Инструкция для ELECTROLUX EWS 10712 W

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция по

эксплуатации

EWS 10712 W
EWS 12712 W

Стиральная Машина

135499270_RU.qxd  04/06/2007  17.59  Pagina  1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 17.59 Pagina 1 Инструкция по эксплуатации Стиральная Машина EWS 10712 W EWS 12712 W
  • Страница 2 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 2
  • Страница 3 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 3 electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который
  • Страница 4 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 4 4 содержание electrolux Содержание Информация по технике безопасности .........................................5 Описание машины .................................7 Панель управления ...............................8
  • Страница 5 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 5 информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская
  • Страница 6 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 6 6 информация по технике безопасности electrolux ● Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “Oпасность перемерзания” . ● Любые работы по подключению к водопроводу и
  • Страница 7 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 7 electrolux описание машины 7 Описание машины Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. Система NEW JET обеспечивает полное
  • Страница 8 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 8 8 electrolux Панель управления Панель управления Îòæèì Ñëèâ Ïðåäâ.ñòèðêà Ïîëîñêàíèå Ïðåäâ.ñòèðêà Çaìa÷èâaíèe Îáû÷íàÿ ñòèðêa Ïðåäâ.ñòèðêà Äæèícû Ýêîí.còèpêa Øåëê Ñïåö. ïðîãðàììû Ìåíåäæåð Âðåìåíè Õëîïîê Îáû÷íàÿ ñòèðêa Ýêîí.còèpêa Äeëèêaòíûé Îòæèì Íèæíåå
  • Страница 9 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 9 эксплуатация electrolux 9 Эксплуатация Первое использование ● Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в соответствии с инструкциями по установке. ● Повседневная эксплуатация Положите белье в барабан Откройте дверцу, осторожно потянув за
  • Страница 10 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 10 10 electrolux эксплуатация При необходимости насыпьте смягчающий ополаскиватель в отделение дозатора, помеченное (засыпанное количество не должно быть выше метки “MAX). Осторожно закройте дозатор моющих средств. Селектор программ разделен на следующие
  • Страница 11 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 11 эксплуатация electrolux 11 Выберите температуру воды Teìï. Îòæèì Ëåãêàÿ ãëàæêà Îòëîæeííûé Äîï. còaðò ïîëîñêàíèå Нажимайте на эту кнопку для увеличения или уменьшения параметров температуры, если Вы хотите, чтобы стирка белья выполнялась при температуре
  • Страница 12 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 12 12 electrolux эксплуатация Для осуществления слива воды выполните операции, приведенные в описании предыдущей функции. Отложенный старт Выбор функции «Легкая глажка» Teìï. Teìï. Îòæèì Ëåãêàÿ ãëàæêà Îòëîæeííûé Äîï. còaðò ïîëîñêàíèå При нажатии этой кнопки
  • Страница 13 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 13 эксплуатация electrolux 13 Отмена отложенного старта • Нажмите кнопку “Старт/Пауза” . • Нажмите кнопку «Старт/Пауза», появится символ 0’. • Снова нажмите кнопку “Старт/Пауза” . Функцию “Отложенный старт” нельзя выбрать с программой Слив. Дисплей На
  • Страница 14 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 14 14 electrolux эксплуатация Окончание программы По окончании программы на дисплее мигает ноль и гаснет индикатор “дверца”; после этого можно открыть дверцу. Îòëîæeííûé còaðò Äîï. ïîëîñêàíèå Ëåãêàÿ ãëàæêà Ñòàðò/Ïàóçà Îòæèì Ëåãêàÿ ãëàæêà Выбор дополнительной
  • Страница 15 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 15 electrolux столбцы и поля Ткани эксплуатация electrolux 15 Отмена программы Степень загрязненности белья Хлопок 95°C 60°C 50°C 40°C 30°C (холодная стирка) Легкая глажка 60°C 50°C 40°C 30°C (холодная стирка) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
  • Страница 16 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 16 16 electrolux рекомендации по стирке Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика,
