Инструкция для DE DIETRICH C 630 Eco, C 330 ECO - C 630 ECO

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

Напольные газовые конденсационные котлы

C 330 ECO -
C 630 ECO

Инструкция по
установке,
эксплуатации и
техническому
обслуживанию

7600530-01

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 97
    RU Напольные газовые конденсационные котлы C 330 ECO C 630 ECO Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию 7600530-01
  • Страница 2 из 97
    Декларация соответствия ЕС Оборудование соответствует типовой модели, описанной в декларации соответствия ЕС. Оно произведено и выпущено в соответствии с требованиями европейских директив. Оригинал декларации соответствия доступен у производителя.
  • Страница 3 из 97
    Содержание 1 Введение ....................................................................................................6 1.1 Используемые символы ...................................6 1.2 Сокращения .........................................................6 1.3 Общие сведения
  • Страница 4 из 97
    Содержание 4.3 Возможности для установки ..........................20 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 Транспортировка .................................................20 Размещение котла ..............................................21 Основные размеры .............................................27
  • Страница 5 из 97
    5 Ввод в эксплуатацию ............................................................................53 5.1 Панель управления ..........................................53 5.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию ....................................................53 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3
  • Страница 6 из 97
    Содержание 7.2.5 7.2.6 7.2.7 7.2.8 7.2.9 7.2.10 7.2.11 7.2.12 7.3 Особые операции по техническому обслуживанию ...................................................73 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.3.8 7.3.9 7.3.10 7.3.11 8 Чистка вентилятора и трубы Вентури ...............74 Проверка и
  • Страница 7 из 97
    030512 - 7600530-01 5
  • Страница 8 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 1. Введение 1 Введение 1.1 Используемые символы В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования.
  • Страница 9 из 97
    1. Введение C 330 ECO - C 630 ECO 1.3 Общие сведения 1.3.1. Ответственность производителя Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами. Заботясь о качестве нашей
  • Страница 10 из 97
    1. Введение C 330 ECO - C 630 ECO 4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое обслуживание. 4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с оборудованием. Это оборудование не предусмотрено для использования людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными
  • Страница 11 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 2. Правила техники безопасности и рекомендации 2 Правила техники безопасности и рекомендации 2.1 Правила техники безопасности ОПАСНОСТЬ В случае запаха газа : 1. 2. 3. 4. 5. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические
  • Страница 12 из 97
    2. Правила техники безопасности и рекомендации C 330 ECO - C 630 ECO ВНИМАНИЕ Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от замораживания. Сохранить этот документ в предусмотренном месте в нижней части обшивки котла (Под панелью управления). Элементы обшивки Снимать обшивку только для
  • Страница 13 из 97
    3. Техническое описание C 330 ECO - C 630 ECO 3 Техническое описание 3.1 Общее описание Напольные газовые конденсационные котлы 4 Высокоэффективное отопление. 4 Низкие выбросы загрязняющих веществ. 4 Секционный теплообменник из алюминиевого сплава. 4 Колесики для транспортировки (установлены на
  • Страница 14 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 3. Техническое описание 3.2 Сертификаты 3.2.1. Сертификаты Идентификационный № ЕС PIN 0063CL3613 5 (EN 297 pr A3, EN 656) Класс NOx Дымовая труба : B23 , B23P Тип подключения 3.2.2. Категории оборудования Категория газа Тип газа I2H Коаксиальный дымоход : C33 , C53 , C63 , C83
  • Страница 15 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 3.3 3. Техническое описание Основные компоненты 3.3.1. Тип котла C 330 ECO 13 14 27 15 28 1 16 29 2 17 30 31 3 12 18 32 4 11 19 34 33 35 20 36 22 37 24 5 38 26 39 21 6 10 23 7 25 8 9 T004014-D 1 Подсоединение подающей линии(1) 21 Датчик температуры обратной линии 2
