Инструкция для GORENJE KT05GBII

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Instructions for Use

InstrucŃiuni de utilizare

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Ін

к

з к

л а а

ко о

о о эк

л а а ии

SI
BIH HR
SRB MNE
GB
RO
UA
SK
PL
RU
HU

Elektronska kuhinjska tehtnica
Elektronska kuhinjska vaga
Elektronska kuhinjska vaga
Electronic kitchen scale
Cântar de bucătărie electronic

Elektronická kuchynská váha
Elektroniczna waga kuchenna

Konyhai mérleg

Ел к

онн к

онн

а и

Эл к

онны к

онны

ы

KT 05 GB II

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    Elektronska kuhinjska tehtnica Elektronska kuhinjska vaga Elektronska kuhinjska vaga Electronic kitchen scale Cântar de bucătărie electronic Ел к онн к онн а и Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna Эл к онны к онны ы Konyhai mérleg KT 05 GB II Navodila za uporabo Upute za uporabu
  • Страница 2 из 22
    NAVODILA ZA UPORABO SI Hvala, ker ste se odločili za nakup kuhinjske tehtnice KT 05 GB II. Za učinkovito uporabo, prosimo, natančno preberite navodila. Upamo, da boste uživali ob uporabi naše tehtnice. Ta tehtnica je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu, torej, le za domačo uporabo! Ta oprema je
  • Страница 3 из 22
    UPORABA Vklop / izklop • Če želite vklopiti aparat pritisnite ON / OFF/ TARE. • Za izklop ponovno pritisnite ON / OFF/ TARE in ga držite 3 sekunde. • Aparat je opremljen z funkcijo, ki samodejno izklopi aparat približno po 2 minutah. Nastavljanje čiste teže • Pritisnite gumb ON / OFF/ TARE in na
  • Страница 4 из 22
    UPUTE ZA UPORABU HR Hvala, što ste se odlučili za kupnju kuhinjske vage KT 05 GB II. Za učinkovitu uporabu, molimo, pozorno proučite ove upute. Sigurni smo, da čete uživati pri uporabi naše vage. Ova vaga je namijenjena isključivo za uporabu u domaćinstvu, dakle, samo za kućnu uporabu! Ovaj je
  • Страница 5 из 22
    UPORABA Uključenje / isključenje • Ukoliko želite uključiti ureñaj pritisnite ON / OFF/ TARE. • Za isključenje ponovno pritisnite ON / OFF/ TARE za 3 sekunde. • Ureñaj je opremljen s funkcijom, koja će samostalno isključiti ureñaj nako što proñe 2 minute. Odreñivanje čiste težine • Pritisnite ON /
  • Страница 6 из 22
    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Zahvaljujemo se što ste izabrali Gorenje. Nadamo se da će te dugo godina uživati koristeći ovaj proizvod. Ovaj proizvod je namenjen isključivo za kućnu upotrebu - nije za trgovinski promet. Ova je oprema označena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj
  • Страница 7 из 22
    UPOTREBA Uključivanje i isključivanje • Pritisnite dugme ON / OFF/ TARE da biste uključili vaš ureñaj. • Ponovo pritisnite dugme ON / OFF/ TARE (3 sekunde) da biste isključili vaš ureñaj. • Pored ove funkcije, ureñaj ima funkciju za automatsko isključenje, koja automatski isključuje rad ureñaja
  • Страница 8 из 22
    INSTRUCTIONS FOR USE EN Thank you for choosing KT 05 GB II. We hope that you will enjoy using this product for many years. This product is intended for household use only - not for legal trade. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
  • Страница 9 из 22
    USE Switching on and off • Press the ON / OFF/ TARE button to switch the appliance on. • Press the ON / OFF/ TARE button again for three sekunds to switch the appliance off. • In addition, the appliance is fitted with an auto shut-off function, which automatically switches off the appliance after
  • Страница 10 из 22
    INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE RO Vă mulŃumim pentru alegerea făcută. Sperăm că acest produs vă va fi de folos mulŃi ani de acum încolo. Acest produs poate fi folosit doar în gospodărie, nu şi la activităŃile comerciale. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privinŃa
