Инструкция для ELNA Lotus

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

|  Instruction Manual  |

Инструкция 

по эксплуатации

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    Инструкция | Instruction Manual | по эксплуатации
  • Страница 2 из 49
    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Машина не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней. Машина не предназначена для использования детьми и физически или психически нездоровыми людьми без надлежащего присмотра. Машина сконструирована и разработана только для бытового использования. Перед началом
  • Страница 3 из 49
    СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ I. НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ Наименование частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Отсек для хранения аксессуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Защитные панели . . . . . . .
  • Страница 4 из 49
    РАЗДЕЛ I. НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ Наименование частей !0 !1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 q r t yuio we 13 14 15 16 @4 @3 @2 @1 @0 !9 17 !8 18 !7 @5 19 !6 @6 !5 @7 20 21 22 23 @8 !4 24 25 26 27 @9 !3 28 29 30 31 32 33 34 @9 !2 35 36 37 38 39 40 #0 #1 $0 #2 #9 #3 #4 #8 #7 #5 #6 2 ЖК дисплей Кнопки
  • Страница 5 из 49
    41 42 $1 43 44 45 46 47 48 49 $2 $3 50 51 Регулятор баланса стежка Рычаг отключения транспортера ткани Ручка для переноса Маховое колесо Выключатель питания Разъем для педали Электрический разъем Рычаг подъема прижимной лапки Нитеобрезатель Педаль Электрический шнур ПРИМЕЧАНИЕ: При транспортировке
  • Страница 6 из 49
    Отсек для хранения аксессуаров Аксессуары можно хранить как в отсеке для аксессуаров, так и в ящике для них. Откройте верхнюю крышку, чтобы уложить в отсек аксессуары. Откройте защитную панель (переднюю), потяните за язычок с правой стороны, чтобы открыть ящик для хранения аксессуаров. Во избежание
  • Страница 7 из 49
    Защитные панели • Как открыть и закрыть защитные панели q Чтобы открыть защитные панели, переведите рычаг 1 вправо. Чтобы закрыть, поднимите заднюю и переднюю панели 2 3 , затем боковую панель 4 и пристегните их друг к другу. 1 Рычаг открытия панелей 2 Защитная панель (передняя) 3 Защитная панель
  • Страница 8 из 49
    РАЗДЕЛ II. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Подключение питания • Работа с педалью Отключите питание 1 . Вытяните шнур из педали. Вставьте штекер педали 2 в разъем машины 3 . Вставьте штекер питания 4 в соответствующее гнездо машины 5 . Вилку питания 6 вставьте в розетку на стене 7 . Включите питание 1 . Когда к
  • Страница 9 из 49
    Рычаг подъема прижимной лапки Рычаг подъема прижимной лапки 1 поднимает и опускает прижимную лапку. Вы можете поднять лапку на 0,6 см выше обычного положения 2 для быстрой смены прижимной лапки или для беспрепятственного размещения объемной ткани под лапкой. 1 Рычаг подъема прижимной лапки 2
  • Страница 10 из 49
    Смена игл ВНИМАНИЕ: Перед сменой иглы ОТКЛЮЧИТЕ питание машины. Отключите питание машины. Поверните маховое колесо против часовой стрелки, поднимите иглу в верхнее положение. Опустите прижимную лапку. Ослабьте винт игольного стержня 1 , повернув его против часовой стрелки. Вытащите иглу из зажима 2
  • Страница 11 из 49
    Разновидности игл q На картинке показаны основные части иглы для швейной машины. 1 Колба 2 Стержень 3 Длинный желобок (с закругленной стороны) 4 Короткий желобок (с плоской стороны) 5 Игольное ушко 6 Остриё иглы w e r t y A А: Универсальные иглы — иглы для любых тканей и трикотажа. B В: Иглы для
  • Страница 12 из 49
