Инструкция для ELECTROLUX ESF 6500LOW, ESF 6500LOX

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ESF6500LOW

ESF6500LOX

................................................ .............................................

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

ПОСУЂА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

36

SK UMÝVAČKA

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

52

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

67

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 85
    ESF6500LOW ESF6500LOX ................................................ ............................................. KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 36 ПОСУЂА SK UMÝVAČKA NÁVOD NA
  • Страница 2 из 85
    2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 85
    ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
  • Страница 4 из 85
    4 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
  • Страница 5 из 85
    ҚАЗАҚ 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 2 1 3 12 11 10 1 Жұмыс алаңы 2 Үстіңгі бүріккіш түтік 3 Астыңғы бүріккіш түтік 9 8 7 6 5 4 7 Су кермектігі тетігі 8 Шайғыш зат үлестіргіші 9 Жуғыш зат үлестіргіші 4 Сүзгілер 10 Ас құралдары себеті 6 Тұз сауыты 12 Үстіңгі себет 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Астыңғы
  • Страница 6 из 85
    6 www.electrolux.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 8 1 Қосу/сөндіру түймешігі 2 Program түймешігі 3 Бағдарлама индикаторлары 4 Бейнебет Индикатор шамдар 4 7 5 6 5 Delay түймешігі 6 Start түймешігі 7 Индикатор шамдар 8 Option түймешігі Сипаттама Жуу циклінің индикаторы. Бұл жуу циклі және шаю циклдары
  • Страница 7 из 85
    ҚАЗАҚ 7 4. БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарлама 4) Алғашқы жуу Жуу 50 °C Шаю циклдары Құрғату EnergySaver Барлығы Фарфор ыдыс, ас құралдары, кәстрөлдер мен табалар Алғашқы жуу Жуу 45 °C немесе 70 °C Шаю циклдары Құрғату EnergySaver Алғашқы жуу Жуу 70 °C Шаю циклдары Құрғату EnergySaver Шамалы ластанған Фарфор
  • Страница 8 из 85
    8 www.electrolux.com Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) 12 Бағдарлама1) 0.1 4 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдысаяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына
  • Страница 9 из 85
    ҚАЗАҚ Бағдарлама аяқталған кезде естілетін дыбыстық сигналды қалай қосуға болады 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. 2. Program және Option түймешіктерін бірнеше секунд қатар басып ұстап тұрыңыз. 3. Delay және Start түймешіктерін , және индикаторлары жыпылықтай бастағанша
  • Страница 10 из 85
    10 www.electrolux.com Су жұмсартқыш реттеу Су қысымы Германия градусы (°dH) Франция градусы (°fH) ммоль/л Кларк градусы Қолдан Электр онды тәсілме н 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Зауытта орнатылған параметр. 2) Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз. Су жұмсартқышты
  • Страница 11 из 85
    ҚАЗАҚ 11 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының қақпағын сағат
  • Страница 12 из 85
    12 www.electrolux.com 7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. • Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұз сауытын толтырыңыз. • Шайғыш зат индикаторы қосулы тұрса, шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 3. Себеттерді толтырыңыз. 4. Жуғыш
  • Страница 13 из 85
    ҚАЗАҚ жанғанша қайта-қайта басыңыз. Сондай-ақ, тиісті функцияларды да орнатуға болады. Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. 5. Бағдарламаны бастау үшін Start түймешігін басыңыз. • Жуу циклының индикаторы жанады. • Бағдарламаның уақыты 1 минутқа тең қадаммен азая бастайды. Кешіктіріп
  • Страница 14 из 85
    14 www.electrolux.com • Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууға болатын заттарды жуу үшін ғана қолданыңыз. • Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайы және мыстан жасалған заттарды құрылғыға салмаңыз. • Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, ас үй шүберектері) салмаңыз. • Заттарға жабысқан тағам қалдықтарын
  • Страница 15 из 85
    ҚАЗАҚ 15 9.1 Сүзгілерді тазалау 1. Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз. Сүзгінің екі бағыттағыштың (C) астына дұрыс кірігіп
  • Страница 16 из 85
    16 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыны іске қоса алмасаңыз. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бағдарлама басталмай тұр. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Start түймешігін басыңыз.
