Инструкция для CANON PowerShot G2

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Canon

D I G I T A L  C A M E R A

G2

Руководство

пользователя камеры

Порядок операций и справочные руководства

• Ознакомление с Руководством начните со чтения предостережения на обратной

стороне этой обложки.

• Инструкции по эксплуатации фотопринтера для печати карточек СР-10

(приобретается дополнительно) см. в его Руководстве пользователя.

DIRECT

PRINT

Настоящее Руководство

Съемка с помощью камеры

Вводное руководство по ПО

Установка программного обеспечения

Вводное руководство по ПО

Вводное руководство по ПО

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 152
    Canon DIGITAL G2 CAMERA Руководство пользователя камеры Порядок операций и справочные руководства Настоящее Руководство Съемка с помощью камеры Вводное руководство по ПО Установка программного обеспечения Вводное руководство по ПО Вводное руководство по ПО • Ознакомление с Руководством начните со
  • Страница 2 из 152
    Предостережение Температура корпуса камеры Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте меры предосторожности при работе с камерой в течение длительного времени. ЖК-монитор Жидкокристаллический монитор изготавливается с
  • Страница 3 из 152
    Содержание Прочитайте это в первую очередь 4 Краткое руководство 8 Элементы камеры и их назначение Вид спереди Вид сзади Органы управления Главный диск управления/диск установки режимов Панель дисплея 10 10 11 12 13 15 Подготовка видеокамеры Зарядка аккумулятора Установка аккумулятора Питание от
  • Страница 4 из 152
    Вспомогательный режим для съемки панорам Режим видеосъемки Режим съемки с близкого расстояния Автоспуск Режим непрерывной съемки Цифровое увеличение 49 52 53 54 55 57 Съемка: выбор особых установoк Изменение разрешения и сжатия Изменение формата файла Программная автоматическая установка экспозиции
  • Страница 5 из 152
    Установки для печати (Установки DPOF) Выбор изображений для печати Установка стиля отпечатка Сброс установок для печати 100 100 103 105 Печать с помощью фотопринтера для карточек СР-10 (приобретается дополнительно) Подсоединение фотопринтера для печати карточек СР-10 к камере Печать Печать с
  • Страница 6 из 152
    Прочитайте это в первую очередь Тестовые снимки Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильной работе камеры. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут
  • Страница 7 из 152
    • Запрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а также на другие яркие источники света: это может повредить зрение. • Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может
  • Страница 8 из 152
    • Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях. При повышенном содержании в воздухе пыли, влаги или жира загрязнения, скапливающиеся за продолжительное время вокруг вилки, могут
  • Страница 9 из 152
    • Подключаемый к камере разъем кабеля прилагаемого компактного блока питания предназначена исключительно для работы с данной камерой. Запрещается использование блока питания с другими изделиями или аккумуляторами. Существует риск возникновения пожара и прочих опасных ситуаций. • Принимайте
  • Страница 10 из 152
    Краткое руководство Установите аккумулятор (стр. 18). 1 Сдвиньте защелку крышки отсека аккумулятора, откройте крышку и вставьте аккумулятор. 2 Зарядите аккумулятор (стр. 16) Убедитесь, что главный диск управления (нижний диск) установлен в положение Зарядите аккумулятор. Аккумулятор заряжен
  • Страница 11 из 152
    6 Поверните диск установки режимов (верхний диск) в положение (стр. 41). 7 Скомпонуйте кадр и сфокусируйтесь (стр. 36). Направьте камеру на объект и слегка нажмите на кнопку спуска затвора, утопив ее на половину хода. После завершения автофокусировки подаются два звуковых сигнала. Произведите
  • Страница 12 из 152
    Элементы камеры и их назначение Вид спереди Окно оптического видоискателя (стр. 37) Датчик дистанционного управления (стр. 122) Вспомогательный источник света для автофокусировки Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» (стр. 43) Лампа автоспуска (стр. 54) Встроенная вспышка (стр. 43)
  • Страница 13 из 152
    Вид сзади Видоискатель (стр. 37) Ушко для ремня (стр. 28) Крышка гнезда CF-карты (стр. 24) Крышка отсека аккумулятора (стр.18) Защелка крышки отсека аккумулятора (стр. 18) Штативное гнездо Элементы камеры и их назначение 11
  • Страница 14 из 152
    Органы управления Горячий башмак (стр. 123) Индикаторы Рычаг диоптрийной регулировки (стр. 37) Панель дисплея (стр. 15) ЖК-монитор (стр.31) Главный диск управления (стр. 13) Диск установки режимов (стр. 13) Кнопка спуска затвора (стр. 36) Рычаг трансфокатора Съемка: (Телефото)/ (Широкоугольный)
  • Страница 15 из 152
    Главный диск управления/диск установки режимов Главный диск управления (нижний диск) Диск установки режимов (верхний диск) Главный диск управления Главный диск управления служит для выключения питания и переключения между режимами съемки и воспроизведения. Выкл. (стр. 29) Съемка (стр. 30)
  • Страница 16 из 152
    Диск установки режимов Диск установки режимов служит для выбора режима съемки (когда главный диск управления установлен в положение (Съемка)). Зона творческих режимов Авто Зона автоматических режимов Авто (стр. 41) Камера выбирает установки автоматически. • Зона автоматических режимов Камера
  • Страница 17 из 152
    Панель дисплея На панели дисплея отображаются установки камеры, емкость свободной памяти для записи изображений, время записи фильма и другая информация. Символ «Н» отображается в режиме установки баланса белого. Фиксация экспозиции/фиксация экспозиции при съемке со вспышкой Выдержка затвора/время
  • Страница 18 из 152
    Подготовка видеокамеры Зарядка аккумулятора Чтобы зарядить аккумулятор в первый раз, а также при появлении пиктограммы низкого уровня заряда акумулятора (си) и сообщения Lb (Lb) выполните следующие операции. Поверните главный диск управления в 1 положение 2 3 Подготовка видеокамеры Подсоедините