  • Страница 16 из 97
    3. Техническое описание C 330 ECO - C 630 ECO 3.3.2. Тип котла C 630 ECO 13 14 27 15 28 1 16 29 2 17 30 3 18 32 19 34 12 31 33 11 4 35 20 36 22 37 24 5 38 26 39 21 6 7 10 23 25 8 9 T004015-E 1 Подсоединение подающей линии(1) 21 Датчик температуры обратной линии 2 Дифференциальное реле давления
  • Страница 17 из 97
    3. Техническое описание C 330 ECO - C 630 ECO 3.3.3. Циркуляционный насос установки В котле нет встроенного насоса. Циркуляционный насос установки можно подключить на стандартный разъём панели управления. Это может быть односкоростной (Вкл./Выкл.) или модулирующий насос (с управлением 0 - 10 V). ¼
  • Страница 18 из 97
    3. Техническое описание C 330 ECO - C 630 ECO 3.3.7. Дифференциальное реле давления воздуха До запуска и во время работы котла дифференциальное реле давления воздуха PS измеряет разность давлений между измерительными отводами, расположенными сзади теплообменника котла p+ и воздухозаборника p-. Если
  • Страница 19 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO Тип котла 3. Техническое описание C 330 ECO Единица 280 Максимальное давление на патрубке уходящих газов Характеристики контура отопления 350 430 500 570 650 Pa 130 120 130 150 150 150 49 60 71 82 93 104 110 125 130 Водовместимость - l Рабочее давление воды минимум bar Рабочее
  • Страница 20 из 97
    3. Техническое описание Тип котла C 330 ECO - C 630 ECO Единица 560 700 860 1000 1140 1300 КПД (по воде) в режиме максимальной мощности (Hi) (80/60 °C) C 630 ECO % 98,0 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5 КПД (по воде) в режиме максимальной мощности (Hi) (50/30 °C) % 104,8 105,2 105,6 106,0 106,4 106,8 КПД
  • Страница 21 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 4 Установка 4.1 Нормы и правила для установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оборудование должно быть установлено квалифицированным специалистом с соблюдением требований национальных и местных действующих правил и норм. 4.2 Упаковка 4.2.1. Стандартная поставка 4 Поставка котла в
  • Страница 22 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка Обозначение Ед. поставки Станция нейтрализации - Котлы мощностью от 120 до 350 кВт 83877010 Система нейтрализации конденсата - 83877011 Система нейтрализации конденсата 82197762 Система нейтрализации конденсата 82197771 Наполнитель 10 кг для нейтрализации 94225601
  • Страница 23 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO ВНИМАНИЕ Колёсики предназначены для перемещения, но не для постоянной установки. В случае необходимости, котёл можно разобрать для облегчения его транспортировки. С котла можно снять : 4 Элементы обшивки 4 комплектующие воздушной и газовой линий 4 Раму,
  • Страница 24 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO положении панель управления находится спереди, но её легко можно повернуть к короткой стороне. 663 55 55 55 Использовать регулируемые ножки для того, чтобы выровнять котёл и приподнять его с колёсиков. После того, как котёл установлен в правильное положение,
  • Страница 25 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO C + 1100* 800* C + 600 C 300 800* 300 C + 1100* 800* 720 300 720 720 3190* C 150 300 800* 800* 1670* 150 C + 600 C + C1 + 2200* 800* 800* C1 600 C 300 720 300 800* 1670* 150 C + C1 + 1200 T003499-B *= Требуемое пространство для стороны с устройствами управления. ¼
  • Страница 26 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO n Тип котла C 630 ECO Для котла нет "левостороннего" или "правостороннего" исполнения. В нормальном положении панель управления находится спереди, но её легко можно повернуть к короткой стороне. Использовать регулируемые ножки для того, чтобы выровнять котёл и
  • Страница 27 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO 3050* C + 1100* 800* 800* 1450 800* C + 600 C E* D 800* 300 C 600 800* 1525* 1450 3050* 800* 300 300 C 800* 300 T003768-E *= Требуемое пространство для стороны с устройствами управления. ¼ Для размеров C - см. раздел : "Основные размеры", Страница 27. Обязательно
  • Страница 28 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO n Поворот панели управления В нормальном положении панель управления находится спереди, но её легко можно повернуть к короткой стороне. 2 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 3 2x 7. 8. 9. 4 90º Отвернуть 4 боковых крепежных винта панели управления. Снять защитную крышку.