  • Страница 17 из 85
    ҚАЗАҚ 10.2 Шайғыш зат үлестіргішін іске қосу Multitab функциясы іске қосылған кезде ғана шайғыш зат үлестіргішін қосуға болады. 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. 2. Program және Option түймешіктерін бірнеше секунд қатар басып ұстап тұрыңыз. 3. Delay және Start
  • Страница 18 из 85
    18 www.electrolux.com қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
  • Страница 19 из 85
    РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 20 из 85
    20 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
  • Страница 21 из 85
    РУССКИЙ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В сельских жилых
  • Страница 22 из 85
    22 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2 1 3 12 11 10 9 8 1 Верхняя панель 2 Верхний разбрызгиватель 3 Нижний разбрызгиватель 7 6 5 4 7 Переключатель жесткости воды 8 Дозатор ополаскивателя 9 Дозатор моющего средства 4 Фильтры 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя
  • Страница 23 из 85
    РУССКИЙ 23 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 8 3 4 7 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Кнопка Program 3 Индикаторы программ 4 Дисплей Индикаторы 5 6 5 Кнопка Delay 6 Кнопка Start 7 Индикаторы 8 Кнопка Option Описание Индикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Индикатор этапа сушки.
  • Страница 24 из 85
    24 www.electrolux.com 4. ПРОГРАММЫ Программа 4) Все Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка EnergySaver Мойка, 45°C или 70°C Ополаскивания Сушка Предварительная мойка EnergySaver Мойка, 70°C Ополаскивания Сушка Слабое загрязнение Посуда и столовые приборы 3)
  • Страница 25 из 85
    РУССКИЙ Продолжитель‐ ность (мин) Энергопотребление Вода (кВт·ч) (л) 12 Программа1) 0.1 25 4 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для запроса
  • Страница 26 из 85
    26 www.electrolux.com 5.3 Звуковая сигнализация В случае неисправности или изменении уров‐ ня смягчителя для воды прибор выдает звуко‐ вой сигнал. Данные звуковые сигналы отклю‐ чить невозможно. Помимо этого, по окончании программы вы‐ дается звуковой сигнал. По умолчанию выда‐ ча звукового сигнала
  • Страница 27 из 85
    РУССКИЙ 27 Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы шкалы Клар‐ ка Вручную Элек‐ трон‐ ным спосо‐ бом 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39
  • Страница 28 из 85
    28 www.electrolux.com 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости
  • Страница 29 из 85
    РУССКИЙ 29 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте водопроводный вентиль. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия опо‐ ласкивателя, заправьте дозатор опола‐ скивателя. 3. Загрузите
  • Страница 30 из 85
    30 www.electrolux.com ство раз, пока не высветится индикатор программы, которую требуется запу‐ стить. Также можно задать примени‐ мые дополнительные функции. На дисплее отобразится продолжитель‐ ность работы программы 5. Для начала выполнения программы на‐ жмите на Start. • Загорится индикатор
  • Страница 31 из 85
    РУССКИЙ 8.2 Загрузка корзин Примеры загрузки корзин Вы найдете в прилагаемой брошюре. • Используйте прибор только для мытья при‐ надлежностей, пригодных для мытья в по‐ судомоечных машинах. • Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не помещайте в прибор предметы,
  • Страница 32 из 85
    32 www.electrolux.com 9.1 Чистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в
  • Страница 33 из 85
    РУССКИЙ • - Сработала система защиты от пере‐ лива. 33 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверки выклю‐ чите прибор. Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
  • Страница 34 из 85
    34 www.electrolux.com новременно с комбинированным таблети‐ рованным моющим средством. Другие возможные причины приведе‐ ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐ МЕНДАЦИИ». 10.2 Включение дозатора ополаскивателя Включение дозатора ополаскивателя произ‐ водится только при включенном режиме Multitab. 1. Включите
  • Страница 35 из 85
    РУССКИЙ 35 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не
  • Страница 36 из 85
    36 www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 37 из 85
