видеокамеры к принтеру. • Если при подключении к компьютеру в
  • Страница 146 из 234
    Подготовка видеокамеры 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте индексный экран [Оригиналы], [Плейлист] или [Видеокадр] → [Оригиналы] / [Плейлист]. Диски AVCHD, созданные с помощью дополнительно приобретаемого устройства записи DVD-дисков DW-100, не могут содержать
  • Страница 147 из 234
    3 Установите новый диск в устройство записи DVD-дисков. • Для закрытия и открытия лотка для дисков служит кнопка OPEN/CLOSE на устройстве записи DVD-дисков. • После распознавания диска на информационном экране отображается тип создаваемого DVD-диска, приблизительное время и требуемое количество
  • Страница 148 из 234
    • Когда видеокамера подключена к устройству записи DVD-дисков, не открывайте крышку гнезда карт памяти и не извлекайте карту памяти. • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS на видеокамере горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна
  • Страница 149 из 234
    Воспроизведение дисков AVCHD с помощью устройства записи DVDдисков DW-100 Дополнительно приобретаемое устройство записи DVD-дисков DW-100 и видеокамеру можно использовать также для просмотра дисков высокой четкости (AVCHD) на экране телевизора. Это очень удобно, например, для воспроизведения дисков
  • Страница 150 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • С помощью устройства записи DVD-дисков можно воспроизводить только диски AVCHD, созданные устройством записи DVD-дисков DW-100. • Когда видеокамера подключена к устройству записи DVD-дисков, меню видеокамеры недоступно. • За исключением режима ускоренного воспроизведения со скоростью
  • Страница 151 из 234
    Перед выполнением этой операции с использованием записей, хранящихся на карте памяти SDXC, внимательно ознакомьтесь со сведениями, приведенными в разделе Карты памяти SDXC (0 36). Режимы работы: Преобразование эпизодов в эпизоды стандартной четкости 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный
  • Страница 152 из 234
    • Нажмите [5] для изменения параметров преобразования, как описано ниже. 7 Нажмите [Да] 8 [OK]. Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [B]. Вставка даты и времени съемки На преобразованном эпизоде будут всегда отображаться дата и время съемки. [5] 8 [Встав.дату/время] 8 [Вкл] 8 [f]
  • Страница 153 из 234
    Подключение к компьютеру и создание DVD-дисков 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте индексный экран [Для записи DVD] на карте памяти. [b] 8 g 8 [Эпизоды SD] 8 [Для DVD (SDVIDEO)] 3 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. •
  • Страница 154 из 234
    Подключение к устройству записи DVD-дисков DW-100 и создание DVD-дисков Режимы работы: 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте индексный экран [Для записи DVD] на карте памяти. [b] 8 g 8 [Эпизоды SD] 8 [Для DVD (SDVIDEO)] 3 В режиме : выберите, следует ли добавить
  • Страница 155 из 234
    • Воспроизведение DVD-дисков стандартной четкости с помощью устройства записи DVD-дисков DW-100 невозможно. Сохранение фотографий на диски Photo DVD С помощью дополнительно приобретаемого устройства записи DVD-дисков DW-100 можно записать фотографии на диск Photo DVD. Диск Photo DVD будет содержать
  • Страница 156 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • Воспроизведение дисков Photo DVD с помощью устройства записи DVD-дисков DW-100 невозможно. • Если при создании дисков Photo DVD с карты памяти эта карта содержит эпизоды SD на индексном экране [Для загр. в Web], на DVD-диске сохраняются также файлы изображений с эскизами этих эпизодов.