  • Страница 19 из 152
    • Если не планируется пользоваться камерой, то после зарядки аккумулятора извлеките его из камеры. • Если во время зарядки аккумулятора повернуть главный диск управления в любое другое положение, кроме I, то зарядка прекратится, и камера будет питаться от бытовой сети. • Камера снабжена
  • Страница 20 из 152
    Установка аккумулятора Установите аккумулятор ВР-511 (входит в комплект поставки) в камеру, как указано ниже. Для питания камеры в течение длительного времени используйте бытовую электросеть (стр. 20). Поверните главный диск управления в 1 положение 2 Сдвиньте защелку крышки аккумуляторного отсека
  • Страница 21 из 152
    Характеристики аккумулятора Количество снятых изображений Время воспроизведения ЖК-монитор включен ЖК-монитор выключен Прибл.300 мин Аккумулятор ВР-511/ВР-512 (полностью заряженный) Прибл. 400 изображений Прибл. 1000 изображений • Приведенные выше данные относятся к стандартным условиям
  • Страница 22 из 152
    Питание от бытовой электросети При длительном использовании и при подключении к компьютеру или фотопринтеру для печати карточек СР-10 (приобретается дополнительно) рекомендуется использовать бытовую электросеть. Подсоедините кабель питания к компактному 1 блоку питания и включите его в
  • Страница 23 из 152
    Зарядка аккумулятора Присоедините кабель прикуривателя к 1 зарядному устройству. 2 3 Подготовка видеокамеры Установите аккумулятор. • Установите аккумулятор по метке на зарядном устройстве и вдвиньте аккумулятор в направлении стрелки. • В зарядное устройство можно одновременно установить до двух
  • Страница 24 из 152
    Использование комплекта зарядное устройство/кабель автомобильного прикуривателя (приобретается дополнительно) Комплект зарядное устройство/кабель автомобильного прикуривателя CR-560 (приобретается дополнительно) может использоваться для зарядки аккумулятора от автомобильного прикуривателя. Когда
  • Страница 25 из 152
    5 При работающем двигателе отсоедините кабель прикуривателя от гнезда. • При выключении двигателя зарядка аккумуляторов прекращается, поэтому убедитесь в том, что зарядное устройство отсоединено от прикуривателя. • Подключайте его вновь для продолжения зарядки аккумулятора только после запуска
  • Страница 26 из 152
    Установка CF-карты Поверните главный диск управления в 1 положение 2 Сдвиньте крышку гнезда CF-карты в направлении стрелки и откройте крышку. Вставьте CF-карту так, чтобы этикетка была сверху, а стрелка указывала внутрь. • Вставьте CF-карту так, чтобы кнопка устройства выброса карты полностью вышла
  • Страница 27 из 152
    CF-карты и их примерная емкость (количество записанных изображений) FC-8M FC-16M FC-32M FC-64M FC-128M 14 3 7 61 30 27 54 6 13 110 L (Высокое) 2272x1 704 пикселов 54 13 26 110 220 7 14 30 61 123 54 13 LM (Среднее 1) 1600x1 200 пикселов 26 109 219 26 52 108 217 435 12 25 53 107 215 94 М (Среднее 2)
  • Страница 28 из 152
    Установка даты и времени Поверните главный диск управления в или • Питание камеры включится. 1 положение 2 3 Нажмите стрелку на многофункциональном селекторном переключателе и выберите меню [ (Настройка)]. • Переключаться между меню можно также нажатием кнопки JUMP. 4 Нажимая стрелку или на
  • Страница 29 из 152
    Установка языка Поверните главный диск управления или • Питание камеры включится. 1 в положение 2 3 Нажимая стрелку • на многофункциональном селекторном переключателе, выберите меню [ (Настройка)]. • Переключаться между меню можно также нажатием кнопки JUMP. 4 Нажатием стрелок или на
  • Страница 30 из 152
    Закрепление ремня Пропустите конец ремня через ушко на камере и затем через нижнюю часть пряжки на ремне. Чтобы ремень не выскользнул, плотно затяните его в пряжке. Повторите операцию с другой стороны камеры. Не размахивайте камерой и не держите ее за другие детали конструкции. Установка крышки
  • Страница 31 из 152
    Основные функции Включение питания Поверните главный диск управления влево . • Питание выключено, когда главный диск управления установлен в положение , и включено, когда диск находится в любом другом положении. • При включении питания камеры подается звуковой сигнал запуска и появляется начальное
  • Страница 32 из 152
    Функция энергосбережения Камера оснащена функцией энергосбережения. Если эта функция активизирована, она выключает питание камеры в следующих случаях. Режим съемки: питание выключается приблизительно через 3 мин после последней операции. ЖК-монитор выключается приблизительно через 3 мин после
  • Страница 33 из 152
    Использование ЖК-монитора ЖК-монитор может использоваться для контроля изображения при съемке, для воспроизведения записанных изображений и для настройки установок меню. Его можно установить в показанные ниже положения. • Развернуть слева направо на 180 градусов с промежуточной фиксацией под прямым
  • Страница 34 из 152
    ЖК-монитор может быть также установлен в показанное ниже положение. Откройте ЖК-монитор влево на 180° и разверните его на 180° в сторону объектива. • В этом положении на мониторе не отображаются пиктограммы и сообщения. • Изображение на ЖК-мониторе автоматически переворачивается, чтобы оно
  • Страница 35 из 152
    Символ предупреждения о сотрясении камеры появляется в центре ЖК-монитора в случае недостаточной освещенности при подготовке камеры к съемке. В этом случае используйте вспышку или зафиксируйте камеру на штативе. Воспроизведение • При установке главного диска управления в положение включается
  • Страница 36 из 152
    Воспроизведение Номер файла Номер Дата и время изображения и съемки общее количество (Текущее/Всего) В режиме простой индикации отображается следующая информация: Установки сжатия стр. 58 Установки разрешения стр. 58 Формат файла стр. 60 Видеофильм стр. 52 Состояние защиты стр. 96 • Дополнительно
  • Страница 37 из 152
