Инструкция для ELECTROLUX EN 3853 AOW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

EN3853AOX

EN3853AOW

................................................ .............................................

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-

МҰЗДАТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

25

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

47

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

67

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 93
    EN3853AOX EN3853AOW ................................................ KK ТОҢАЗЫТҚЫШМҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ............................................. ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО 25 ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 47
  • Страница 2 из 93
    2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 93
    ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың
  • Страница 4 из 93
    4 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып
  • Страница 5 из 93
    ҚАЗАҚ • Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз. • Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егер суға қосу қажет болса). материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға
  • Страница 6 из 93
    6 www.electrolux.com 1 CrispFresh тартпасы 8 Сары май сөресі 2 Freshzone тартпасы 3 Шыны сөрелер 9 Есіктің сөрелері 10 Жартылай сөре 4 Ауамен үздіксіз салқындату 11 Шөлмек қоятын сөре 5 Ылғалдылықты басқару 6 Шөлмек қоятын аспалы сөре 12 Мұздатқыш себеттер 13 Техникалық ақпарат тақтайшасы 7 Басқару
  • Страница 7 из 93
    ҚАЗАҚ 3.2 Іске қосу 1. Құрылғыны қосу үшін мына әрекеттерді орындаңыз: 1. Ашаны розеткаға сұғыңыз. 2. Бейнебет сөніп қалса, ON/OFF түймешігін басыңыз. 3. Егер бейнебетте "dEMo" көрсетілсе, құрылғы демо-режимде тұр. "Келесі жағдайларда не істеу керек..." тарауын қараңыз. 4. Температура индикаторлары
  • Страница 8 из 93
    8 www.electrolux.com • ескерту сигналының және мұздатқыш температурасының индикаторлары жыпылықтайды • дыбысты сигнал естіледі. Ескерту сигналын тоқтату үшін: 1. Кез келген түймешікті басыңыз. 2. Дыбысты сигнал өшеді. 3. Мұздатқыш температурасының индикаторы, ең жоғары температураны бірнеше секунд
  • Страница 9 из 93
    ҚАЗАҚ 3.11 Қосымша ылғалдылық функциясы Тоңазытқыштың ылғалдылығын арттыру керек болса, Қосымша ылғалдылық функциясын іске қосуды ұсынамыз. Функцияны іске қосу үшін: 1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode түймешігін басыңыз. Қосымша ылғалдылық индикаторы жыпылықтайды. 2. Құптау үшін OK түймешігін
  • Страница 10 из 93
    10 www.electrolux.com Кездейсоқ еріп кету, мысалы электр қуаты өшіп, ток техникалық сипаттамалар кестесіндедегі "көтеру уақыты" бөлімінде берілген мәндерден де ұзақ уақыт бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен тағамды жылдам пайдаланып не дереу пісіріп алып барып қайта тоңазыту (салқындатқан соң) қажет.
  • Страница 11 из 93
    ҚАЗАҚ 11 4.6 Бөтелке сөресі Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдын ала орналастырылған сөреге қойыңыз. Сөре көлденең орналастырылған болса, тек жабық бөтелкелерді ғана қойыңыз. Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осы бөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады. Бұл нәтижеге қол жеткізу үшін сөрені жоғары
  • Страница 12 из 93
    12 www.electrolux.com 4.8 Ылғалдылықты басқару Көкөніс пен жеміс-жидекті тоңазытқышта сақтаған кезде, оларды тартпалы жәшікке салған дұрыс болады. Тоңазытқыштағы температура төмен қалпында сақталады да, азық-түліктің ескіруін баяулатады. Қалыпты жағдайларда, көкөніс салатын тартпа толмаған кезде,
  • Страница 13 из 93
    ҚАЗАҚ 13 5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 5.1 Қалыпты жұмыс шуылы • Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы аққан кезде, сылдыраған немесе көпіршіген тәрізді әлсіз шуыл естілуі мүмкін. Бұл дұрыс. • Компрессор қосылып тұрған кезде, тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады да, компрессордан сылдырлаған,
  • Страница 14 из 93
    14 www.electrolux.com • сатушының мұздаған қалпы сатылатын тағамдарды тиісті түрде мұздатқанына көз жеткізіңіз; • мұздатылған тағамдарды дүкеннен мұздатқышқа барынша аз уақыт ішінде жеткізіңіз; • егер аса қажет болмаса есігін жиі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз; • мұздап тұрған тағамды
  • Страница 15 из 93
    ҚАЗАҚ 15 6.3 Тоңазытқыш мұзын жібіту Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қырау тоңазытқыш камерадағы буландырғыштан, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде шығарылады. Еріген су құрылғының артындағы, мотор компрессорының үстіндегі арнайы контейнерге су шығатын саңылау арқылы жиналады да,
