Инструкция для DAEWOO ELECTRONICS DAEWOO KOR-637RA, DAEWOO KOR-637R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

김정기대리님

TEL

360-7478

MODEL

KOR-637R0S-러시아어

BUYER

DAMO, KOR-637RA (국가-CIS)

1차

2차

3차

4차

5차

한()

인쇄

영문

문화

화사

MEMO 2003.10.14
03.10.14-신규페이지총 15페이지
04.7.29- 표지로고교체, 모델명 KOR-637RA-A추가
04.7.30- 표지그림,5, 6p 수정

연락

락처

V

VIIS

SIIO

ON

N

담 당

전 지 현

TEL: 757-9340 FAX: 774-
1039

V

VIIS

SIIO

ON

N  C

CR

RE

EA

AT

TIIV

VE

E,,  IIN

NC

C..

중구 남대문로 5가 526

대우재단빌딩 16층

ABOUT THIS MANUAL

ABOUT THIS MANUAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE, INC. 중구 남대문로 5가 526 대우재단빌딩 16층 담 당 MODEL BUYER TEL 360-7478 KOR-637R0S-러시아어 DAMO, KOR-637RA (국가-CIS) 김정기대리님 1차 2차 일 정 3차 4차 5차 제 판 규 인쇄 한() 영문화사 격 MEMO 2003.10.14 03.10.14-신규페이지총 15페이지 04.7.29- 표지로고교체, 모델명 KOR-637RA-A추가 04.7.30- 표지그림,5, 6p 수정 연락처 VISION 담 당 전 지 현
  • Страница 2 из 17
    åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú KOR-637RA àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
  • Страница 3 из 17
    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà, óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáåéÜçéÉé óêÖáåÖêçéÉé ÇéáÑÖâëíÇàü åàäêéÇéãçéÇéâ ùçÖêÉàà (a) ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ̇ ‚‡Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË. LJÊÌÓ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ
  • Страница 4 из 17
    àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÛÚ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. ùÚ‡
  • Страница 5 из 17
    íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà àëíéóçàä èàíÄçàü 230 Ç~ 50 Ɉ, éÑçéîÄáçõâ ë áÄáÖåãÖçàÖå èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú ÇõïéÑçÄü åéôçéëíú 800 ÇÚ óÄëíéíÄ åàäêéÇéãçõ 1200 ÇÚ 2450 åɈ ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (ò ı Ç ı É) 465 ı 279 ı 360 ÏÏ êÄáåÖêõ äÄåÖêõ (ò ı Ç ı É) 290 ı 220 ı 306 ÏÏ åÄëëÄ çÖííé éäéãé 13 Í„ íÄâåÖê 59
  • Страница 6 из 17
    ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÓÊÓ„Ó‚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl: çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚, Í‡Í Ë ‰Îfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë·, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ӷÂÒÔ˜‡Ú ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚÓÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë: 1.
  • Страница 7 из 17
    ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà 1 2 4 5 6 9 3 8 7 1 ᇢÂÎ͇ ‰‚Âˆ˚ - äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë, „ÂÌÂËÛ˛˘ËÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ χ„ÌÂÚÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. 2 ìÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚Âˆ˚ - ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰‚Âˆ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚
  • Страница 8 из 17
    ÇçÖòçàâ ÇàÑ à éëéÅÖççéëíà èÖóà (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) KOR - 637 R A 0 w q e r t u y 0 ÑËÒÔÎÂÈ - ç‡ ÌÂÏ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. q åÓ˘ÌÓÒÚ¸ - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ. w ê‡ÁÏÓÓÁ͇ - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË
  • Страница 9 из 17