    С некоторыми файлами изображений может также отображаться следующая информация: Приложен звуковой файл (файл wav). Приложен звуковой файл не в формате wav или в неизвестном формате. Файл JPEG, не поддерживаемый стандартом «Design rule for Camera File system» для файловой системы камер. Файл в
  • Страница 38 из 152
    Нажатие кнопки спуска затвора Клавиша спуска затвора имеет двухступенчатое управление. Индикатор Рамка автофокусировки Нажатие наполовину При нажатии наполовину автоматически устанавливаются экспозиция, баланс белого и производится фокусировка. • Горящие или мигающие индикаторы означают следующее:
  • Страница 39 из 152
    Съемка с оптическим видоискателем Камера оснащена оптическим видоискателем. Видоискатель Рычаг диоптрийной регулировки • Скомпонуйте изображение таким образом, чтобы перекрестие автофокусировки в центре видоискателя было направлено непосредственно на объект. • Видоискатель можно настроить на свое
  • Страница 40 из 152
    Настройка трансфокатора Фокусное расстояние может регулироваться в диапазоне от 34 до 102 мм (эквивалентное расстояние для 35-миллиметровой пленки). Телеобъектив / широкоугольный объектив • увеличения объекта (телеобъектив) нажмите на • Для рычаг трансфокации в сторону • Для уменьшения объекта
  • Страница 41 из 152
    Выбор меню и установок Меню используются для настройки параметров съемки и воспроизведения, установки даты и времени, а также для настройки звуковых сигналов. При выполнении следующих операций смотрите на экран ЖК-монитора. Нажмите кнопку MENU. 1 • В режиме В режиме [| (Play)]. 2 зткроется меню
  • Страница 42 из 152
    Установки меню и заводские установки В таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки по умолчанию. Пункт меню Resolution (Разрешение, кроме видеофильмов) Resolution (Разрешение, видеофильмы) Compression (Сжатие) File Format (Формат файлов) ISO Speed (Чувствительность ISO)
  • Страница 43 из 152
    Съемка: установки выбирает камера Автоматический режим В этом режиме все, что от вас требуется, — это нажать кнопку спуска затвора и предоставить камере сделать все остальное. Поверните диск установки режимов в 1 положение 2 Направьте камеру на объект. 3 С помощью рычага зумирования выберите
  • Страница 44 из 152
    • Можно изменять перечисленные ниже установки. - Разрешение: (Высокое)*/ (Среднее 1)/ (Среднее2)/ (Низкое) - Сжатие: (Наивысшее кач-во) / (Высокое кач-во)* / (Обычное кач-во) (Авто с уменьшением эффекта «красных глаз»)* / (Выкл.) Режим перевода кадров: Покадровый* / Автоспуск Макро: Выкл.*/Вкл.
  • Страница 45 из 152
    Изменение длительности показа изображения Для функции просмотра изображений можно установить время отображения 2 с, 10 с или отключить эту функцию. В меню записи [ 1 (Просмотр). (Rес)] выберите [Review] • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 39). 2 Выберите значение параметра Review и нажмите
  • Страница 46 из 152
    Для переключения между режимами вспышки кнопку • Выбранный режим вспышки отображается на дисплее. Он также отображается на ЖК-мониторе, если монитор включен. 1 нажимайте 2 Произведите съемку. • Вспышка сработает, если при нажатой наполовину кнопке спуска затвора рядом с видоискателем загорается
  • Страница 47 из 152
    • Самая короткая выдержка затвора в режиме синхронизации вспышки составляет 1/250 с. При установке более коротких выдержек камера автоматически устанавливает выдержку 1/250 с. • Для зарядки вспышки в отдельных случаях может потребоваться до 10 с. Время зарядки меняется в зависимости от характера
  • Страница 48 из 152
    Режим съемки с фиксированной фокусировкой В этом режиме фокусировка фиксирована, что позволяет быстро произвести съемку нажатием кнопки спуска затвора. Используйте этот режим, если Вы не хотите упустить кадр, но не можете предсказать положение объекта или фокусировку. Фокусное расстояние
  • Страница 49 из 152
    Пейзажный режим Этот режим используется для съемки пейзажей. Диск установки режимов поверните в 1 положение • Порядок съемки такой же, как и в режиме (стр.41). (Авто) • В этом режиме не могут быть изменены следующие установки: режим съемки с близкого расстояния, автобрекетинг АЕВ, АЕ lock, FE lock,
  • Страница 50 из 152
    Выбор цветового эффекта При съемке можно использовать различные цветовые эффекты. (Яркие) (Нейтральные) (Сепия) (Черно/белое) Увеличивает контрастность и насыщенность цветов для записи ярких изображений. Понижает контрастность и насыщенность цветов для записи нейтральных оттенков. Запись в оттенках
  • Страница 51 из 152
    Вспомогательный режим для съемки панорам Этот режим используется для съемки серии перекрывающихся кадров для последующего их объединения (сшивки) на компьютере в одно большое панорамное изображение. • Для объединения изображений на компьютере используйте прилагаемую программу PhotoStitch.
  • Страница 52 из 152
    • Стройте каждый кадр так, чтобы он перекрывался с соседним на 30 - 50%. Постарайтесь, чтобы вертикальный сдвиг между изображениями не превышал 10% от их высоты. • Не включайте движущиеся объекты в зону перекрытия. • Постарайтесь не объединять изображения, в которых совмещены как удаленные, так и
  • Страница 53 из 152
    2 Выберите последовательность съемки с помощью стрелок и на многофункциональном селекторном переключателе и нажмите кнопку SET. • Можно также нажать прямо кнопку спуска затвора, не нажимая кнопки SET. 3 Снимите первый кадр. • Экспозиция и баланс белого определяются и фиксируются при съемке первого
  • Страница 54 из 152
    Режим видеосъемки Этот режим используется для съемки видеофильма. В меню съемки (Rес.) можно выбрать разрешение 320 х 240 (значение по умолчанию) или 160 х 120 (стр. 58). Откройте ЖК-монитор и поверните диск 1 установки режимов в положение • ЖК-монитор включится, и на него будет выведено возможное
  • Страница 55 из 152
    Режим съемки с близкого расстояния Используйте режим съемки с близкого расстояния (режим макросъемки) для съемки объектов на расстоянии от 6 до 70 см при минимальном фокусном расстоянии и на расстоянии от 20 до 70 см при максимальном. Нажмите кнопку DISPLAY. 1 • Включится ЖК-монитор. 2 Нажмите
