Инструкция для CHAFFOTEAUX TALIA 35 FF, TALIA 30 FF, TALIA 25 FF

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство по монтажу и техническому обслуживанию

Эта книжка предназначена для оборудования, устанавливаемого в Италии

НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ

TALIA

25 FF - 30 FF - 35 FF

RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 45
    Руководство по монтажу и техническому обслуживанию Эта книжка предназначена для оборудования, устанавливаемого в Италии НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ TALIA 25 FF - 30 FF - 35 FF RU
  • Страница 2 из 45
    Общие положения СОДЕРЖАНИЕ Общие положения .......................................... 3 Правила безопасности предупреждение ............................................ 4 Рекомендации по монтажу Расположение котла ....................................................5 Подготовка и осуществление
  • Страница 3 из 45
    Общие положения Правила безопасности Перечень условных обозначений: Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным. Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в определенных ситуациях даже серьезным, и
  • Страница 4 из 45
    предупреждение Рекомендации по монтажу Установку и первый пуск котла разрешается выполнять только квалифицированному специалисту в соответствии с действующими нормами и правилами и прочими требованиями местных государственных органов власти и органов здравоохранения. После монтажа котла, лицо,
  • Страница 5 из 45
    предупреждение - - - - - - например, аммиак (парикмахерские), щелочных веществ (прачечные). Проверьте готовность котла к работе с имеющимся типом газа (смотрите этикетку на упаковке и паспортную табличку агрегата). Проверьте на этикетке на упаковке, чтобы котел предназначался стране, в которой он
  • Страница 6 из 45
    предупреждение Обозначения на заводской табличке Промывка контура отопления Если котел подключается к существующему 2 1 контуру отопления, в воде могут иметься 4 различные примеси, способные оказать 3 5 вредное воздействие на котел, приводящее 6 к сокращению срока его службы. Перед 7 демонтажем
  • Страница 7 из 45
    предупреждение Подсоединение дымохода Поставляются котлы класса В (забор воздуха из помещения) и класса С (забор наружного воздуха). Во избежание попадания отработавших газов в систему воздуховодов тщательно выполните монтаж уплотнителей тракта удаления продуктов сгорания. Во избежание образования
  • Страница 8 из 45
    Описание котла Размеры 1 2 Гидравлическая схема 27 26 25 3 4 5 6 7 8 24 23 22 9 10 20 11 19 12 18 17 13 16 14 15 A Обозначения 1. Патрубок выхода продуктов сгорания 2. Реле давления дымовых газов (прессостат) 3. Конденсатосборник 4. Первичный теплообменник 5. Термостат перегрева 6. Датчик
  • Страница 9 из 45
    Описание котла Габаритные размеры 220 120 745 745 25 246 220 120 TALIA R 232 54 388 54 54 54 28 M ENU 350 A. Патрубок подающей линии контура отопления. B. Патрубок подачи в контур ГВС C. Вход газа D. Патрубок подвода холодной воды контура ГВС E. Патрубок обратной линии контура отопления 50 50 450 R
  • Страница 10 из 45
    Описание котла Монтажный шаблон PIGMA / PIGMA GREEN 25 PIGMA GREEN 30 MIRA C / MIRA C GREEN 25 MIRA C GREEN 30 ALIXIA INOA TALIA SYSTEM TALIA GREEN SYSTEM 12/15/18/25 TALIA SYSTEM 30/35 TALIA SYSTEM GREEN 30/35 TALIA / TALIA GREEN 25 TALIA 30/35 TALIA GREEN 30/35 URBIA / URBIA GREEN 25 URBIA 30/35
  • Страница 11 из 45
    Монтаж Гидравлическое/газовое соединение У наших дилеров имеются различные виды Комплектов, соответствующих разным требованиям установки: - Первый монтаж - Замена старого котла Chaffoteaux - Замена котлов других марок Подробности смотрите в каталоге фурнитуры CHAUFFOTEAUX. Монтаж гидравлического
  • Страница 12 из 45
    Монтаж Для расчета размеров трубопроводов и нагревательных приборов контура отопления остаточное давление следует рассчитывать как функцию от требуемого расхода воды, принимая во внимание характеристику циркуляционного насоса. Остаточное давление при ΔT 20 °C TALIA 25 - 30 FF TALIA 35 FF mCE mCE
  • Страница 13 из 45
    Монтаж Доступ к внутренним элементам Перед работой с котлом отключите его электропитание (переведите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF (ВЫКЛ)) перекройте газовый кран. Для доступа к внутренним элементам котла выполните следующее: 1. Ослабьте два винта (a), потяните их вперед и
  • Страница 14 из 45
    Монтаж Монтаж котла - закрепите опорный кронштейн котла на стене и выравняйте его - прицепите котел к кронштейну - снимите передний кожух - в случае установки с комплектом гидравлического бруска (необязательно): отпустите два винта B и снимите прихват 37. Соедините краны и переходники
  • Страница 15 из 45
