Инструкция для ELNA 664 Pro

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Инструкция
по эксплуатации

664PRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 50
    Инструкция по эксплуатации 664PRO
  • Страница 2 из 50
  • Страница 3 из 50
    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эта машина не предназначена для использования детьми, а также людьми с ограниченными физическими или психическими возможностями без надлежащего контроля со стороны. Швейная машина — не игрушка. Не позволяйте детям играть с машиной. Этот оверлок разработан и
  • Страница 4 из 50
    Что следует и чего не следует делать: 1. Помните о движениях иглы вверх-вниз, не отвлекайтесь при работе на машине. 2. Когда оставляете машину без присмотра, отключайте питание кнопкой выключения или вытаскивайте вилку из розетки. 3. При чистке машины, съеме панелей или замене лампочки основное
  • Страница 5 из 50
    СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА ПРОБНОЕ ШИТЬЕ Наименование частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Установка мусоросборника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Коробка с аксессуарами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Стандартные аксессуары . . . . . . . .
  • Страница 6 из 50
    4 17 ПОДГОТОВКА 15 16 3 Наименование частей 31 1 14 2 2 3 13 1 4 32 5 12 11 6 7 10 8 9 9 10 11 8 12 5 7 6 13 18 14 15 16 17 21 18 20 19 19 22 20 21 23 22 23 24 24 25 26 27 28 25 29 30 31 28 32 27 33 29 26 33 30 4 Регулятор натяжения нити левой иглы Регулятор натяжения нити правой иглы Регулятор
  • Страница 7 из 50
    Установка мусоросборника Навесьте мусоросборник с крючками поверх крышки отсека петлителей. 1 Мусоросборник 2 Крышка отсека петлителей 3 Крючки 2 3 1 Коробка с аксессуарами Аксессуары можно хранить в коробке. 2 1 5 Стандартные аксессуары 4 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 10 10 9 12 11 11 12 13 14 13
  • Страница 8 из 50
    Подключение питания 5 Отключите питание и вставьте вилку машины в разъем машины. 4 3 Вставьте электрическую вилку в розетку на стене. 2 Включите питание. 1 2 3 4 5 6 1 Выключатель питания Вилка машины Разъем машины Электрическая вилка Электрическая розетка Ножная педаль 1 6 Контроль скорости шитья
  • Страница 9 из 50
    Как правильно поворачивать маховое колесо Всегда поворачивайте маховое колесо на себя (против часовой стрелки). 1 Маховое колесо 1 Боковая панель 1 Чтобы открыть: Подтолкните боковую панель влево. Чтобы закрыть: Подтолкните боковую панель вправо и осторожно защелкните ее на машине. 1 Боковая панель
  • Страница 10 из 50
    Подъем и опускание прижимной лапки Прижимная лапка поднимается и опускается при помощи рычага подъема лапки. * При работе лапка всегда должна быть опущена за исключением случаев, когда машину заправляют или тестируют ее без заправки нитей. 1 Натяжение нитей будет слабым до тех пор, пока рычаг
  • Страница 11 из 50
    Установка антенны 1 Поднимите антенну на полную высоту. Поверните антенну так, чтобы нитенаправители располагались прямо над катушечными стержнями. 2 1 2 3 4 3 4 Антенна Нитенаправитель Стопоры Катушечный стержень * Проверьте, чтобы нитенаправители антенны были закреплены в правильном положении
  • Страница 12 из 50
    Аксессуары для декоративных ниток Существует достаточно много различных декоративных ниток для использования в оверлоках. Будьте внимательны при выборе ниток и пряжи — они легко должны проходить сквозь ушко петлителя и иглы. Никогда не используйте легко рвущиеся нитки. Не используйте мохер или
  • Страница 13 из 50
    Разновидности швов 1 Закрепочный в 4 нити Это оверлочный стежок с двумя игольными нитями, нитью нижнего петлителя и нитью верхнего петлителя. Стежок растягивается, не повреждаясь при этом. Вторая игольная нить придает прочность и надежность стежку, но при этом стежок сохраняет свою эластичность.