  • Страница 56 из 152
    Автоспуск Автоспуск можно использовать в любом режиме съемки. Нажмите кнопку 1 • Несколько раз нажмите кнопку , пока на дисплее не появится пиктограмма Эта пиктограмма также отображается на ЖК-мониторе, если он включен. •Автоспуск можно отменить, несколько раз нажав кнопку до исчезновения
  • Страница 57 из 152
    Режим непрерывной съемки Режим непрерывной съемки предназначен для съемки последовательности из нескольких кадров при полностью нажатой кнопке спуска затвора. Используйте этот режим для просмотра кадров в режиме непрерывной съемки. В этом режиме интервал срабатывания затвора больше, чем в режиме
  • Страница 58 из 152
    • • • • Этот режим не может быть установлен в режимах съемки В режиме изображения не выводятся на ЖК-монитор по мере съемки. Внешняя вспышка в этом режиме не работает. Использование встроенной вспышки возможно, однако интервалы между кадрами будут увеличены, чтобы согласовать их со временем зарядки
  • Страница 59 из 152
    Цифровое увеличение Оптическое и цифровое зумирование совместно позволяют увеличивать изображения приблизительно в 11 раз. Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку 1 DISPLAY. 2 3 В меню записи [ (Rес)] выберите [Digital Zoom] (Цифровой зум). • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 39). 4
  • Страница 60 из 152
    Съемка: выбор особых установок При съемке можно свободно изменять установки камеры, такие, как разрешение и сжатие изображения, выдержка затвора и величина диафрагмы. • После изменения установок порядок съемки см. в разделе «Автоматический режим» (стр. 41). Изменение разрешения и сжатия В
  • Страница 61 из 152
    3 Выберите значение разрешения или сжатия и нажмите кнопку MENU. • В правом нижнем углу меню отображается количество оставшихся кадров или оставшееся время. Прочие режимы Режим видеофильма Разрешение (кроме видеофильмов) Оставшиеся кадры Оставшееся время записи видеоклипа (с) • Выбранные значения
  • Страница 62 из 152
    Изменение формата файла Формат файла может быть переключен на формат RAW. В стандартном формате JPEG камера обрабатывает изображение после съемки для получения оптимальных результатов. В этом формате изображение сжимается, поэтому на одной CF-карте помещается больше изображений. Однако алгоритм
  • Страница 63 из 152
    Р Программная автоматическая установка экспозиции В режиме программной автоматической установки экспозиции камера автоматически устанавливает выдержку затвора и величину диафрагмы в соответствии с освещенностью снимаемой сцены. Диск установки режимов поверните в 1 положение Р. 2 Произведите съемку.
  • Страница 64 из 152
    TV Установка выдержки затвора При установке выдержки затвора в режиме приоритета выдержки камера автоматически устанавливает величину диафрагмы в соответствии с освещенностью. Короткие выдержки позволяют снять мгновенное изображение движущегося объекта, тогда как более длительные выдержки создают
  • Страница 65 из 152
    • Если величина диафрагмы мигает на дисплее или отображается красным цветом на ЖК-мониторе, изображение будет недодержано или передержано (недостаточная освещенность). С помощью стрелок и на многофункциональном селекторном переключателе отрегулируйте выдержку, чтобы прекратилось мигание или
  • Страница 66 из 152
    Установка величины диафрагмы При установке величины диафрагмы в режиме приоритета диафрагмы камера автоматически устанавливает значение выдержки в соответствии с освещенностью. Более широкая диафрагма позволяет получить размытый фон для создания прекрасного портрета. Более узкая диафрагма позволяет
  • Страница 67 из 152
    • Если значение выдержки мигает на дисплее или отображается красным цветом на ЖК-мониторе, изображение будет недодержано или передержано (недостаточная освещенность). С помощью стрелок на многофункциональном селекторном переключателе отрегулируйте величину диафрагмы, чтобы прекратилось мигание или
  • Страница 68 из 152
    М Ручная установка выдержки и диафрагмы Выдержка и диафрагма могут быть установлены вручную с целью получения особых эффектов. Это удобно для съемки фейерверков и других сцен, для которых трудно установить правильную экспозицию автоматически. Диск установки режимов поверните в 1 положением. • На
  • Страница 69 из 152
    • В этом режиме невозможна установка компенсации экспозиции, фиксации автоэкспозиции, фиксации экспозиции при съемке со вспышкой, компенсации экспозиции при съемке со вспышкой, автобрекетинга АЕВ и чувствительности ISO (Авто). • Выдержку затвора 1/1000 с можно выбрать, если установлена диафрагма
  • Страница 70 из 152
    Выбор рамки автофокусировки Рамка автофокусировки показывает область кадра, на которую фокусируется камера. Можно выбрать одну из трех рамок автофокусировки. Это удобно для точной фокусировки на объект, смещенный относительно центра, для получения требуемой композиции. Нажмите кнопку 1 • Выбранная
  • Страница 71 из 152
    Настройка компенсации экспозиции Настройка компенсации экспозиции позволяет избежать получения чрезмерно темного снимка объекта при контровом свете или на ярком фоне. Один раз нажмите кнопку 1 • На дисплее появится полоса регулировки компенсации экспозиции. Эта полоса также отображается на
  • Страница 72 из 152
    WB Установка баланса белого При установке баланса белого в соответствии с источником света камера более точно воспроизводит цвета. В зависимости от условий съемки установите баланс белого на естественное или искусственное освещение. Авто Ясная погода Облачная погода Лампа накаливания Флуоресцентная
  • Страница 73 из 152
    • В режимах съемки (сепия или черно-белый режим) эта установка не регулируется. В режиме она может быть настроена только для первого кадра. • От выбранного режима съемки зависит, сбросится ли значение баланса белого при выключении камеры (стр. 85). Установка пользовательского баланса белого Для
  • Страница 74 из 152
