Инструкция для ELECTROLUX EWF 1234

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

W A S H I N G   M A C H I N E

T V Ä T T M A S K I N

P Y Y K I N P E S U K O N E

S T I R A L W N A Å   M A fi I N A

E W F   1 2 3 4
E W F   1 4 3 4

132990810

S

F I N

RU S

G B

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO 

PO ÈKSPLUATACII

132990810 copertina  4-02-2004  11:47  Pagina 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 27
    132990810 copertina 4-02-2004 11:47 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWF 1234 EWF 1434 GB S FIN 132990810 RU S
  • Страница 2 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 70 UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyj pokupatelw, Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite
  • Страница 3 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 71 SoderΩanie Uhod za maßinoj i ©istka 88-89 72 Âistka korpusa maßiny Ustanovka Èkspluataciå Bezopasnostw detej 88 Âistka filwtra slivnogo ßlanga 72 88 Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 72 88 Âistka dozatora stiralwnogo poroßka Obxaå bezopasnostw 88 72 Esli maßina
  • Страница 4 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 72 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ i bezopasnuæ rabotu maßiny. Obxaå bezopasnostw Èkspluataciå • Pri obnaruΩenii nepoladki ne
  • Страница 5 из 27
    4-02-2004 14:15 Pagina 73 • Hranite vse moæxie sredstva v bezopasnyh mestah, nedostupnyh dlå detej. • Dlå utilizacii maßiny vynwte vilku iz rozetki i perereΩwte kabelw podklæ©eniå bliΩe k korpusu maßiny. Vyvedite iz stroå zamok zagruzo©nogo læka, ©toby v maßine ne mogli zakrytwså deti. Bezopasnostw
  • Страница 6 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 74 Vaßa novaå stiralwnaå maßina Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • S pomoxwæ selektora programm legko vybratw programmu, v kotoroj
  • Страница 7 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 75 Èkspluataciå RUSSKIJ Panelw upravleniå 1 Programmnaå karto©ka 4 Knopka “Vybor otΩima” Programmnaå karto©ka na russkom åzyke nahoditså v pakete vmeste s instrukciej po ™kspluatacii. NaΩav na ™tu knopku moΩno snizitw avtomati©eski vvedønnuæ v stiralwnuæ maßinu
  • Страница 8 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 76 maßina vypolnit 2 dopolnitelwnyh poloskaniå dlå hlop©atobumaΩnyh tkanej i 1 dopolnitelwnoe poloskanie dlå sinteti©eskih i tonkih tkanej, ßølka. Rekomenduetså dlå lædej s ©uvstvitelwnoj koΩej ili Ωe v zonah s o©enw mågkoj vodoj. 5 Knopki dopolnitelwnyh funkcij
  • Страница 9 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 77 Konec programmy Kody neispravnostej V slu©ae neispravnosti v rabote pribora na displee otbraΩaætså specialwnye kody neispravnostej, naprimer, “E20” (sm. razdel “Esli maßina ne rabotaet”). RUSSKIJ Po okon©anii programmy na displee poåvitså migaæxij nolw.
  • Страница 10 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 78 OtΩim 9 Displej vypolneniå programmy Pri vybore programmy zagoråtså lampy, sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmu operaciåm. Posle na©ala raboty programmy gorit signalwnaå lampa tekuxego ™tapa programmy. Kogda programma zakan©ivaetså, zagoraetså signalwnaå
  • Страница 11 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 79 Rekomendacii dlå stirki Sortirovka belwå Maksimalwnaå zagruzka stiralwnoj maßiny Pri to©nom podhode stiraemoe belwe sledovalo by vsegda vzveßivatw. Pri stirke hlopka i lwna maksimalwnaå zagruzka barabana ne bolee 5 ili 6 kg v zavisimosti ot vida tkani. Pri
  • Страница 12 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 80 Moæxie sredstva i dobavki Ëidkie moæxie sredstva Horoßie rezulwtaty stirki zavisåt v tom ©isle i ot vybora moæxego sredstva i ego dozirovki. Suxestvuæt specialwnye moæxie sredstva dlå cvetnogo belwå, tonkih tkanej i ßersti. Ispolwzujte tolwko pervoklassnye
  • Страница 13 из 27