  • Страница 16 из 93
    16 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тым жоғары. Бөлменің температурасын азайтыңыз. Мұздату функциясы қосылған. "Мұздату функциясы" тарауын қараңыз. Су тоңазытқыштың артқы тақтасына қарай ағады. Мұзды автоматты түрде еріту Бұл дұрыс. барысында еріген су артқы
  • Страница 17 из 93
    ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Розеткаға басқа электр құрылғысын қосып көріңіз. Электрші маманға хабарласыңыз. Шам күту режимінде тұр. Шам жанбайды. Шешімі Құрылғыға электр қуаты келмей тұр. Розеткада тоқ жоқ. 17 Есікті жауып, қайта ашыңыз. Берілген ақыл-кеңес ақаулықты түзетуге көмектеспесе, жақын
  • Страница 18 из 93
    18 www.electrolux.com 8.2 Артқы тығыздағыштар 2 1 4 3 Құжаттар салынған қалтадан екі тығыздағышты таба аласыз. Тығыздағыштарды орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1. Бұранданы босатыңыз. 2. Тығыздағышты бұранданың астына салыңыз. 3. Тығыздағышты дұрыс жаққа бұраңыз. 4. Бұрандаларды қатайтыңыз.
  • Страница 19 из 93
    ҚАЗАҚ 19 8.5 Есіктің ашылатын жағын өзгерту Назарыңызда болсын! Қандай да бір жұмысты іске асырмас бұрын ашаны электр розеткасынан суырыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғының тоққа қосылмай тұрғанына көз жеткізіңіз. Төмендегі әрекеттерді жүзеге асыру үшін, құрылғының есіктерін мықтап ұстап тұруға
  • Страница 20 из 93
    20 www.electrolux.com • Есіктің аяқ жағының қорғаныс қақпағының сымын алып, үстіңгі топсаға салыңыз. • Топсаны қайта бекітіңіз. • Сымды алдыңғы панельдегі қосылым нүктесіне жалғаңыз. • Екі жақтағы үстіңгі алдыңғы қақпақтарды (2) орнына қойыңыз. • Ағытылып тұрған бейнебет сымын есіктің астыңғы
  • Страница 21 из 93
    ҚАЗАҚ C B A C A B 21 • Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардың білікшесін (A) алыңыз. • Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. Үстіңгі тұтқаны астыңғы есікке салып, астыңғы тұтқаны үстіңгі есікке салыңыз. • Қақпақтың білікшелерін (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. Ең соңында
  • Страница 22 из 93
    22 www.electrolux.com CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS!
  • Страница 23 из 93
    ҚАЗАҚ SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Көтерілу уақыты 18 сағ Кернеу 230 - 240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының
  • Страница 24 из 93
    24 www.electrolux.com Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті
  • Страница 25 из 93
    РУССКИЙ 25 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 26 из 93
    26 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных
  • Страница 27 из 93
    РУССКИЙ Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3. Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура прибора. 4. Не
  • Страница 28 из 93
    28 www.electrolux.com • Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора. • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению (если такое подключение предусмотрено конструкцией прибора). 1.6 Обслуживание • Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐
  • Страница 29 из 93
    РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 Ящик "Хрустящая свежесть" 2 Ящик "Зона свежести" 3 Стеклянные полки 4 Система динамического охлаждения воз‐ духа 5 Контроль влажности 6 Полка для бутылок 7 Панель управления 9 10 11 12 8 Полка для сливочного масла 9 Полки дверцы 10 Полка половинного
  • Страница 30 из 93
    30 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 7 2 6 3 5 4 1 Дисплей 2 Регулятор температуры Кнопка «плюс» 3 Регулятор температуры Кнопка «минус» 4 Кнопка Mode 6 Кнопка морозильного отделения 7 Кнопка холодильного отделения Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие,
  • Страница 31 из 93
    РУССКИЙ Или 2. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Индикатор выключения холодильника мигает. 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. 3. Индикатор выключения холодильника гаснет. Информацию о выборе другого значения тем‐ пературы см. в разделе "Регулирование
  • Страница 32 из 93
    32 www.electrolux.com 3. Индикатор Eco Mode гаснет. Функция выключается при выборе другой заданной температуры. 3.9 Функция Drinks Chill Функцию Drinks Chill следует использовать, чтобы обеспечить подачу предупредительно‐ го сигнала при помещении бутылок в моро‐ зильную камеру. Включение функции:
  • Страница 33 из 93
    РУССКИЙ Мигает индикатор "День покупок". На индикаторе температуры холодиль‐ ной камеры в течение нескольких секунд отображается заданное значение темпе‐ ратуры. 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. На дисплее отображается индикатор "День покупок". Функция "День покупок" автоматически отклю‐
  • Страница 34 из 93
