Инструкция для ELECTROLUX EWF106310W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по

эксплуатации

Қолдану туралы

нұсқаулары

Стиральная машина

Кір жуғыш машина

EWF 106310W
EWF 126310W

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 61
    Инструкция по эксплуатации Қолдану туралы нұсқаулары Стиральная машина Кір жуғыш машина EWF 106310W EWF 126310W
  • Страница 2 из 61
    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Персонализация Ежедневное использование Полезные советы 2 4 6 9 9 9 12 Программы стирки Уход и чистка
  • Страница 3 из 61
    electrolux 3 • Мелкие предметы, такие как носки, но‐ совые платки, пояса и т.д., следует по‐ мещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во время стирки они могут застрять между ба‐ ком и барабаном. • Не стирайте в машине изделия с пла‐ стинами из китового уса, одежду с не‐
  • Страница 4 из 61
    4 electrolux Безопасность детей • Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими или сенсорными способностями, с недо‐ статочным опытом или знаниями без присмотра лица, отвечающего за их безопасность, или получения от него соответствующих
  • Страница 5 из 61
    electrolux 5 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Панель управления 3 Ручка для открывания дверцы Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятно‐ выводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Мою‐
  • Страница 6 из 61
    6 electrolux Таблица программ Вместе с машиной поставляется не‐ сколько таблиц программ на разных язы‐ ках. Одна из них прикреплена на фрон‐ тальной стороне дозатора моющих средств, а остальные находятся в пакете с руководством пользователя. Таблицу, прикрепленную на панели дозатора, лег‐ ко
  • Страница 7 из 61
    electrolux 7 = Минипрограмма = Завершение цикла = Ночной цикл Селектор программ Селектор программ позволяет выбирать нужную программу, а также включать и выключать машину. Снижение скорости отжима Нажав эту кнопку, Вы можете изменить скорость отжима в выбранной програм‐ ме. Ночной цикл При выборе
  • Страница 8 из 61
    8 electrolux Индикатор ДВЕРЦА (8,2) указывает, ко‐ гда запускается программа, и можно ли открыть дверцу: • индикатор светится: дверцу открыть нельзя. Машина работает или остано‐ вилась с водой в баке. • индикатор не светится: дверцу можно открыть. Программа закончена, или вода из бака слита. •
  • Страница 9 из 61
    electrolux 9 лучить травму. Эта функция остается включенной также и в том случае, если стиральная машина не работает. Существует два различных способа установки этой дополнительной функ‐ ции: – до нажатия кнопки 6 : при этом за‐ пуск машины будет невозможен; – после нажатия кнопки 6 : при этом
  • Страница 10 из 61
    10 electrolux Дозирование моющего средства и смяг‐ чителя тканей Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте необходимое количе‐ ство моющего средства, поместите его в отделение дозатора, предназначенное для основной стирки или в соответ‐ ствующее отделение, если этого тре‐ бует выбранная
  • Страница 11 из 61
    electrolux 11 дует выбирать после выбора нужной программы и до начала ее выполнения. При нажатии этих кнопок загораются со‐ ответствующие индикаторы. При их по‐ вторном нажатии индикаторы гаснут. Если выбранная функция не разрешена, красный индикатор кнопки 6 мигнет 3 раза. О совместимости программ
  • Страница 12 из 61
    12 electrolux Отмена программы Поверните селектор программ в положе‐ для отмены выполняемой про‐ ние граммы. Теперь можно выбрать новую програм‐ му. Открывание дверцы После запуска программы (или в тече‐ ние времени задержки пуска) дверца блокируется; если Вам требуется ее от‐ крыть, вначале
  • Страница 13 из 61
