Инструкция для DELL PowerVault LTO4-120HH

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Dell

TM

 PowerVault

TM 

: Руководство пользователя накопителей на магнитной ленте

 

Информация

, приведенная в этом документе, может изменяться без предварительного уведомления.  

© 

2010 Dell Inc. Все права защищены. 

© 

International Business Machines Corporation, 2010. Все права защищены. 

Упоминающиеся в тексте товарные знаки —

 Dell, эмблема DELL и PowerVault — являются товарными знаками Dell Inc. Microsoft и Windows — товарные 

знаки 

Microsoft Corporation.  

Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом документе для обозначения компаний и названий продуктов

. Компания 

Dell Inc. отказывается от каких-либо прав на товарные знаки и торговые наименования помимо собственных. 

Номера моделей внутренних накопителей

: LTO Ultrium 5 H, LTO Ultrium 4-H, LTO Ultrium 3-H  

Номера моделей внешних накопителей

: CSEH 001, LTO4-EH1, LTO3-EH1  

Номер модели для установки в стойку

: 2U Storage Rack A 

Первый выпуск

: декабрь 2010 г. 

Введение

Настройка накопителя на магнитной ленте

Использование накопителя на магнитной ленте

Использование программного обеспечения для резервного копирования на 
магнитную ленту

Устранение неполадок

Технические характеристики

Получение справки

Обращение в 

Dell

Приложение

. Нормативная информация

Глоссарий

ПРИМЕЧАНИЕ

. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая поможет вам лучше использовать вашу систему. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит сведения о возможности повреждения оборудования или потери данных и о том, 