    èéêüÑéä êÄÅéíõ чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚ Ô˜Ë. 1. ÇÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 230 Ç Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ. 2. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÒÛ‰Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÔÓ‰ÌÓÒ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
  • Страница 10 из 17
    KHOèKà ìèPABãEHàü ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ èpË Ôep‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl <<-:00>> Ë ÔpoÁ‚y˜ËÚ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ. B cÎy˜ae, ecÎË ÔpoËÁo¯Îa a‚apËfl ‚ ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa Ë ÔËÚaÌËe ·˚Îo oÚÍβ˜eÌo, ‚ ÏoÏeÌÚ ‚occÚaÌo‚ÎeÌËfl ÔËÚaÌËfl Ìa ‰ËcÔÎee ÚaÍÊe Áa„opËÚcfl <<-:00>>. óac˚ 1.
  • Страница 11 из 17
    BPEMü PAáMOPOáKà Ko„‰a ‚˚·paÌ peÊËÏ BPEMü PAáMOPOáKà, a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÈ ˆËÍÎ ‰eÎËÚ ‚peÏfl paÁÏopoÁÍË Ìa ÔepËo‰˚. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEAT (ÏflÒÓ). MüCO à̉ËÍaÚop peÊËÏa PaÁÏopoÁÍË Ë <<0>> Ôofl‚flÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee, Ë̉ËÍaÚop <<g>> (‚ec) ÁaÏË„aeÚ. à̉ËÍaÚop <<g>> Ëc˜eÁÌeÚ, Ë Ìa ‰ËcÔÎee ‚˚c‚eÚËÚcfl <<0>>. 2.
  • Страница 12 из 17
    éÑHOùTAèHOE èPàÉOTOBãEHàE Mo˘ÌocÚ¸ X3 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Mo˘ÌocÚ¸. (B˚·epËÚe ÊeÎaeÏ˚È ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË.) à̉ËÍaÚop peÊËÏa MËÍpo‚oÎÌ Ë ‚˚·paÌÌ˚È BaÏË ypo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË Ôofl‚flÚcfl Ìa ‰ËcÔÎee. áAMEóAHàE: B cÎy˜ae, ecÎË Ôep‚˚È ¯a„ oÔycÍaeÚcfl, ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ c ÏaÍcËÏaθÌoÈ Ïo˘ÌocÚ¸˛. 2.
  • Страница 13 из 17
    êÖÜàå EASY COOK (ãEÉKOE èPàÉOTOBãEHàE) PeÊËÏ EASY COOK ÔoÁ‚oÎfleÚ paÁo„pe‚aÚ¸ Ô˯y ‚ Úe˜eÌËe 30 ceÍỷ ÔpË ÏaÍcËÏaθÌoÈ (100%) Ïo˘ÌocÚË, ÔpocÚo ÌaÊa‚ Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK. èpË ÍaʉoÏ ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy EASY COOK ‚peÏfl paÁo„pe‚a ·y‰eÚ y‚e΢˂aÚ¸cfl Ìa 30 ceÍỷ. MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏfl paÁo„pe‚a
  • Страница 14 из 17
    áÄôàíçÄü ÅãéäàêéÇäÄ éí ÑÖíÖâ ᇢËÚ̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË Ô˜Ë, ̇ÔËÏÂ, χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/CLEAR (ÒÚÓÔ/ Ò·ÓÒ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ 3 ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ LOCK (·ÎÓÍËӂ͇). óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ,
  • Страница 15 из 17
    èéëìÑÄ à èêàçÄÑãÖÜçéëíà Ñãü åàäêéÇéãçéÇéâ èÖóà çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÍÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ Ëı ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝ÌÂ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ÏË ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË. éÌË ÓÚ‡Ê‡˛ÚÒfl ÓÚ ÏÂڇη, ÌÓ ÔÓıÓ‰flÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ˉӂ ÔÓÒÛ‰˚, Ì ̇„‚‡fl ÂÂ.
  • Страница 16 из 17
    èÖêÖÑ íÖå, äÄä éÅêÄôÄíúëü Ç ëÖêÇàëçõâ ñÖçíê ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. * 蘸 Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡. 3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
  • Страница 17 из 17