    Монтаж Коаксиальная система 246 105 Подсоединение дымохода Котел должен устанавливаться только при условии наличия устройства подачи свежего воздуха и вывода дымовых газов. Эти комплекты поставляются отдельно от оборудования, с целью удовлетворить различные решения, применяемые к оборудованию.
  • Страница 16 из 45
    Монтаж Типы дымоходов/воздуховодов B - Подача воздуха из помещения (открытая камера сгорания) B22 Отвод продуктов сгорания наружу; подача воздуха из помещения При монтаже дымохода из раздельных труб следует использовать только одно воздухозаборное отверстие. Снимите фиксатор, открутив винты, и
  • Страница 17 из 45
    Монтаж Подсоединение термостата помещения Подсоединение термостата помещения осуществляется внутри коробки, расположенной под панелью управления, действуйте следующим образом: - отсоедините котел от сети электропитания Питание 230 В + земляное соединение - поверните панель управления (см.
  • Страница 18 из 45
    Прессостат Датчик температуры обратной линии контура отопления Термостат перегрева Датчик температуры подающей линии контура отопления CN22 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Датчик температуры контура ГВС Датчик расхода контура ГВС 2 Зона 1 8 7 6 5 4 3 2 1 CN07 Датчик температуры солнечного коллектора 12
  • Страница 19 из 45
    Ввод в эксплуатацию Внимание Безопасность и работоспособность котла обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Панель управления 1 ABCDEFGHIL123456 2 13 3 Подача газа Последовательность действий: -
  • Страница 20 из 45
    Ввод в эксплуатацию Дисплей ABCDEFGHIL123456 Режим работы День недели (Пон., …Воскр.) Зона 1 – котел работает в режиме, отображаемом на дисплее, зона 2 – котел работает по программатору в режиме отопления Индикация программирования по времени режима санитарного комфорта Дата и время Активно
  • Страница 21 из 45
    Ввод в эксплуатацию Регулирование и ввод в действие Включение котла Включите котел, нажав кнопку ON/OFF (ВКЛ/ ОТКЛ) на панели управления. На дисплее высветится следующее: bar Летний режим Estate Режим функционирования отображается с помощью трех индикаторов (см. рисунок). Первый индикатор
  • Страница 22 из 45
    регулирование НАСТРОЙКА И ПРОВЕРКА ГАЗОВОЙ ЧАСТИ Проверка давления на входе (a) 1. Ослабьте винт «1» (рис. a) и вставьте соединительную трубку манометра в штуцер отбора давления. 2. Запустите котел на максимальной мощности в режиме «Трубочист» (нажмите кнопку и удерживайте 5 с, на дисплее
  • Страница 23 из 45
    регулирование Регулировка максимальной мощности в режиме отопления Данный параметр ограничивает полезную мощность котлоагрегата. Чтобы проверить максимальную мощность обогрева, перейдите к меню 2/ подменю 3/ параметр 1, проверьте и, если необходимо, измените значение, указанное в секции Давление
  • Страница 24 из 45
    регулирование Переход на другой тип газа Колонка может быть переоснащена с газа метана (G20) на жидкий газ (G30 - G31) или наоборот. Переоснащение колонки должно выполняться квалифицированным техником при помощи специального комплекта. Порядок переоснащения: 1. обесточить изделие 2. перекрыть
  • Страница 25 из 45
    регулирование Gas Полезная мощность (kBT) 14 2,0 0 36 42 47 52 54 57 61 мбар 5,2 7,6 10,8 14,4 7,9 19,1 22,0 25,3 0 54 62 69 74 76 80 83 мбар TALIA35 FF мбар 6,8 10,0 14,1 18,9 23,4 25 28,6 33,0 0 61 68 77 83 84 89 93 G20 Максимальная установленная мощность в режиме отопления (*) G30 Максимальная
  • Страница 26 из 45
    регулирование Перемещаясь по меню, пользователь получает доступ к параметрам, с помощью которых он может выбрать оптимальный режим работы котла и дополнительных устройств, как с точки зрения комфорта, так и с точки зрения энергозатрат. Меню служат также для доступа к важной информации, о текущем
  • Страница 27 из 45
    регулирование Для доступа к меню откройте крышку и выполните следующие операции: 1. Нажмите кнопку Menu/Ok (меню/Ok). Первая цифра 000 на дисплее начнет мигать. 2. Поворачивая ручку-регулятор, выберите меню2. На дисплее отобразится название выбранного меню “ 200 Параметры 00котла”. 3. Нажмите
  • Страница 28 из 45
    0 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 28 Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование ЯЗЫК, ВРЕМЯ, ДАТА См. «Руководство по эксплуатации» НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА ПРОГРАММАТОРА См. «Руководство по эксплуатации» НАСТРОЙКИ КОТЛА 1 Сервисный код 222 Вращайте ручку-регулятор по
  • Страница 29 из 45
    Описание 2 3 5 Режим защиты от частых включений Диапазон 0 = Ручной выбор 1 = Автоматический выбор от 0 до 7 (минут) Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 1 См. раздел «Настройка и проверка газовой части» 2 3 6 Время задержки розжига 3 (режим защиты от частых включений) Если 235 =
  • Страница 30 из 45
    Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 2 5 КОНТУР ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ 0 Распределена по вре2 5 0 Режим «КОМФОРТ» 0 = отменена мени: 1 = распределена по Почасовое еженедельное времени планирование режима 2 = всегда активна Comfort. 3 = распределена по
  • Страница 31 из 45
    Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 3 1 СЕРВИСНЫЙ КОД 222 Вращайте ручку-регулятор по часовой стрелке до отображения кода 234 и нажмите кнопку Menu/Ok 3 2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ 3 2 0 Функция защиты от бактерий (“Антилегионелла”) 3 2 1 АКТИВНО 3 2 2 АКТИВНО 3 2
  • Страница 32 из 45
    4 2 2 Наклон кривой нагрева в ЗОНЕ 1 Если используется датчик уличной температуры, то теплоноситель на выходе из котла имеет температуру, которая зависит от температуры на улице и типа контура отопления, т.е. от типа кривой нагрева. Кривая нагрева должна быть выбрана в соответствии с расчетной
  • Страница 33 из 45
    Описание 4 3 2 Запрос отполение - ЗОНА 1 4 3 3 Состояние циркуляционного насоса в ЗОНЕ 1 Диапазон 0 = ВЫКЛЮЧЕН 1 = ВКЛЮЧЕН 0 = ВЫКЛЮЧЕН 1 = ВКЛЮЧЕН 4 4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА - ЗОНА 1 4 4 0 Управление насосом 0 = ВЫКЛЮЧЕН - ЗОНА 1 1 = ВКЛЮЧЕН 5 ПАРАМЕТРЫ ЗОНЫ 2 5 0 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ 2
  • Страница 34 из 45
    Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 5 2 3 Параллельный сдвиг кривой от - 20 до + 20 °C 0 нагреваЗОНА 2 Параллельный сдвиг кривой нагрева предназначен для адаптации под параметры контура отопления, и позволяет корректировать температуру в подающей линии контура
  • Страница 35 из 45
    Описание Диапазон Заводская установка Меню Подменю Параметр регулирование 7 ТЕСТЫ И ПРОВЕРКА 7 0 0 Режим проверки. t -- = Максимальная t -Вращайте ручку-регулятор мощность в режиме на панели управления для отопления выбора различных параметров t -- = Максимальная для проверки мощность в режиме ГВС
  • Страница 36 из 45
    Описание Диапазон 8 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8 5 0 Время до следующего от 0 до 60 (месяцев) технического обслуживания 0 = ВКЛЮЧИТЬ 8 5 1 Включить функцию 1 = ВЫКЛЮЧИТЬ предупреждения о необходимости технического обслуживания 8 5 2 Сброс времени до следующего Сбросить? Ok=Да технического
  • Страница 37 из 45
    регулирование Режим SRA (автоматический режим) В данном режиме котел автоматически подстраивает рабочие параметры (температуру в контуре отопления и мощность котла) под условия помещения, чтобы обеспечивать максимальный уровень комфорта, поддерживая постоянную температуру в помещении. Котел
  • Страница 38 из 45
    Устройства защиты котла Защитные функции Для защиты котла от повреждения предусмотрены проверки, осуществляемые электронным блоком управления. В случае отклонения от нормальной работы производится принудительное выключение. При защитном выключении на дисплей панели управления выводится код
  • Страница 39 из 45
    Устройства защиты котла Таблица кодов неисправностей Контур отопления 1 01 Перегрев 1 03 1 04 1 05 Нарушение циркуляции 1 06 1 07 1 10 Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в подающей линии контура отопления 1 12 Короткое замыкание или обрыв цепи датчика температуры в обратной линии
  • Страница 40 из 45
    Устройства защиты котла только при соблюдении следующих условий: - давление в контуре отопления нормальное; - имеется электропитание котла; - к котлу осуществляется подача газа. Анализ продуктов сгорания (режим «Трубочист») В котле в месте присоединения дымохода/ воздуховода имеется два отверстия,
  • Страница 41 из 45
    Tехническое обслуживание Техническое обслуживание (ТО) – важная температуру). составляющая обеспечения безопасности, 11. Произведите проверку основных параметров эффективной работы котла и залог его функционирования котла. длительной эксплуатации. Производите ТО 12. Удалите продукты окисления с
  • Страница 42 из 45
    Tехническое обслуживание Операции по опорожнению и использованию антифриза Дренаж системы отопления выполняется в следующем порядке: - выключите котлоагрегат и переместите внешний двухполярный рубильник в положение ВЫКЛ, после чего закройте кран газа; - ослабьте автоматический вантузный клапан; -
  • Страница 43 из 45
    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕ¬РИСТИКИ ГВС Отопление Выбросы Энергетические характеристики Общие сведения технические характеристики Модель TALIA Сертификация CE (№) Тип котла Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hi) Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не
  • Страница 44 из 45
    Мерлони Термосанитари Русь Россия, 127015, Москва, ул. Большая Новодмитровская, 14, стр. 1, офис 626 Телефон: Тел. (495) 783 0440, 783 0442 E-mail: service@ru.mtsgroup.com Представительство «Мерлони ТермоСанитари СпА» в Республике Казахстан Республика Казахстан, г.Алматы, ул.Тимирязева, 42,
  • Страница 45 из 45