    5 Произведите съемку. • Если на шаге 4 была нажата кнопка спуска затвора, то после съемки вновь появится режим установки баланса белого, позволяя изменить установку для следующего кадра. • При работе с пользовательскими установками баланса белого желательно выбирать режим съемки Р и устанавливать
  • Страница 75 из 152
    Автоматический брекетинг (AЕВ) В этом режиме камера автоматически меняет экспозицию в установленном диапазоне, снимая три кадра при однократном нажатии на кнопку спуска затвора. Автоматический брекетинг можно настроить с шагом 1/3 ступени в диапазоне от -2EV до +2EV относительно стандартной
  • Страница 76 из 152
    Настройка выходной мощности вспышки (компенсация экспозиции при съемке со вспышкой) При съемке со вспышкой можно настраивать выходную мощность вспышки. Нажмите кнопку 1 раза. четыре • На дисплее появятся пиктограмма и полоса регулировки компенсации экспозиции при съемке со вспышкой. Полоса
  • Страница 77 из 152
    Фиксация экспозиции (АЕ lock) Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке против света. Влияние различных вариантов выбора режима замера экспозиции и рамки автофокусировки на точку замера экспозиции для ее
  • Страница 78 из 152
    • При съемке с помощью оптического видоискателя использование функции фиксации экспозиции невозможно. • Эта функция может быть выбрана только в режимах съемки Р, TV и Av. • Автоматически выбранную комбинацию выдержки затвора и величины диафрагмы можно свободно изменять без изменения экспозиции с
  • Страница 79 из 152
    Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock) Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, с тем чтобы обеспечить правильные установки для интересующей части снимаемого объекта. Влияние различных вариантов выбора режима замера экспозиции и рамки автофокусировки на точку замера
  • Страница 80 из 152
    Переключение режимов замера экспозиции Съемку можно производить с различными режимами замера экспозиции. По умолчанию используется оценочный замер. Режим замера экспозиции Точечный замер Оценочный замер Центральновзвешенный интегральный По центру Точка AF Подходит для стандартных условий съемки,
  • Страница 81 из 152
    Выбор места точечного замера Поверните диск установки режимов в 1 положение Р, TV или AV. 2 В меню записи [ (Rес)] выберите [Spot AE Point] (Место точечного замера). • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 39). 3 Выберите [Center] (В центре) или [AF Point] (Рамка автофокусировки). 4 Нажмите
  • Страница 82 из 152
    Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки Автофокусировка может быть неэффективной в следующих случаях: - при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению к окружению; - при одновременной съемке близких и удаленных объектов; - при съемке очень ярких объектов в центре
  • Страница 83 из 152
    3 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фиксации фокусировки Удерживая ее нажатой, нажмите кнопку MF. • На дисплее появится пиктограмма а на ЖК-мониторе — пиктограмма • Установка фокуса будет зафиксирована, даже если отпустить кнопку спуска затвора и кнопку Мг. • Повторное нажатие кнопки MF
  • Страница 84 из 152
    • В режимах съемки эта установка не регулируется. • Ручной фокусировкой можно пользоваться в диапазоне расстояний макросъемки (от 6 до 70 см в максимально широкоугольном положении объектива и от 20 до 70 см в положении телеобъектива). • В диапазоне малых расстояний фокусировки на индикаторе ручной
  • Страница 85 из 152
    Ручная установка характеристик изображения При съемке можно регулировать чувствительность ISO, контрастность, резкость и насыщенность. 1 В меню записи [ (Rес)] выберите один из вышеназванных пунктов. • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 39). 2 Выберите значение параметра и нажмите кнопку
  • Страница 86 из 152
    Сброс номера файла Можно выбрать метод присвоения номеров файлов. Вкл. Выкл. Номера файлов переустанавливаются на начало (100-0001) каждый раз при установке новой CF-карты. Новым изображениям, записанным на CF-карту, на которой уже есть записи, присваиваются очередные номера. Запоминается номер
  • Страница 87 из 152
    Функции, доступные в различных режимах съемки В таблице представлены функции, доступные в каждом из режимов съемки. См. стр. Авто Уменьшение эффекта «красных глаз», авто Вспышка Умен, эффекта «красных стр. 43 глаз», вспышка вкл. Вкл. Выкл. стр. 53 Режим макросьемки Покадровый Режим стр. 55
  • Страница 88 из 152
    Воспроизведение Просмотр изображений по отдельности (воспроизведение одиночного изображения) Записанные изображения можно просмотреть на ЖК-мониторе. Откройте экран ЖК-монитора. 1 • ЖК-монитор можно открыть в любое положение (стр. 31). 2 Поверните главный диск управления в положение • На мониторе
  • Страница 89 из 152
    Увеличение изображений В режиме воспроизведения одиночного изображения текущее изображение можно увеличить приблизительно в 3 или 6 раз. Поверните главный диск управления в 1 положение 2 3 Увеличено приблизительно в 3 раза Переместите рычаг зумирования в направлении символа • Если установлено
  • Страница 90 из 152
    Одновременный просмотр девяти изображений (индексный режим) Индексный режим позволяет одновременно просматривать до девяти изображений. Откройте экран ЖК-монитора. 1 • ЖК-монитор можно открыть в любое положение (стр. 31). 2 Поверните главный диск управления в положение 3 Нажмите кнопку •
  • Страница 91 из 152
    JUMP Переход через несколько изображений Как в режиме воспроизведения одиночных изображений, так и в индексном режиме можно переходить вперед или назад на 9 изображений. Поверните главный диск управления в положеи выберите режим воспроизведения 1 ние одиночных изображений или индексный режим. 2
  • Страница 92 из 152
    Просмотр видеофильма Можно просматривать изображения, снятые в режиме Откройте экран ЖК-монитора. 1 • ЖК-монитор можно открыть в любое положение (стр. 31). 2 Поверните главный диск управления в положение • В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно. 3 Нажимая стрелку или на
