Инструкция для ELECTROLUX EWX 1237

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

С Т И Р А Л Ь Н О - С У Ш И Л Ь Н А Я   М А Ш И Н А

Р У К О В О Д С Т В О   П О   Э К С П Л У А Т А Ц И И

EWX 1237

132 984 430

R U S

135499020 gb.qxd  12/07/2005  13.45  Pagina  1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    135499020 gb.qxd 12/07/2005 13.45 Pagina 1 СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EWX 1237 132 984 430 RUS
  • Страница 2 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 2 UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyj pokupatelw, Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii.
  • Страница 3 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 3 SoderΩanie 4 Zame©aniå po sußke Ustanovka i obsluΩivanie 4 Èkspluataciå stiralwnoj maßiny 4 Bezopasnostw detej 4 Ohrana okruΩaæxej sredy 5 Povtornoe ispolwzovanie upakovo©nyh materialov 5 Utilizaciå maßiny 5 Rekomendacii po ohrane okruΩaæxej sredy 5
  • Страница 4 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 4 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
  • Страница 5 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 5 èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚ å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó ÒΉÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚
  • Страница 6 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 6 Ustanovka ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 6. Zakrojte vse otverstiå zaglußkami, kotorye vy najdøte v upakovke vmeste s instrukciej po ™kspluatacii. Pered ispolwzovaniem maßiny neobhodimo udalitw vse krepleniå dlå perevozki i upakovo©nye materialy. Rekomenduem vam sohranitw vse
  • Страница 7 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 7 Podklæ©enie k ™lektroseti Dannaå maßina razrabotana dlå raboty ot ™lektroseti s odnofaznym napråΩeniem 220230 V, 50 Gc. P0021 Podklæ©ajte maßinu tolwko k rozetkam s zazemleniem, v sootvetstvii s dejstvuæximi pravilami ™lektrotehniki. Podklæ©enie k
  • Страница 8 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 8 3,5 ÏÏ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÚÂθ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ Û͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒ. ë. á‡ÍÂÔËÚ ÔÂÚÎË Ì‡ ‰‚ÂË ¯ÛÛÔ‡ÏË (2 - ËÒ. Ç). èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ÂË å‡¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚ÂË, ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
  • Страница 9 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 9 LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl stiralwnaå maßina Vaßa novaå stiralwno-sußilwnaå maßina, oborudovannaå sistemoj firmy Èlektrolæks “Direkt sprej sistem”, udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxego
  • Страница 10 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 10 Èkspluataciå Panelw upravleniå Programmnaå karto©ka na russkom åzyke nahoditså ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡. Predvaritelwnaå stirka zaverßaetså korotkim otΩimom so skorostwæ 650 ob/min dlå hlopka i sintetiki. Pri stirke tonkih tkanej voda slivaetså bez
  • Страница 11 из 33
    8-09-2005 17:21 Pagina 11 Dlå sliva vody suxestvuæt 2 sposoba: • Vyberite programmu Sliv. Stiralwnaå maßina solwøt vodu bez otΩima. • Vyberite programmu OtΩim. Vyberite neobhodimuæ skorostw otΩima pri pomoxi sootvetstvuæxej knopki i naΩmite knopku START/PAUZA. Stiralwnaå maßina slivaet vodu i
  • Страница 12 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 12 Izmenenie vremeni otloΩennogo starta Vremå sußki Vybrannoe vremå sußki otobraΩaetså na displee v minutah ili v ©asah i minutah. Posle zapuska programmy ostato©noe vremå rass©ityvaetså s intervalom v 5 minut. • NaΩmite knopku START/PAUZA. • NaΩimajte
  • Страница 13 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 13 13 Displej vypolneniå programmy Kody neispravnostej Pri vybore programmy zagoraætså lampy, sootvetstvuæxie vhodåxim v ™tu programmu operaciåm. V slu©ae neispravnosti v rabote pribora na displee otobraΩaætså specialwnye kody neispravnostej, naprimer, “E20”
  • Страница 14 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 14 Selektor programm moΩno povora©ivatw kak po, tak i protiv ©asovoj strelki. VKL/VYKL. Âerez 3 minuty læk moΩno budet otkrytw (obratite vnimanie na urovenw vody i ee temperaturu!). Âtoby vnovw zapustitw programmu, zakrojte læk i naΩmite knopku VKL/VYKL.
  • Страница 15 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 15 Småg©enie Vystirannoe vru©nuæ belwø moΩno propoloskatw so småg©itelem. Stiralwnaå maßina vypolnit 1 poloskanie i otoΩmøt belwø na maksimalwnoj skorosti, kotoruæ moΩno ponizitw knopkoj OtΩima. Sliv RUSSKIJ V konce programmy s otklæ©eniem sliva moΩno