    electrolux 13 Протрите особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой. С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или зав‐ яжите их в мешок или сетку. Выведение пятен Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. По‐ этому
  • Страница 14 из 61
    14 electrolux Стиральная машина оборудована систе‐ мой рециркуляции, обеспечивающей оп‐ тимальное использование концентриро‐ ванных моющих средств. При дозировке моющих средств и доба‐ вок руководствуйтесь указаниями изго‐ товителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора . Количество
  • Страница 15 из 61
    electrolux 15 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции Дозатор моющих средств ХЛОПОК ЭКО 40° Основная стирка - полоскание Макс. скорость отжима 1000 об/мин (1200 для моде‐ ли EWF
  • Страница 16 из 61
    16 electrolux Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья РУЧНАЯ СТИРКА ШЕРСТЬ 40°- Холодная стирка Основная стирка - полоскание Макс. скорость отжима 1000 об/мин (900 для модели EWF 126310W) Макс. загрузка 2 кг
  • Страница 17 из 61
    electrolux 17 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции Дозатор моющих средств = ВЫКЛ Для отмены текущей программы или выключения машины . 1) В случае выбора очень быстрой стирки при
  • Страница 18 из 61
    18 electrolux 2. Выньте вставку из среднего отделе‐ ния дозатора. 6. Установите дозатор моющих средств на направляющие и задвиньте его внутрь машины. Чистка барабана Отложения ржавчины в барабане могут образоваться вследствие попадания в барабан вместе с бельем ржавых посто‐ ронних предметов или
  • Страница 19 из 61
    electrolux 19 Сливной насос Насос необходимо проверять регуляр‐ но, особенно, если: • машина не выполняет слив и/или от‐ жим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием в насос таких предметов, как булавки, монеты и т.д. В этом случае действуйте следующим образом: 1. Отключите
  • Страница 20 из 61
    20 electrolux ВНИМАНИЕ! При работающей машине в зависимости от выбранной программы в насосе мо‐ жет быть горячая вода. Никогда не сни‐ майте крышку насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина зав‐ ершила цикл и слила воду. При установ‐ ке крышки на место убедитесь, что она плотно
  • Страница 21 из 61
    electrolux 21 5. Поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного слива. Снимите крышку шланга. Под дей‐ ствием силы тяжести вода станет стекать в тазик. Когда тазик напол‐ нится, снова наденьте крышку на шланг. Вылейте воду из тазика. По‐ вторяйте эту процедуру до окончания слива
  • Страница 22 из 61
    22 electrolux Неполадка Возможная причина/способ устранения Стиральная машина не запу‐ скается: Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку неверно. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте свою домашнюю электрическую сеть. Перегорел
  • Страница 23 из 61
    electrolux 23 Неполадка Возможная причина/способ устранения Неудовлетворительные ре‐ зультаты стирки: Слишком мало моющего средства, или же использованное средство не подходит для данной машины. • Увеличьте количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Стойкие пятна не
  • Страница 24 из 61
    24 electrolux Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина 60 см 85 см 63 см Подключение к электросети Информация по подключению к электросети представлена на табличке технических данных, расположенной на внут‐ ренней стороне дверцы прибора. Давление в водопроводной системе Минимум Максимум
  • Страница 25 из 61
    electrolux 25 2. Отсоедините шнур питания, сливной и наливной шланг от разъемов на задней панели прибора. 4. Выньте соответствующие пластмас‐ совые шайбы. 5. Откройте дверцу машины и снимите полистироловую вставку, прикре‐ пленную к прокладке дверцы. 3. Вывинтите три болта.