  • Страница 157 из 234
    2 Включите видеокамеру и переключите ее в режим . Убедитесь, что для параметра 6 8 [АV/Наушники] задано значение [H AV]. 3 Видеокамера: найдите копируемую сцену и приостановите воспроизведение незадолго до этой сцены. 4 Видеокамера: возобновите воспроизведение. По умолчанию в выходной видеосигнал
  • Страница 158 из 234
    Установка См. «Руководство по установке PIXELA Applications» Использование программного обеспечения См. «Руководство по программному обеспечению ImageMixer 3 SE» (PDF-файл). Режимы работы: Преобразование эпизодов в эпизоды стандартной четкости 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок
  • Страница 159 из 234
    • В случае появления уведомления об авторских правах внимательно прочитайте уведомление и нажмите [OK], если согласны с ним. • Перед тем, как нажать [Да], можно нажать [5] для изменения параметров преобразования, как описано ниже. • Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [B]. 7
  • Страница 160 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • При преобразовании эпизодов на индексном экране [Плейлист] или [Видеокадр] → [Оригиналы] / [Плейлист]: - Эпизоды преобразуются с выбранным фоновым музыкальным сопровождением (0 96), а не с исходным звуком. • При преобразовании эпизодов на индексном экране [Плейлист]: - Все эпизоды
  • Страница 161 из 234
    • На компьютере автоматически запускается программа ImageMixer 3 и открывается окно запуска (Модуль запуска ImageMixer 3). 4 Нажмите [Загрузка в Сеть] и продолжайте выполнение операции на компьютере в соответствии с инструкциями, отображаемыми в программном обеспечении. См. также «Руководство по
  • Страница 162 из 234
    • Состояние беспроводной связи следующим образом отображается на значке Eye-Fi: -g (серого цвета) Связь не установлена -g (белый, мигает) Производится подключение; g (белый, не мигает) Режим ожидания беспроводной загрузки -g (анимированный) Производится беспроводная загрузка -i Для параметра [Связь
  • Страница 163 из 234
    • При записи звука с помощью внешнего микрофона помехи, вызванные беспроводной связью, могут приводить к появлению помех и записи их вместе со звуком. Во время съемки рекомендуется отключать беспроводную связь. [MENU] 8 6 8 [Связь Eye-Fi]* 8 [B Откл] 8 [a] * Этот пункт меню отображается только при
  • Страница 164 из 234
    Дополнительная информация Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекомендации по эксплуатации и обслуживанию, а также другую информацию. Приложение: перечень пунктов меню Недоступные пункты меню отображаются серым цветом. Инструкции по выбору пунктов
  • Страница 165 из 234
    Кнопка управления Возможные значения/функция 4 3 0 – [S Вспышка] [U Автоматич.], [V Авто.эф.кр.глаз], [S Вспыш.вкл], [W Вспыш.отк] [X Фокус] [2] (ручная фокусировка): включение (x) или выключение (w), рамка сенсорной автофокусировки 79 [e Экспоз.] [y] (ручная экспозиция): включение (x) или
  • Страница 166 из 234
    Ìåíþ íàñòðîéêè Панель [Редактир.] - режим 1: Исходные эпизоды s: Эпизоды из списка воспроизведения (включая список воспроизведения, содержащий только эпизоды «Видеокадр») Z: Эпизоды исходных видеокадров u: эпизоды SD на карте памяти (только ) Кнопка управления Целевые эпизоды/Функция 1 s Z u 0
  • Страница 167 из 234
    Панель [Редактир.] - режим Кнопка управления Индексный экран [Копировать (PUg)] Режим одной фотографии [Выбранные фото], [Все снимки] 0 140 [Стереть] 111 [Защита] 125 130 [Заказ печати] [Повернуть] 124 – Дополнительная информация 167
  • Страница 168 из 234