  • Страница 17 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 17 рекомендации по стирке electrolux 17 Выведение пятен Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой. Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на
  • Страница 18 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 18 18 electrolux рекомендации по стирке При использовании концентрированных порошковых и жидких моющих средств следует выбирать программу без предварительной стирки. Стиральная машина оборудована системой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное
  • Страница 19 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.00 Pagina 19 Международные символы на этикетках с указаниями по стирке electrolux 19
  • Страница 20 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 20 20 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Дополнительные функции Белое и цветное белье из Хлопок хлопка: например, простыни, Описание программы Основная стирка от 95°C до Отжим. (холодная стирка) Лёгкая глажка, Доп.
  • Страница 21 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 21 программы стирки electrolux 21 Программы стирки Программа/ Температура Деликатные Тип белья Изделия из деликатных ткани + Предв. тканей, стирка, 40°-30°- Дополнительные функции Основная стирка от 40°C Отжим. сильнозагрязненные вещи. Деликатные Изделия из
  • Страница 22 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 22 22 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Полоскание Тип белья Отдельный цикл полоскания для выстиранных вручную изделий из любой ткани. Дополнительные функции Отжим. Лёгкая глажка, Доп. полоскание Описание программы 3
  • Страница 23 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 23 сведения о программах electrolux 23 Сведения о программах Программа стирки для шерстяных изделий, предназначенных для Шерсть и Ручная стирка машинной стирки а также для шерстяных вещей и деликатных тканей с символом “ручная стирка” . Шелк Программа
  • Страница 24 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 24 24 electrolux сведения о программах Сведения о программах Экон. стирка Полоскание Эту программу можно выбрать для легко или нормально загрязненного хлопка или синтетики. Время стирки будет увеличено, а температура стирки - понижена. Это позволит вам
  • Страница 25 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 25 чистка и уход electrolux 25 Чистка и уход Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить.
  • Страница 26 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 26 26 electrolux чистка и уход Чистка фильтра сливного насоса Фильтр сливного насоса следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и
  • Страница 27 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 27 чистка и уход electrolux 27 Никогда не снимайте крышку фильтра аварийного слива во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина завершила цикл и слила воду. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затянута во избежание утечек и
  • Страница 28 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 28 28 electrolux Если машина не работает Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный
  • Страница 29 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 29 Если машина не работает electrolux 29 Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина заполняется водой и сразу же производится слив: ● Конец сливного шланга расположен слишком низко. ● Машина не выполняет слив и/или отжим: ● Сливной шланг
  • Страница 30 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 30 30 electrolux Если машина не работает Неисправность Дверца не открывается: Возможная причина Программа еще выполняется. ● Дверца все еще заблокирована. ● ● Машина вибрирует или шумит: Отжим начинается с опозданием или не выполняется: Вода в барабане. Не
  • Страница 31 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 31 Если машина не работает electrolux 31 Неисправность Возможная причина Машина издает необычный шум ● Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями других типов. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более
  • Страница 32 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 32 32 electrolux Технические данные Технические данные Г абариты Ширина 60 см Высота 85 см Г лубина 45 см Электрическое подключение Напряжение - Общая мощность - Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими
  • Страница 33 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 33 Норма расхода electrolux 33 Нормы расхода Вода (литры) Электроэнергия (кВтч) 50 1.85 47 0.85 Хлопок + Предв. стирка 60 2.05 Хлопок Экон.стирка + Предварительная стирка Синтетика 60° 57 1.15 35 0.7 Синтетика + Предв. стирка 47 0.85 Синтетика 32 0.4 42 0.55
  • Страница 34 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 34 34 electrolux Нормы расхода Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды. Они
  • Страница 35 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 35 Установка electrolux 35 Установка Распаковка 3. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации. Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом
  • Страница 36 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 36 36 electrolux установка Подсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4. Не применяйте для соединения ранее использовавшиеся шланги. Подсоединение к канализации Конец сливного шланга можно устанавливать
  • Страница 37 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 37 установка electrolux 37 Сливной шланг не должен иметь перегибов. P1118 Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединитель можно приобрести в Вашем сервисном центре. Важно! Для исправной работы
  • Страница 38 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina 38 38 electrolux Забота об окружающей среде Забота об окружающей среде Рекомендации по охране окружающей среды Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом подлежат вторичной переработке. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это
  • Страница 39 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina AEG Electrolux Zanussi ) ( “CITY” , , . (390-22) 66564 “ ( , 14 . (867-2) 575222 (867-2) 575333 , 12 « * » 163061 , . (818-2) 276912 . . , 12 “ ” 163046 , . (818-2) 661866/ 659071 . . , “ ” 414002 , ” . (851-2) 390853/ 391373 “ , “ ” 656049 , . (385-2)
  • Страница 40 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 “ ” 153024 , . (493-2) 472985 18.01 ” . “ “ ” , 15 , , 216 , , , 393 ” , 12 664081 , . (395-2) 513109 (395-2) 513693 , 65 “ ” 665841 , . (395-1) 550536 , , . . (395-1) 652505/ 698858 - - , 1, 262 , ,5 - - , , 58- , . 8 (243) 63683 , ” , - “ ” , 424000 . (836-2) 112389 -
  • Страница 41 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 “ ” , , . (394-22) 10322 (394-22) 38064 18.01 Pagina “ , 1- , , 66- “ ” 107076 , (495) 7459899/ 9630646 “ ” 398600 , . (474-2) 331535 (474-2) 318182 , 14 “ ” 685000 , . (413-22) 75706 “ , 59, , . (413-22) 75844/ 57048 ” , , . (877-22) 47527 “ “ ISE” , , . (872-2) 647133
  • Страница 42 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 . . 173526 , . (816-2) 191150 , “ ” 630005 , . (383) 2120037/ 2111221 Pagina 42 “ ,1 ” , 185011 . (814-2) 636320 , , 2- “ ” 180004 , . (811-2) 165527 , 22 , 56 “ ” 630112 , , 17 . (383-2) 772320/ 772369/ 772559/ 772343 - - “ ” 344018 - , . (863-2) 443590 “ ” 630015
  • Страница 43 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 “ ” 410600 , . (845-2) 510099 (845-2) 514213 18.01 Pagina 43 “ ” 300000 , . (487-2) 361917 24 . (487-2) 415552/419030 ,7 “ - ” 410040 , 50. (845-2) 485988/ 486188 , 110- “ -2” 410002 , . (845-2) 721069/ 984324 (845-2) 284139 “ , 410040 . (845-2) 370707 “ ” 300000 , ,1 .
  • Страница 44 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.01 Pagina “ ” : (351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345 ( ): 454081 , , 102, . (351) 7727205/ 7727366 454038 , , 15, . (351) 7243672 454126 , , 48- , . (351) 2803550 “ ” 672038 , , 111 . (302-2) 369212/ 369213 “ ” , , 7. (847-22) 38859 “ “ ” 454080 , , 114 .
  • Страница 45 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.02 Pagina 45 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé òåõíèêè
  • Страница 46 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.02 Pagina Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ, ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè îáñòîÿòåëüñòâ
  • Страница 47 из 49
    135499270_RU.qxd íå âàèþ ñ àò- îé àìó ì, ÿì ëè íå èå íå ëÿ ìè èÿ, íî, îâ û, ñå íî èâ èõ è äèè èé è èè ëà áû 04/06/2007 18.02 Pagina 47
  • Страница 48 из 49
    135499270_RU.qxd 04/06/2007 18.02 www.electrolux.ru ANC number: 135 499 270-01-252007 Pagina 48
  • Страница 49 из 49