  • Страница 14 из 50
    5 3-ниточный широкий У него те же характеристики, что и у 3-ниточного Широкого. Это более узкая версия стежка подходит для легких и средних тканей. Применение: 1. Как метод сборки нижнего белья. 2. Обработка края одного слоя ткани. 6 3-ниточный Узкий Три нити формируют сбалансированный стежок,
  • Страница 15 из 50
    9 2-ниточный роликовый Игольная нить и нить нижнего петлителя формируют стежок, который заворачивает ткань перед обработкой края. Применение: 1. Т.к. используются только 2 нити, в результате шов получается легче, чем у 3-ниточного роликового. Это преимущество используется при работе с легкими
  • Страница 16 из 50
    Изменение длины стежка 1 2 Поверните регулятор выбора длины стежка. Чем больше цифра, тем больше длина стежка. Длину стежка можно изменять от 1 до 5 мм. Положение «R» — для роликовых и узких швов. 1 2 Регулятор длины стежка Установочная отметка Дифференциальная подача ткани Значение
  • Страница 17 из 50
    Положение игл Иглы для специальных стежков указываются символами над отметками положения игл. Если игла не используется, снимите ее. w q Наклонный игольный стержень Для легкой смены игл и заправки нитки в иглу игольный стержень можно наклонить. ВАЖНО: При замене или снятии игл необходимо делать
  • Страница 18 из 50
    3/4 Переключатель с 3-/4- на 2-ниточный шов Заправка в 3/4 нити Поднимите направитель для работы в 3 или 4 нити. 1 Сменный нитенаправитель 1 2 3/4 Работа в 2 нити Опустите направитель вниз при работе с 2 нитками. 2 Переключатель на роликовый шов Стандартная обработка края (ST) Опустите вниз
  • Страница 19 из 50
    Переход на 2-ниточный стежок Установите конвертер на верхний петлитель для работы с 2 нитками. * При работе с двумя нитками заправляйте одну иглу и нижний петлитель. Удалите другие нитки. Как установить конвертер Вставьте кончик конвертера в отверстие верхнего петлителя и спустите его вниз в
  • Страница 20 из 50
    Переключатель ширителя (из стандартного оверлочного шва в роликовый шов) С помощью переключателя ширитель можно передвинуть вперед или назад в положение «S» или «R» 1. Отключите питание машины и вытащите вилку из розетки. 2. Откройте крышку петлителя и боковую крышку. Отключите верхний нож (см.
  • Страница 21 из 50
    Отключение верхнего ножа 1. Отключите питание и вытащите вилку из розетки. 1 2. Откройте боковую крышку и крышку петлителей. 3. Подталкивая вправо, поверните на себя ручку отключения верхнего ножа. Затем опустите нож, отверстие должно совпасть со шпилькой стопора, которая закрепляет нож в нижнем
  • Страница 22 из 50
    Регулировка ширины обрезки Если ширина обрезки слишком узкая или слишком широкая по отношению к ширине шва, то ее следует отрегулировать. Поверните регулятор ширины обрезки, чтобы переместить нижний нож в желаемое положение. * Нижний нож можно установить в положение 3–5 мм от правой иглы. 1 1 2 3
  • Страница 23 из 50
    Заправка нитей в машину 5 3 2 На рисунке показана полная заправка 4 нитей. 1 4 1 2 3 4 5 6 7 6 Нить нижнего петлителя Нить верхнего петлителя Нить правой иглы Нить левой иглы Направитель антенны Направительная пластина Схема заправки Машина уже предварительно заправлена. Привяжите концы новых нитей
  • Страница 24 из 50
    • Если какая либо из ниток оборвалась, следуйте следующей процедуре перезаправки: * Отключите питание машины и вытащите вилку из розетки. 1. Поднимите прижимную лапку и отведите цепочку ниток назад за прижимную лапку. Обрежьте цепочку, чтобы разделить нити. 1 1 Отрезать запутанные нитки. 1 2.