    Меню настройки 7 / 8 Настройка камеры Пункт меню Возможные значения [Цифровой зум] [Скоростной зум] 4 3 0 – [B Откл], [G 60x], [H 300x] [I Переменная], [J Скорость 3], [K Скорость 2], [L Скорость 1] – 46 – [Режим автофокус.] [R Instant AF], [S Обычная АФ] [Лампа подсветки АФ] [O Автоматический], [B
  • Страница 169 из 234
    [Цифровой зум]: Определяет Оптический зум Цифровой зум работу цифрового зума. Цвет индикатора зависит от коэффициента зумирования. • Если цифровой зум Белый Светло- Темновключен, видеокамера синий синий автоматически переключается на цифровой До 18x* 18x* 60x зум при выходе за пределы 60x 300x
  • Страница 170 из 234
    [B Откл]: рамки автофокусировки не отображаются, и фотография записывается сразу после нажатия кнопки j. • Если установлена программа съемки [M Фейерверк], для приоритета фокусировки автоматически устанавливается значение [B Откл]. • Если включен приоритет фокусировки и при этом включено
  • Страница 171 из 234
    [Микроф.аттенюатор]: Помогает предотвратить искажение звука, вызываемое высоким уровнем записи. • Микрофонный аттенюатор следует включать ([A Вкл V]), если уровень записи звука (0 86) установлен правильно, но все равно возникают искажения звука. Когда включен микрофонный аттенюатор, на экране
  • Страница 172 из 234
    Пункт меню Возможные значения 4 3 1 2 0 – [f] (встроенная память), [Запись для видео] – – 38, 39 [g] (карта памяти) [Передать запись]: [B] (Откл), [3g] [Режим съемки] [h Высокое качество 24 Мб/с], [i Высокое качество 17 Мб/с], [j Высокое качество 12 Мб/с], [l Стандартный 7 Мб/с], [k Длительный 5
  • Страница 173 из 234
    Пункт меню [Автоповорот] Возможные значения [A Вкл], [B Откл] [Время просм.фото] [BОткл], [i 2 сек], [j 4 сек], [k 6 сек], [l 8 сек], [m 10 сек] 4 3 1 2 0 – – – – – – – – – [Нумерация снимков] [a С обновлен.], [b Непрерывен] [Устан. USB] [M DVD Burner], [N ПК/Принтер], [V Соедин. + Устан.] – –
  • Страница 174 из 234
    [x.v.Colour]: Используется цветовое пространство с расширенной гаммой для получения более насыщенных и естественных цветов. • Используйте эту функцию при съемке видеозаписей только в том случае, если планируете воспроизводить записи на телевизоре высокой четкости, поддерживающем стандарт x.v.Colour
  • Страница 175 из 234
    [N ПК/Принтер]: для подключения к компьютеру, принтеру или аналогичным периферийным устройствам с интерфейсом USB. [V Соедин. + Устан.]: для выбора на экране, появляющемся при подключении к внешнему устройству. y / z Настройка воспроизведения Пункт меню Возможные значения [Выбор музыки] [B Откл],
  • Страница 176 из 234
    6 Настройка системы Пункт меню Возможные значения 4 3 1 2 0 – [Размер шрифта] [A Крупный], [B Мелкий] [Телеэкран] [A Вкл], [B Откл] – [Язык a] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Magyar], [Melayu], [Nederlands], [Norsk], [Polski], [Português], [ ], [Suomi],
  • Страница 177 из 234
    Пункт меню Возможные значения 4 3 1 2 0 1 [f Встр.память], [g Карта] 40 [Инициализация. f/g] [Низкоур.инициализ.]: включение (x) или выключение (w) d [Инициализация. g] [Низкоур.инициализ.]: включение (x) или выключение (w) [Часовой пояс/DST] [S] (домашний часовой пояс) или [V] (текущий часовой
  • Страница 178 из 234
    1 2 3 Параметр недоступен с индексного экрана [Плейлист]. Параметр недоступен, если видеокамера подключена к телевизору высокой четкости (HDTV) с помощью кабеля HDMI. Данная опция доступна только после того, как в разъем для карты памяти вставлена карта Eye-Fi. [Размер шрифта]: Изменение размера
  • Страница 179 из 234
    [Автоотключение питания]: Для экономии энергии при питании от аккумулятора видеокамера автоматически выключается, если в течение 5 мин не выполнялись никакие операции. • Приблизительно за 30 с до выключения видеокамеры отображается сообщение [Автоотключение питания]. • В режиме ожидания видеокамера