  • Страница 26 из 61
    26 electrolux верьте точность выравнивания с по‐ мощью спиртового уровня. Необходи‐ мые регулировки можно выполнять с по‐ мощью гаечного ключа. Тщательное вы‐ равнивание предотвращает вибрацию, шум и перемещение машины во время работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не подкладывайте картон, куски дерева
  • Страница 27 из 61
    electrolux 27 ВАЖНО! Не используйте для подключения к водопроводу шланг от старой машины. 2. Другой конец наливного шланга, под‐ соединенный к машине, может быть развернут в любом направлении, как показано на рисунке. Не размещайте наливной шланг ниже машины. Разверните шланг влево или вправо в
  • Страница 28 из 61
    28 electrolux Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐ тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐ зованном сервисном центре. Подключение к электросети Все работы по электрическому под‐ ключению, необходимые для уста‐ новки машины,
  • Страница 29 из 61
    electrolux 29 Это означает, что они могут быть под‐ вергнуты вторичной переработке при ус‐ ловии, что при их утилизации они будут помещены в специальные контейнеры для сбора таких отходов. Экологические рекомендации Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде
  • Страница 30 из 61
    30 electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. Мазмұны Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Бұйым сипаттамасы Басқару панелі Бірінші қолдану Жеке талапқа сай бейімдеу Әркүндік қолдану Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 30 32 34 37 37 37 40
  • Страница 31 из 61
    electrolux 31 дорбаға не жастық тысына салып жуыңыз, себебі мұндай заттар машинаның сыртқы және ішкі барабандарының арасына түсіп кетуі мүмкін. • Кір жуғыш машинаңызды қыл өткізілген киім-кешек, жиегі көмкерілмеген не материалы жыртық заттарды жуу үшін пайдаланбаңыз. • Пайдаланып, тазалап не
  • Страница 32 из 61
    32 electrolux Бала қауіпсіздігі • Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не пеш жұмысына қатысты тәжірибесі мен білімінің аздығына байланысты пайдалана алмайтын адамдар (балаларды қоса алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше нұсқауларды алмайынша не олардың
  • Страница 33 из 61
    electrolux 33 1 2 3 4 5 6 1 Жуғыш зат үлестіргіш 2 Басқару панелі 3 Есіктің тұтқасы Жуғыш зат үлестіргіші Алдын ала жуу және кірді жібіту циклдары кезінде жуғыш зат салынатын немесе дақты кетіру (егер болса) циклы кезінде дақ кетіргіш салынатын бөлімше. Алдын ала жууға және кірді жібіту ге арналған
  • Страница 34 из 61
    34 electrolux Бағдарлама кестесі Құрылғымен бірге әртүрлі тілдерде жазылған бағдарлама кестелері беріледі. Олардың бірі жуғыш зат үлестіргіш суырмасының алдыңғы жағына, қалғандары құрылғыны орнату бойынша нұсқаулыққа жапсырылған. Суырмадағы кестені оңай ауыстыруға болады: суырмадағы кестені оң
  • Страница 35 из 61
    electrolux 35 = Түнгі цикл Бағдарламаны таңдайтын түймеше Бұл түймеше құрылғыны қосу/өшіру мен/ не бағдарламаны таңдау үшін қолданылады. Айналдыру жылдамдығын азайту Осы түймешікті басу арқылы таңдалған бағдарламаның кірді айналдыру жылдамдығын өзгерте аласыз. Түнгі цикл Бұл функцияны таңдаған
  • Страница 36 из 61
    36 electrolux оны ішіндегі суын төкпей тоқтатып қойған. • шам өшіп тұрса: есікті ашуға болады. Бағдарлама аяқталған не машина суы төгілген. • шам жыпылықтап тұрса: есік бірнеше минуттан кейін ашылады. Бағдарлама аяқталған кезде ЦИКЛ СОҢЫ сигнал шамы (8.3) жанады. Бейнебет 5.1: • Таңдалған
  • Страница 37 из 61
    electrolux 37 – 6 түймешігін басқаннан кейін: басқа бағдарламаны не параметрді өзгерту мүмкін болмайды. Бұл параметрді қосу(ажырату)үшін 3 және 4 түймешіктерін, бейнебетте 5.3 пайда болғанша (өшкенше) 6 секунд қатар басып ұстап тұрыңыз. Бірінші қолдану • Машинаның электр желісі мен су жүйесіне
  • Страница 38 из 61
    38 electrolux Жуғыш затты қажетті мөлшерде өлшеп алыңыз да, негізгі жуу цикліне арналған қорапшаға не таңдалған бағдарлама/ параметрге сай тиісті қорапшаға салыңыз(қосымша ақпаратты "Жуғыш зат үлестіргіші" тарауынан алыңыз). түймеше кірдің түріне қарай жуу циклінің түрі(мысалы, судың деңгейі,
  • Страница 39 из 61
    electrolux 39 уақытта сигнал шамдары өшеді. Функция дұрыс таңдалмаған кезде 6 түймешігінің қызыл сигнал шамы 3 рет жыпылықтайды. Жуу бағдарламалары мен параметрлердің өзара үйлесімділігі туралы ақпаратты "Жуу бағдарламалары" тарауынан алыңыз. Кешіктіріп бастау функциясын 7 түймешігін басып таңдаңыз
  • Страница 40 из 61
    40 electrolux Енді жаңа бағдарламаны таңдауыңызға болады. Есікті ашу Бағдарлама басталған соң (не кешіктіріп бастау функциясы кезінде) есік құлыпталып тұрады, оны ашқыңыз келсе алдымен машинаны 6 түймешігін басып ҮЗІЛІСКЕ қойыңыз. Бірнеше минуттан соң 8.2 шамы өшеді де, есікті аша беруге болады.
