Инструкция для FELLOWES 2127C, 2127S, 1524C, 1524S, 1524M

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Óíè÷òîæèòåëè áóìàã

Óíè÷òîæèòåëè áóìàã

Óíè÷òîæèòåëè áóìàã

Óíè÷òîæèòåëè áóìàã

Óíè÷òîæèòåëè áóìàã

Asiakirjatuhoojat
Niszczarki dokumentów

Destruidoras de documentos

RUS

Èíñòðóêöèÿ ïî

Èíñòðóêöèÿ ïî

Èíñòðóêöèÿ ïî

Èíñòðóêöèÿ ïî

Èíñòðóêöèÿ ïî

ýêñïëóàòàöèè

ýêñïëóàòàöèè

ýêñïëóàòàöèè

ýêñïëóàòàöèè

ýêñïëóàòàöèè

 FIN Käyttöohjeet

PL

Instrukcja obs³ugi

P

Manual de instruções

1324S
1324C
1324M

1524S
1524C
1524M

2127S
2127C
2127M

Fel_2125_sw.eps

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    RUS Èíñòðóêöèÿ ïî Óíè÷òîæèòåëè áóìàã ýêñïëóàòàöèè Asiakirjatuhoojat Niszczarki dokumentów FIN Käyttöohjeet Destruidoras de documentos PL Instrukcja obs³ugi P 1324S 1324C 1324M 1524S 1524C 1524M 2127S 2127C 2127M Fel_2125_sw.eps Manual de instruções
  • Страница 2 из 29
    • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Środki bezpieczeństwa • Normas de segurança • 1324 • 1524 • 2127 D GB F NL I E S FIN N PL Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss
  • Страница 3 из 29
    • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Środki bezpieczeństwa • Normas de segurança • D GB F NL I E S FIN N PL RUS H TR DK CZ P GR SLO SK EST CHI UAE Keine Bedienung durch Kinder! Children must not operate the machine! Pas d‘utilisation par un enfant! Geen bediening door kinderen! Non
  • Страница 4 из 29
    • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Środki bezpieczeństwa • Normas de segurança • 1324 • 1524 • 2127 D GB F NL I E Vorsicht bei langen Haaren! Long hair can become entangled in cutting head! Attention aux cheveux longs! Pas op met lang haar! Capelli lunghi possono entrare nella testa
  • Страница 5 из 29
    • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Środki bezpieczeństwa • Normas de segurança • D GB F NL I E Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken! Take care of ties and other loose pieces of clothing! Attention au port de cravates et autres vêtements flottants ! Let op met
  • Страница 6 из 29
    • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Środki bezpieczeństwa • Normas de segurança • 1324 • 1524 • 2127 RUS Âî âðåìÿ ðàáîòû øðåäåðà äâåðöà äîëæíà áûòü çàêðûòà! FIN Tuhoojaa käytettäessä oven on oltava kiinni! PL Drzwiczki muszą być zamknięte w trakcie pracy niszczarki dokumentów! P A
  • Страница 7 из 29
    • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Turvallisuusohjeita • • Środki bezpieczeństwa • Normas de segurança • RUS Ïåðåä òåì, êàê ÷èñòèòü øðåäåð, âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè! îñóùåñòâëÿéòå Íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò øðåäåðà! (ñì. ñòð. 21). ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò FIN øðåäåðà! (ñì. ñòð. 21).
  • Страница 8 из 29
    • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • 1324 • 1524 • 2127 RUS Îòêðîéòå äâåðöó è óñòàíîâèòå 1324 1524 ìåõàíèçì àïïàðàòà ëèöåâîé ñòîðîíîé âïåðåä. Áåðåãèòå ðóêè. Èçáåãàéòå òðàâì! Ïîæàëóéñòà, ðàçâåðíèòå ïðèëàãàåìûé ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò ïîëíîñòüþ è âñòàâüòå åãî â íàïðàâëÿþùèå. FIN Avaa
  • Страница 9 из 29
    • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • RUS Îòêðîéòå äâåðöó, óñòàíîâèòå 2127 ðàáî÷óþ ÷àñòü øðåäåðà íà îñíîâàíèå êîðïóñà àïïàðàòà òàê, êàê ýòî óêàçàíî íà ðèñóíêå ñëåâà. Ïðè óñòàíîâêå ïîñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü ïàëüöû! Âíèìàíèå! Óñòàíîâèòü ïëàñòèêîâûé ïàêåò â êîðîá äëÿ óíè÷òîæåííîé áóìàãè.
  • Страница 10 из 29
    • Óñòàíîâêà • Asennus • Instalacja • Instalação • 1324 • 1524 • 2127 RUS Çàêðîéòå äâåðöó è ïîäêëþ÷èòå ïèòàíèå. FIN Sulje silppusäiliön ovi ja kytke virtajohto pistorasiaan. PL Zamknąć drzwiczki. Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego. P Fechar a porta. Ligar a máquina na ficha. - 10 -
  • Страница 11 из 29
    • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obsługa • Funcionamento • RUS Íàæìèòå êíîïêó - äîëæåí çàãîðåòüñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð. Òåïåðü àïïàðàò ãîòîâ ê ðàáîòå. Ïðè ïîäà÷å áóìàãè àïïàðàò âêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 1. 2. FIN Aseta keinukytkin asentoon . Vihreä valo osoittaa, että laite on valmis käytettäväksi. Laite
  • Страница 12 из 29
    • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obsługa • Funcionamento • 1324 • 1524 • 2127 RUS Ïðè îòêðûòèè äâåðöû àïïàðàò îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî. FIN Laite pysähtyy itsestään, jos silppusäiliön ovi avataan. (Merkit ja vilkkuvat vuorotellen). PL Automatyczne zatrzymanie
  • Страница 13 из 29
    • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obsługa • Funcionamento • RUS Îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïðåâûøåíèè êîëè÷åñòâà óíè÷òîæàåìîé áóìàãè. Ðåâåðñ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè ïðîèçîøåë çàòîð áóìàãè. (Èíäèêàòîð «ON/OFF» çàìèãàåò. FIN Laite pysähtyy itsestään liian montaa paperia syötettäessä kerralla.
  • Страница 14 из 29
    • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obsługa • Funcionamento • 1324 • 1524 • 2127 RUS Âíîâü âêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ êíîïêó . Çàãðóçèòå áóìàãó â ìåíüøåì êîëè÷åñòâå. 1. FIN Aseta keinukytkin jälleen asentoon . Syötä paperit uudestaan, mutta pienempi määrä kerrallaan. PL Przestawić przełącznik w pozycję .
  • Страница 15 из 29
    • Ýêñïëóàòàöèÿ • Käyttö • Obsługa • Funcionamento • RUS Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ, åñëè øòîðêà áåçîïàñíîñòè (A) A îòêðûòà (èíäèêàòîðû è áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî). Çàêðîéòå øòîðêó áåçîïàñíîñòè è íàæìèòå êíîïêó - àïïàðàò ïðîäîëæèò óíè÷òîæàòü áóìàãó. Ìàøèíà ìîæåò ðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ â
  • Страница 16 из 29
    • • Óõîä è ÷èñòêà • Huolto ja puhdistus • • Limpeza e manutenção • Konserwacja i czyszczenie 1324 • 1524 • 2127 RUS  ñëó÷àå ñíèæåíèÿ Ìû Fellowes # 35250 ðåêîìåíäóåì Âàì ñìàçûâàòü ìàøèíó êàæäûé ðàç, êîãäà îïóñòîøàåòå ìåøîê èëè êîãäà êîëè÷åñòâî ëèñòîâ, óíè÷òîæàåìûõ øðåäåðîì åäèíîâðåìåííî,
  • Страница 17 из 29
    • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Możliwe usterki • Possíveis falhas • RUS FIN PL P Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ Laite ei käynnisty Laite käynnisty Urządzenie nie dzia³a Urz¹dzenienie działa A máquina não funciona. A máquina não funciona. RUS Àïïàðàò ïîäêëþ÷åí ê ñåòè?
  • Страница 18 из 29
    • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Możliwe usterki • Possíveis falhas • 1324 • 1524 • 2127 RUS Áóìàãà óñòàíîâëåíà ïî öåíòðó ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà? (ôîòîäàò÷èê) (A) A FIN Syötä paperi keskeltä syöttöaukkoa (Sähkösilmä) (A) PL Czy papier jest wprowadzony do środka otworu? (fotokomórka)
