Инструкция для FUJITSU NOCRIA AWYZ18LB, NOCRIA AWYZ14LB

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

EλληvIkά

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

P/N9314961014-02

ROOM AIR CONDITIONER

CEILING WALL TYPE

HEAT & COOL MODEL
(REVERSE CYCLE)

Por

tuguês

Ру

сс

кий

05M104_9314961014-02_cover

2005.12.12, 9:36 AM

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROOM AIR CONDITIONER English CEILING WALL TYPE Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch HEAT & COOL MODEL (REVERSE
  • Страница 2 из 31
    OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROOM AIR CONDITIONER English CEILING WALL TYPE Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch HEAT & COOL MODEL (REVERSE
  • Страница 3 из 31
    CONTENTS Fig. 1 SAFETY PRECAUTIONS .................................. En-1 FEATURES AND FUNCTIONS ......................... En-2 NAME OF PARTS .............................................. En-3 PREPARATION .................................................. En-4 OPERATION
  • Страница 4 из 31
    СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....................... Ru-1 РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ..................................... Ru-2 НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ........................................ Ru-3 ПОДГОТОВКА ..................................................... Ru-4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
  • Страница 5 из 31
    РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ИНВЕРТОР В начале эксплуатации прибор потребляет большое количество электроэнергии, чтобы быстро достичь желаемой температуры в помещении. Затем прибор автоматически переключается на низкий уровень потребления электроэнергии для экономного функционирования и создания комфортных
  • Страница 6 из 31
    НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ Fig. 1 Внутренний блок 1 2 3 4 5 6 7 8 Воздухозаборные решетки Ультрафиолетовая лампа (4 положения) Индикатор (Fig. 2) Индикаторная лампа ЗНАЧКА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (красная) Индикаторная лампа TIMER (зеленая) Индикаторная лампа OPERATION (красная) Индикаторная лампа SUPER QUIET
  • Страница 7 из 31
    ПОДГОТОВКА Открытие и закрытие крышки пульта дистанционного управления. Осторожно откройте (не прилагайте чрезмерных усилий). Возьмитесь за обе стороны крышки и вставьте крышку на место до щелчка. Указания по замене батареек в пульте дистанционного управления G Пульт дистанционного управления
  • Страница 8 из 31
    Включение питания ВНИМАНИЕ! Вставьте вилку шнура питания (Fig. 1 H ) в розетку электропитания; в случае подключения к прямой линии, включите прерыватель цепи. Установка батареек (LR03 × 2) 1 Надавите и сдвиньте крышку батарейного отсека на обратной стороне, чтобы открыть его. Сдвиньте крышку в
  • Страница 9 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выбор режима работы Нажмите кнопку необходимого режима работы. Режим охлаждения: Нажмите кнопку COOL (Fig.5 [) Режим обогрева: Нажмите кнопку HEAT (Fig.5 ]) Режим осушки: Нажмите кнопку DRY (Fig.5 \) Автоматический режим: Нажмите кнопку AUTO (Fig.5 a) Режим вентилятора: Нажмите кнопку
  • Страница 10 из 31
    Чтобы остановить работу кондиционера Нажмите кнопку START/STOP (Fig.5 Y). Светоиндикатор ЭКСПЛУАТАЦИИ (красный) погаснет (Fig. 2 6). О режиме АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ АВТО: G Сразу после выбора режима АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ вентилятор будет работать на очень низкой скорости приблизительно одну минуту,
  • Страница 11 из 31
    РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА G Отрегулируйте направление воздуха вверх, вниз, влево и вправо с помощью кнопок AIR DIRECTION на пульте дистанционного управления. G Используйте кнопки AIR DIRECTION после запуска внутреннего блока и после того, как жалюзи направления воздуха перестанут
  • Страница 12 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ (SWING) Включите кондиционер воздуха перед выполнением нижеописанных операций. Для выбора режима SWING Откройте крышку пульта дистанционного управления для настройки режима качания. Нажмите кнопку SWING (Fig. 5 i). Загорится дисплей SWING (Fig. 6 U). При каждом нажатии
  • Страница 13 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ТАЙМЕРА Перед использованием таймера, убедитесь, что на пульте дистанционного управления настроено правильное время (см. стр. 5). Использование таймера отключения (OFF TIMER) или таймера включения (ON TIMER) Откройте крышку пульта дистанционного управления для настройки
  • Страница 14 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОЧНОГО РЕЖИМА ТАЙМЕРА В отличие от других функций таймера, таймер SLEEP предназначен для установки длительности периода времени, в течение которого кондиционер не работает. Для использования таймера SLEEP При включенном или остановленном кондиционере нажмите кнопку
