Инструкция для ELECTROLUX XXLTT14

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

4

Svenska 4-40

Română61-77

Hrvatski 4-59

Tack för att du valde en Electrolux 

Quickstopdammsugare. De här 

instruktionerna gäller alla Quickstop-

modeller. Det är möjligt att inte alla 

funktioner och tillbehör för just din modell 

finns med. Använd alltid originaltillbehör 

från Electrolux så uppnår du bästa 

resultat. De är speciellt utformade för din 

dammsugare.

Vă mulţumim pentru alegerea unui 

aspirator Electrolux Ergospace. Aceste 

instrucţiuni de folosire sunt valabile 

pentru toate modelele Ergospace. Acest 

lucru înseamnă că este posibil ca modelul 

dumneavoastră să nu aibă disponibile 

anumite accesorii sau funcţii. Pentru a 

obţine cele mai bune rezultate, utilizaţi 

întotdeauna accesorii originale Electrolux. 

Acestea au fost concepute în mod special 

pentru aspiratorul dumneavoastră.

Hvala vam što se odabrali Electrolux-

Ergospace usisavač. Ove Upute za rad 

odnose se na sve Ergospace modele. To 

znači da uz vaš specifični model možda 

neće biti uključeni neki dodaci/značajke. 

Kako bi osigurali najbolje rezultate, uvijek 

koristite originalne Electrolux dodatke. Oni 

su osmišljeni upravo za vaš usisavač..

Česky 61-77

Srpski 79-95

Pусский 78-94

Děkujeme, že jste si zvolili vysavač 

Electrolux Ergospace. Tyto provozní 

pokyny jsou určeny pro všechny 

modely Ergospace. To znamená, že váš 

model nemusí být vybaven některým 

příslušenstvím nebo funkcí. Chcete-li 

dosahovat nejlepších výsledků, používejte 

vždy původní příslušenství značky 

Electrolux. Toto příslušenství je určeno 

přímo pro váš vysavač.

Hvala sto ste izabrali usisivac Electrolux 

Ergospace. Ova uputstva za upotrebu 

obuhvataju sve modele Ergospace. To 

znaci da vas model mozda nece imati neke 

od obuhvacenih funkcija/dodatni pribor. 

Da biste obezbedili najbolje rezultate, 

uvek koristite originalni Electrolux dodatni 

pribor. On je dizajniran specijalno za vas 

usisivac.

Благодарим за покупку пылесоса 

Electrolux Ergospace. Данное 

руководство по эксплуатации 

содержит сведения обо всех моделях 

серии Ergospace. Поэтому некоторые 

функции или принадлежности, 

возможно, не входят в комплект 

выбранной вами модели. Наилучшие 

результаты гарантируются только для 

фирменных принадлежностей Electrolux, 

разработанных специально для данной 

модели пылесоса.

Polski 60-76

Slovensky61-77

Magyar 61-77

Dziękujemy za wybranie odkurzacza 

Ergospace Electrolux. Ta instrukcja obsługi 

dotyczy wszystkich modeli odkurzacza 

Ergospace. Oznacza to, że do konkretnego 

modelu mogą nie być dołączone niektóre 

akcesoria lub dany model może nie 

mieć niektórych funkcji. Aby uzyskiwać 

najlepsze rezultaty, zawsze należy używać 

oryginalnych akcesoriów Electrolux. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla 

tego  tego odkurzacza.

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač 

Electrolux Ergospace. Tento návod na 

použitie slúži pre všetky modely vysávačov 

Ergospace. To znamená, že váš konkrétny 

model nemusí obsahovať všetky doplnky/

funkcie. Najlepšie výsledky dosiahnete 

pri používaní originálnych doplnkov 

Electrolux, ktoré sú navrhnuté špeciálne 

pre váš vysávač

Köszönjük, hogy az Electrolux Ergospace 

porszívót választotta. Ez az üzemeltetési 

tájékoztató valamennyi Ergospace 

típushoz használható. Ez azt jelenti, hogy 

egy konkrét típusnál bizonyos tartozékok 

hiányozhatnak. A legjobb eredmény 

eléréséhez használjon eredeti Electrolux 

tartozékokat. Ezeket kimondottan az Ön 

porszívótípusához terveztük.