  • Страница 29 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 4.3.3. Основные размеры n Тип котла C 330 ECO Ø 250 1293 1310 Ø 250 Ø 65 320 1023 2 1477 Ø 80 353 310 155 366 447 Ø 65 C 1500 716 592 706 L 130 920 B A T003472-H C330 ECO A (mm) B (mm) C (mm) L (mm) Символ Соединение 280 1833 1635 1862 1490 { Подающая труба
  • Страница 30 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO n Тип котла C 630 ECO C L 1460 722 353 920 8 130 592 1500 1726 592 353 8 641 B A 1293 320 1023 2 1310 1477 Ø 80 Ø 65 1760 894,5 155 310 366 Ø 65 T003766-G C630 ECO A (mm) B (mm) C (mm) L (mm) Символ Соединение 560 1833 1635 1862 1490 { Подающая труба контура
  • Страница 31 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO 4.4 Гидравлическое подключение 4.4.1. Промывка установки Установка должна быть выполнена в соответствии с действующими нормативными правилами и нормами, а также и рекомендациями, приведенными в данной инструкции. Монтаж котла на новые установки (установки со
  • Страница 32 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 1 2 3 Трубопровод подающей линии содержит следующие элементы : 1 Приёмная гильза для датчика температуры внешней системы регулирования ( ½" ). 2 Устройство для удаления воздуха ( ⅛" ). 3 Подсоединение для предохранительного клапана ( 1½" ). 4 Манометр ( ½" ). 5
  • Страница 33 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO ВНИМАНИЕ Чтобы предотвратить избыточное давление в сифоне выполнять только разъёмные соединения. 4 4 4 4 4.5 Отводящий трубопровод конденсата должен быть подсоединён к канализации. Трубопровод отвода конденсата выполнить с уклоном 5 - 10 мм / метр, его
  • Страница 34 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO ¼ Для определения максимальной длины трубопроводов отвода продуктов сгорания и забора воздуха. См. раздел : "Длина трубопроводов воздух/продукты сгорания", Страница 33 В случае коаксиального дымохода убедитесь, что будет обеспечиваться доступ к коллектору для
  • Страница 35 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO Тип Исполнение C63 Вариант с коаксиальным дымоходом Описание 4 Производитель поставляет оборудование этого типа без системы подачи воздуха и отвода продуктов сгорания. C83(2) Вариант с коаксиальным дымоходом 4 Оборудование можно подключить к системе полу-CLV
  • Страница 36 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO ВНИМАНИЕ 4 4 Использовать фильтр для воздуха на горение, если котёл установлен в очень пыльном помещении с принудительной приточной вентиляцией (Дополнительное оборудование). Использование фильтра для воздуха на горение обязательно в том случае, если в котле может
  • Страница 37 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка n Вариант с коаксиальным дымоходом (C33, C63, C93) В случае закрытого (герметичного) варианта, необходимо правильно подсоединить не только отвод продуктов сгорания, но и подачу воздуха (параллельно). Использовать переходник для применения трубопроводов подачи
  • Страница 38 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка C 330 ECO Длина дымохода в зонах с разным давлением 500 50 м 570 49 м 650 40 м (1) Рассчитано для жёсткого трубопровода и Колено 90º и Устье без колпака ("свободное" открытие) C 630 ECO L= + Тип котла Длина дымохода в зонах с разным давлением Максимальная длина
  • Страница 39 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 4 Должна быть возможной ревизия подводящего трубопровода. 4 Если часть трубопровода отвода конденсата из пластика или нержавеющей стали должны быть вставлена в алюминиевую часть, до неё весь конденсат должен быть собран при помощи соответствующего устройства. 4
  • Страница 40 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO Материал Жёсткий, однослойный(1) Гибкий(1) Толстая алюминиевая стенка Нержавеющая сталь Нержавеющая сталь (1) Используемые материалы должны соответствовать действующим правилам и нормам 4.6.6. Подключение трубопровода забора воздуха для горения Монтаж 1.
  • Страница 41 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 4.7.1. Панель управления PW M F1 Mains N L PUMP ON/OFF N L OT PW Кабельное соединение уже выполнено в котле Кабель питания с 3 проводниками В котле есть фазодетектор. Все кабельные соединения котла уже выполнены. Котёл работает с питанием 230 V / 50 Hz с
  • Страница 42 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO ВНИМАНИЕ Соблюдать полярность, указанную на клеммах: фаза (L), нейтраль (N) и земля *. Каждому котлу назначен уникальный код. Эта информация, а также другие данные (тип котла, положение переключателей реле) сохраняются в памяти устройства PSU, которое встроено в
  • Страница 43 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 4.7.3. Стандартная электронная плата управления Плата безопасности SU, которая защищает котёл, также подключается к стандартной плате управления PCU-06. Различные термостаты и системы регулирования можно подключить к стандартной плате управления (PCU-06).