    СРПСКИ 1. 37 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, паж‐ љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐ вођач није одговоран уколико услед непра‐ вилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за упо‐ требу поред уређаја ради будућих подешава‐ ња.
  • Страница 38 из 85
    38 www.electrolux.com 1.3 Коришћење • Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ ћинству и сличним окружењима као што су: – кухиње за особље у продавницама, кан‐ целаријама и другим радним окружењи‐ ма; – сеоске куће; – од стране клијената у хотелима, мотели‐ ма и другим окружењима за становање; –
  • Страница 39 из 85
    СРПСКИ 2. ОПИС ПРОИЗВОДА 2 1 3 12 11 10 9 8 1 Радна површина 2 Горњи крак са млазницама 3 Доњи крак са млазницама 7 6 5 4 7 Бирач за тврдоћу воде 8 Дозатор за средство за испирање 9 Дозатор детерџента 4 Филтери 10 Корпа за прибор за јело 6 Посуда за со 12 Горња корпа 5 Плочица са техничким
  • Страница 40 из 85
    40 www.electrolux.com 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 8 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугме Program 3 Индикатори програма 4 Дисплеј Индикатори 3 4 7 5 6 5 Дугме Delay 6 Дугме Start 7 Индикатори 8 Дугме Option Опис Индикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прања и фа‐ за испирања.
  • Страница 41 из 85
    СРПСКИ 41 4. ПРОГРАМИ Програм Степен запрљаности Врста пуњења Опције Нормалан степен за‐ прљаности Посуђе и прибор за јело 1) Фазе програма Предпрање Прање на 50 °C Испирања Сушење EnergySaver 4) EnergySaver Предпрање Прање на 70 °C Испирања Сушење EnergySaver Слаба запрљаност Посуђе и прибор за
  • Страница 42 из 85
    42 www.electrolux.com 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности. Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на: info.test@dishwasher-production.com Запишите број
  • Страница 43 из 85
    СРПСКИ грама , и не почну да трепере. 4. Притисните Delay . • Индикатори програма и ће се искључити. • Индикатор програма наставља да трепери. • На дисплеју се приказује тренутно ва‐ жеће подешавање. 43 Звучни сигнал укључен Звучни сигнал искључен 5. Притисните Delay да бисте променили подешавање.
  • Страница 44 из 85
    44 www.electrolux.com Омекшивач воде треба да подесите ручно и електронски. Ручно подешавање Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2. Електронско подешавање 1. Притисните дугме за укључивање/ис‐ кључивање да бисте активирали уређај. 2. Истовремено притисните и задржите Pro‐ gram и Option
  • Страница 45 из 85
    СРПСКИ 45 6.3 Сипање средства за испирање у дозатор A D 1. B 2. 3. C Можете да укључите одабир за ко‐ личину која ће се ослобађати (B) из‐ међу позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 или 6 (највећа количина). B A 4. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). Напуните
  • Страница 46 из 85
    46 www.electrolux.com 7.1 Коришћење детерџента 1. D A B 2. 3. 30 20 4. 5. C A 30 B Притисните дугме за отпуштање (B) да бисте отворили поклопац (C). Ставите детерџент у одељак (A). Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерџента у преграду (D). Уколико користите таблете детерџента,
  • Страница 47 из 85
    СРПСКИ 47 Отварање врата док уређај ради Поступак на крају програма Уколико отворите врата, уређај се зауставља. Када затворите врата, уређај наставља са ра‐ дом од тачке на којој је прекинут. Када се програм заврши, на екрану се прика‐ зује 0:00. • Индикатори фазе се искључују. • Индикатор
  • Страница 48 из 85
    48 www.electrolux.com 8.3 Употреба соли, средства за испирање и детерџента • Исључиво користите со, средство за испи‐ рање и детерџент предвиђене за машину за прање посуђа. Остали производи могу да изазову оштећење уређаја. • Током последње фазе испирања, средство за испирање помаже вам да осушите
  • Страница 49 из 85
    СРПСКИ 6. 49 Поставите филтер (A) и ставите га на по‐ зицију филтера (B). Окрените га у смеру казаљке на сату. Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај. 9.2 Чишћење кракова са млазницама Не уклањајте кракове са млазницама. Уколико се отвори на
  • Страница 50 из 85
    50 www.electrolux.com Проблем Могуће решење Уверите се да филтер на цреву за довод воде ни‐ је запушен. Уверите се да доводно црево није увијено или са‐ вијено. Уређај не одводи воду. Уверите се да славина на судопери није зачепље‐ на. Уверите се да одводно црево није увијено нити савијено. Уређај
  • Страница 51 из 85