  • Страница 25 из 50
    Заправка нижнего петлителя 1 Откройте крышку петлителей. Установите катушку на правый катушечный стержень. * Дорожка заправки нити нижнего петлителя отмечена зеленым цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 2 3 10 9 4 5 8 7 6 1. Проведите нить через правый
  • Страница 26 из 50
    A 4. Набросьте нить на уголок A , затем пропустите ее сквозь направитель нижнего петлителя. 5. Пропустите нить сквозь переключатель с 3-/4на 2-ниточный шов. 6. Пропустите нить сквозь рычаг нитепритягивателя петителя (нижнего). 7. Проденьте нить с помощью помощника нижнего петлителя (1). 4 5 6 7 4 6
  • Страница 27 из 50
    10. Переместите нижний петлитель в крайнее правое положение. Повернув маховое колесо. При помощи пинцета вытяните нить сквозь ушко нижнего петлителя на 10 см или больше. 10 • Проверьте, чтобы игольные нити не запутались в нижнем петлителе. 10 10 a b Нижний петлитель Игольная нить Нить нижнего
  • Страница 28 из 50
    Заправка верхнего петлителя Установите катушку на второй катушечный стержень справа. * Дорожка заправки нити верхнего петлителя отмечена желтым цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 1 2 3 6 7 4 5 1. Проведите нить через второй справа направитель антенны
  • Страница 29 из 50
    B 4. Набросьте нить на уголок B , затем пропустите ее сквозь направитель петлителя. 4 Направитель петлителя 4 4 5. Пропустите нить сквозь рычаг нитепритягивателя верхнего петлителя. 5 Рычаг нитепритягивателя верхнего петлителя 5 5 6. Проденьте нить сквозь направитель верхнего петлителя. 7 7.
  • Страница 30 из 50
    Заправка правой иглы Установите катушку на второй катушечный стержень слева. * Дорожка заправки нити правой иглы отмечена красным цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 1 2 7 8 5 6 3 4 9 10 1. Проведите нить через второй слева направитель антенны сзади
  • Страница 31 из 50
    4. Проведите нить через нитенаправитель 4 и 5 справа налево. 5. Снизу пропустите нить в щель 6 верхней пластины нитепритягивателя. Вытяните нитку и набросьте ее поверх третьего нитенаправителя 7 . 7 8 4 5 6. Вытяните нитку вниз и пропустите ее в правый выступ направительной пластины 8 . 7. Справа
  • Страница 32 из 50
    Нитевдеватель w q Для облегчения заправки нитки в иглу игольный стержень можно наклонить (см. стр. 15). Перед тем как вдевать новую нитку в иглу, вытащите предыдущую нить до того, как наклонить стержень. ВАЖНО: Перед тем как наклонить игольный стержень сделайте следующее: — отключите питание машины
  • Страница 33 из 50
    Заправка левой иглы Установите катушку на левый катушечный стержень. * Дорожка заправки нити правой иглы отмечена синим цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 1 2 6 7 8 3 4 5 9 1. Проведите нить через левый направитель сзади наперед: А 1 * Если нить выскочила
  • Страница 34 из 50
    4. Проведите нить через нитенаправитель 4 справа налево. 5. Снизу пропустите нить в щель 5 верхней пластины нитепритягивателя. Вытяните нитку и набросьте ее поверх третьего нитенаправителя 6 . 6 7 4 6. Вытяните нитку вниз и пропустите ее в левый выступ направительной пластины 7 . 8 7. Справа
  • Страница 35 из 50
    ПРОБНОЕ ШИТЬЕ Начало шитья Подложите ткань под хвостик лапки. (Необязательно поднимать лапку.) Осторожно поверните на себя маховое колесо, проверните его несколько раз, проверьте, как формируется цепочка. Затем начинайте медленно шить. Ткань будет автоматически подаваться. Направляйте ткань в
  • Страница 36 из 50
    Закрепление концов нитей Для получения правильных ровных швов необходимо оставлять цепочку в 5 см в начале и конце шва. Для закрепления шва в начале и конце выберите один из следующих способов. В начале шва B A А. Отделите концы нитей и завяжите их. В. Заправьте цепочку в иголку с большим ушком,
  • Страница 37 из 50
    Натяжение нити (4 нити) Сбалансированное натяжение На рисунке слева показан шов, который получается при сбалансированном натяжении нити. Однако, установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 1 5 2 4 1 2 3 4 5 6 Регулировка натяжения нити 6 3 * Установите все