  • Страница 44 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO Доступ к платам, расположенным сзади панели управления : 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 Отвернуть 4 боковых крепежных винта панели управления. Снять защитную крышку. Открыть переднюю крышку. Легко нажать 2 пальцами вниз на верх панели управления. При помощи двух рук,
  • Страница 45 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO 4.7.5. Подключение модулирующего реглуятора Эта функция доступна только для панели управления IniControl. Котёл оснащен стандартной версией подключения OpenTherm. Таким образом, можно подключить системы регулирования OpenTherm без переходников. Подключить
  • Страница 46 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO 4.7.8. Mains N L PUMP OT Внешний насос отопления можно подключить на зажимы Pump разъёма для подключения. Максимальная потребляемая мощность - 300 VA. ¼ Более подробно об управлении модулирующим насосом См. раздел : "Возможности электронной платы (SCU-S05) по
  • Страница 47 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO ¼ О дополнительном оборудовании, которое можно подключить к плате SCU-D4 панели управления : См. инструкцию по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию для панели управления IniControl / Diematic iSystem. 4.8 Дополнительные электрические подключения
  • Страница 48 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO IniControl : При наличии запроса на тепло на зажимах EgV разъёма для подключения управления внешнего газового клапана появляется переменное напряжение 230 VAC, 1 A (максимум). n Подключение насоса рециркуляции (Pump) В случае необходимости, насос рециркуляции
  • Страница 49 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO Выходной сигнал (V) Описание <1 Насос выключен 1-2 Гистерезис 2-3 Насос работает (Минимальная скорость насоса) 3 - 10 Модуляция насоса (Линейная) Управление насосом 0 - 10 V Grundfos R max R 3 4 5 6 7 8 Номинальная рабочая точка U 2 Максимальная скорость насоса Sp
  • Страница 50 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка Сигнал 0 - 10 V модулирует температуру подающей линии котла. Эта настройка воздействует модулирующим образом на температуру подающей линии. В этом случае мощность изменяется между минимальной и максимальной на основе заданного значения температуры подающей линии
  • Страница 51 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка Система регулирования OpenTherm также может использовать этот датчик наружной температуры. В этом случае нужная отопительная кривая должна быть настроена в этой системе регулирования. Если датчик наружной температуры подключен, то можно настроить отопительную
  • Страница 52 из 97
    4. Установка 4.9 C 330 ECO - C 630 ECO Электрическая схема PCU-06 X01 Mains Pump 1 2 3 X03 X02 1 2 3 X04 X05 X06 X07 X08 X09 bL OT X10 X11 RL On / Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 10 N L YW/ GN 1 2 3 4 BL BK BL BK RD WH BL BR BR BL/ BK/ OR WH WH OR BR/ YW/ WH WH N PSU Fs HEs RTs HLs PS PC HMI L L
  • Страница 53 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 4. Установка 4.10 Заполнение установки ВНИМАНИЕ Особое внимание требуется во время водоподготовки. Для большей информации - см. документ о качестве воды. Приведенные в этом документы требования должны быть выполнены. Этот документ является частью документации, поставляемой с
  • Страница 54 из 97
    4. Установка C 330 ECO - C 630 ECO Если необходима водоподготовка, то De Dietrich Thermique рекомендует следующих производителей : 4 Cillit 4 Climalife 4 Fernox 4 Permo 4 Sentinel 4.10.2. Заполнение сифона 1. Заполнить сифон водой при помощи коллектора для сбора конденсата (До отметки). 2 ВНИМАНИЕ
  • Страница 55 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO 5 Ввод в эксплуатацию 5.1 Панель управления Для эксплуатации котла C 630 ECO : На каждом модуле стоит своя собственная панель управления. ¼ См. инструкцию для панели управления. 5.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию 5.2.1. Подготовить котел к вводу в
  • Страница 56 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 5. Ввод в эксплуатацию 5.2.2. Газовый тракт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедиться, что котел не находится под напряжением. C T003805-B 1. Открыть главный газовый кран. 2. Снять кожухи со стороны осмотра. 3. На измерительном отводе C газопровода измерить входное давление газа. Давление
  • Страница 57 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO 2. Открыть газовый кран котла. 3. Включить котел при помощи переключателя котла Вкл./Выкл.. C002366-B 0 E bar D 1 2 1 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 4. Во время первого включения отображается меню ЯЗЫК. Выбрать нужный язык, поворачивая вращающуюся ручку.