  • Страница 180 из 234
    параметра [Регулиров.для HDMI] значение [B Откл] и управляйте видеокамерой непосредственно или с помощью беспроводного пульта ДУ видеокамеры. • Пульт ДУ телевизора может использоваться только для воспроизведения видеофильмов или фотографий (только режим или ). Если видеокамера подключена к
  • Страница 181 из 234
    Приложение: Индикация и значки на экране Съемка видеофильмов (в режиме «Двойной снимок») 1 Режим Smart AUTO (0 44) 2 Элементы управления зумированием на экране (0 47) 3 Режим работы (0 28) 4 В режиме паузы записи: общее количество эпизодов 5 Операция с памятью (0 186) 6 Оставшееся время работы от
  • Страница 182 из 234
    Съемка видеофильмов (в ручном режиме y) s A Кнопка управления: открытие панели FUNC. (0 30) d A Программа съемки (0 62, 66, 74) f R Мгновенная A автофокусировка (Instant AF) (0 169), MF Ручная фокусировка (0 79) g Ручная установка экспозиции A (0 77) h Ограничение AGC A (автоматическая регулировка
  • Страница 183 из 234
    Съемка фотографий (в ручном режиме y) k Режим перевода кадров (0 119) D l Режим экспозамера (0 121) D q F Кнопка управления: последняя использовавшаяся функция (в данном случае – [MENU]) a F Таймер автоспуска (0 85) s Вспышка (0 116) F d Беспроводная связь Eye-Fi F (0 161) f F Оставшееся количество
  • Страница 184 из 234
    Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения) q G Кнопки управления воспроизведением (0 50) a G Внешний аудиовход (0 98) 184 Дополнительная информация s G Номер эпизода d G Код данных (0 101, 175) f G Громкость (0 50)
  • Страница 185 из 234
    Просмотр фотографий Панель информации Exif g Кнопка управления: открытие G меню настройки (0 168) h G Метка защищенной фотографии (0 125) j G Текущая фотография/Всего фотографий k G Номер фотографии (0 174) l G Гистограмма (0 124) H Кнопка управления: переход на q фотографию (0 110) a G Дата и
  • Страница 186 из 234
    5 Операция с памятью N Запись, M Пауза записи, A Воспроизведение, C Пауза воспроизведения, I Ускоренное воспроизведение, J Ускоренное воспроизведение назад, G Замедленное воспроизведение, H Замедленное воспроизведение назад, E Покадровое воспроизведение вперед, F Покадровое воспроизведение назад 6
  • Страница 187 из 234
    Устранение неполадок Устранение неполадок В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения ознакомьтесь с содержанием
  • Страница 188 из 234
    Не заряжается аккумулятор. - Убедитесь, что видеокамера выключена, чтобы могла начаться зарядка. - Температура аккумулятора выходит за допустимые пределы при зарядке. Если температура аккумулятора ниже 0 °C, согрейте его перед зарядкой; если температура превышает 40 °C, перед зарядкой аккумулятора
  • Страница 189 из 234
    Переключение режима работы между съемкой (N)/паузой записи (M)/ воспроизведением (A) занимает больше времени, чем обычно. - Когда в памяти записано много эпизодов, некоторые операции могут выполняться дольше, чем обычно. Сохраните свои записи (0 142) и инициализируйте память (0 40). Невозможна
  • Страница 190 из 234
    Невозможно удалить фотографию. - Фотография защищена. Отмените защиту (0 125). Невозможно извлечь эпизод типа «Видеокадр» из видеофильма. - Извлечение эпизодов типа «Видеокадр» из эпизодов, записанных или отредактированных с помощью другого устройства, невозможно. - Память полностью заполнена. Для
  • Страница 191 из 234
    Индикаторы и индикация на экране Загорается красный индикатор . - Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор. На экране появляется символ . - Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором, поэтому отображение оставшегося времени работы от аккумулятора невозможно.