  • Страница 41 из 61
    electrolux 41 Перделерді ерекше баппен тазалаңыз. Ілгектерін алыңыз не болмаса қалта не торға салып буыңыз. Дақтарды кетіру Оңай кетпейтін дақтарды тек су мен жуғыш зат арқылы кетіре алмауыңыз мүмкін. Сондықтан да бұндай дақтарды кірді жумай тұрып кетіріп алған дұрыс. Қан: жаңа түскен дақты суық
  • Страница 42 из 61
    42 electrolux Жуғыш заттың пайдаланылатын мөлшері Жуғыш заттың түрі мен қолданылатын мөлшері киім матасының түрі, салынған мөлшері, қаншалықты кірленгендігі мен пайдаланылған судың кермектігіне байланысты. Заттың пайдаланылатын мөлшерін өндіруші нұсқауларына сай анықтап пайдаланыңыз. Төменгі
  • Страница 43 из 61
    electrolux 43 Бағдарлама Ең жоғары және ең төмен температура Цикл сипаттамасы Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Салынатын матаның ең үлкен салмағы Жуылатын кірдің түрі Функциялар МАҚТА МАТА 40°-Суық Негізгі жуу – Шаю циклдары Ең үлкен айналдыру жылдамдығы 1000 мин/айн (1200EWF 126310W үлгісі үшін) Ең
  • Страница 44 из 61
    44 electrolux Бағдарлама Ең жоғары және ең төмен температура Цикл сипаттамасы Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Салынатын матаның ең үлкен салмағы Жуылатын кірдің түрі Функциялар Жуғыш зат Бөлімше ТӨГУ Суды төгу Ең үлкен салмақ 6 кг Түнгі цикл мен шаюды кідірту функциялары таңдалған бағдарламаларда кір
  • Страница 45 из 61
    electrolux 45 Жуу бағдарламасын машинаны тазалау мақсатында орындау үшін: • Барабанға ешбір кір салынбауға тиіс. • Мақта матаны жууға арналған бағдарламаны ең жоғарғы температураға қойып таңдаңыз. • Жуғыш затты қалыпты мөлшерде пайдаланыңыз, ол биологиялық қасиеті бар ұнтақ зат болуға тиіс. Сыртын
  • Страница 46 из 61
    46 electrolux Өте маңызды! Барабанды құрамында қышқылы бар қақ кетіргіштермен, хлоры бар жеміргіш заттармен, немесе темір не болат жөкемен тазаламаңыз. 1. Барабандағы тотты тот баспайтын болатқа арналған тазалағышпен тазартыңыз. 2. Тазалағыш заттың қалдығын арылту үшін жуу циклін ешбір зат
  • Страница 47 из 61
    electrolux 47 Су құятын түтікшедегі сүзгілерді тазалау Машинаға су құюға ұзақ уақыт кетіп жатқанын байқасаңыз, су құятын түтікшедегі сүзгінің бітелгенбітелмегенін тексеріп алыңыз. 1. Су құятын шүмекті жабыңыз. 2. Су құятын түтікшені бұрап ағытып алыңыз. 3. Түтікшедегі сүзгіні қатты қылдан жасалған
  • Страница 48 из 61
    48 electrolux 8. Су құятын шүмекті ашыңыз. Тосын жағдайда суды сарқу Егер су сарқылмаса, машинадағы суды ағызу үшін төмендегі шараларды орындаңыз: 1. ашаны розеткадан суырып алыңыз; 2. судың шүмегін жабыңыз; 3. қажет болса су суығанша күтіңіз; 4. сорғыш есігін ашыңыз; 5. шыныаяқты еденге қойыңыз
  • Страница 49 из 61