  • Страница 58 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO Ошибка во время процесса запуска : 4 На дисплее не отображается никакая информация : - Проверить напряжение питания сети - Проверить основные предохранители - Проверить предохранители на панели управления : (F1 = 2 AT, F2 = 8 AT) - Проверить подключение
  • Страница 59 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 5. Ввод в эксплуатацию 4. Поворачивать вращающуюся ручку до тех пор, пока не отобразится РМАКС. Задан режим большой скорости. 5. Измерить процентное содержание O2 или CO2 в продуктах сгорания. ABTO => РМАКС E bar D 2 1 2 2 4 6 8 10 12 Т/ГЕН : ТЕМП.КОТЛА ТОК ИОН СК-ТЬ ВЕНТ I 16
  • Страница 60 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO 3. При отображении основной индикации нажать на клавишу -. На экране отобразится меню ТЕСТ ЧИСТКА. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 BOCKP. 11:45 E D 1 ТЕМП. : 68° 2 1 2 # F AUTO % $  ! I < J : STD C002271-F-07 ВЫК => РМИН E bar D 2 1 2 2 4 6 8 10 12
  • Страница 61 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO 5.4.3. Регулировка соотношения воздух/газ (Большая скорость) (IniControl) 1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов. 2. Подсоединить газоанализатор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо тщательно закрыть отверстие вокруг датчика во время измерения. 3. Вывести
  • Страница 62 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO 2. Подсоединить газоанализатор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо тщательно закрыть отверстие вокруг датчика во время измерения. 3. Вывести котел в режим малой скорости. Нажать одновременно на клавиши A и B. Отобразится символ ). Удерживать нажатой клавишу [-]
  • Страница 63 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию C 330 ECO - C 630 ECO 5.5 Проверки и настройки после ввода в эксплуатацию 5.5.1. T001522-A 2 Заключительные работы 1. Снять измерительное оборудование. 2. Установить на место заглушку с измерительного отвода уходящих газов. 3. В случае необходимости : Проверить настройку
  • Страница 64 из 97
    5. Ввод в эксплуатацию 5.7 C 330 ECO - C 630 ECO Изменение настроек Панель управления настроена для типовых отопительных установок. С этими настройками практически все отопительные установки работают правильно. Пользователь или монтажник могут оптимизировать параметры по своему усмотрению. ¼ См.
  • Страница 65 из 97
    6. Выключение котла C 330 ECO - C 630 ECO 6 Выключение котла 6.1 Выключение установки 6.1.1. Diematic iSystem ВНИМАНИЕ Не выключать котел. Если система центрального отопления не используется в течение длительного периода, то рекомендуется включить режим ОТПУСК. ¼ См. инструкцию для панели
  • Страница 66 из 97
    6. Выключение котла C 330 ECO - C 630 ECO 6.2.1. Diematic iSystem ВНИМАНИЕ 4 4 Защита от замораживания не работает, если котел отключен. Встроенная система защиты от замораживания защищает только котел, но не отопительную установку. Для защиты установки перевести оборудование в режим ОТПУСК. Режим
  • Страница 67 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO 7 Проверка и техническое обслуживание 7.1 Общее Теплообменник из сплава алюминия с кремнием - это сердце котла. Специальная форма теплообменника позволяет уменьшить выбросы загрязняющих веществ с дымовыми газами. В верхней части
  • Страница 68 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 3. Проверка качества воды. 4. Проверка соединений дымохода. 5. Проверка степени загрязнения газового фильтра. 6. Проверка сгорания. 7. Проверка гибкого трубопровода подачи воздуха. 8. Проверка коллектора для сбора загрязнений. 9. Проверка
  • Страница 69 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO 7.2.3. Проверка качества воды 1. В чистую бутылку через кран для заполнения и слива налить воду из установки/котла. 2. Проверить или выполнить проверку качества воды для этого образца воды. 1 Для большей информации - см. документ о