  • Страница 192 из 234
    Изображение и звук Экран слишком темный. - ЖК-дисплей затемнен. Для восстановления предыдущей настройки яркости ЖКдисплея нажмите кнопку h и удерживайте ее нажатой в течение 2 с. Экранная индикация постоянно включается и выключается. - Разряжен аккумулятор. Замените или зарядите аккумулятор. -
  • Страница 193 из 234
    Карта памяти и аксессуары Невозможно установить карту памяти. - Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту памяти и заново установите ее. Невозможна запись на карту памяти. - Карта памяти полностью заполнена. Освободите место на карте, удалив часть записей (0 58, 111), или замените
  • Страница 194 из 234
    В телевизоре отсутствует звук. - При подсоединении видеокамеры к телевизору высокой четкости с помощью компонентного кабеля CTC-100/S обязательно выполните звуковые соединения с помощью белого и красного штекеров стереофонического видеокабеля STV-250N. Видеокамера подсоединена с помощью
  • Страница 195 из 234
    Невозможно сохранить фотографии в компьютер - Если в памяти содержится слишком много фотографий (Windows – 2500 и более, Macintosh – 1000 и более), передача фотографий в компьютер может оказаться невозможной. Для передачи фотографий, записанных на карту памяти, попробуйте использовать устройство
  • Страница 196 из 234
    Воспроизведение невозможно Доступ к встроенной памяти невозможен - Неполадка со встроенной памятью. Сохраните свои записи (0 142) и инициализируйте встроенную память в режиме [Низкоур.инициализ.] (0 40). Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр Canon. Воспроизведение невозможно
  • Страница 197 из 234
    Для записи видео на данную карту памяти рекомендуется использовать только режимы записи XP+/SP/LP - Если установлен режим записи MXP или FXP, видеофильмы могут записываться на эту карту памяти неправильно (0 61). Для использования данной функции измените режим камеры с 5 на y - Нажата кнопка,
  • Страница 198 из 234
    Запись фильмов на встроенную память невозможна Инициализируйте только с помощью камеры - Встроенная память видеокамеры была инициализирована с помощью компьютера. Инициализируйте встроенную память с помощью видеокамеры (0 40). Запись фильмов на эту карту памяти может быть невозможна - Запись
  • Страница 199 из 234
    Крышка объектива не полностью открыта. Выключите питание и снова включите. - Крышка объектива не была полностью открыта. Выключите видеокамеру, затем снова включите ее. Если неполадка не устранена, обратитесь в сервисный центр Canon. Не отключайте USB кабель или источник питания пока соединение с
  • Страница 200 из 234
    Невозможен обмен инфо. с аккумулятором. Продолжить использов. этого аккумулятора? - Установлен аккумулятор, отличный от рекомендованного компанией Canon для этой видеокамеры. - Если используется аккумулятор, рекомендованный компанией Canon для этой видеокамеры, возможна неполадка видеокамеры или
  • Страница 201 из 234
    Некоторые эпизоды не удалось удалить - Данная видеокамера не позволяет удалять видеофильмы, защищенные/ отредактированные с помощью других устройств. Некоторые эпизоды невозможно конвертировать - Среди эпизодов, выбранных для преобразования в стандартную четкость SD, имеются эпизоды, записанные
  • Страница 202 из 234
    Переполнение буфера. Запись была остановлена. - Скорость передачи данных слишком высока для используемой карты памяти, и запись была остановлена. Замените карту памяти картой с классом скорости 2, 4, 6 или 10. - После многократной записи, удаления и редактирования эпизодов (фрагментированная
  • Страница 203 из 234
    Регулярно выполняйте резервное копирование данных - Это сообщение может появиться при включении видеокамеры. В случае какой-либо неполадки возможна потеря видеозаписей, поэтому регулярно производите их резервное копирование. Редактирование невозможно - Невозможно перемещение эпизода в списке
  • Страница 204 из 234
    Нет диска - Установите диск в устройство записи DVD-дисков. - Это сообщение может также появиться при конденсации влаги (0 213). Перед возобновлением эксплуатации устройства записи DVD-дисков подождите, пока оно полностью высохнет. Нет снимков - Нет фотографий для добавления на диск. Нет эпизодов -
  • Страница 205 из 234
    Сообщения, относящиеся к прямой печати Абсорбер чернил заполнен - Для возобновления печати нажмите [Продолжить]. Обратитесь в сервисный центр Canon (см. список, входящий в комплект поставки принтера) для замены абсорбера чернил. Замятие бумаги - Бумага замялась во время печати. Отмените печать,
  • Страница 206 из 234
    Ошибка передачи данных - Отмените печать, отсоедините USB-кабель и выключите принтер. Через некоторое время снова включите принтер и подсоедините USB-кабель. - Произведена попытка печати с карты памяти, содержащей большое количество фотографий. Уменьшите количество фотографий. Ошибка печати -
  • Страница 207 из 234
    Правила обращения Правила обращения Видеокамера Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. • Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте свои записи на внешнее устройство (например, в компьютер или
  • Страница 208 из 234
    • • • • • вышеперечисленного возможно повреждение видеокамеры и/или объектива. Помните, что осветительное оборудование сильно нагревается. Не разбирайте видеокамеру. При неполадках в работе видеокамеры обращайтесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию. Обращайтесь с видеокамерой аккуратно.