  • Страница 93 из 152
    Поворот изображений на дисплее Изображения на ЖК-дисплее может быть повернуто на 90° или 270° по часовой стрелке. Оригинал 270° 90° В меню воспроизведения [ (Play)] выберите 1 поворот [Rotate] и нажмите кнопку SET. • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 39). 2 Нажимая стрелку или на
  • Страница 94 из 152
    Автоматическое воспроизведение (слайд-шоу) Запуск слайд-шоу Как все изображения, так и их подборка могут быть показаны по одному в автоматическом режиме слайд-шоу. Все изображения Последовательно воспроизводятся все изображения, записанные на CF-карте Последовательно воспроизводятся изображения,
  • Страница 95 из 152
    4 Нажмите кнопку MENU. • Появится меню слайд-шоу. Закройте меню, снова нажав кнопку MENU. • Длительность воспроизведения кадров видеофильма зависит от того, как они были сняты, и не зависит от установок слайд-шоу. • При воспроизведении слайд-шоу функция энергосбережения отключается (стр. 30).
  • Страница 96 из 152
    Отбор изображений для слайд-шоу Изображения можно отметить для включения в слайд-шоу 1 -3. Для каждого слайд-шоу можно отметить до 100 изображений. Изображения показываются в том порядке, в каком они были отобраны. 1 Откройте меню Slide Show (слайд-шоу). 2 Нажимая стрелку на многофункциональном
  • Страница 97 из 152
    Регулировка длительности воспроизведения и установок повтора Можно изменить длительность воспроизведения изображений в слайд-шоу и установить режим его непрерывного повтора. Длительность Устанавливает продолжительность воспроизведения каждого изображения в слайд-шоу. воспроизведения Возможны
  • Страница 98 из 152
    Защита изображений Ценные изображения можно защитить от случайного стирания. В меню воспроизведения [ (Play)] выберите 1 [Protect] (Защита) и нажмите кнопку SET. • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 39). 2 Нажимая стрелку или на многофункциональном селекторном переключателе, выберите
  • Страница 99 из 152
    Стирание Стирание отдельных изображений • Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов. Поверните главный диск управления в 1 положение 2 Нажимая стрелку или на многофункциональном селекторном переключателе, выберите изображение для удаления и
  • Страница 100 из 152
    Стирание всех изображений • Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании файлов. В меню воспроизведения (Play)] выберите 1 [Erase all] (Стереть все) и нажмите кнопку SET. • См. раздел «Выбор меню и установок» (стр. 35). 2 Нажатием стрелки или на
  • Страница 101 из 152
    Форматирование CF-карты Форматирование выполняется для новой CF-карты, а также для удаления с CF-карты всех изображений и прочих данных. Форматированием можно восстановить карту, если она возвращает сообщение об ошибке или если появляется сообщение «CF». • Имейте в виду, что при форматировании
  • Страница 102 из 152
    Установки для печати (Установки DPOF) Изображения, записанные на CF-карту, можно отобрать для печати в заданном количестве экземпляров. Можно также выбрать тип печати и определить, впечатывать ли дату и номер файла. Эти установки совместимы со стандартом цифровой печати Digital Print Order Format
  • Страница 103 из 152
    3 Выберите изображение для печати. Одиночные изображения • Если установлен способ печати (стр. 102) [Standard] (Стандартный) или [Both] (Оба), то выбор изображения производится нажатием стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе, а отметка для печати производится нажатием стрелки
  • Страница 104 из 152
    • Изображения печатаются в соответствии с датой съемки в том порядке, в каком они были сняты. • На CF-карте можно отметить до 998 изображений. • В режиме [Both] (Оба) установка количества экземпляров действует только на стандартные отпечатки. В индексном режиме печатается только по одному
  • Страница 105 из 152
    Установка стиля отпечатка Возможны следующие установки печати. Тип печати Дата Номер файла Стандартный Индексный Оба типа Печать по одному изображению на страницу Печать отобранных изображений уменьшенного размера вместе в индексном формате Печать изображений в обоих форматах: стандартном и
  • Страница 106 из 152
    Номер файла • Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.). 5 Нажмите кнопку MENU. • Меню установок закроется. • Если выбран тип печати [Index], то одновременное задание значения [On] для параметров [Date] и [File No.] невозможно. • Если для типа печати задано значение [Both], то в камере можно
  • Страница 107 из 152
    Сброс установок для печати Все установки для печати могут быть сброшены одновременно. При этом тип печати устанавливается на [Standard] (Стандартный), а дата и номер файла — на [Off] (Выкл.). 1 Откройте меню Print Order (Заказ на печать) 2 Нажатием стрелки или на многофункциональном селекторном
  • Страница 108 из 152
    Печать с помощью фотопринтера для Карточек СР—10 (приобретается дополнительно) Для печати изображений непосредственно с камеры можно подсоединить к ней отдельно продаваемый фотопринтер для печати карточек СР-10. Этот принтер также позволяет использовать параметры печати DPOF. Подсоединение
  • Страница 109 из 152
    5 Подсоединен принтер Откройте экран ЖК-монитора. 6 После подсоединения принтера поверните главный диск управления камеры в положение • Если принтер подсоединен правильно, появится символ • Отсоединяя кабель от принтера, не забудьте нажать кнопку PUSH. • Инструкции по загрузке бумаги и установке
  • Страница 110 из 152
    Печать Печать изображения возможна, когда оно отображается в режиме воспроизведения одиночного изображения или когда оно выбрано в индексном режиме. Нажатием стрелки или на многофунк- 1 циональном селекторном переключателе выберите изображение и нажмите кнопку SET. 2 Задайте количество
  • Страница 111 из 152
    Выбор количества экземпляров В режиме воспроизведения нажмите кнопку 1 SET и выберите пункт [Copies] (Копии) с помощью стрелки или на многофункциональном селекторном переключателе. 2 Задайте требуемое количество экземпляров, нажимая кнопку или на многофункциональном селекторном переключателе. •