    Функциональные кнопки 1 r t e Кнопка Старт/Стоп Опустите рычаг прижимной лапки. Нажмите кнопку Старт/Стоп 1 и запустите машину. На первых стежках машина начнет работать медленно, затем скорость установится в зависимости от положения регулятора контроля скорости. Чтобы остановить машину, снова
  • Страница 13 из 49
    8 9 !0 i Кнопка изменения ширины стежка Нажмите « » или « » для изменения ширины зигзага или положения иглы (см. стр.23 и 25). Индикатор 10 укажет ширину стежка или положение иглы. Кнопка изменения длины стежка Нажмите « » или « » для изменения длины стежка (см. стр.23 и 25). Индикатор 11 укажет
  • Страница 14 из 49
    Намотка шпульки • Снятие шпульки Отодвиньте кнопку 1 челночной пластины вправо и снимите челночную пластину 2 . Вытащите шпульку. 1 Кнопка челночной пластины 2 Челночная пластина q w • Установка катушки 1 Поверните нитенаправитель 3 как показано на рисунке и поднимите катушечный стержень 4 . r z
  • Страница 15 из 49
    • Намотка шпульки z ПРИМЕЧАНИЯ: • При намотке нитки на шпульку установите регулятор контроля скорости на максимум. • После намотки шпульки закройте выдвижной направитель. x 1 2 3 Поднимите прямоугольный направитель. Пропустите нить вокруг направителя намотки шпульки (А) 1 и (В) 2 как показано на
  • Страница 16 из 49
    • Установка шпульки z 1 Поместите шпульку в держатель 2 , отматывая нить против часовой стрелки. 1 Конец нити 2 Шпуледержатель 2 Пропустите нить в первый паз 3 в передней части шпуледержателя. 3 Паз c 3 Отведите нить влево и пропустите ее между пружинами натяжения. v 4 Продолжайте осторожно
  • Страница 17 из 49
    Заправка нити в машину Поднимите прижимную лапку. Нажмите на кнопку подъема/опускания иглы 1 и поднимите рычаг нитеводителя в наивысшее положение. 1 Кнопка подъема/опускания иглы c x b q z ВНИМАНИЕ: ОТКЛЮЧИТЕ питание машины перед заправкой нити. v z x • Заправка нити в машину Поверните направитель
  • Страница 18 из 49
    • Нитевдеватель ВНИМАНИЕ: ОТКЛЮЧИТЕ питание машины перед работой с нитевдевателем. 1 Опустите прижимную лапку. Поднимите иглу в верхнее положение. Опустите рычаг нитевдевателя 1 вниз насколько возможно. Из ушка иглы выйдет крючок. 1 Рычаг нитевдевателя 2 Проведите нить от направителя (а) 3 к
  • Страница 19 из 49
    • Вытягивание нижней нити Поднимите прижимную лапку, слегка удерживайте игольную нитку левой рукой. z 1 x 2 Дважды нажмите кнопку подъема/опускания иглы 1 и опустите и поднимите иглу, чтобы подхватить нижнюю нить. 1 Кнопка подъема/опускания иглы 3 Вытяните по 10–15 см обеих нитей и отведите их
  • Страница 20 из 49
    Регулировка натяжения верхней нити q e • Сбалансированное натяжение нити 1 Игольная нить (верхняя нить) 2 Шпульная нить (нижняя нить) 3 Ослабить 4 Увеличить При шитье прямой строчкой верхняя и нижняя нити должны пересекаться по середине двух слоев ткани, как показано на рисунке (увеличено, чтобы
  • Страница 21 из 49
    Отключение и подключение транспортера ткани q Переключатель положения транспортера ткани расположен под платформой свободного рукава с обратной стороны машины. 1 Чтобы отключить транспортер ткани, передвиньте переключатель в направлении, показанном стрелкой 1 на рисунке. Значение длины стежка
  • Страница 22 из 49
    Режим установок Чтобы войти в режим установок, нажмите и удерживайте кнопку обрезки нити, включив при этом питание машины. Удерживайте кнопку обрезки до тех пор, пока не включится экран режима установок. На дисплее появятся «01», «on» и «oF». Символ «on» будет мигать. В этом режиме можно установить
  • Страница 23 из 49
    • Регулировка положения кнопок выбора строчек Можно отрегулировать положение кнопок, если кажется, что сенсор сместился относительно идеального положения. 1 Войдите в режим установок. Дважды нажмите на кнопку обрезки нити, чтобы начать регулировку положения кнопок выбора строчек. z x 2 На дисплее
  • Страница 24 из 49