как избежать проблемы

ВНИМАНИЕ

. Пометка "ВНИМАНИЕ" указывает на вероятность имущественного ущерба, травмы или смерти. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    Dell PowerVault : Руководство пользователя накопителей на магнитной ленте TM TM Введение Настройка накопителя на магнитной ленте Использование накопителя на магнитной ленте Использование программного обеспечения для резервного копирования на  магнитную ленту Устранение неполадок
  • Страница 2 из 61
    Вернуться на страницу содержания Приложение. Нормативная информация: руководство пользователя накопителей  на магнитной ленте Dell PowerVault TM Нормативная информация для Тайваня Рисунок 17. Контактные данные для Тайваня Вернуться на страницу содержания TM
  • Страница 3 из 61
    Вернуться на страницу содержания  Обращение в Dell: руководство пользователя накопителей на магнитной ленте  Dell PowerVault TM TM Чтобы отправить в компанию Dell электронное сообщение, можно посетить следующие W e b-сайты: l  www.dell.com l  support.dell.com (служба поддержки) l
  • Страница 4 из 61
    Техническая поддержка компьютеров XPS 02 481 92 96 Техническая поддержка других компьютеров Dell 02 481 92 88 Техническая поддержка — факс 02 481 92 95 Код страны: 32 Обслуживание клиентов 02 713 15 65 Код города: 2 Отдел продаж — корпоративные заказчики 02 481 91 00 Факс 02 481 92 99
  • Страница 5 из 61
    Крупные корпоративные заказчики — север бесплатный номер: 800 858 2999 Крупные корпоративные заказчики — север — правительственные учреждения и  учебные заведения бесплатный номер: 800 858 2955 Крупные корпоративные заказчики — восток  бесплатный номер: 800 858 2020
  • Страница 6 из 61
    E-mail: tech_support_central_europe@dell.com Германия (Ланген) Техническая поддержка компьютеров XPS   069 9792 7222 Техническая поддержка других компьютеров Dell Код выхода на  международную линию: 00 069 9792-7200 Обслуживание клиентов — системы для дома и малого бизнеса 0180-5-224400
  • Страница 7 из 61
    Системы для дома и малого бизнеса       Техническая поддержка Италия (Милан) 02 577 826 90 Обслуживание клиентов 02 696 821 14 Код выхода на  международную линию: 00 Факс 02 696 821 13 Справочная служба 02 696 821 12 Код страны: 39 Корпоративные заказчики       02 577 826 90 Обслуживание клиентов
  • Страница 8 из 61
    Отдел торговых операций бесплатный  номер: 1 800 888 202 Отдел продаж — корпоративные заказчики Код города: 4 бесплатный  номер: 1 800 888 213 001-877-384-8979 Техническая поддержка клиентов или 001-877-269-3383 50-81-8800 Мексика Отдел продаж или 01-800-888-3355 Код выхода на  международную линию:
  • Страница 9 из 61
    бесплатный номер: 1-877-4414731 Сент-Китс и Невис Общая поддержка Сент-Люсия Общая поддержка 1-800-882-1521 Сент-Винсент и Гренадины Общая поддержка бесплатный номер: 1-877-2704609   Примечание: По указанным телефонам следует звонить только из Сингапура и  Малайзии. W e b-сайт: support.ap.dell.com
  • Страница 10 из 61
    международную линию: 00 Код страны: 41 Код города: 22 Техническая поддержка (корпоративные заказчики) 0844 822 844 Обслуживание клиентов (системы для дома и малого бизнеса) 0848 802 202 Обслуживание клиентов (корпоративные заказчики) 0848 821 721 Факс 022 799 01 90 Справочная служба 022 799 01 01 W
  • Страница 11 из 61
    Программа скидок для сотрудников (EPP) бесплатный номер: 1-800-6958133 W e b-сайт финансовых служб www.dellfinancialservices.com  Финансовые службы (лизинг/кредиты) бесплатный номер: 1-877-5773355 Финансовые службы (привилегированные заказчики Dell [DPA]) бесплатный номер: 1-800-2832210 Бизнес 
  • Страница 12 из 61
    Вернуться на страницу содержания   Получение справки: руководство пользователя накопителей на магнитной ленте  Dell PowerVault TM TM   Помощь по техническим вопросам    Обучение и сертификация Dell для предприятий   Проблемы с вашим заказом   Сведения о продуктах
  • Страница 13 из 61
    www.dell.com/jp (только для Японии)   www.euro.dell.com (только для Европы)   www.dell.com/la (только для стран Латинской Америки)   www.dell.ca (только для Канады) l  Анонимный доступ по протоколу передачи файлов (FTP)   ftp.dell.com/   Войдите в систему с именем пользователя anonymous,
  • Страница 14 из 61
      Для проверки состояния своего заказа на любые продукты Dell можно зайти на W e b-сайт support.dell.com или позвонить в автоматическую службу  контроля заказов. Прослушайте запись и по запросу предоставьте сведения, необходимые службе для поиска вашего заказа и выдачи информации о  его состоянии.
  • Страница 15 из 61