  • Страница 15 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИИ В РЕЖИМЕ ЭКОНОМИИ (ECONOMY) Перед выполнением данной процедуры запустите кондиционер. Откройте крышку пульта дистанционного управления. Использование режима ECONOMY Нажмите кнопку ECONOMY (Fig.5 h). На дисплее пульта дистанционного управления появится значок “ECO” . Начнется работа в
  • Страница 16 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ ЗМЕЕВИКА (COIL DRY) G После осушки внутренней части внутреннего прибора, запустите ультрафиолетовую очистку фильтра, чтобы ограничить образование плесени и бактерий на внутренней части прибора и на воздушном фильтре. Эта функция отображает результаты очистки после
  • Страница 17 из 31
    ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ФИЛЬТРА G Данная удобная функция автоматически удаляет пыль из воздушных фильтров по истечении определенного времени работы кондиционера. G Функцию автоматического техобслуживания фильтра также можно включить, используя пульт дистанционного управления.
  • Страница 18 из 31
    Об автоматической очистке фильтра G В зависимости от степени загрязненности воздушных фильтров, в ходе автоматической очистки воздушных фильтров с них может быть удалена не вся пыль. В этом случае выполните автоматическую очистку фильтра еще раз. G Если на воздушных фильтрах даже после нескольких
  • Страница 19 из 31
    ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ G Частое техобслуживание продлит срок службы кондиционера и повысит производительность охлаждения и нагрева. G Перед проведением техобслуживания, отключите кондиционер с помощью пульта дистанционного управления и выньте шнур питания из розетки электропитания. ВНИМАНИЕ!
  • Страница 20 из 31
    2. Удалите пыль, накопившуюся в пылесборниках, и очистите пылесборники. 1. Откройте пылесборники. 1 Возьмитесь за защелки (голубые) с обеих сторон внутренней части пылесборника и потяните на себя, пока не услышите “щелчок” . Защелка “Щелчок” “Щелчок” 2 Откройте внутреннюю часть пылесборника. G Не
  • Страница 21 из 31
    3. Установите пылесборник в основной прибор, нажмите кнопку “MAINTENANCE/ MANUAL AUTO” и вставьте воздушный фильтр. 1. Установите пылесборник в основной прибор. 1 Убедитесь в том, что 2 желтых защелки пылесборника открыты. 2 Откройте лицевую панель и вставьте пылесборник в прибор до щелчка.
  • Страница 22 из 31
    ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 3. Установите пылесборник в основной прибор, нажмите кнопку “MAINTENANCE/ MANUAL AUTO” и вставьте воздушный фильтр. (Продолжение) 3 Вставьте воздушный фильтр с другой стороны, выполнив такую же процедуру. G В ходе установки следите за тем, чтобы руки и
  • Страница 23 из 31
    ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Техобслуживание воздухозаборной решетки G Выполняйте одновременно с техобслуживанием пылесборника. Воздухозаборные решетки 1. Откройте открывающуюся панель. См. процедуру 1 в разделе «Техобслуживание пылесборников» (см. стр. 16). 2. Снятие воздухозаборной
  • Страница 24 из 31
    ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ MANUAL AUTO Используйте режим MANUAL AUTO, если пульт дистанционного управления утерян или недоступен. ОТСУТСТВИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (РЕЖИМ MANUAL AUTO) Если пульт дистанционного управления недоступен, или если в нем разрядились батарейки, кондиционером можно
  • Страница 25 из 31
    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ В случае возникновения неисправности (появления запаха гари и т. д.) немедленно остановите кондиционер, отсоедините вилку шнура питания от розетки и обратитесь к уполномоченному специалисту по техническому обслуживанию. Выключение выключателя питания на
  • Страница 26 из 31
    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Проверьте следующее См. стр. G Возможно, вилка шнура питания отсоединена от розетки? G Возможно, был перебой в подаче электроэнергии? G Возможно, перегорел предохранитель или сработал автоматический прерыватель питания в электроцепи? — Симптом ПРОВЕРЬТЕ ЕЩЕ
  • Страница 27 из 31
    СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Диапазон температуры и влажности Режим охлаждения Режим осушения Режим обогрева Температура наружного воздуха Приблизительно –10-43 °C Приблизительно –10-43 °C Приблизительно –15-24 °C Температура внутри помещения Приблизительно 18-32 °C Приблизительно 18-32 °C Приблизительно
  • Страница 28 из 31
  • Страница 29 из 31
    CONTENTS Fig. 1 SAFETY PRECAUTIONS .................................. En-1 FEATURES AND FUNCTIONS ......................... En-2 NAME OF PARTS .............................................. En-3 PREPARATION .................................................. En-4 OPERATION
  • Страница 30 из 31
    OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROOM AIR CONDITIONER English CEILING WALL TYPE Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch HEAT & COOL MODEL (REVERSE
  • Страница 31 из 31