  • Страница 70 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.2.6. Проверка сгорания Проверка сгорания проводится путем измерения процентного содержания O2/CO2 в трубопроводе отвода продутктов сгорания. 1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов. 2. Вставить зонд газоанализатора в отверстие
  • Страница 71 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.2.8. Проверка коллектора для сбора загрязнений 4 2 1 4 В случае с коаксиальным дымоходом, для доступа к коллектору для сбора загрязнений отсоединить трубопровод забора воздуха, который находится над котлом. Если котёл установлен
  • Страница 72 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.2.10. Проверка дифференциального реле давления воздуха PS Проверка дифференциального реле давления воздуха + 1 P2 (-) 4 2 P1 (+) 8. Записать давление, измеренное манометром в этом случае. Давление реле давления правильное если оно
  • Страница 73 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.2.11. Проверка блока контроля герметичности газа VPS A - Проверка герметичности 1 1. Выключить котел. 2. Закрыть газовый кран котла. 3. Сбросить давление из газопровода, отвернув винт на измерительном отводе P1. 4. Затянуть винт после
  • Страница 74 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO B - Проверить настройку задатчика 10 3 5/6/7/8/9 1 2 10 sec 1 2 2 3 1. Сбросить давление из газового блока. Для этого, отсоединить гибкую трубку от измерительного отвода 3 газового блока. 2. Подождать 10 секунд и снова подсоединить гибкую
  • Страница 75 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO 7.2.12. 1. Выключить котел. 2. Отвернуть винт измерительного отвода 2 на газовом блоке. 3. Подсоединить манометр к измерительному отводу 2 на газовом блоке. 4. Запустить котел. 5. Вывести котёл в режим минимальной мощности. 6. Плавно
  • Страница 76 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO ОПАСНОСТЬ 4 4 Отключить электрическое питание оборудования. Отключить подачу газа. Мы рекомендуем выполнить специальные операции для технического обслуживания в следующем порядке : 1. Чистка вентилятора и трубы Вентури. 2. Проверка и
  • Страница 77 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.3.2. Проверка и чистка обратного клапана Если обратный клапан неисправен, то его необходимо заменить. 1 2 3 1. Снять электрические подключения вентилятора. Прямо сзади нажать на защитные защёлки с двух сторон электрического разъёма
  • Страница 78 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO 7.3.4. Чистка газового фильтра Газовый блок для 5-9 секционных котлов отличается от газового блока для 10 секционных котлов. 1b 1. Снять газовый фильтр. 2. Визуальный контроль. 3. Произвести сухую чистку фильтра (потрясти его или
  • Страница 79 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.3.5. Чистка горелки 1. Отвернуть гайки переходника : Снять переходник. 2. Приподнять горелку над теплообменником. 3. Проверить горелку. В случае необходимости, почистить её бесконтактным способом (например, сжатым воздухом с давлением
  • Страница 80 из 97
    7. Проверка и техническое обслуживание C 330 ECO - C 630 ECO 7.3.7. 1. Снять теплоизоляцию теплообменника (локально). 2. Отвернуть гайки на лючке для ревизии теплообменника. 3. Снять лючок для ревизии теплообменника, затем снять пластину теплоизоляции. Ткань-теплоизоляция может приклеиться к
  • Страница 81 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.3.8. Чистка коллектора для сбора конденсата 1. Снять заглушки на коллекторе для сбора конденсата. (Спереди и сзади патрубка отвода уходящих газов). 2. Полностью промыть водой коллектор для сбора конденсата. В течение не менее 5 минут
  • Страница 82 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 7. Проверка и техническое обслуживание 7.3.10. Установка котла 1. Установить горелку. У горелки спереди есть 2 отверстия. Установить её на *1 опорных штифта, которые находятся рядом с отверстием для горелки. 2 1 2. Установить новый электрод ионизации/розжига. 3. Установить
  • Страница 83 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 8. В случае неисправности 8 В случае неисправности 8.1 В случае неисправности Для эксплуатации котла C 630 Для каждого модуля котла действительны приведённые функциональные возможности и указания. В случае неисправности на панели управления отображается сообщение и