    electrolux 49 Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Кір жуғыш машина іске қосылмайды: Есік жабылған жоқ. • Есікті нығыздап жабыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. • Ашаны розеткаға сұғыңыз. Розеткада электр қуаты жоқ. • Үйдегі электр желісін тексеріңіз. Негізгі сақтандырғыш жанып кеткен. •
  • Страница 50 из 61
    50 electrolux Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Жуу нәтижесі қанағаттанғысыз: Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш зат қолданылған. • Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз не басқа жуғыш затты пайдаланыңыз. Қатып қалған дақтар кірді жумай тұрып алдын ала кетірілмеген. • Қатып қалған дақтарды кетіру
  • Страница 51 из 61
    electrolux 51 Техникалық сиппатама Өлшемдері Ені Биіктігі Тереңдігі 60см 85см 63см Электр қосылымы Электр қосылымына қатысты мәлімет, құрылғы есігінің ішкі қырында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында берілген. Құйылатын судың қысымы Минимум Максимум 0,05 МПа 0,8 МПа Жүктің максимум салмағы
  • Страница 52 из 61
    52 electrolux 2. Қорек сымын алыңыз да, су құятын және суды сарқитын түтікшелерді құрылғының арт жағында орналасқан орындарынан алыңыз. 4. Пластик нығыздағыштарды да алыңыз. 5. Есікті ашыңыз да оның тығыздағышындағы полистирол текшелерді алыңыз. 3. Үш шегенің үшеуін де ағытып алыңыз.
  • Страница 53 из 61
    electrolux 53 бекіткіш тетік арқылы құрастырылған, бірақ машинаны МІНДЕТТІ ТҮРДЕ тіктеп, орнықты етіп орнату қажет. Қажет болса, деңгейді ватерпас көмегімен тексеріп көріңіз. Қажетті түзетулерді гайка кілтінің көмегімен жүзеге асыруға болады. Құрылғыны дұрыс тіктеп орнату діріл, шу, не машина іске
  • Страница 54 из 61
    54 electrolux жаңа әрі ұзын түтікшені сатып алуыңыз қажет. Өте маңызды! Машинаны жаңа құбырға не көп уақыт пайдаланылмаған құбырға қоспас бұрын осы құбыр ішінде тұрып қалған қалдық не кірді суды жеткілікті мөлшерде ағызу арқылы шайыңыз. Өте маңызды! Машинаны су жүйесіне жалғау үшін бұрынғы
  • Страница 55 из 61
    electrolux 55 Су төгетін түтікті көп дегенде 4 метрге ұзартуға болады. Қосымша су төгетін түтік пен оны жалғастыратын тетік жергілікті қызмет көрсету орталығында болады. Электртоғына қосу Осы құрылғыны орнатуға қажетті электр жұмыстарының барлығын электрші маман не білікті адам орындауға тиіс.
  • Страница 56 из 61
    56 electrolux Экологияға қатысты ақыл-кеңес Су мен қуатты үнемдеу арқылы қоршаған ортаны қорғауға өз септігіңізді тигізу үшін төмендегі кеңестерді орындауды ұсынамыз: • Қалыпты кірлеген кір киімді жуғыш затты, су мен уақытты(қоршаған орта да қорғалады!)үнемдеу үшін алдын ала жумай-ақ жууға болады.
  • Страница 57 из 61
    electrolux 57
  • Страница 58 из 61
    58 electrolux
  • Страница 59 из 61
    electrolux 59
  • Страница 60 из 61
    www.electrolux.com www.electrolux.ru www.electrolux.kz 192992270-01-482009
  • Страница 61 из 61