  • Страница 38 из 50
    Несбалансированное натяжение нити петлителя (1) На рисунке показан результат при сильном натяжении нити нижнего петлителя и/или слабом натяжении нити верхнего петлителя. 1 6 Средство: Ослабить натяжение нити нижнего петлителя и/или увеличить натяжение нити верхнего петлителя. 4 13 14 1 2 3 4 5 6 2
  • Страница 39 из 50
    Трехниточный шов Используйте только иглу справа (для программ 6-9) При использовании правой иглы ширина стандартного шва 3,5 мм. На рисунке слева показано, как заправить нить в иглу. Примечание: Затяните винт игольного стержня, чтобы его не потерять, на стороне, которая не используется. 1
  • Страница 40 из 50
    Натяжение нитей (3 нити) Сбалансированное натяжение На рисунке слева показан шов, который получается при сбалансированном натяжении нити. Однако, установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 4 5 1 1 2 3 4 5 2 Изнаночная сторона ткани Лицевая сторона Нить
  • Страница 41 из 50
    2-ниточный шов Используйте только иглу справа (для роликового шва 2): ширина 3,5 мм При использовании правой иглы ширина стандартного шва 3,5 мм. На рисунке слева показано, как заправить нить в иглу. 1 Примечание: Затяните винт игольного стержня, чтобы его не потерять, на стороне, которая не
  • Страница 42 из 50
    Натяжение нитей (2 нити) Сбалансированное натяжение На рисунке слева показан шов, который получается при сбалансированном натяжении нити. Однако, установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 1 1 2 3 4 2 3 Изнаночная сторона ткани Лицевая сторона Нить левой
  • Страница 43 из 50
    Несбалансированное натяжение игольной нити/нити нижнего петлителя (2) На рисунке показан результат при сильном натяжении игольной нити и/или слабом натяжении нити нижнего петлителя . 1 2 2 2 2 3 3 3 4 3 2 3 4 4 4 10 9 Средство: Ослабить натяжение игольной нити и/или увеличить натяжение нити нижнего
  • Страница 44 из 50
    Натяжение нитей для роликового шва 3 Сбалансированное натяжение 1 На рисунке слева показан шов, который получается при правильном натяжении нити. Установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 5 1 2 3 4 5 2 2 3 4 Регулировка натяжения нити 2 3 2 4 3 3 4 4 4
  • Страница 45 из 50
    3-ниточный роликовый шов При начале и завершении шитья слегка оттягивайте цепочку из ниток назад. 1 2 2 Ткань Цепочка из ниток 1 3-ниточный подрубочный шов Правильное натяжение 1 На рисунке слева показан результат при правильном натяжении нитей. 5 1 2 3 4 5 2 3 4 43 Изнаночная сторона ткани Лицевая
  • Страница 46 из 50
    УХОД ЗА МАШИНОЙ ВНИМАНИЕ: Отключите питание машины и вытащите вилку из розетки перед началом разборки и чистки машины. Замена верхнего ножа 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний нож можно приобрести отдельно. Чтобы снять: 4 2 3 1. Отключите питание машины и выньте вилку из розетки. 2. Откройте боковую крышку и
  • Страница 47 из 50
    Замена лампочки 1 1. Отключите питание машины и выньте вилку из розетки. 2. Ослабьте установочный винт передней панели. Снимите переднюю панель. 1 2 2 Передняя панель Установочный винт Чтобы убрать лампочку: Подтолкните вверх и поверните влево. Чтобы поставить новую: Подтолкните вверх и поверните
  • Страница 48 из 50
    Смазка машины Несколько капель качественного масла для швейных машин достаточно для смазывания частей, указанных стрелками. Рекомендуется смазывать машину раз в неделю при обычном использовании, при продолжительной работе — каждые десять часов. * Откройте боковую крышку и капните масла. * Откройте
  • Страница 49 из 50
    Устранение неисправностей Неисправность Ткань подается неравномерно Вероятная причина 1. Тканенаправители забиты пылью. 2. Прижимная лапка поднята. Ломается игла. 1. 2. 3. 1. 2. Нить рвется. Пропускаются стежки. Шов создается неаккуратно. Шов морщится. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Машина не
  • Страница 50 из 50