2192924-01.indd   4

2/13/07   4:39:44 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 11
    Svenska 24-40 Română61-77 Hrvatski 43-59 Tack för att du valde en Electrolux Quickstopdammsugare. De här instruktionerna gäller alla Quickstopmodeller. Det är möjligt att inte alla funktioner och tillbehör för just din modell finns med. Använd alltid originaltillbehör från Electrolux så uppnår du
  • Страница 2 из 11
    Pусский Принадлежности 1. 2. 3. 4. Srpski Dodatni pribor 1 2 3 4* 5 6* 7* 8** Выдвижная трубка. Рукоятка шланга + шланг. Насадка для ковров/пола. Малая комбинированная насадка. Щелевая насадка. Насадка для обивки. Зажим для принадлежностей. Пылесборник, пылесборник s-bag®, держатель пылесборника.
  • Страница 3 из 11
    Pусский Перед началом работы 14. 15. Srpski Pre nego što počnete Откройте переднюю крышку пылесоса и убедитесь в наличии пылесборника, пылесборника s-bag® или Ergobox™ и микрофильтра** двигателя. (См. также раздел «Замена фильтров».) 14* Откройте заднюю крышку* пылесоса и убедитесь в наличии
  • Страница 4 из 11
    Pусский Правила пользования и рекомендации. 23 Dodatni pribor uz uredaj* Насадка для обивки и щелевая насадка находятся под складной крышкой. Papučice za usisavanje tapaciranih površina i pukotina nalaze se ispod pokretnog poklopca. Koristite papučice kao što je navedeno: Ковры: насадка для
  • Страница 5 из 11
    Pусский Srpski ** Замена пылесборника, пылесборника s-bag® ** Zamena vrecice za prašinu, s-bag® 25 Откройте переднюю крышку и извлеките вставку с пылесборником s-bag®. 26 Для извлечения пылесборника s-bag® потяните за картонный держатель. При этом пылесборник автоматически закрывается, и пыль не
  • Страница 6 из 11
    Pусский Srpski ** Очистка пылесборника Ergobox™ ** Pražnjenje Ergobox™-a 29 Возьмитесь за пылесборник Ergobox™ и поднимите его, как показано на рисунке. 29 Ergobox™ prihvatite i podignite napolje kao što je prikazano na slici. 30 Разместите пылесборник так, чтобы прозрачная поверхность находилась
  • Страница 7 из 11
    Pусский Srpski **Использование функции TwinTechnologyTM **Primena funkcije TwinTechnologyTM Замена пылесборника Ergobox™ на пылесборник. 1. Otvorite prednji poklopac i izvadite (podignite) kutiju iz usisivača. ( 29) 2. Stavite uložak koji drži s-bagTM (10) u usisivač. (28) 3. Stavite adapter (10)
  • Страница 8 из 11
    Pусский Srpski Замена фильтров Zamena filtera Чем чаще производится замена, тем лучше работает пылесос. При обычном использовании в быту замена фильтров должна выполняться примерно каждые 3 года. Запрещается пользоваться пылесосом без установленных фильтров. - Модели без выпускного фильтра должны
  • Страница 9 из 11
    Pусский Srpski Чистка шланга и насадок Čišćenje creva i papučice При засорении насадки, трубки, шланга или фильтров и пылесборника s-bag® пылесос автоматически прекращает работу. В этом случае отключите пылесос от сети и дайте ему остыть в течение 20-30 мин. Устраните засорение или замените фильтры
  • Страница 10 из 11
    Pусский Srpski Устранение неполадок Rešavanje problema Пылесос не включается Usisivač neće da se uključi • Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть. • Проверьте, нет ли повреждений кабеля и штепсельной вилки. • Проверьте, не перегорел ли предохранитель. Пылесос отключился • Проверьте, не
  • Страница 11 из 11