    q w РАЗДЕЛ III. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ Работа с прямым стежком e 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 01 от 2 до 6 лапка для зигзага А • Начало шитья Поднимите прижимную лапку и расположите ткань рядом с направительными линиями на игольной пластине (обычно 1,6 см). Опустите
  • Страница 25 из 49
    q w • Игольная пластина Направительные линии на игольной пластине и пластине челночного механизма помогут измерять ширину швов. Цифры определяют расстояние между центральным положением иглы 1 и краем ткани 2 . 1 Центральное положение иглы 2 Край ткани Номер 20 30 40 1/2 5/8 3/4 1 1 1/2 1,0 2,0 3,0
  • Страница 26 из 49
    q w e Стежок автоматической закрепки 1 2 3 4 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: Кнопка реверса 02 от 2 до 6 лапка для зигзага А Эта строчка закрепляет начало и конец шва стежками назад. Достигнув конца шва, нажмите на кнопку реверса 4 один раз. Машина сделает четыре стежка назад,
  • Страница 27 из 49
    q w Зигзаг e 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 05 от 2 до 6 лапка для зигзага А Стежок зигзаг — один из наиболее часто используемых и универсальных. Его используют для обработки края ткани, создания заплаток и штопок, аппликации, декоративной отделки. ПРИМЕЧАНИЕ: При работе на
  • Страница 28 из 49
    q w e Стежок супер стреч 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 07 от 3 до 6 лапка для зигзага А Этот стежок рекомендуется для обработки тканей для купальных костюмов и стреч велюра, чтобы обеспечить прочность и возможность растягиваться. Швы ложатся плоско и не теряют формы.
  • Страница 29 из 49
    q w Вшивание молнии e 1 2 3 e q r t w e y r u i o • Подготовка ткани Добавьте 1 см к размеру молнии. Это общий размер раскрытия. 1 Лицевая сторона ткани 2 1 см 3 Размер раскрытия 4 Длина молнии 5 Замок 6 Зубцы молнии 7 Лента молнии 8 Изнаночная сторона ткани 9 Конец раскрытия !0 q Сложите лицевые
  • Страница 30 из 49
    2 Остановите машину за 5 см перед тем, как лапка достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань, поднимите лапку. Откройте молнию, затем опустите лапку, прошейте остаток шва. 8 Замок 9 5 см 4 Закройте молнию и расправьте верхнюю ткань над молнией. Приметайте верхнюю ткань к ленте молнии. 10 Стежки
  • Страница 31 из 49
    q w e Роликовый шов Остановите машину и опустите иглу в ткань. Поднимите лапку, вставьте сложенную порцию ткани в завиток лапки. 4 v Положите ткань под лапку, совмещая край складки с направителем на лапке. Поверните на себя маховое колесо и опустите иглу в ткань в точке начала строчки. Опустите
  • Страница 32 из 49
    q w Узкие складки e Строчка: Натяжение верхней нити: 3 Прижимная лапка: 1 2 r q w 01 от 1 до 4 лапка для потайного шва G Узкие складки придают интересный декоративный акцент любому проекту. Складки следует делать на ткани до отрезания основного размера. Воспользуйтесь смываемым маркером для ткани и
  • Страница 33 из 49
    q w Пришивание пуговиц e 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 05 от 3 до 7 лапка для атласных строчек F отключен 4 Транспортер ткани: 1 Отключите транспортер ткани 4 . 2 Переметите регулятор контроля скорости влево, чтобы уменьшить скорость. 3 Выберите строчку 05. Нажмите на
  • Страница 34 из 49
    q w Потайной шов e 1 2 3 1 e q На лапке для потайного шва находится регулируемый винт, который помогает контролировать, как близко игла захватывает заложенный край ткани. Отрегулируйте винт так, чтобы в левом положении игла только слегка захватывала край складки. Если игла проходит слишком далеко,
  • Страница 35 из 49
    q w Аппликация e 1 2 3 q z w 11 от 1 до 4 лапка атласных стежков F Приметайте или приколите булавками аппликацию на нужное место. Уменьшите давление лапки. Шейте, направляя ткань таким образом, чтобы игла только прихватывала край аппликации. 1 Ткань аппликации 2 Внешний край w q Строчка: Натяжение