  • Страница 11 из 22
    UTILIZARE Pornirea şi oprirea • ApăsaŃi butonul ON / OFF/ TARE pentru a porni aparatul. • ApăsaŃi din nou butonul ON / OFF/ TARE (3s) atunci când doriŃi să opriŃi aparatul. • Aparatul este echipat cu un sistem de oprire automată, care opreşte cântarul după două minute. Setarea greutăŃii • ApăsaŃi
  • Страница 12 из 22
    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA Ми вдячні Вам за придбання нашого приладу і сподіваємося, що Ви отримаєте велике задоволення під час користування ним впродовж багатьох років. Прилад призначений для використання лише в домашньому господарстві. Цей прилад маркіровано згідно положень європейської
  • Страница 13 из 22
    ВИКОРИСТАННЯ Вмикання та вимикання приладу • Натисніть кнопку ON / OFF/ TARE для вмикання приладу. • Ще раз натисніть кнопку ON / OFF/ TARE для вимкнення приладу. • Крім цього прилад має функцію, яка вимкне прилад автоматично приблизно через хвилини. Встановлення ваги тари (сухої ваги) • Натисніть
  • Страница 14 из 22
    NÁVOD NA OBSLUHU SK Ďakujeme Vám za výber kuchynskej váhy KT 05 GB II. Dúfame, že budete mať úžitok z používania tejto váhy mnoho rokov. Táto váha je určená len na domáce použitie – nie na podnikateľské účely. Toto zariadenie je označené podľa Európskej smernice 2002/96/EC o Likvidácii elektrických
  • Страница 15 из 22
    • Toto môžete odstrániť vypnutím rušivého zariadenia alebo umiestnením zariadenia do väčšej vzdialenosti od rušivého zariadenia. POUŽÍVANIE Zapnutie a vypnutie zariadenia • Stlačením tlačidla ON / OFF/ TARE zapnete zariadenie. • Opätovným stlačením tlačidla ON / OFF/ TARE (3s) zariadenie vypnete. •
  • Страница 16 из 22
    INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy, Ŝe zdecydowali się Państwo na zakup wagi KT 05 GB II. Aby w pełni korzystać z wybranego urządzenia, naleŜy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zuŜytych urządzeniach elektrycznych i
  • Страница 17 из 22
    powinny znajdować się z dala od wagi. W przeciwnym razie na wyświetlaczu wagi mogą pojawić się fałszywe dane. DZIAŁANIE Włączenie / wyłączenie • Ąby włączyć urządzenie naleŜy nacisnąć przycisk ON / OFF/ TARE. • Ąby wyłączyć urządzenie naleŜy powtórnie nacisnąć przycisk ON / OFF/ TARE. • Urządzenie
  • Страница 18 из 22
    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Благодарим Вас за выбор электронных весов KT 05 GB II. Мы надеемся, что Вы будете с удовольствием пользоваться ими много лет. Прибор предназначен только для бытового использования. Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EС об
  • Страница 19 из 22
    • • Не используйте весы вблизи других электронных приборов, таких как мобильные телефоны или микроволновые печи, это может привести к помехам в работе электроники прибора и на дисплее отобразятся неточные данные. Чтобы этого не случилось, выключите прибор, создающий помехи, или переместите весы на
  • Страница 20 из 22
    HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Köszönjük, hogy a KT 05 GB II mérleget választotta. Reméljük, hogy éveken át örömét leli majd a készülék használatában. Kizárólag háztartási felhasználásra. A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK Európai Irányelvnek
  • Страница 21 из 22
    HASZNÁLAT Bekapcsolás és kikapcsolás • A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON / OFF/ TARE gombot. • A készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg az ON / OFF/ TARE gombot. • Továbbá a készüléket ellátta a gyártó egy automatikus kikapcsoló funkcióval, amely körülbelül 2 perc tétlen használat után
  • Страница 22 из 22