  • Страница 112 из 152
    Границы • Выберите [Borderless] (Без границы) или [Bordered] (С границей). Дата • Выберите [On] (Вкл.) или [Off] (Выкл.). 4 Рамка области печати Для закрытия меню задания параметров нажмите кнопку MENU. • Если в качестве стиля печати выбрано [Borderless] (Без границы) или [Multiple] (Несколько на
  • Страница 113 из 152
    2 Обрежьте изображение Изменение размера рамки обрезки • Перемещайте рычаг зумирования в направлении символа • Минимальный размер рамки обрезки составляет примерно половину выводимого изображения, максимальный - приблизительно размер изображения. • Для отмены параметров обрезки еще раз переместите
  • Страница 114 из 152
    Печать с установками печати DPOF на фотопринтере для печати карточек СР-10 Установки печати DPOF можно использовать для печати на фотопринтере СР-10 для печати карточек. В меню воспроизведения [ (Play)] выберите 1 [Print Order] (Заказ на печать) и нажмите кнопку SET. • См. раздел «Выбор меню и
  • Страница 115 из 152
    • Если для параметра Print Type (Тип печати) установлено значение [Index] (Индексный), распечатывается 20 изображений на странице. Отмена печати • Чтобы отменить печать в промежутке между распечаткой изображений, нажмите кнопку SET. Откроется диалоговое окно с запросом подтверждения. Нажатием
  • Страница 116 из 152
    Список пунктов меню В таблице перечислены пункты меню и возможные установки. Инструкции по выбору установок см. в разделе «Выбор меню и установок» (стр. 39). Меню записи Rес. * В некоторых режимах съемки часть пунктов меню может отсутствовать (стр. 85). Установки Задает число пикселов при записи
  • Страница 117 из 152
    Пункт Экран меню Установки См. стр. Digital Zoom (Цифровое увеличение) Совместно с оптическим увеличением позволяет увеличивать изображения приблизительно в 11 раз. • Оff(Выкл.) • On (Вкл.) стр. 57 AF Mode (Режим автофокусировки) Задает частоту включения автофокусировки. При выключенном ЖК-мониторе
  • Страница 118 из 152
    Установки См. стр. File No. Reset (Сброс номеров файлов) Устанавливает способ присвоения изображениям номеров файлов при смене CF-карты. • On (Вкл.) • Off(Выкл.) стр. 84 Contrast (Контрастность) Регулировка контрастности изображения. •— •0 •+ стр. 83 Sharpness (Резкость) Регулировка резкости
  • Страница 119 из 152
    Меню воспроизведения Play Установки Защита изображений от случайного стирания. См. стр. стр. 96 Rotate.,. (Поворот) Поворот изображения на дисплее на 90 или 270 градусов по часовой стрелке. стр. 91 Erase all... (Стирание всех изображений) Стирание с CF-карты всех изображений (кроме защищенных).
  • Страница 120 из 152
    Меню настройки Set up Пункт Экран меню Установки Веер (Звуковой сигнал) Устанавливает, будет ли подаваться звуковой сигнал при нажатии кнопки спуска затвора или при выполнении операций в меню. • Оn (Вкл.) • Off (Выкл. Однако в случае ошибки звуковой сигнал все равно подается.) LCD Brightness
  • Страница 121 из 152
    Пункт Экран меню Установки См. стр. DateAime... (Дата/время) Установка даты, времени и формата даты. стр. 26 Format... (Форматирование) Форматирование (начальная разметка) CF-карты. стр. 99 Language... (Язык) Установка языка, используемого в меню и в сообщениях на ЖК-мониторе. • English • Italiano
  • Страница 122 из 152
    Съемка/воспроизведение с помощью телевизора При съемке и воспроизведении изображений можно использовать видеосовместимый телевизор, который подключается с помощью прилагаемого AV-кабеля AVC-DC100. Поверните главный диск управления в и убедитесь, что телевизор выключен. 1 положение 2 Подсоедините
  • Страница 123 из 152
    Использование беспроводного пульта дистанционного управления Установка элемента питания Перед использованием беспроводного пульта дистанционного управления WL-DC100 необходимо установить в него злемент питания (CR2025). • Храните элемент питания только в местах, недоступных для детей. Если ребенок
  • Страница 124 из 152
    Съемка / воспроизведение Датчик дистанционного управления Передатчик Беспроводной пульт дистанционного управления можно использовать для съемки или воспроизведения. Радиус действия беспроводного пульта дистанционного управления составляет приблизительно 5 м от датчика дистанционного управления.
  • Страница 125 из 152
    Использование внешней вспышки (приобретается дополнительно) Фотография, снятая со вспышкой, может выглядеть еще четче и естественнее при использовании продаваемой отдельно внешней вспышки. Функция автоматического определения экспозиции работает со вспышками Canon Speedlite 220ЕХ, 380ЕХ, 420ЕХ,
  • Страница 126 из 152
    Для установки мощности на вспышке рекомендуется использовать ее в ручном режиме. Мощность вспышки можно регулировать, изменяя величину компенсации экспозиции при съемке со вспышкой, даже если камера установлена в режим E-TTL автоматической компенсации экспозиции при съемке со вспышкой. В этой
  • Страница 127 из 152
    Установка кольцевой вспышки для макросъемки MR-14EX Для установки на камеру вспышки Macro Ring Lite MR-14EX необходимы отдельно приобретаемые адаптер конверторов LA-DC58 и адаптер Macro Lite Adapter 58C. 1 Снимите внешнее кольцо с объектива. 2 Установите адаптер конверторов LA-DC58, повернув его в
  • Страница 128 из 152
    • При съемке в макрорежиме расстояние до объекта должно быть не менее 20 см. Для съемки с меньшего расстояния выберите режим Av или М и установите большее значение диафрагмы. • При использовании вспышки Macro Ring Lite MR-14EX можно снимать в режиме E-TTL автоматической компенсации экспозиции,
  • Страница 129 из 152
    Конверторы (приобретаются дополнительно) / Макроконверторы (приобретаются дополнительно) Для применения конверторов и макроконверторов для съемки с близкого расстояния, таких как продаваемый отдельно широкоугольный конвертор WC-DC58, телеконвертор TC-DC58 и макроконвертор 250D (58 мм) необходим