  • Страница 209 из 234
    Аккумулятор ОПАСНО! При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность. • Держите аккумулятор подальше от огня (он может взорваться). • Не допускайте нагрева аккумулятора до температуры выше 60 °C. Не оставляйте аккумулятор рядом с нагревательными приборами или в жаркую погоду внутри автомобиля.
  • Страница 210 из 234
    установке в данную видеокамеру или в дополнительно приобретаемое зарядное устройство CG-800E. • Рекомендуется использовать оригинальные аккумуляторы Canon с маркировкой «Intelligent System». • При установке в видеокамеру любых других аккумуляторов, кроме оригинальных аккумуляторов Canon,
  • Страница 211 из 234
    Встроенный литиевый аккумулятор Видеокамера оснащена встроенным литиевым аккумулятором для сохранения даты/времени и других настроек. Встроенный литиевый аккумулятор заряжается во время работы видеокамеры, однако он полностью разряжается, если видеокамера не используется в течение приблизительно 3
  • Страница 212 из 234
    Утилизация При стирании видеофильмов или инициализации памяти изменяется только таблица размещения файлов – физическое стирание данных не производится. Во избежание утечки личной информации при утилизации видеокамеры или карты памяти примите необходимые меры предосторожности, например, физически
  • Страница 213 из 234
    Обслуживание/прочее Чистка Корпус видеокамеры • Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например растворители для красок. Объектив и датчик мгновенной автофокусировки • В случае загрязнения
  • Страница 214 из 234
    Во избежание конденсации • Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур. • Извлеките карту памяти и аккумулятор. Затем поместите видеокамеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета, подождите, пока температура постепенно выровняется, затем извлеките видеокамеру из
  • Страница 215 из 234
    Использование видеокамеры за рубежом Источники питания Компактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры или для зарядки аккумуляторов в любой стране, в которой напряжение электросети составляет от 100 до 240 В~, 50/60 Гц. Информацию о переходниках вилки питания для использования
  • Страница 216 из 234
    Общая информация Дополнительные принадлежности (Наличие в продаже зависит от региона) Диски AVCHD/ Диски Photo DVD D PictBridgeсовместимые принтеры Устройство чтения/ записи карт Компьютер ТВ/ТВ высокой четкости Видеомагнитофон/DVDрекордер Адаптер SCART Не указанные ниже дополнительные
  • Страница 217 из 234
    ПРИМЕЧАНИЯ • На эту видеокамеру не могут устанавливаться аксессуары, предназначенные для усовершенствованной колодки для аксессуаров. Для обеспечения совместимости с миниатюрной усовершенствованной колодкой проверяйте наличие логотипа Mini ADVANCED SHOE. Дополнительные принадлежности Рекомендуется
  • Страница 218 из 234
    5 Зарядное устройство CG-800E Зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов. Время зарядки Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от условий зарядки и исходного заряда аккумулятора. Аккумулятор→ Условия зарядки↓ BP-808 BP-809 BP-819 BP-827 В
  • Страница 219 из 234
    Аккумулятор Время использования Режим записи MXP FXP XP+ SP LP Съемка (макс.) Съемка (номин.)* 210 мин 210 мин 210 мин 215 мин 215 мин Воспроизведение BP-827 320 мин 325 мин 330 мин 335 мин 335 мин 520 мин 520 мин 525 мин 535 мин 535 мин При использовании карты памяти Аккумулятор Время
  • Страница 220 из 234
    9 Широкоугольный конвертер WD-H37ll Этот широкоугольный конвертер уменьшает фокусное расстояние с коэффициентом 0,7, обеспечивая широкую перспективу для съемок в помещении или для панорамных съемок. • Если установлен широкоугольный конвертер, при съемке со вспышкой на изображении может быть видна
  • Страница 221 из 234