  • Страница 36 из 49
    q w Скульптурный стежок e 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 12 от 3 до 6 лапка для атласных строчек F Для простежки и обрамления дизайнов. Работайте на малой скорости при обработке углов. q w Пэчворк e 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 1 Интересный и
  • Страница 37 из 49
    q w Мережка e 1 2 3 q q w e Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 13 от 3 до 6 лапка атласных стежков F Два сложенных края ткани сшиваются вместе поверх открытого пространства. Используйте лен, хлопок или смесовые ткани лен/хлопок. Выберите строчку 13. Заправьте машину; в качестве
  • Страница 38 из 49
    Разнообразие петель и их применение 16 Классическая квадратная петля Эта квадратная петля наиболее часто используется на блузках, рубашках, брюках и т.д. она состоит из поперечины в начале и конце и компактного зигзага вдоль каждой из сторон. 17 Петля с закругленным концом Эта петля садится на
  • Страница 39 из 49
    2 x Оттяните держатель пуговицы 3 назад и поместите в него пуговицу. Затем плотно прижмите его к пуговице. ПРИМЕЧАНИЕ: Если пуговица очень толстая, сделайте пробный образец на кусочке ткани. Если пуговицу трудно протолкнуть сквозь петлю, можно увеличить длину петли, чуть отодвинув держатель
  • Страница 40 из 49
    5 Отведите нитки немного влево, запустите машину, чтобы прошить петлю. (Отпустите нитки, когда будут сделаны несколько стежков). Петля будет создана автоматически. Сначала машина прошьет левый ряд. n 6 Затем машина прошьет дальнюю поперечину и правый ряд. m 7 Машина сделает переднюю поперечину,
  • Страница 41 из 49
    Регулировка ширины стежка и плотности петли • Изменение ширины стежка Нажмите на кнопку изменения ширины стежка 1 для смены ширины зигзага. Нажмите на кнопку « » для уменьшения ширины петли 2 . Нажмите на кнопку « » для увеличения ширины петли 3 . Ширину стежка можно изменять от 2.5 до 7.0. в
  • Страница 42 из 49
    q w Зажгутованная петля e 1 2 3 1 При шитье используйте ту же процедуру, как и при создании квадратной петли. Ширину стежка установите в соответствии с толщиной используемого шнура. Поднимите прижимную лапку для петли, набросьте шнур на выступ 1 позади лапки. Вытяните оба конца шнура на себя под
  • Страница 43 из 49
    q w Штопка e 1 2 3 Строчка: Натяжение верхней нити: Прижимная лапка: 18 от 3 до 6 лапка для автоматической петли R • Как шить Оттяните держатель пуговицы 1 назад. zxcv 1 2 3 w Опустите лапку. Запустите машину. Машина сделает закрепочный стежок, прошьет 16 рядов штопки, еще один закрепочный стежок и
  • Страница 44 из 49
    РАЗДЕЛ V. УХОД ЗА МАШИНОЙ z Чистка шпульного отсека, тканенаправителей и механизма обрезки w q ВНИМАНИЕ: Отключите питание и вытащите вилку из розетки. Не разбирайте машину иначе, чем описано в этой инструкции. e w x ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не храните машину в помещениях с повышенной влажностью, а также
  • Страница 45 из 49
    Проблемы и предупреждающие сигналы Если появится звуковой сигнал, а на ЖК дисплее предупреждающая надпись, следуйте инструкциям ниже: Предупреждающий сигнал Проблема Попробуйте сделать следующее Машина не работает с кнопкой старт/стоп, потому что подсоединена педаль. Подсоедините педаль и снова
  • Страница 46 из 49
    Устранение неисправностей Неисправность Рвется верхняя нить Рвется нижняя нить Ломается игла Верхняя нить петляет Вероятная причина 1. 2. 3. 4. 5. Примечание Верхняя нить неверно заправлена. Верхняя нить слишком сильно натянута. Погнута или затуплена игла. Неправильно установлена игла. Верхняя и
  • Страница 47 из 49
  • Страница 48 из 49
    809-800-342
  • Страница 49 из 49