    34 www.electrolux.com на табличке с техническими данными, распо‐ ложенной внутри прибора. Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не добавляйте другие продукты для замораживания. 4.4 DYNAMICAIR В холодильном отделении предусмотрено ус‐ тройство, обеспечивающее быстрое
  • Страница 35 из 93
    РУССКИЙ 35 4.7 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ ковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте сле‐ дующим образом: Медленно потяните полку по направлению, указанному стрелками, пока она не
  • Страница 36 из 93
    36 www.electrolux.com 4.9 Извлечение из морозильника корзин для замораживания 2 1 Корзины морозильного отделения оснащены стопором, препятствующим их случайному выниманию или падению. Чтобы вынуть кор‐ зину из морозильной камеры, потяните ее на себя. Когда она достигнет конечного положе‐ ния,
  • Страница 37 из 93
    РУССКИЙ Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованном ви‐ де. 5.5 Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐ ленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество продуктов, кото‐
  • Страница 38 из 93
    38 www.electrolux.com • внутренние поверхности прибора и принад‐ лежности мойте теплой водой с нейтраль‐ ным мылом. • тщательно проверьте уплотнение дверцы и вытрите его дочиста, чтобы оно было чи‐ стым и без мусора. • сполосните и тщательно вытрите. Не тяните, не двигайте и старайтесь не повредить
  • Страница 39 из 93
    РУССКИЙ 39 7. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого кабеля из ро‐ зетки. Устранять неисправности, не описан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. При нормальных условиях эксплуатации
  • Страница 40 из 93
    40 www.electrolux.com Неполадка Возможная причина Устранение Температура внутри при‐ Неплотно закрыта дверца. бора слишком высокая. См. раздел «Закрытие двер‐ цы». Температура продуктов слишком высокая. Прежде чем положить продук‐ ты на хранение, дайте им охладиться до комнатной тем‐ пературы.
  • Страница 41 из 93
    РУССКИЙ 41 8. УСТАНОВКА 8.1 Выбор места установки 100 mm min Прибор следует устанавливать вдали от ис‐ точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части корпуса прибора. Если прибор расположен под
  • Страница 42 из 93
    42 www.electrolux.com 8.4 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удосто‐ верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ ные в табличке технических данных, соответ‐ ствуют параметрам вашей домашней элек‐ трической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура
  • Страница 43 из 93
    РУССКИЙ 43 • Извлеките из заглушки дверцы кабель и уложите его в верхнюю петлю. • Привинтите петлю обратно. • Подключите кабель к разъему на передней панели. • Установите на место верхние крышки с обеих сторон (2). • Уложите отключенный кабель дисплея в держатель кабеля в заглушку дверцы, а за‐ тем
  • Страница 44 из 93
    44 www.electrolux.com 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
  • Страница 45 из 93
    РУССКИЙ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 45
  • Страница 46 из 93
    46 www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 18 час Напряжение 230 - 240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на
  • Страница 47 из 93
    SLOVENSKY 47 OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 48 из 93
    48 www.electrolux.com 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným
  • Страница 49 из 93
    SLOVENSKY Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt). Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐ vaní postupujte opatrne. Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace‐ ho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho ne‐ dotýkajte, pretože môže dôjsť k
  • Страница 50 из 93
    50 www.electrolux.com tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné. 2. POPIS VÝROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 1 Zásuvka CrispFresh 2 Zásuvka Freshzone 3 Sklenené police 4 Dynamické chladenie vzduchom 5 Regulácia vlhkosti 6 Polica na fľaše 7 Ovládací panel 12 8 Priehradka na maslo 9 Priehradky
  • Страница 51 из 93
    SLOVENSKY 51 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Displej 2 Regulátor teploty 5 Tlačidlá DrinksChill a ON/OFF 6 Tlačidlo mraziaceho priestoru 7 Tlačidlo chladiaceho priestoru Prednastavený zvuk tlačidla môžete zmeniť na hlasnejší súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla Mínus na niekoľko sekúnd.
  • Страница 52 из 93
    52 www.electrolux.com 3. Indikátor vypnutia chladničky sa vypne. Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. 3.5 Vypnutie chladničky alebo mrazničky Ak chcete vypnúť chladničku alebo mrazničku: 1. Stlačte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor
  • Страница 53 из 93
    SLOVENSKY Vyberte nápoje uložené v mraziacom prie‐ store. 2. Vypnite funkciu. Vypnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor Drinks Chill. 2. Stlačením tlačidla OK potvrdíte výber. 3. Indikátor Drinks Chill sa vypne. Funkciu možno kedykoľvek zrušiť. 1. 3.10 Funkcia
  • Страница 54 из 93
    54 www.electrolux.com 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.1 Rozmrazovanie 4.3 Zmrazovanie čerstvých potravín Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii. Malé kúsky možno dokonca
  • Страница 55 из 93
    SLOVENSKY 55 4.5 Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú požadujete. 4.6 Stojan na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný sto‐ jan. Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň iba zatvorené fľaše. Stojan
  • Страница 56 из 93
    56 www.electrolux.com 4.8 Regulácia vlhkosti Pri skladovaní ovocia a zeleniny v chladničke bý‐ va dobrým zvykom ich vložiť do zásuvky. Chlad‐ nička udržuje nízku teplotu a spomaľuje tak star‐ nutie potravín. Za normálnych okolností, ak nie je zásuvka na zeleninu plná a obsahuje ovocie aj zeleninu,
  • Страница 57 из 93
    SLOVENSKY 5.2 Upozornenie na šetrenie energiou • Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnut‐ né. • Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežať ne‐ pretržite,
  • Страница 58 из 93
    58 www.electrolux.com 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE 6.1 Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐ tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐ kom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte.
  • Страница 59 из 93
    SLOVENSKY 59 re, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatic‐ kou reguláciou. 7. ČO ROBIŤ, KEĎ... POZOR Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikova‐ ný elektrikár alebo technik. Počas bežnej
  • Страница 60 из 93
    60 www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Teplota v spotrebiči je prí‐ liš vysoká. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite časť „Zatvorenie dvie‐ rok“. Teplota potravín je príliš vyso‐ ká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte potraviny najprv vychlad‐ núť na izbovú
  • Страница 61 из 93
    SLOVENSKY 61 8. INŠTALÁCIA 8.1 Umiestnenie 100 mm min Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐ tory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotre‐ biča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič
  • Страница 62 из 93
    62 www.electrolux.com 8.4 Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a fre‐ kvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektric‐ ký kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca
  • Страница 63 из 93
    SLOVENSKY 63 • Z viečka na konci dverí vyberte kábel a umiestnite ho do horného závesu. • Znova zaskrutkujte záves. • Pripojte kábel ku konektoru na prednom pane‐ li. • Vráťte späť horné predné kryty na oboch stra‐ nách (2). • Kábel displeja, ktorý je práve odpojený, umiestnite do držiaka kábla vo
  • Страница 64 из 93
    64 www.electrolux.com 9. ZVUKY Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! ! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
  • Страница 65 из 93
    SLOVENSKY HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 65
  • Страница 66 из 93
    66 www.electrolux.com 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ ničku Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 18 h Napätie 230 - 240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických
  • Страница 67 из 93
    Українська 67 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 68 из 93
    68 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних
  • Страница 69 из 93
    Українська Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5.
  • Страница 70 из 93
    70 www.electrolux.com • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини. обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐
  • Страница 71 из 93
    Українська 9 Полички на дверцятах 71 12 Кошики морозильника 10 Коротка поличка 11 Поличка для пляшок 13 Табличка з технічними даними 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 7 2 6 3 5 4 1 Дисплей 2 Регулятор температури Кнопка «+» 3 Регулятор температури Кнопка «–» 4 Кнопка Mode 5 Кнопка DrinksChill і кнопка
  • Страница 72 из 93
    72 www.electrolux.com 3.3 Вимкнення Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐ них нижче вказівок. 1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF протягом 5 секунд. 2. Дисплей вимкнеться. 3. Щоб від’єднати прилад від джерела жи‐ влення, витягніть вилку з розетки. 3.4 Ввімкнення холодильника Щоб увімкнути