    СРПСКИ 51 11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Тежина / висина/ дубина (мм) Прикључење на елек‐ тричну мрежу Погледајте плочицу са техничким подацима. Напон 600 / 850 / 610 220-240 V Фреквенција 50 Hz Притисак воде Мин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Довод воде 1) Хладна вода или
  • Страница 52 из 85
    52 www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 53 из 85
    SLOVENSKY 1. 53 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň
  • Страница 54 из 85
    54 www.electrolux.com 1.3 Používanie • Umývacie prostriedky do umývačky sú nebez‐ pečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku. • Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou. • Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa ne‐ skončil program. Na riade môže byť umývací
  • Страница 55 из 85
    SLOVENSKY 1 Pracovná plocha 7 Volič tvrdosti vody 4 Filtre 9 Dávkovač umývacieho prostriedku 10 Košík na príbor 6 Zásobník na soľ 12 Horný kôš 2 Horné sprchovacie rameno 3 Dolné sprchovacie rameno 8 Dávkovač leštidla 5 Typový štítok 11 Dolný kôš 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 8 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 2
  • Страница 56 из 85
    56 www.electrolux.com 4. PROGRAMY Program Stupeň znečistenia Druh náplne 4) EnergySaver Všetko Porcelán, jedálenský príbor, hrnce a panvi‐ ce Predumývanie Umývanie 45 °C alebo 70 °C Oplachovanie Sušenie EnergySaver Predumývanie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie EnergySaver Ľahké znečistenie
  • Страница 57 из 85
    SLOVENSKY 57 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. Informácie pre skúšobne Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu: info.test@dishwasher-production.com Uveďte číslo
  • Страница 58 из 85
    58 www.electrolux.com • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastave‐ nie. 5. Stlačením tlačidla Delay zmeníte nastavenie. 6. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič vypne‐ te a potvrdíte nastavenie. Zvukový signál je zapnutý Zvukový signál je vypnutý 6. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Skontrolujte, či sa
  • Страница 59 из 85
    SLOVENSKY 59 Manuálne nastavenie Otočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2. Elektronické nastavenie 1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐ te. 2. Súčasne stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlá Program a Option. 3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Delay a Start, až kým
  • Страница 60 из 85
    60 www.electrolux.com 6.3 Naplnenie dávkovača leštidla A D 1. B 2. 3. 4. C B A Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvorte kryt (C). Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne po značku „max“. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou hand‐ ričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množ‐ stva peny. Zatvorte
  • Страница 61 из 85
    SLOVENSKY 61 7.1 Používanie umývacieho prostriedku 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C A 30 B 5. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvorte kryt (C). Umývací prostriedok pridajte do priehradky (A). Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do priehradky (D). Ak
  • Страница 62 из 85
    62 www.electrolux.com Zrušenie posunutia štartu počas odpočítavania 1. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Program a Option, až kým sa nezobrazí trvanie nasta‐ veného programu. 2. Stlačením tlačidla Start spustite program. Zrušením posunutého štartu sa zrušia aj nastavené voliteľné funkcie (okrem
  • Страница 63 из 85
    SLOVENSKY prostriedky. Ubezpečte sa, že sa tieto tablety môžu použiť pri tvrdosti vody vo vašej lokalite. Postupujte podľa pokynov na obale výrobkov. • Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne. Ak sa chcete vyhnúť zvy‐ škom umývacích tabliet na kuchynskom riade, odporúčame, aby
  • Страница 64 из 85
    64 www.electrolux.com 6. Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miesto vo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spo‐ trebič. 9.2 Čistenie sprchovacích ramien 9.3 Vonkajšie čistenie Sprchovacie
  • Страница 65 из 85
    SLOVENSKY 65 Problém Možné riešenie Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisné stredisko. Po vykonaní kontroly spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na servisné stredisko. Ak sa na
  • Страница 66 из 85
    66 www.electrolux.com Kapacita Súprav riadu Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 W 12 Režim vypnutia 0.10 W 1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín), používajte