  • Страница 130 из 152
    Макроконвертор для съемки с близкого расстояния 250D (58 мм) Этот макроконвертор с 58-мм резьбой облегчает съемку с близкого расстояния. В режиме макросъемки он позволяет снимать на расстоянии от 12 до 20 см от торца объектива. • Если на камере установлен макроконвертор, то для съемки с близкого
  • Страница 131 из 152
    • Поскольку изображение в видоискателе при установке конверторов не меняется, для построения композиции кадра пользуйтесь ЖК-монитором. • Учтите, что изображения не будут правильно объединяться на компьютере с помощью прилагаемой программы PhotoStitch, если они сняты в режиме с использованием
  • Страница 132 из 152
    Приложения Замена элемента питания системы впечатывания даты Если при включении камеры появляется меню установки даты / времени, это означает, что разрядился элемент питания системы впечатывания даты и установки даты и времени потеряны. Замените ее обычным литиевым элементом питания таблеточного
  • Страница 133 из 152
    6 Установите новый элемент питания системы впечатывания даты в держатель отрицательным полюсом (-) вверх. 7 Установите на место держатель элемента питания системы впечатывания даты, установите аккумулятор и закройте крышку отсека аккумулятора. Если камера вам больше не нужна, первым делом извлеките
  • Страница 134 из 152
    Уход за камерой Чистку корпуса, объектива, видоискателя, монитора и других частей производите в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Корпус камеры Протирайте корпус мягкой тканью или специальным материалом для протирки стекол очков. Объектив Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши
  • Страница 135 из 152
    Поиск и устранение неполадок Неполадка Камера не работает Камера не производит запись Причина Способ устранения Не включено питание • Поверните главный диск управления в любое положение, кроме Открыта крышка отсека аккумулятора или гнезда CF-карты Недостаточное напряжение аккумулятора (на дисплее
  • Страница 136 из 152
    Причина Неполадка Изображение размытое или не в фокусе Смещение камеры Способ устранения • Постарайтесь избежать перемещения камеры при нажатии на кнопку спуска затвора. • Если при съемке с большими выдержками появляется предупреждение о сотрясении камеры установите камеру на штатив.
  • Страница 137 из 152
    Список кодов ошибок и сообщений На панели дисплея могут отображаться следующие коды ошибок и сообщений. Коды ошибок Е хх. При работе камеры возникла неполадка. Поверните главный диск управления в (хх: номер) положение подождите одну секунду, после чего попробуйте снять или воспроизвести кадр. Если
  • Страница 138 из 152
    Список сообщений На ЖК-дисплее могут отображаться следующие сообщения. Busy... (занят): Идет запись изображения на CF-карту или чтение с нее. No CF card (отсутствует CF-карта): Появляется при попытке произвести съемку или воспроизвести изображения без установленной CF-карты. Cannot record! (запись
  • Страница 139 из 152
    Unidentified Image Вы попытались воспроизвести изображение, которое было (нераспознанное изображение): записано в специальном формате (запатентованном формате, используемом в камере другой фирмы-изготовителя, и т.д.), или воспроизвести видеоклип, снятый другой камерой. Protected! (защищено): Вы
  • Страница 140 из 152
    Технические характеристики Датчик изображения: Объектив: Цифровой трансфокатор: Оптический видоискатель: ЖК-монитор: Способ автофокусировки: Фокусировочные точки Диапазон фокусировки: (от торца оправы объектива) Затвор: Выдержки затвора: Метод замера освещенности: Способ управления экспозицией:
  • Страница 141 из 152
    Режимы работы: автоматическое срабатывание с уменьшением эффекта «красных глаз», Авто, принудительное срабатывание с уменьшением эффекта «красных глаз», принудительное срабатывание и отключена Дальность работы вспышки: 70 см - 4,5 м (W), 70 см - 3,6 м (Т) (при эквивалентной чувствительности IS0
  • Страница 142 из 152
    Режимы воспроизведения: Языки: Интерфейс: Источник питания: Покадровый, индексный (9 миниатюрных изображений), с увеличением (приблизительно в 3 или в 6 раз на встроенном ЖК-мониторе), слайдшоу или непосредственный вывод изображения на принтер (СР-10) Меню и сообщения на 12 языках (английский,
  • Страница 143 из 152
    Источник питания: Диапазон рабочих температур: Габариты: Вес: Литиевый элемент питания CR2025 0-40° С 35 x 6,5 x 56,6 мм Приблизительно 10 г Тип гнезда карты: Габариты: Вес: Type I 36,4 x 42,8 x 3,3 мм Приблизительно 10 г • Зарядное устройство CG-560 Входное напряжение: 9,5 В= (при питании от
  • Страница 144 из 152
    Увеличение: Фокусное расстояние: Конструкция объектива: Диапазон фокусировки (от торца объектива): Диаметр резьбы: Габариты: Вес: Приблизительно 1 ,5 раза оо 2 группы, 3 элемента 400 мм - оо (объектив PowerShot G2 установлен на максимальное фокусное расстояние) Стандартная 58-миллиметровая резьба
  • Страница 145 из 152
    Алфавитный указатель AV-кабель 120 CF-карта Количество оставшихся кадров 25 Обращение 25 Установка 24 Форматирование 119 DPOF 100 RAW 60 Авто 41 Автоматическая установка экспозиции с приоритетом диафрагмы (Av) 64 Автоматическая установка экспозиции с приоритетом выдержки (Tv) 62 Автоматическое
  • Страница 146 из 152
    Выбор и установка 39 Установка категорий 40 Мягкий футляр 28 Насыщенность цветов 83,116 Номер файла 84 Ночная сцена 47 Пейзажный режим 47 Поворот 91,117 Портрет 46 Программная автоматическая установка экспозиции 61 Режим автофокусировки 115 Режим воспроизведения 30 Режим замера экспозиции 78 Режим
  • Страница 147 из 152
    Контактная информация Canon Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON NORTH-EAST OY Takomotie 4, P.O.Box 80, FIN-00381, Helsinki, FINLAND (Финляндия), http:// www.canon.ru
  • Страница 148 из 152
    Для заметок 146
  • Страница 149 из 152
    Для заметок 147
  • Страница 150 из 152
    Для заметок 148
  • Страница 151 из 152
    Canon CDI-E022-010 0701 NiXX ©2001 CANON INC.
  • Страница 152 из 152