    Возврат изделий для гарантийного ремонта или приобретения нового  оборудования в счет стоимости старого   Подготовьте все изделия, подлежащие возврату для гарантийного ремонта или приобретения нового оборудования в счет стоимости старого, следующим образом: 1.  Позвоните в компанию Dell,
  • Страница 16 из 61
    Вернуться на страницу содержания
  • Страница 17 из 61
    Вернуться на страницу содержания Глоссарий: руководство пользователя накопителей на магнитной ленте Dell PowerVault TM TM A-C -D-F-I-L-S-T-V-А-Б-В-Г-Д-Е-Ж -З-И-К-Л-М-Н-О-П-Р -С -Т-У -Ф -Х-Ц-Ч-Ш -Э   A A. См. ампер.   C C. См. шкала Цельсия.   D DC. См. постоянный ток.   F F. См. шкала Фаренгейта.  
  • Страница 18 из 61
    Адаптер (adapter). См. плата адаптера. Ампер (ampere, A). Единица силы электрического тока. Один ампер — это сила тока, переносящая через поперечное сечение проводника заряд  величиной в один кулон за одну секунду.
  • Страница 19 из 61
      Е Емкость (capacity). Объем данных, которые могут содержаться на носителе. Измеряется в байтах.   Ж Журнал ошибок (error log). Перечень, содержащий коды десяти последних ошибок. Ведется накопителем на магнитной ленте. Коды указывают на  ошибки, относящиеся к накопителю.   З Загрузка (load).
  • Страница 20 из 61
      Н Накопитель (drive). Устройство хранения данных, управляющее движением магнитной ленты в кассете. В состав накопителя входит механизм чтения  и записи данных на магнитную ленту (магнитная головка). Накопитель на магнитной ленте (tape drive). Устройство хранения данных,
  • Страница 21 из 61
    Пятое поколение (Generation 5). Неофициальное название накопителя на магнитной ленте Ultrium 5, который является версией накопителя Ultrium (Generation 1, 2, 3, 4) пятого поколения. Собственная емкость накопителя Generation 5 составляет до 1500 ГБ на кассету, а поддерживаемая скорость 
  • Страница 22 из 61
      У Установить (install). (1) Настроить для использования или обслуживания. (2) Добавить продукт, возможность или функцию на сервер или устройство  либо путем однократного изменения, либо путем добавления нескольких компонентов или устройств. Устройство (device).
  • Страница 23 из 61
    Вернуться на страницу содержания Введение: руководство пользователя накопителей на магнитной ленте Dell PowerVault TM TM Обзор Интерфейс Serial Attached SCSI (SAS) Шифрование Функциональные возможности Программное обеспечение для резервного копирования на магнитную ленту Передняя панель
  • Страница 24 из 61
    l l l SAS позволяет одновременно подключать множество (до 128) устройств различных размеров и типов с использованием более тонких и  длинных кабелей. Поддерживается полнодуплексная передача сигналов со скоростью до 6,0 Гбит/с. Накопители SAS поддерживают возможность "горячего" подключения.
  • Страница 25 из 61
    Технические характеристики   Характеристика Собственная емкость Емкость со сжатием 2:1 Максимальная скорость  передачи данных Создание разделов на  носителях Режим защиты данных Индикатор состояния  шифрования Поколение накопителей PowerVault LTO5-140 LTO4-120 LTO3-80 1500 ГБ 3000 ГБ 800 ГБ 1600 ГБ
  • Страница 26 из 61
    5. 6. Дисплей одной точки  Индикатор состояния шифрования  1. Кнопка извлечения. Кнопка извлечения выполняет несколько функций. Эти функции  подробно описаны в разделе "Использование накопителя на магнитной ленте". 2. Индикатор "Готов/Работает". На передней панели ленточного накопителя Dell
  • Страница 27 из 61
    определите значение кода ошибки. Если на односимвольном дисплее  появляется символ  , необходимо  загрузить чистящую кассету. Выключен Мигает с  частотой два  раза в секунду Выключен  Выключен Выключен  Накопитель выполняет обновление  встроенного ПО. Выключен Мигает с  частотой один  раз в две 
  • Страница 28 из 61
     Рисунок 7. Задняя панель накопителя на магнитной ленте для установки в стойку 1. 2. 3. 4. Разъем питания Корпус вентилятора Разъемы SAS Интерфейс Ethernet (не iSCSI) только для передачи встроенного ПО и дампов Вернуться на страницу содержания
  • Страница 29 из 61
    Вернуться на страницу содержания Настройка накопителя на магнитной ленте: руководство пользователя  накопителей на магнитной ленте Dell PowerVault TM TM Предварительно установленные внутренние накопители Установка внутренних накопителей
  • Страница 30 из 61
    1. Область поступления воздуха  Шаг 2. Отключение питания системы 1. 2. Отключите питание системы. Отключите кабель питания от розетки и от компьютера. Шаг 3. Подготовка монтажного отсека в системе ВНИМАНИЕ! Во избежание травмы или повреждения системы или накопителя на магнитной ленте убедитесь,
  • Страница 31 из 61