  • Страница 67 из 85
    Українська 67 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 68 из 85
    68 www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
  • Страница 69 из 85
    Українська 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐ бочих установ; – на фермах; – клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐ лових приміщень; – в установах, що пропонують напівпан‐ сіон.
  • Страница 70 из 85
    70 www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ 2 1 3 12 11 10 1 Верхня кришка 2 Середній розпилювач 3 Нижній розпилювач 9 8 7 6 5 4 7 Перемикач рівня жорсткості води 8 Дозатор ополіскувача 9 Дозатор миючого засобу 4 Фільтри 10 Кошик для столових приборів 6 Контейнер для солі 12 Верхній кошик 5 Табличка з
  • Страница 71 из 85
    Українська 71 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 8 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Кнопка Program 3 Індикатори програми 4 Дисплей Індикатори 3 4 7 5 6 5 Кнопка Delay 6 Кнопка Start 7 Індикатори 8 Кнопка Option Опис Індикатор фази миття. Вмикається, коли виконується фаза миття або полоскання. Індикатор фази
  • Страница 72 из 85
    72 www.electrolux.com 4. ПРОГРАМИ Програма Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми Функції 1) Середній ступінь за‐ бруднення Посуд і столові при‐ бори Попереднє миття Миття за температури 50°C Ополіскування Сушіння EnergySaver Усі Посуд, столові при‐ бори, каструлі та ско‐ ворідки
  • Страница 73 из 85
    Українська Тривалість (хв.) Енергія (кВт-год) Вода (л) 30 0.9 9 12 Програма 1) 0.1 73 4 1) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій та кількості посуду. Інформація для дослідницьких установ Для отримання
  • Страница 74 из 85
    74 www.electrolux.com Звуковий сигнал також лунає, коли завер‐ шується виконання програми. За умовчанням цей звуковий сигнал вимкнений, проте його можна активувати. Активація звукового сигналу після завершення програми 1. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. 2. Одночасно
  • Страница 75 из 85
    Українська 75 Пом'якшувач води налаштування Жорсткість води Німецька градуси (°dH) Французька градуси (°fH) ммоль/л Кларк градуси Вручну Елек‐ троніка 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Заводська настройка. 2) Не використовуйте сіль на цьому рівні. Ви повинні налаштувати
  • Страница 76 из 85
    76 www.electrolux.com 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні
  • Страница 77 из 85
    Українська 77 7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. • Якщо індикатор солі світиться, насипте сіль у контейнер для солі. • Якщо індикатор ополіскувача світиться, наповніть дозатор ополіскувача. 3. Завантажте посуд у
  • Страница 78 из 85
    78 www.electrolux.com 5. Натисніть Start, щоб запустити програму. • Загорається індикатор фази миття. • Розпочинається зворотний відлік трива‐ лості програми з кроком 1 хвилина. Відкладений запуск програми 1. Оберіть програму. 2. Натискайте кнопку Delay, доки на дисплеї не відобразиться потрібний
  • Страница 79 из 85
    Українська • Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). • Видаліть із посуду рештки їжі. • Щоб полегшити видалення пригорілих за‐ лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки у воді, перш ніж класти їх у прилад. • Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки
  • Страница 80 из 85
    80 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐ ження. Переконайтеся, що його правиль‐ но вставлено під двома напрямними (С). Складіть фільтр (A) і вставте його у фільтр
  • Страница 81 из 85
    Українська Проблема 81 Можливе рішення Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої служби водопостачання. Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐ тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не засмічений. Переконайтеся, що
  • Страница 82 из 85
    82 www.electrolux.com 5. Натисніть Option, щоб змінити налашту‐ вання. 6. Для вимкнення приладу та підтвердження налаштування натисніть кнопку увімкнен‐ ня/вимкнення. 7. Відрегулюйте дозування ополіскувача. 8. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ ча. 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити
  • Страница 83 из 85
    Українська 83
  • Страница 84 из 85
    156959980-B-262012 www.electrolux.com/shop
  • Страница 85 из 85