  • Страница 19 из 29
    • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Możliwe usterki • Possíveis falhas • RUS Øòîðêà áåçîïàñíîñòè îòêðûòà? FIN Tarkista, että turvakansi ei ole auki PL Czy klapka bezpieczeństwa jest otwarta? P Porta de segurança está aberta? - 19 -
  • Страница 20 из 29
    • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Możliwe usterki • Possíveis falhas • 1324 • 1524 • 2127 RUS Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Îòêëþ÷èòå îò ñåòè. Î÷èñòèòå ôîòîäàò÷èê (A) ìàëåíüêîé A êèñòî÷êîé. FIN Laite ei pysähdy. Irrota virtajohto pistorasiasta. Puhdista sähkösilmä (A) pienellä
  • Страница 21 из 29
    • Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • Mahdolliset viat • • Możliwe usterki • Possíveis falhas • RUS Åñëè íå óäàëîñü óñòðàíèòü Fellowes Fellowes "Service" "Service" ïðîáëåìó, îáðàùàéòåñü ïðîáëåìó, îáðàùàéòåñü ââ ñåðâèñíóþ ñëóæáó www.Fellowes.com "Service • www.Fellowes.com "Service" " FIN Jos vika laitteessa
  • Страница 22 из 29
    • Ïðèíàäëåæíîñòè • Lisälaitteet • • Akcesoria • Acessórios • 1324 • 1524 • 2127 RUS Ðåêîìåíäóåìûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû FIN Suositeltavat lisälaitteet PL Zalecane akcesoria P Acessórios recomendados: OIL RUS FIN PL P Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ìàñëî Luontoystävällinen öljy Przyjazny środkowisku olej Óleo
  • Страница 23 из 29
    • Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ • Teknistä tietoa • • Dane techniczne • Informações téchicas • RUS Òîëüêî ìîäåëè 1524S/1524C è 2127S/2127C ìîãóò óíè÷òîæàòü CD/DVD. Íå çàáûâàéòå ñìàçûâàòü ðåæóùóþ ãîëîâêó! FIN Mallien 1524S/1524C, 2127S/2127C soveltuvat CD/DVD: n tuhoamiseen. Älä unohda öljytä! PL Tylko
  • Страница 24 из 29
    • Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ • Teknistä tietoa • • Dane techniczne • Informações téchicas • 1324 • 1524 • 2127 RUS Ýòà ìàøèíà îäîáðåíà íåçàâèñèìûìè ëàáîðàòîðèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè Åâðîïåéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà 2006/95/EG è 2004/108/EG. Èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå øóìà:
  • Страница 25 из 29
    • Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ • Teknistä tietoa • • Dane techniczne • Informações téchicas • PL P - 25 - Urządzenie zostało sprawdzone przez niezależne laboratoria i spełnia przepisy EC zawarte w 2006/95/EG i 2004/108/EG. Poziom ha³asu : Poziom hałasu w miejscu roboczym jest mniejszy niż dopuszczalny
  • Страница 26 из 29
    1324 • 1524 • 2127 RUS FIN PL P - Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè EC yhdenmukaisuus todistus EC Deklaracja zgodnoœci Declaração de comformidade ÄÀÍÍÛÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÌ, ×ÒÎ Täten vahvistamme, että Niniejszym oświadczamy, że Pela presente declaramos que 1324S; 1324C; 1324M 1524S; 1524C; 1524M 2127S; 2127C;
  • Страница 27 из 29
    Ïðèìå÷àíèÿ: Muistiinpanoja: Uwagi: Notas: - 27 -
  • Страница 28 из 29
    Made in Germany Customer Service and Support www.fellowes.com Help Line Europe 00-800-1810-1810 Australia +1-800-33-11-77 Mexico +1-800-234-1185 Canada +1-800-665-4339 United States +1-800-955-0959 Australia +61-3-8336-9700 Japan +81-(0)-3-5496-2401 Benelux +31-(0)-76-523-2090 Korea
  • Страница 29 из 29