    Шаг 4. Закрепление монтажного оборудования Если для установки накопителя на магнитной ленте в вашей системе требуются специальные направляющие или другие приспособления, закрепите их  на накопителе на этом этапе. Если для вашей системы не требуется специальное монтажное оборудование,
  • Страница 32 из 61
    Рисунок 8. Монтажные отверстия на накопителе 1. Отверстия под крепежные винты M-3 На этом этапе не следует закреплять накопитель винтами, поскольку его, возможно, потребуется передвинуть, чтобы правильно расположить кабели. Шаг 6. Подключение кабеля SAS Подключите кабель SAS системы к разъему SAS
  • Страница 33 из 61
     Рисунок 9. Подключение кабеля SAS 1. Кабель SAS Шаг 7. Закрепление накопителя Теперь накопитель на магнитной ленте можно закрепить в системе, как показано на рис. 10. Существует несколько способов закрепления накопителя. Если накопитель установлен на направляющих или салазках, то подтолкните его,
  • Страница 34 из 61
    Шаг 2. Включение питания Внешний накопитель на магнитной ленте Dell PowerVault работает при любом напряжении в диапазоне от 100 до 240 В (50–60 Г ц). Никакой  регулировки не требуется. Чтобы подключить накопитель к источнику питания, выполните следующие действия: 1. 2. 3.
  • Страница 35 из 61
    Рисунок 12. Подключение двух устройств SAS Примечание. В отличие от SCSI, архитектура SAS не допускает подключение нескольких накопителей на магнитной ленте к одному хост-адаптеру  SAS. Шаг 4. Конфигурирование накопителя в хост-системе Включите питание накопителя.
  • Страница 36 из 61
    рекомендуется использовать простой FTP-сеанс командной строки, такой как командная строка DOS. Данный продукт не предназначен для прямого или  непрямого подключения каким бы то ни было способом к интерфейсам телекоммуникационных сетей общего пользования. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
  • Страница 37 из 61
    Вернуться на страницу содержания Использование программного обеспечения для резервного копирования на  магнитную ленту: руководство пользователя накопителей на магнитной ленте  Dell PowerVault TM TM
  • Страница 38 из 61
    Вернуться на страницу содержания Технические характеристики: руководство пользователя накопителей на  магнитной ленте Dell PowerVault TM TM Общие характеристики Внешний накопитель Внутренний накопитель Накопитель для монтажа в стойку ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Страница 39 из 61
    Формат записи  LTO Ultrium Generation Носитель  LTO Ultrium Емкость  LTO5 - 1500 ГБ (без сжатия), 3000 ГБ (со сжатием 2:1) LTO4 - 800 ГБ (без сжатия), 1600 ГБ (со сжатием 2:1) LTO5 - 400 ГБ (без сжатия), 800 ГБ (со сжатием 2:1) Скорость передачи данных  (максимальная) LTO5 - 140 Мб/с без сжатия 
  • Страница 40 из 61
    LTO3 - 80 Мб/с без сжатия  Пиковая скорость передачи данных  До 600 Мб/с  Эксплуатационные ограничения Температура  От 10 до 38 °C (от 50 до 100 °F)  Влажность  Относительная влажность от 20 до 80 % (без конденсации) Максимальная температура по  влажному термометру  26 °C (79 °F) 
  • Страница 41 из 61
    Максимальная высота  3048 м (10 000 футов) Ограничения, не связанные с эксплуатацией (хранение и транспортировка) Температура  От -40 до +60 °C (от -40 до +140 °F)  Влажность  Относительная влажность от 10 до 90 % (без конденсации) Максимальная температура по  влажному термометру  26 °C (79 °F) 
  • Страница 42 из 61
    Вернуться на страницу содержания Устранение неполадок: руководство пользователя накопителей на магнитной  ленте Dell PowerVault TM TM Получение драйверов и обновлений встроенного ПО  Выбор функции диагностики или обслуживания  Общие неполадки Способы выявления ошибок и сообщений
  • Страница 43 из 61
     Выбор функции диагностики или обслуживания Накопитель на магнитной ленте может проводить диагностику, тестирование операций записи и чтения, тестирование подозрительных кассет и  выполнять другие функции диагностики и обслуживания.
  • Страница 44 из 61
    1. Убедитесь, что в накопителе отсутствует кассета. 2. Трижды нажмите кнопку извлечения в течение 2 секунд. Индикатор сбоя загорится желтым цветом, указывая, что накопитель находится в  режиме обслуживания. 3. 4. 5. 6. Нажимайте кнопку извлечения один раз в секунду,
  • Страница 45 из 61
    ¡ ¡ режима обслуживания. Чтобы прервать диагностику по окончании текущего 3-минутного цикла тестирования, нажмите кнопку извлечения один раз. Накопитель подтверждает этот запрос, замедляя мигание текущего символа на односимвольном дисплее (он начинает мигать с  частотой не два раза,
  • Страница 46 из 61