  • Страница 16 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 16 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË Maksimalwnaå zagruzka ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl Rekomenduemaå zagruzka ukazyvaetså v tablice programm. Neobhodimo rukovodstvovatwså simvolami na ™tiketkah belwå instrukciåmi po stirke izgotovitelå. Rassortirujte belwø sleduæxim obrazom:
  • Страница 17 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 17 RΩav©ina: gorå©ij rastvor oksalinovoj soli ili holodnoe sredstvo dlå vyvedeniå påten rΩav©iny. Budwte ostoroΩnymi so starymi påtnami rΩav©iny, tak kak struktura cellælozy moΩet bytw povreΩdena i tkanw moΩet porvatwså. - poroßkoobraznye moæxie sredstva dlå
  • Страница 18 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 18 Zame©aniå po sußke ProdolΩitelwnostw cikla sußki ProdolΩitelwnostw sußki moΩet izmenåtwså v zavisimosti ot: Vo vremå sußki maßina ispolwzuet princip kondensacii. • kone©noj skorosti otΩima; Po™tomu daΩe vo vremå sußki vodoprovodnyj kran dolΩen bytw
  • Страница 19 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 19 Kak polwzovatwså maßinoj Pered na©alom ™kspluatacii maßiny ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ ÔË 95°ë ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡Í Ë ·‡‡·‡Ì. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
  • Страница 20 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 20 7. Vybor neobhodimoj funkcii 9. Na©alo raboty programmy NaΩmite odnu ili neskolwko neobhodimyh vam funkcij, posle ©ego zagoråtså sootvetstvuæxie im lampy. NaΩmite knopku START/PAUZA, ©toby vklæ©itw programmu, sootvetstvuæxaå signalwnaå lampa perestanet
  • Страница 21 из 33
    8-09-2005 17:21 Pagina 21 Tolwko sußka Avtomati©eskaå stirka i sußka (programma non-stop) Vnimanie! Ne prevyßajte maksimalwnuæ zagruzku belwå: Vnimanie! Dlå programmy non-stop takΩe o©enw vaΩno ne prevyßatw maksimalwnuæ zagruzku v razmere 2,5 kg dlå hlopka i 1,5 kg dlå sintetiki. - 2,5 kg dlå
  • Страница 22 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 22 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ëÂÍÚÓ èÓ„‡Ïχ/ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Hlopok 95° Hlopok 60° ùÍÓÌ.** Hlopok 60° Hlopok 40° ùÍÓÌ. Hlopok å‡ÍÒ. ̇„ÛÁ͇ чÌÌ˚ ‡ÒıÓ‰‡* ùÎÂÍÚ. ÇÓ‰‡, ÇÂÏfl, ÍÇÚ˜ Î ÏËÌ. ëÚË͇ ÔË 95°C ÅÂÎÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·Û- 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl χÊÌÓ ·Âθfi
  • Страница 23 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 23 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌË á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌË ÔË 30°C éÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡ÍÂ. èÓÎÓÒ͇ÌËfl 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò ‰Ó·‡‚ÍÓÈ éÚÊËÏ ëÏfl„˜ÂÌË 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÍÓÈ éÚÊËÏ VozmoΩnye Ó dÓÔÓÎÌËÚÂθÌye ÙÛÌ͈ËË ÇÓ‰‡, Î ÇÂÏfl, ÏËÌ. 5 Í„. 0,3 18 19
  • Страница 24 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 24 ReΩimy sußki Sußka po vremeni í̸͇ å‡ÍÒ. ̇„ÛÁ͇ éÚÊËÏ ÇÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÏËÌ. Hlopok i løn (mahrovye halaty, bannye polotenca i dr.) 2,5 1200 110-120 1 1200 55-65 2,5 1200 100-110 Suhoe belwø, kotoroe moΩno poloΩitw v Sintetika i ßkaf (*) smeßannye tkani
  • Страница 25 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 25 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 OTBELIVANIE GLAËENIE 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno
  • Страница 26 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 26 Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl. 1. Âistka korpusa maßiny
  • Страница 27 из 33
    8-09-2005 17:21 Pagina 27 7. è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊ 0°C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡. • éÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ë
  • Страница 28 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 28 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: - E10:
  • Страница 29 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 29 • Veroåtnaå pri©ina • 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ. чÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÓÚÊËχ Ë ÎÛ˜¯Â ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ·Âθfl ‚
  • Страница 30 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 30
  • Страница 31 из 33
    132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 31
  • Страница 32 из 33
  • Страница 33 из 33