  • Страница 73 из 93
    Українська Натисніть кнопку OK для підтвердження. Горить індикатор Eco Mode. Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не почне миготіти індикатор Eco Mode. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3. Індикатор Eco Mode згасає. 2. Функція вимикається шляхом вибору
  • Страница 74 из 93
    74 www.electrolux.com Горить індикатор «Після відвідування ма‐ газину». Функція «Після відвідування магазину» авто‐ матично вимикається приблизно через 6 го‐ дин. Щоб вимкнути функцію до її автоматичного вимкнення, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор «Після відвідування
  • Страница 75 из 93
    Українська 75 4.4 DYNAMICAIR Холодильне відділення оснащене пристроєм, який забезпечує швидке охолодження продук‐ тів і підтримує рівномірну температуру. За потреби цей пристрій вмикається автома‐ тично, наприклад, щоб швидко відновити тем‐ пературу у відділенні після відкривання дверцят чи в
  • Страница 76 из 93
    76 www.electrolux.com 4.7 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встано‐ влювати на різній висоті. Це робиться наступним чином: Повільно тягніть поличку в напрямку, вказано‐ му стрілками, поки вона звільниться. Потім
  • Страница 77 из 93
    Українська 77 4.9 Виймання кошиків для заморожування з морозильника 2 1 Кошики морозильної камери обладнано обме‐ жувачами ходу для запобігання їх випадково‐ го висування або випадання. Щоб вийняти ко‐ шик з морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо підняв‐ ши його
  • Страница 78 из 93
    78 www.electrolux.com Пляшки з молоком: слід закрити кришками і зберігати в підставці для пляшок на дверця‐ тах. Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ ни не упаковані): не слід зберігати в холо‐ дильнику. 5.5 Поради щодо заморожування Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам одержати
  • Страница 79 из 93
    Українська Не тягніть, не пересувайте і не пош‐ коджуйте трубки та/або кабелі всере‐ дині камери. Ніколи не застосовуйте детергенти, абразивні порошки, чистильні засоби з сильним запахом або поліролі, щоб почистити камеру зсередини, бо вони можуть пошкодити поверхню або за‐ лишити сильний запах.
  • Страница 80 из 93
    80 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад шумить під час роботи. Прилад встановлено нестій‐ ко. Перевірте, чи стійко стоїть прилад (усі чотири ніжки ма‐ ють спиратися на підлогу). Компресор працює без зупинок. Неправильне налаштування регулятора температури. Встановіть
  • Страница 81 из 93
    Українська 81 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура в холо‐ дильнику надто висока. Всередині приладу не відбу‐ вається циркуляція холодно‐ го повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. Температура в моро‐ зильнику надто висока. Продукти
  • Страница 82 из 93
    82 www.electrolux.com 8.2 Задні розпірки 2 1 4 3 У пакунку з документацією містяться також дві розпірки. Для встановлення розпірок виконайте нижче‐ наведені дії. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положен‐ ня. 4. Затягніть гвинти. 8.3
  • Страница 83 из 93
    Українська 83 8.5 Зміна напрямку відчинення дверцят Попередження! Перед виконанням будь-яких опера‐ цій витягніть вилку з електричної ро‐ зетки. Попередження! Переконайтеся, що прилад не підклю‐ чений до електромережі. Для виконання нижченаведеної про‐ цедури вам знадобиться помічник, який буде
  • Страница 84 из 93
    84 www.electrolux.com • Витягніть кабель з кришки кінця дверцят і протягніть його у верхню завісу. • Прикрутіть завісу. • Під’єднайте кабель до відповідного роз’єму на передній панелі. • Встановіть назад верхні передні кришки з обох сторін (2). • Розташуйте кабель дисплея, який не вико‐
  • Страница 85 из 93
    Українська C B A C A B 85 • Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А). • Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐ лежного боку. Встановіть верхню ручку на нижніх дверцятах, а нижню – на верхніх. • Встановіть шплінти (А) з протилежного бо‐ ку. Проведіть остаточну перевірку, щоб перекона‐ тися в
  • Страница 86 из 93
    86 www.electrolux.com CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS!
  • Страница 87 из 93
    Українська 87 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 18 год. Напруга 230 - 240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на
  • Страница 88 из 93
    88 www.electrolux.com Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у
  • Страница 89 из 93
    Українська 89
  • Страница 90 из 93
    90 www.electrolux.com
  • Страница 91 из 93
    Українська 91
  • Страница 92 из 93
    280150459-A-132012 www.electrolux.com/shop
  • Страница 93 из 93