    1. Убедитесь, что в накопителе отсутствует кассета. 2. Трижды нажмите кнопку извлечения в течение 2 секунд. Индикатор сбоя загорится желтым цветом, указывая, что накопитель находится в  режиме обслуживания. 3. Нажимайте кнопку извлечения один раз в секунду,
  • Страница 47 из 61
    ПРИМЕЧАНИЕ. Коды на односимвольном дисплее имеют различные значения в зависимости от того, когда они выводятся — во время  нормальной работы или в режиме обслуживания накопителя. Коды, которые выводятся во время нормальной работы, указаны в разделе  "Описания и корректирующие действия". Коды,
  • Страница 48 из 61
    Код ошибки сбрасывается при отключении питания накопителя или переводе его в режим обслуживания. Неполадка со встроенным ПО. Накопитель на магнитной ленте обнаружил ошибку встроенного ПО. Выполните следующие действия: 1. Выключите и снова включите питание накопителя,
  • Страница 49 из 61
    Ошибка интерфейса между библиотекой и накопителем (RS-422). Этот интерфейс не используется в накопителе на магнитной ленте  PowerVault. Неполадка с аппаратным обеспечением накопителя на магнитной ленте. Накопитель на магнитной ленте обнаружил неполадку, которая  вызвала ухудшение работы накопителя,
  • Страница 50 из 61
    5. 6. 7. Отсоедините внутренний кабель SAS от накопителя на магнитной ленте (цифра 1 на рис 4. Задняя панель внутреннего накопителя на магнитной  ленте с интерфейсом SAS). Извлеките накопитель из системы и удалите все крепежные винты или направляющие с боковой или нижней панелей накопителя.
  • Страница 51 из 61
    Флаги TapeAlert В таблице 7 перечислены флаги TapeAlert, поддерживаемые накопителями на магнитной ленте Dell PowerVault.  Таблица 7. Флаги TapeAlert и их описание Флаги TapeAlert, поддерживаемые накопителем на магнитной ленте Номер  флага Параметр флага (в  шестнадцатеричном  формате) Флаг Описание
  • Страница 52 из 61
    33 21h Извлечение носителя Возник сбой, для устранения  которого необходимо выгрузить  кассету из накопителя. Выгрузите и заново загрузите кассету. 34 22h Сбой загрузки Не удалось загрузить образ  замены микрокода (FMR) на  накопитель через интерфейс SAS. Убедитесь в том,
  • Страница 53 из 61
    2. Чтобы извлечь кассету, нажмите кнопку извлечения еще раз. Если кассету по-прежнему не удается извлечь, обратитесь за помощью к  подготовленному обслуживающему персоналу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если вы не являетесь подготовленным специалистом по обслуживанию, не пытайтесь открыть накопитель и 
  • Страница 54 из 61
    Вернуться на страницу содержания Использование накопителя на магнитной ленте: руководство пользователя  накопителей на магнитной ленте Dell PowerVault TM TM Эксплуатация накопителя Загрузка, выгрузка и защита кассет от записи Правильное обращение с кассетами Очистка лентопротяжного механизма
  • Страница 55 из 61
    Перезапуск накопителя Можно перезапустить накопитель, не отключая питание накопителя и системы. Это может потребоваться, если накопитель перестал реагировать на  команды. Для перезапуска накопителя удерживайте нажатой кнопку извлечения на его передней панели в течение 10 секунд (рис. 13).
  • Страница 56 из 61
    Накопитель на магнитной ленте Dell PowerVault совместим с кассетами для накопителей предшествующих моделей. Ниже перечислены функции, которые поддерживаются на различных носителях совместимых типов. Поколение кассет LTO Длина магнитной  ленты  (номинальная) (м) Емкость (со  сжатием2) (Гб1)
  • Страница 57 из 61
    На рис. 14 показана кассета с данными LTO Ultrium и ее компоненты.  Рисунок 14. Кассета с данными LTO Ultrium 1. 2. 3. 4. 5. 6. Память кассеты LTO Место для этикетки  Переключатель защиты от записи  Направляющая  Шторка кассеты  Ведущий штифт  Загрузка кассеты с магнитной лентой 1. 2. 3. 4.
  • Страница 58 из 61
     Рисунок 15. Загрузка 1. Переключатель защиты от записи  Выгрузка кассеты с магнитной лентой 1. 2. Убедитесь, что накопитель на магнитной ленте включен. (Индикатор "Готов/Работает" должен непрерывно гореть зеленым цветом.) Нажмите кнопку извлечения (цифра 1 на рис. 13).
  • Страница 59 из 61
     Рисунок 16. Установка переключателя защиты от записи 1. Переключатель защиты от записи  Чтобы установить переключатель, передвиньте его в нужное положение (влево или вправо). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда устанавливайте фиксатор защиты от записи перед тем, как загрузить кассету в накопитель. Перемещение 
  • Страница 60 из 61
    Обеспечьте правильную упаковку l l l l l В случае транспортировки кассеты используйте оригинальную или аналогичную упаковку. Для транспортировки и хранения кассет всегда пользуйтесь специальным футляром. Для транспортировки используйте рекомендуемый контейнер,
  • Страница 61 из 61