    4-02-2004 14:15 Pagina 81 Zagruzka maßiny i zapusk programmy 4. Vklæ©enie maßiny Povernite selektor programm tak, ©toby on ukazyval na nuΩnuæ Vam programmu, pri ™tom vklæ©aetså ™lektropitanie maßiny. Maßinu moΩno otklæ©itw, povernuv selektor programm v poloΩenie 0. Pered pervoj stirkoj sleduet
  • Страница 14 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 82 7. Vybor skorosti otΩima ili funkcii 10. Zapusk programmy NaΩmite knopku Pusk/pauza. Signalwnaå lampo©ka rådom s knopkoj perestanet migatw. Na displee budet otraΩatwså tekuxij ™tap programmy. Esli Vy ustanovili zaderΩku puska programmy, to maßina na©net
  • Страница 15 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 83 RUSSKIJ Esli ™ti usloviå vypolnåætså, to pri priostanovke raboty maßiny sootvetstvuæxij tekst vysve©ivaetså na displee, i Vy smoΩete otkrytw zagruzo©nyj læk. Esli zagruzo©nyj læk ne otkryvaetså, no pri ™tom ego neobhodimo otkrytw, to sleduet otklæ©itw
  • Страница 16 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 84 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno
  • Страница 17 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 85 Tablica programm Tip belwå Beloe belwø: napr. prostyni, skaterti i kuhonnye polotenca Cvetnoe belwø: napr.rubaßki, svitera, niΩnee belwø i kuhonnye polotenca Beloe i cvetnoe belwø, ™konomi©naå programma**: napr. rubaßki, svitera, niΩnee belwø i kuhonnye
  • Страница 18 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 86 Tablica programm Prgorammy stirki dlå tonkih tkanej ßersti i ßølka Tip belwå Maks. Programma/ zagruzka temperatura Delikatnye materialy: napr. akril, viskoza, 2,5 kg poli™ster, smeßannoe volokno Ru©naå stirka , ru©noj stirki Opisanie programmy VozmoΩnye
  • Страница 19 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 87 Tablica programm Specialwnye rogrammy Programma Poloskanie belwå, Poloskanie vyatirannogo vry©nuæ Opisanie programmy 3 poloskaniå, dopolnitelwnye poloskaniå pri Ωelanii, korotkij otΩim na maksimalwnoj skorosti VozmoΩnye Dannye rashoda * Maks. dopolwnitelwnye
  • Страница 20 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 88 Uhod za maßinoj i ©istka Âistka korpusa maßiny Âistka filwtra nalivnogo ßlanga Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno:
  • Страница 21 из 27
    4-02-2004 14:15 Pagina 89 nagotove tråpku, ©toby vytiratw vodu vo vremå vyemki filwtra. • Vynutw vilku iz rozetki. • Zakrytw vodoprovodnyj kran i otvintitw nalivnoj ßlang ot krana. • Opustitw konec slivnogo i nalivnogo ßlanga v stoåxij na polu tazik, otvintitw nalivnoj ßlang ot maßiny i datw vode
  • Страница 22 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 90 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: - E10: ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
  • Страница 23 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 91 • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. чÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÓÚÊËχ Ë ÎÛ˜¯Â ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ,
  • Страница 24 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 92 Tehni©eskoe obsluΩivanie i zapasnye ©asti Esli vy ne moΩete opredelitw ili ustranitw neispravnostw, obratitesw v avtorizovannyj izgotovitelem Servisnyj centr. Zapißite nomer modeli, zavodskoj nomer i serijnyj nomer izdeliå maßiny, tak kak ™ti svedeniå
  • Страница 25 из 27
    132990810•rus 4-02-2004 14:15 Pagina 93 8. Ustanovite niΩnææ panelw maßiny na mesto, tak, ©toby åzy©ok popal v Ωelob. Ustanovka Raspakovka Transportirovo©nye krepleniå P1075 Baraban maßiny na vremå perevozki zakreplen specialwnymi krepleniåmi dlå togo, ©toby on ne povredilså. Èti krepleniå sleduet
  • Страница 26 из 27
    4-02-2004 14:15 Pagina 94 Podklæ©itw k otvetvleniæ sifona rakoviny. Dannoe otvetvlenie dolΩno bytw nad gidrozatvorom sifona rakoviny. Vysota mesta podklæ©eniå dolΩna sostavlåtw ne menee 60 sm ot pola. Slivnoj ßlang imeet dlinu 2 m, ego moΩno naraxivatw do 4 m. Dlå naraxivaniå ispolwzujte ßlang togo
  • Страница 27 из 27