    A Направленный d стереомикрофон DM-100 Этот высокочувствительный, узконаправленный микрофон устанавливается на миниатюрную усовершенствованную колодку видеокамеры. Он может использоваться в качестве направленного (монофонического) или стереофонического микрофона. A Осветительная лампа VL-5 f
  • Страница 222 из 234
    a S HDMI-кабель HTC-100 Используйте этот кабель для полностью цифрового подключения видеокамеры к внешнему устройству, обеспечивающего самое высокое качество воспроизведения. По этому кабелю передаются как видео-, так и аудиосигналы. g S Водонепроницаемый футляр WP-V2 Этот футляр позволяет снимать
  • Страница 223 из 234
    Технические характеристики LEGRIA HF M32 / LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300 — Приведенные значения являются приблизительными. Система • Система записи Видео: AVCHD Сжатие видео: MPEG-4 AVC/H.264; Сжатие аудио: Dolby Digital 2-канальный; Dolby Digital 5,1-канальный* * Только при использовании
  • Страница 224 из 234
    • Датчик изображения Матрица КМОП 1/4 дюйма, прибл. 3 890 000 пикселов Эффективное количество пикселов : Видео: Режим стабилизации изображения [Динамичный]: 2 990 000 (T)/2 070 000 (W) пикселов* Другие режимы стабилизации изображения: 2 990 000 пикселов Фотографии (L, M, S): 3 310 000 пикселов
  • Страница 225 из 234
    Разъемы • Разъем AV OUT/X Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для вывода стереофонического сигнала на наушники) Видео: 1 В (размах)/75 Ом несимметричный Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее • Разъем USB: mini-B, USB 2.0 (Hi-Speed USB) •
  • Страница 226 из 234
    Компактный блок питания CA-570 • Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц • Номинальные выходные параметры/потребляемая мощность 8,4 В=, 1,5 А/29 ВА (100 В) – 39 ВА (240 В) • Рабочий диапазон температур: 0 – 40 °C • Габариты : 52 x 29 x 90 мм • Вес : 135 г Аккумулятор BP-808 • Тип аккумулятора
  • Страница 227 из 234
    О музыкальных файлах С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками. Кодировка звука: линейная ИКМ Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала Минимальная длительность: 1 с Расширение файла: WAV Музыкальные данные сохраняются в памяти в следующих папках. Во встроенной
  • Страница 228 из 234
    Алфавитный указатель 3-мерный просмотр . . . . . . . . .55 Av (программа съемки) . . . . . .74 HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . .179 P (программа съемки) . . . . . . .74 Tv (программа съемки) . . . . . . .74 А Автоматическая длительная выдержка . . . . . . . . . . . . . . .170 Автоматическую
  • Страница 229 из 234
    Зумирование . . . . . . . . . . . . . . . 46 Скорость зумирования . . . . . . 46, 168 Цифровой зум . . . . . . . . . 169 И Извлечение фотографий и эпизодов «Видеокадр» из видеофильма . . . . . . . . . . . . 104 Индексные экраны . . . . . . . . . . 50 Выбор индексного экрана . . . . . . . . . . . .
  • Страница 230 из 234
    Предварительная съемка . . . .69 Преобразование из HD в SD* . . . . . . . . . . . .151, 158 Приоритет фокусировки . . . .169 Программы съемки . . .62, 66, 74 Прожектор (программа съемки) . . . . . . . .63 Просмотр фотографий . . . . .174 Р Разделение эпизодов . . . . . . .107 Размер фотографий . .
  • Страница 231 из 234
    Ч Часовой пояс/Летнее время . . 34 Частота кадров . . . . . . . . . 66, 173 Частота кадров PF25 с прогрессивной разверткой . . . . . . . . . . 173, 186 Ш Широкоугольный . . . . . . . . . . . 46 Штатив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Э Экономия энергии . . . . . . . . . . 45 Эффекты
  • Страница 232 из 234
    • По вопросам поддержки прилагаемого программного обеспечения PIXELA обращайтесь в службу поддержки компании PIXELA (подробнее см. «Руководство по установке PIXELA Applications»).
  • Страница 233 из 234
    CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com Web © 2010 CANON INC. PUB. DIR-0041-000 0144W877 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
  • Страница 234 из 234