  • Страница 84 из 97
    9. Запасные части C 330 ECO - C 630 ECO 9 Запасные части 9.1 Общие сведения Если во время проверки и технического обслуживания обнаружилась необходимость замены запасной части котла, то использовать только оригинальные заказные части или рекомендуемые материалы. Для заказа запасной части указать
  • Страница 85 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 9. Запасные части 9.2.1. Обшивка 1 1008 1001 1009 1006 1019 1008 1017 1020 1007 1005 1024 1027 1002 1017 1029 1030 1031 1028 1012 1036 1023 1050 1025 1006 1032 1036 1022 1021 1017 1049 1007 1033 1040 1034 1035 1036 1038 1037 1038 1039 1041 1044 1043 1041 1042 1047 1046 1048
  • Страница 86 из 97
    9. Запасные части C 330 ECO - C 630 ECO 9.2.2. Теплообменник и горелка 2 2054 2013 2014 2053 2015 2097 2004 2047 2019 2009 2055 2017 2016 2001 2022 2021 2019 2018 2101 2009 2017 2002 2025 2009 2003 2019 2009 2008 2017 2019 2007 2049 2050 2027 2010 2017 2048 2001 2019 2023 2024 2023 2004 2028 2029
  • Страница 87 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 9. Запасные части 9.2.3. Вентилятор 3 3104 3017 3052 3018 3015 3004 3046 3031 3033 3041 3042 3023 3002 3054 3035 3039 3023 3016 3009 3003 3016 3037 3007 3047 3049 3006 3020 3001 3037/3039 3005 3040 3025 3051 3055 3101 3025 3045 3056 3049 3023 3102 3050 3010 3050 3051 3027 3048
  • Страница 88 из 97
    9. Запасные части C 330 ECO - C 630 ECO 9.2.4. Панель управления 4 4003 4008 4034 4030 4004 4026 4011 4019 4020 4024 4032 4016 4035 4018 4001 4027 4029 4003 4022 4007 4024 4033 4025 4023 4028 4023 4005 4031 4028 T800028-F 86 030512 - 7600530-01
  • Страница 89 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO 9. Запасные части 9.2.5. Запасные части C630 ECO 5006 5001 5005 5002 5003 5006 5001 5005 5004 5002 5004 T800223-B 030512 - 7600530-01 87
  • Страница 90 из 97
    9. Запасные части C 330 ECO - C 630 ECO 9.2.6. Позиции Код Перечень запасных частей Обозначение Число C 330 ECO 280 350 430 500 570 650 Обшивка 1001 S103108 Верхняя обшивка, 5 / 6 / 7 секционные котлы - x x x 1001 S103109 Верхняя обшивка, 8 / 9 / 10 секционные котлы - 1002 S103111 Передняя верхняя
  • Страница 91 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO Позиции Код Обозначение 9. Запасные части Число C 330 ECO 280 350 430 500 570 650 1039 S103138 Переходник для уходящих газов, 6 + 9 секционные котлы 1 1039 S103139 Переходник для уходящих газов, 7 + 10 секционные котлы 1 1040 S103141 Заглушка герметичности 2 x x x x x x 1041
  • Страница 92 из 97
    9. Запасные части C 330 ECO - C 630 ECO Обозначение 2028 S57721 Деталь из листового металла для передней части теплообменника, 6 секционные котлы 1 2028 S57722 Деталь из листового металла для передней части теплообменника, 7 секционные котлы 1 2028 S57723 Деталь из листового металла для передней
  • Страница 93 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO Позиции Код Обозначение 9. Запасные части Число C 330 ECO 280 350 430 500 570 650 2054 S103310 Набор теплоизоляции для теплообменника, 10 секционные котлы 1 2097 S103039 2-ая распределительная обратная труба, 5 + 8 секционные котлы 1 2097 S103040 2-ая распределительная
  • Страница 94 из 97
    9. Запасные части Позиции Код C 330 ECO - C 630 ECO Обозначение Число C 330 ECO 280 350 430 500 570 650 3018 S100570 Болт M5x20 10 x x x x x 3020 S103042 Труба подачи газа, левая, 5 / 6 / 7 / 8 / 9 секционные котлы 1 x x x x x 3020 S103043 Труба подачи газа, правая, 5 / 6 / 7 / 8 / 9 секционные
  • Страница 95 из 97
    C 330 ECO - C 630 ECO Позиции Код Обозначение 9. Запасные части Число C 330 ECO 280 350 430 500 570 650 4018 S103300 Электронная плата SU-01 1 x x x x x x 4019 S103056 Электронная плата расширенного управления Diematic 1 x x x x x x 4020 7600363 Кабель BUS 1 x x x x x x 4022 S103063 Обшивка спереди
  • Страница 96 из 97
    DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 +39 0171 687875 info@duediclima.it DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.
  • Страница 97 из 97